Девятая поправка к Конституции Ирландии

Девятая поправка к Конституции Ирландии
Разрешить неирландским гражданам голосовать на всеобщих выборах.
Результаты

Девятая поправка к Закону о Конституции 1984 года (ранее законопроект № 11 от 1984 года) представляет собой поправку к Конституции Ирландии , которая позволила расширить право голоса на выборах в Dáil Éireann (палату представителей Oireachtas ) на неирландские граждане. Он был одобрен референдумом 14 июня 1984 года, в тот же день, что и выборы в Европейский парламент , и вступил в силу 2 августа того же года.

Фон

Статья 16 Конституции Ирландии, одобренная в 1937 году и с поправками, внесенными в 1972 году для снижения избирательного возраста , предусматривала, что право голоса на выборах в Дайль Эйрианн будут иметь граждане, достигшие 18-летнего возраста. Законопроект о поправках к выборам 1983 года, предложенный Правительство Fine Gael - Лейбористской партии . во главе с Таойсичем Гарретом Фитцджеральдом внесло бы поправки в Закон о выборах 1963 года разрешить британским гражданам , как это определено Законом о британском гражданстве 1981 года, голосовать на выборах Дайля Эйрианна. Это было сделано в ответ на Закон о народном представительстве 1949 года , британский закон, который, среди других положений, предоставлял ирландским гражданам, проживающим в Соединенном Королевстве, право голосовать на выборах в британский парламент.

Законопроект был Патриком Хиллери передан президентом в Верховный суд в соответствии со статьей 26 Конституции. В решении, вынесенном 8 февраля 1984 г., они признали законопроект неконституционным. ^{[ 1 ]}

В ответ правительство затем предложило поправку к конституции, которая конкретно позволила бы распространить избирательное право на выборах в Дайля Эйрианна на неирландских граждан. Это не повлияло на президентские выборы или референдумы, где в тексте Конституции продолжали указываться только граждане.

Изменения в тексте

Удаление статьи 16.1.2° полностью:

Каждый гражданин без различия пола, достигший восемнадцатилетнего возраста, не дисквалифицированный по закону и соблюдающий положения закона, касающиеся выборов членов Палаты представителей, имеет право голосовать на выборах членов Палаты представителей. Дайль Эйрианн.

Замена новой статьи 16.1.2°:

я. Все граждане и

ii. такие другие лица в Государстве, которые могут быть определены законом,
без различия пола, достигшие восемнадцатилетнего возраста, не дисквалифицированные по закону и соблюдающие положения закона, касающиеся выборов членов Палаты представителей, имеют право голосовать на выборах членов Палаты представителей. .

Поправка к статье 16.1.3° путем добавления текста, выделенного жирным шрифтом:

Никакой закон не может быть принят, лишающий какого-либо гражданина инвалидности или недееспособности для членства в Палате представителей по признаку пола или лишающий любого гражданина или любого другого лица права голосовать на выборах членов Палаты представителей на этом основании.

Дебаты Oireachtas

Девятая поправка к законопроекту о Конституции 1984 года была предложена министром окружающей среды Лиамом Кавана 11 апреля 1984 года. ^{[ 2 ]} Он получил поддержку оппозиционной партии «Фианна Файл» и в тот день прошел все этапы парламента без поправок. ^{[ 3 ]} Все этапы Seanad он прошел в один и тот же день. ^{[ 4 ]}

Информация для избирателей

В соответствии с положениями Закона о референдуме 1984 года изменения были описаны в избирательных карточках, отправленных избирателям, следующим образом: ^{[ 5 ]}

Девятая поправка к законопроекту о Конституции 1984 года предлагает распространить право, предоставленное гражданам голосовать на выборах членов Палаты представителей, на других лиц в штате, достигших 18-летнего возраста, которые могут быть определены законодательством, принятым Законом о Конституции. Ойреахты.

Результат

Референдум по девятой поправке к Конституции Ирландии
Выбор	Голоса	%
Да	828,483	75.40
Нет	270,250	24.60
Действительные голоса	1,098,733	96.47
Недействительные или пустые голоса	40,162	3.53
Всего голосов	1,138,895	100.00
Зарегистрированные избиратели/явка	2,399,257	47.47
Источник: Итоги референдума 1937–2015 гг.

Результаты по округам ^{[ 6 ]}
избирательный округ	Электорат	Оказаться (%)	Голоса		Доля голосов
избирательный округ	Электорат	Оказаться (%)	Да	Нет	Да	Нет
Графство Карлоу	27,838	45.7%	9,272	3,077	75.1%	24.9%
Графство Каван	39,012	54.8%	15,228	5,114	74.9%	25.1%
Графство Клэр	62,782	51.7%	25,119	6,082	80.6%	19.4%
Корк Сити	90,442	39.4%	26,325	8,269	76.1%	23.9%
Графство Корк	182,816	56.5%	76,884	22,431	77.5%	22.5%
Графство Донегол	89,072	55.0%	31,950	13,991	69.6%	30.4%
Дублин Сити	379,501	39.8%	107,191	40,347	72.7%	27.3%
Графство Дублин	319,818	42.2%	99,771	32,710	75.4%	24.6%
Графство Голуэй	124,762	39.5%	37,422	10,092	78.8%	21.2%
Графство Керри	86,653	48.2%	29,625	10,189	74.5%	25.5%
Графство Килдэр	71,584	41.5%	22,491	6,510	77.6%	22.4%
Графство Килкенни	48,538	47.5%	17,384	4,833	78.3%	21.7%
Графство Лаойс	34,472	63.1%	15,774	5,206	75.2%	24.8%
Графство Литрим	20,887	68.4%	9,721	3,745	72.2%	27.8%
Лимерик Сити	39,034	42.3%	12,258	3,723	76.8%	23.2%
Графство Лимерик	70,625	51.8%	27,825	7,259	79.4%	20.6%
Графство Лонгфорд	21,704	50.0%	7,965	2,320	77.5%	22.5%
Графство Лаут	60,448	45.4%	18,128	8,288	68.7%	31.3%
Графство Мейо	83,217	51.1%	31,966	8,945	78.2%	21.8%
Графство Мит	66,974	50.3%	24,529	7,932	75.6%	24.4%
Графство Монаган	35,885	54.2%	12,875	5,367	70.6%	29.4%
Графство Оффали	39,615	67.1%	18,987	6,452	74.7%	25.3%
Графство Роскоммон	38,741	53.4%	15,638	4,259	78.6%	21.4%
Графство Слайго	38,822	59.5%	17,045	5,154	76.8%	23.2%
Северный Типперэри	41,103	55.5%	16,629	5,258	76.0%	24.0%
Южный Типперэри	52,631	55.3%	22,047	5,875	79.0%	21.0%
Уотерфорд Сити	24,988	42.9%	7,678	2,738	73.8%	26.2%
Графство Уотерфорд	35,064	48.4%	12,507	3,760	76.9%	23.1%
Графство Уэстмит	42,255	46.9%	14,669	4,433	76.8%	23.2%
Графство Уэксфорд	68,455	51.3%	23,948	9,778	71.1%	28.9%
Графство Уиклоу	61,519	42.8%	19,632	6,113	76.3%	23.7%
Общий	2,399,257	47.5%	828,483	270,250	75.4%	24.6%

Примечание. Для данного референдума в качестве избирательных округов использовались каждый округ и район (город), которые в соответствии с разделом 2 Закона о референдуме (поправка) 1984 года считались округами для целей голосования. ^{[ 7 ]} Обычно при референдумах в Ирландии Дайль Эйрианн всеобщие избирательные округа используются .

Последствия

Закон о выборах (поправка) 1985 года был принят в следующем году. Это внесло поправки в Закон о выборах 1963 года, предоставляющие право голоса британским гражданам. Это также позволило министру окружающей среды распространить это право на граждан стран-членов Европейского сообщества на взаимной основе. На сегодняшний день ни для одной другой страны такого приказа не было. ^{[ 8 ]}

См. также

Ссылки

^ О'Хиггинс CJ (8 февраля 1984 г.). « В отношении статьи 26 Конституции и в отношении законопроекта о выборах (поправок) 1983 года ». Ирландские отчеты : 268.
^ «Девятая поправка к Конституции, 1984 г. — второй этап» . Дома Ойреахтов. 11 апреля 1984 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2018 года . Проверено 16 мая 2018 г.
^ «Девятая поправка к законопроекту о Конституции 1984 года: комитет и заключительные этапы» . Дома Ойреахтов. 11 апреля 1984 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2018 года . Проверено 16 мая 2018 г.
^ «Девятая поправка к законопроекту о Конституции 1984 года: комитет и заключительные этапы» . Дома Ойреахтов. 11 апреля 1984 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2018 года . Проверено 16 мая 2018 г.
^ «Закон о референдуме (поправка) 1984 года» . Книга законов Ирландии . Генеральный прокурор Ирландии . 17 апреля 1984 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2018 года . Проверено 16 мая 2018 г.
^ «Результаты референдума 1937–2015 гг.» (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления . 23 августа 2016 г. с. 39. Архивировано (PDF) из оригинала 20 декабря 2017 года . Проверено 12 июня 2018 г.
^ «Результаты референдума 1937–2015 гг.» (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления . 23 августа 2016 г. с. 38. Архивировано (PDF) из оригинала 20 декабря 2017 года . Проверено 12 июня 2018 г.
^ «Закон о выборах (поправка) 1985 года» . Книга законов Ирландии . Генеральный прокурор Ирландии . 17 апреля 1984 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2018 года . Проверено 16 мая 2018 г.

Внешние ссылки

[1] О'Хиггинс CJ (8 февраля 1984 г.). « В отношении статьи 26 Конституции и в отношении законопроекта о выборах (поправок) 1983 года ». Ирландские отчеты : 268.

[2] «Девятая поправка к Конституции, 1984 г. — второй этап» . Дома Ойреахтов. 11 апреля 1984 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2018 года . Проверено 16 мая 2018 г.

[3] «Девятая поправка к законопроекту о Конституции 1984 года: комитет и заключительные этапы» . Дома Ойреахтов. 11 апреля 1984 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2018 года . Проверено 16 мая 2018 г.

[4] «Девятая поправка к законопроекту о Конституции 1984 года: комитет и заключительные этапы» . Дома Ойреахтов. 11 апреля 1984 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2018 года . Проверено 16 мая 2018 г.

[5] «Закон о референдуме (поправка) 1984 года» . Книга законов Ирландии . Генеральный прокурор Ирландии . 17 апреля 1984 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2018 года . Проверено 16 мая 2018 г.

[Ref_results-6] «Результаты референдума 1937–2015 гг.» (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления . 23 августа 2016 г. с. 39. Архивировано (PDF) из оригинала 20 декабря 2017 года . Проверено 12 июня 2018 г.

[7] «Результаты референдума 1937–2015 гг.» (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления . 23 августа 2016 г. с. 38. Архивировано (PDF) из оригинала 20 декабря 2017 года . Проверено 12 июня 2018 г.

[8] «Закон о выборах (поправка) 1985 года» . Книга законов Ирландии . Генеральный прокурор Ирландии . 17 апреля 1984 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2018 года . Проверено 16 мая 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

v т и Поправки к Конституции Ирландии
Принят	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 26 27 28 29 30 31 33 34 36 37 38
Предложенный	41
Неуспешный	3 (1958) 3 (1968) 4 (1968) 10 (1986) 12 (1992) 22 (2001) 24 (2001) 25 (2002) 28 (2005) 28 (2008) 30 (2011) 32 (2013) 35 (2015) 39 (2024) 40 (2024)
См. также	Принятие в 1937 году «Отсутствующие» номера поправок Избирательная комиссия Конституционное собрание Гражданское собрание Комиссия референдума