✖


Jump to content

Референдум по конституции Ирландии, март 2024 г.

Тридцать девятая поправка к Конституции Ирландии
8 марта 2024 г. ( 08.03.2024 )
(Семья) Законопроект 2023 г.
Результаты
Выбор
Голоса %
Да 487,564 32.31%
Нет 1,021,546 67.69%
Действительные голоса 1,509,110 98.94%
Недействительные или пустые голоса 16,105 1.06%
Всего голосов 1,525,215 100.00%
Зарегистрированные избиратели/явка 3,438,548 44.36%
Результаты по округу Дайль
Сороковая поправка к Конституции Ирландии
8 марта 2024 г. ( 08.03.2024 )
(Уход) Билл 2023 г.
Результаты
Выбор
Голоса %
Да 393,053 26.07%
Нет 1,114,620 73.93%
Действительные голоса 1,507,673 98.85%
Недействительные или пустые голоса 17,548 1.15%
Всего голосов 1,525,221 100.00%
Зарегистрированные избиратели/явка 3,438,566 44.36%
Результаты по округу Дайль

Правительство Ирландии провело 8 марта 2024 года два референдума по предлагаемым поправкам к Конституции Ирландии . В законопроекте 2023 года «Тридцать девятая поправка к Конституции (Семья)» предложено расширить конституционное определение семьи, включив в него прочные отношения вне брака. В Сороковой поправке к Конституции (Забота) 2023 года предлагалось заменить ссылку на «жизнь в доме» женщин и конституционное обязательство «стремиться обеспечить, чтобы матери не были вынуждены по экономической необходимости заниматься трудом, пренебрегая свои обязанности по дому» с гендерно-нейтральной статьей о поддержке ухода в семье.

Из партий, представленных в Dáil , партнеры по правящей коалиции Фианна Файл , Fine Gael и Партия зеленых призвали проголосовать за «да» на обоих референдумах, как и оппозиционные партии Шинн Фейн , Лейбористская партия , Социал-демократы и «Народ прежде прибыли». Солидарность . Оппозиционные партии «Аонту» и «Независимая Ирландия» призвали не голосовать в обеих партиях. Группы гражданского общества, включая Национальный совет женщин Ирландии , Треуар, организации Family Carers Ireland , One Family и Союз студентов Ирландии , выступали за голосование «да» на обоих референдумах, как и Мэри Макэлис , бывший президент Ирландии . Группы, в том числе « Институт Ионы» , «Семейная солидарность» и «Юристы за нет» — специальная группа адвокатов во главе с сенатором Майклом Макдауэллом — проводили кампанию за голосование «против» в обоих случаях. Опросы общественного мнения, проведенные в период с начала февраля по начало марта, показали значительное преимущество кампании «За» на обоих референдумах.

Явка по стране составила 44,36 процента зарегистрированных избирателей. [ 1 ] Вопреки опросам общественного мнения, избиратели полностью отвергли оба законопроекта: 67,69 процентов проголосовали против предложенной Тридцать девятой поправки о семье, а 73,93 процента проголосовали против предложенной Сороковой поправки об уходе. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Это был самый высокий и третий по величине процент голосов «против» в истории конституционных референдумов в Ирландии. [ 4 ] Из 39 округов только Дун Лаогэр поддержал предложенную Тридцать девятую поправку, и ни один не поддержал предложенную Сороковую поправку. [ 5 ] В округе Донегол зарегистрирован самый высокий процент голосов «против» на обоих референдумах - 80,21 и 83,97 процента соответственно. [ 6 ]

Фон

[ редактировать ]

Конституция Ирландии вступила в силу 29 декабря 1937 года после плебисцита в масштабе штата, состоявшегося 1 июля 1937 года. Поправка к Конституции Ирландии должна быть предложена как законопроект, инициированный в Дайле Эйрианне , и быть принята или считаться принятой. как в Dáil, так и в Seanad Éireann . Затем законопроект должен быть вынесен на референдум , на котором все ирландские граждане, включенные в список избирателей, имеют право голоса. [ 7 ]

В июле 2018 года министр юстиции и равенства Чарли Фланаган объявил о намерении правительства провести референдум по исключению статьи 41.2 из Конституции. [ 8 ] Это должно было состояться в тот же день, что и президентские выборы 2018 года и референдум по отмене богохульства . Однако решение Объединенного комитета парламента по вопросам правосудия и равенства назначить предварительные законодательные слушания означало, что времени для подготовки законопроекта к предложенной дате октября 2018 года было недостаточно. [ 9 ]

В июле 2019 года парламент учредил Гражданскую ассамблею по вопросам гендерного равенства. Он представил отчет в июне 2021 года. [ 10 ] В декабре 2021 года был создан комитет Oireachtas по гендерному равенству для рассмотрения отчета ассамблеи. [ 11 ] В декабре 2022 года он представил отчет, в котором предложил внести изменения в конституцию, в том числе в статью 40.1 о равенстве и статью 41 о семье. [ 12 ] [ 13 ]

8 марта 2023 года премьер-министр Лео Варадкар отметил Международный женский день , объявив о намерении правительства провести в ноябре 2023 года референдум с целью закрепить гендерное равенство в Конституции путем внесения поправок в статьи 40 и 41. [ 14 ] [ 15 ]

Предложения по поправкам в конституцию должны были быть опубликованы к концу июня, а референдум должен был состояться в ноябре. [ 14 ] В августе 2023 года официальные и политические источники сообщили The Irish Times , что референдум вряд ли состоится в ноябре, как планировалось. Изучение термина «семья» высокопоставленными чиновниками, работавшими над текстом поправки, подняло острые вопросы по поводу его определения и связанных с ним гендерных вопросов, что вызвало официальную осторожность, которая может привести к задержке. [ 16 ] На следующей неделе, в сентябре, Таосич Варадкар объявил, что правительство решило провести два референдума по этому вопросу «при жизни правительства». По его словам, текст поправок еще не окончательно согласован. [ 17 ]

5 декабря 2023 года Варадкар и Мишель Танаист Мартин подтвердили темы двух референдумов, которые предлагается провести 8 марта 2024 года. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] Гендерное равенство не было включено в предложения, чтобы избежать ставить гендерную дискриминацию выше других видов дискриминации. [ 22 ]

Формулировка

[ редактировать ]

Законопроекты были представлены Dáil Родериком О'Горманом , министром по делам детей, равенства, инвалидности, интеграции и молодежи , 8 декабря 2023 года. [ 23 ] [ 24 ] Оба законопроекта были приняты Палатой представителей 17 января 2024 года. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] 23 января их обогнал «Шонад». [ 28 ] [ 29 ]

Семья

[ редактировать ]

В Законе о тридцать девятой поправке к Конституции (Семья) 2023 года ( законопроект № 91 от 2023 года) предлагается внести поправку в статью 41.1.1°, включив в нее слова «основанные на браке или на других прочных отношениях». Он также предложил исключить слова «на которых основана Семья» из статьи 41.3.1°. [ 30 ]

Подраздел Текущий текст Предлагаемый текст
41.1.1° Государство признает семью как естественную первичную и фундаментальную ячейку общества и как моральный институт, обладающий неотъемлемыми и неотчуждаемыми правами, предшествующими и превосходящими все позитивные законы. Государство признает семью , независимо от того, основана ли она на браке или на других прочных отношениях, как естественную первичную и основную ячейку общества и как моральный институт, обладающий неотъемлемыми и неотчуждаемыми правами, предшествующими и превосходящими все позитивные законы.
41.3.1° Государство обязуется с особой тщательностью охранять институт брака , на котором основана семья, и защищать его от посягательств. Государство обязуется с особой тщательностью охранять институт брака и защищать его от посягательств.

Уход

[ редактировать ]

В законопроекте о сороковой поправке к Конституции (забота) 2023 года ( законопроект № 92 от 2023 года) предлагалось удалить статью 41.2 из Конституции и включить новую статью 42B. Было бы также изменено нумерацию статей 41.3 и 41.4 на 41.2 и 41.3 соответственно. [ 31 ] [ 32 ]

Статью 41.2 предлагается исключить Предлагается включить статью 42B
1° В частности, государство признает, что своей жизнью в доме женщина оказывает государству поддержку, без которой общее благо не может быть достигнуто.


2. Поэтому государство должно стремиться гарантировать, чтобы матери не были вынуждены по экономической необходимости заниматься трудом, пренебрегая своими обязанностями по дому.

Государство признает, что забота членов семьи друг о друге в силу существующих между ними связей дает обществу поддержку, без которой общее благо не может быть достигнуто, и должно стремиться поддерживать такое обеспечение.

Кампания

[ редактировать ]

24 января министр жилищного строительства, местного самоуправления и наследия Дарра О'Брайен подписал приказ, согласно которому днем ​​голосования на обоих референдумах станет 8 марта и оно будет проходить с 7:00 до 22:00. [ 33 ]

25 января Избирательная комиссия начала информационную кампанию по разъяснению предлагаемых поправок и поощрению участия. [ 34 ] Это был первый раз, когда он выполнил функцию, за которую ранее отвечала комиссия референдума, создаваемая для каждого референдума. [ 35 ]

Министерство жилищного строительства, местного самоуправления и наследия оценило стоимость кампании в 16–17 миллионов евро. [ 36 ]

Политические партии

[ редактировать ]

Обе поправки были поддержаны правительственными партиями Фианна Файл (с Томасом Бирном в качестве директора по выборам), Fine Gael (с Хизер Хамфрис в качестве директора по выборам) и Партия зеленых (с Полин О'Рейли в качестве директора по выборам). [ 37 ] Среди оппозиционных партий их поддержали Лейбористская партия , Социал-демократы и «Народ прежде прибыли» . [ 38 ] [ 39 ] Шинн Фейн должна была принять решение по этому вопросу на заседании своего Ard Comhairle 3 февраля 2024 года и в конечном итоге 12 февраля решила поддержать оба референдума, «несмотря на значительное разочарование тем, как правительство отреагировало на предстоящие предложения по изменению конституции». [ 40 ] [ 41 ] 20 февраля 2024 года Мэри Лу Макдональд заявила, что Шинн Фейн повторит референдум Care с измененной формулировкой, если он будет отклонен и если Шинн Фейн окажется в правительстве. [ 42 ]

Две партии, представленные в Дейле, Аонту и Независимая Ирландия , выступили против обеих поправок. [ 43 ] [ 44 ] Сенатор Шэрон Кеоган развесила плакаты с призывом проголосовать против на обоих референдумах, используя деньги, собранные на странице GoFundMe . Один из плакатов с надписью «Не заставляйте матерей работать... Голосуйте против». было охарактеризовано Избирательной комиссией как «неправильное представление» вопроса, по которому людей просят проголосовать. [ 45 ] Сенатор Ронан Маллен и лидер партии Альянс за человеческое достоинство также призвали не голосовать по обеим поправкам. [ 46 ]

4 марта 2024 года Ан Рабхарта Глас поддержал голосование «за» за поправку о семье и голос «против» за поправку об уходе, назвав последнюю «циничной показухой, которая фактически отказывается от ответственности государства за уход и подрывает статус людей с ограниченными возможностями». инвалиды и лица, осуществляющие уход». [ 47 ] Коммунистическая партия Ирландии также поддержала голосование «за» за поправку о семье и голосование «против» за поправку об уходе. [ 48 ] Ирландская партия свободы , Национальная партия , Ирландия прежде всего , Центристская партия Ирландии , Союз фермеров , Ирландский народ и Республика Свобода выступили против обеих поправок. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] Сообщалось, что Партия христианской солидарности также выступила против обоих; однако эта партия больше не числится в Реестре политических партий. [ 49 ] [ 56 ]

Избирательная комиссия предоставила Fine Gael, Fianna Fáil, Sinn Féin, Партии зеленых и Ireland First статус утвержденных органов для кампании по референдуму. [ 57 ] [ 58 ]

Группы гражданского общества

[ редактировать ]

Поправки были поддержаны группами гражданского общества, в том числе Национальным женским советом Ирландии , Treoir, Family Carers Ireland , One Family, Союзом студентов Ирландии и Spark. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] Мэри Макэлис , бывший президент Ирландии , и Шинеад Гибни, ушедшая накануне с поста главного комиссара Ирландской комиссии по правам человека и равенству , выступили на мероприятии, организованном Treoir и One Family, с призывом проголосовать «за» на обоих референдумах. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] Общество юристов Ирландии поддержало голосование «за» на обоих референдумах. [ 67 ] Это вызвало разногласия среди некоторых адвокатов. [ 68 ]

Против обеих поправок выступили Институт Ионы , Семейная солидарность и Ирландское женское лобби. [ 69 ] Адвокаты No, специальная группа, в которую входят Майкл Макдауэлл , Майкл Макнамара , Бренда Пауэр и Мария Стин , заявили о своем несогласии 29 февраля. [ 70 ] Макдауэлл утверждал, что человек может попытаться сопротивляться депортации на основании прочных отношений, если поправка о семье будет одобрена. [ 71 ] В марше, состоявшемся в Дублине 3 февраля 2024 года с призывом проголосовать против на обоих референдумах, приняли участие около 100 человек, включая сенатора Шэрон Кеоган . [ 72 ]

Центры бесплатных юридических консультаций (FLAC) поддержали поправку о семье, но не поддержали поправку об уходе, которую они назвали «неявно сексистской» и «неэффективной». [ 73 ] [ 74 ] И Ирландское движение за независимую жизнь, и Ирландский совет гражданских свобод раскритиковали формулировку поправки об уходе, но ни одна из организаций не выступила против нее. [ 75 ] Группа борцов за инвалидность «Равенство вместо ухода» призвала проголосовать против референдума по вопросам ухода. [ 76 ] Союз студентов Тринити-колледжа Дублина поддержал голосование «за» на референдуме по вопросам семьи и голосование «против» на референдуме по вопросам ухода. [ 77 ]

Религиозные группы

[ редактировать ]

Конференция католических епископов заявила, что не будет публиковать никаких публичных комментариев до весеннего общего собрания, которое состоится в дни, предшествующие голосованию, однако 25 февраля 2024 года на мессе было зачитано заявление с призывом проголосовать против в обоих случаях. референдумов, утверждая, что голоса «за» ослабят стимул к вступлению в брак и уберут материнство из Конституции. [ 78 ] Денис Налти , епископ Килдэра и Лейлина, выразил обеспокоенность по поводу изменений. Католический архиепископ Дублина заявил, что «на правительствах и государственной политике по-прежнему будет лежать моральное обязательство защищать институт брака и поддерживать уязвимых людей и их семьи независимо от результата» , Дермот Фаррелл и призвал людей принять участие в акции. демократический процесс. [ 79 ]

Пресвитерианская церковь Ирландии опубликовала заявление, в котором говорится: «Двусмысленность и отсутствие ясности, содержащиеся в некоторых поправках, будут означать, что они вряд ли приведут к значимым изменениям, которые могли бы принести пользу обществу в целом. Предлагаемая поправка, который стремится устранить связь между браком и семьей, также разочаровывает, но является показателем меняющейся культуры Ирландии». [ 80 ]

Имам Хусейн Халава из Исламского культурного центра Ирландии заявил, что не считает необходимым вносить поправки в Конституцию, но в любом случае воздержался от призыва к голосованию. Раввин Йони Видер из Дублинской еврейской конгрегации заявил, что они не будут занимать никакой позиции по референдуму. Майкл Джексон , архиепископ Дублина в Ирландской церкви , отказался сделать заявление, сославшись на уровень дебатов вокруг термина «долговечный». [ 81 ]

Утечка рекомендаций генпрокурора

[ редактировать ]

За день до референдума The Ditch новостной интернет-сайт опубликовал статью, содержащую просочившийся совет генерального прокурора Россы Фэннинг Родерику О'Горману по поводу предлагаемой поправки к Care. В совете говорилось, что «отсутствует указание судов» относительно того, как следует интерпретировать слово «стремиться». И участники кампании «Нет», и участники кампании «Да» утверждали, что этот совет подтверждает их позицию. [ 82 ] [ 83 ]

Опрос общественного мнения

[ редактировать ]

Семья

[ редактировать ]
Даты
проведенный 		Избирательная фирма / Комиссар Размер выборки Да Нет Не определился Не проголосовал бы Вести Источники
1–2 марта 2024 г. Ирландия думает / Sunday Independent 1,083 42% 23% 35% 19% [ 84 ] [ 85 ]
16–21 февраля 2024 г. Red-C/ Деловая почта 1,009 52% 22% 20% 5% 30% [ 86 ] [ 87 ]
2–6 февраля 2024 г. Ipsos B&A / The Irish Times 1,200 53% 15% 27% 5% 38% [ 88 ]
1–2 февраля 2024 г. Ирландия думает / Sunday Independent 1,394 47% 29% 24% 18% [ 89 ]

Уход

[ редактировать ]
Даты
проведенный 		Избирательная фирма / Комиссар Размер выборки Да Нет Не определился Не проголосовал бы Вести Источники
1–2 марта 2024 г. Ирландия думает / Sunday Independent 1,083 39% 24% 36% 15% [ 84 ] [ 85 ]
16–21 февраля 2024 г. Red-C/ Деловая почта 1,009 56% 20% 19% 5% 36% [ 86 ] [ 87 ]
2–6 февраля 2024 г. Ipsos B&A / The Irish Times 1,200 60% 12% 23% 5% 48% [ 88 ]
1–2 февраля 2024 г. Ирландия думает / Sunday Independent 1,394 49% 27% 24% 22% [ 89 ]

Голосование и подсчет

[ редактировать ]

Голосование проходило с 7:00 до 22:00 8 марта. [ 90 ] Подсчет начался в 9:00 утра 9 марта. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] Официальные результаты были объявлены отдельно в Дублинском замке вечером 9 марта. Результаты референдума по Тридцать девятой поправке к вопросу о семье были объявлены незадолго до 19:00, а результаты референдума по Сороковой поправке к вопросам ухода были объявлены вскоре после 21:00. [ 94 ] [ 95 ]

Результаты

[ редактировать ]

Тридцать девятая поправка

[ редактировать ]
Тридцать девятая поправка к Конституции (Семья) Законопроект 2023 г. [ 96 ]
Выбор Голоса %
Референдум провалился Нет 1,021,546 67.69
Да 487,564 32.31
Действительные голоса 1,509,110 98.94
Недействительные или пустые голоса 16,105 1.06
Всего голосов 1,525,215 100.00
Зарегистрированные избиратели/явка 3,438,566 44.36
Результат тридцать девятого референдума по поправке (без учета недействительных голосов)
Нет:
1,021,546 (67.69%) 		Да:
487,564 (32.31%)
▲
Тридцать девятая поправка (Семья) – результаты по избирательным округам [ 96 ]
избирательный округ Электорат Оказаться (%) Голоса Доля голосов
Да Нет Да Нет
Карлоу-Килкенни 117,528 42.7% 14,518 35,028 29.3% 70.7%
Каван-Монаган 108,812 44.8% 10,569 37,649 21.9% 78.1%
Клэр 90,101 44.0% 12,573 26,574 32.1% 67.9%
Корк Восток 90,343 42.5% 12,048 25,925 31.7% 68.3%
Корк Северо-Центральный 86,075 42.6% 11,254 24,933 31.1% 68.9%
Корк Северо-Запад 71,326 44.7% 10,447 21,133 33.1% 66.9%
Корк Южно-Центральный 89,739 45.1% 15,504 24,628 38.6% 61.4%
Корк Юго-Запад 67,187 42.8% 10,886 17,555 38.3% 61.7%
Донегол 123,452 40.0% 9,669 39,181 19.8% 80.2%
Дублин Бэй Норт 105,369 50.7% 20,401 32,582 38.5% 61.5%
Дублинский залив Юг 71,395 39.1% 13,749 13,942 49.7% 50.3%
Дублин Центральный 54,330 43.0% 9,689 13,387 42.0% 58.0%
Дублин Фингал 101,393 46.9% 18,846 28,296 40.0% 60.0%
Дублин Средний Запад 73,673 47.6% 10,031 24,727 28.9% 71.1%
Дублин Северо-Запад 50,999 47.6% 6,901 17,039 28.8% 71.2%
Дублин Ратдаун 65,457 47.4% 15,195 15,566 49.4% 50.6%
Дублин Южно-Центральный 71,834 45.6% 11,103 21,209 34.4% 65.6%
Дублин Юго-Запад 106,405 47.6% 17,223 32,926 34.3% 65.7%
Дублин Вест 70,483 46.2% 11,930 20,327 37.0% 63.0%
Дун Лаогэр 97,315 45.5% 22,073 21,818 50.3% 49.7%
Голуэй Восток 70,758 40.8% 7,988 20,557 28.0% 72.0%
Голуэй Вест 99,994 41.7% 13,909 27,298 33.8% 66.2%
Керри 112,263 42.6% 13,580 33,741 28.7% 71.3%
Килдэр Норт 83,219 48.2% 15,972 23,763 40.2% 59.8%
Килдэр Саут 78,345 45.7% 10,771 24,666 30.4% 69.6%
Лаойс-Оффали 112,150 43.7% 11,776 36,703 24.3% 75.7%
Лимерик Сити 75,651 43.4% 10,291 22,195 31.7% 68.3%
Округ Лимерик 70,551 42.6% 8,145 21,602 27.4% 72.6%
Лонгфорд – Уэстмит 92,626 40.9% 9,497 27,940 25.4% 74.6%
Лаут 106,842 47.6% 14,496 35,783 28.8% 71.2%
Мейо 97,519 43.4% 10,217 31,565 24.5% 75.5%
Мит Восток 67,867 45.9% 10,035 20,931 32.4% 67.6%
Мит Уэст 74,871 39.7% 8,263 21,157 28.1% 71.9%
Роскоммон – Голуэй 66,184 43.7% 7,441 21,173 26.0% 74.0%
Слайго – Литрим 93,065 42.7% 11,030 28,206 28.1% 71.9%
Типперэри 122,159 44.4% 14,328 39,338 26.7% 73.3%
Уотерфорд 85,910 42.9% 11,986 24,404 32.9% 67.1%
Уэксфорд 114,653 42.5% 13,348 34,791 27.7% 72.3%
Уиклоу 100,723 51.4% 19,882 31,308 38.8% 61.2%
Общий 3,438,566 44.4% 487,564 1,021,546 32.3% 67.7%

Сороковая поправка

[ редактировать ]
Законопроект о сороковой поправке к Конституции (Уход) 2023 г. [ 97 ]
Выбор Голоса %
Референдум провалился Нет 1,114,620 73.93
Да 393,053 26.07
Действительные голоса 1,507,673 98.85
Недействительные или пустые голоса 17,548 1.15
Всего голосов 1,525,221 100.00
Зарегистрированные избиратели/явка 3,438,566 44.36
Результат референдума по сороковой поправке (без учета недействительных голосов)
Нет:
1,114,620 (73.93%) 		Да:
393,053 (26.07%)
▲
Сороковая поправка (Уход) – результаты по округам [ 97 ]
избирательный округ Электорат Оказаться (%) Голоса Доля голосов
Да Нет Да Нет
Карлоу-Килкенни 117,528 42.7% 13,768 35,735 27.8% 72.2%
Каван-Монаган 108,812 44.8% 9,038 39,166 18.7% 81.3%
Клэр 90,101 44.0% 10,131 28,979 25.9% 74.1%
Корк Восток 90,343 42.5% 9,619 28,320 25.3% 74.7%
Корк Северо-Центральный 86,075 42.6% 8,687 27,440 24.0% 76.0%
Корк Северо-Запад 71,326 44.6% 8,335 23,217 26.4% 73.6%
Корк Южно-Центральный 89,739 45.1% 11,838 28,235 29.5% 70.5%
Корк Юго-Запад 67,187 42.8% 8,943 19,486 31.5% 68.5%
Донегол 123,452 40.0% 7,834 41,030 16.0% 84.0%
Дублин Бэй Норт 105,369 50.7% 15,559 37,109 29.5% 70.5%
Дублинский залив Юг 71,395 39.2% 11,454 16,217 41.4% 58.6%
Дублин Центральный 54,330 43.0% 7,013 15,984 30.5% 69.5%
Дублин Фингал 101,393 46.9% 14,695 32,391 31.2% 68.8%
Дублин Средний Запад 73,673 47.6% 7,525 27,201 21.7% 78.3%
Дублин Северо-Запад 50,999 47.6% 4,902 18,992 20.5% 79.5%
Дублин Ратдаун 65,457 47.4% 12,619 18,080 41.1% 58.9%
Дублин Южно-Центральный 71,834 45.6% 7,904 24,379 24.5% 75.5%
Дублин Юго-Запад 106,405 47.6% 13,225 36,881 26.4% 73.6%
Дублин Вест 70,483 46.2% 9,357 22,893 29.0% 71.0%
Дун Лаогэр 97,315 45.5% 18,527 25,370 42.2% 57.8%
Голуэй Восток 70,758 40.8% 6,289 22,222 22.1% 77.9%
Голуэй Вест 99,994 41.7% 10,660 30,567 25.9% 74.1%
Керри 112,263 42.6% 11,458 35,809 24.2% 75.8%
Килдэр Норт 83,219 48.2% 12,628 27,054 31.8% 68.2%
Килдэр Саут 78,345 45.7% 8,380 27,051 23.7% 76.3%
Лаойс-Оффали 112,150 43.7% 9,674 38,779 20.0% 80.0%
Лимерик Сити 75,651 43.4% 8,096 24,322 25.0% 75.0%
Округ Лимерик 70,551 42.6% 6,750 22,981 22.7% 77.3%
Лонгфорд – Уэстмит 92,626 40.9% 8,023 29,412 21.4% 78.6%
Лаут 106,842 47.6% 11,506 38,775 22.9% 77.1%
Мейо 97,519 43.3% 9,009 32,807 21.5% 78.5%
Мит Восток 67,867 45.9% 7,993 22,942 25.8% 74.2%
Мит Уэст 74,871 39.7% 6,542 22,840 22.3% 77.7%
Роскоммон – Голуэй 66,184 43.7% 6,295 22,293 22.0% 78.0%
Слайго – Литрим 93,065 42.7% 9,210 30,011 23.5% 76.5%
Типперэри 122,159 44.4% 12,083 41,500 22.6% 77.4%
Уотерфорд 85,910 42.9% 9,675 26,753 26.6% 73.4%
Уэксфорд 114,653 42.5% 12,477 35,619 25.9% 74.1%
Уиклоу 100,723 51.4% 15,332 35,778 30.0% 70.0%
Общий 3,438,566 44.4% 393,053 1,114,620 26.1% 73.9%

Реакции

[ редактировать ]

После обнародования окончательных результатов Варадкар признал, что избиратели нанесли правительству «два удара». [ 98 ] и заявил, что будет уважать результат. Лидер оппозиции Мэри Лу Макдональд заявила, что правительству «не хватило заботливых формулировок» и что наблюдалось «отсутствие ясности», но настаивала на том, что ее партия все еще «очень» связана с общественность. Сторонники Аонту собрались, чтобы отпраздновать результаты референдума во дворе Дублинского замка . [ 99 ]

Экзит-полл, проведенный Ireland Thinks для газеты Sunday Independent, дал анализ моделей голосования на основе партийной поддержки и выявил некоторые причины голосования против на каждом референдуме. Выяснилось, что только сторонники Fine Gael и Партии зеленых получили большинство голосов «за» на референдуме по вопросам ухода, при этом сторонники Лейбористской партии разделились поровну. Все остальные сторонники партии проголосовали против поправки Care с перевесом более 70 процентов. На семейном референдуме сторонники Фианны Файл, Шинн Фейн и независимых подавляющим большинством проголосовали против, в то время как сторонники Fine Gael, Партии зеленых, социал-демократов и «Людей до прибыли» проголосовали «за». Причинами голосования против на семейном референдуме были отсутствие ясности в формулировках и оппозиция правительству или недоверие к нему. Причины для голосования против на референдуме по вопросам ухода включали расплывчатые или неточные формулировки, а также опасения по поводу ответственности правительства и поддержки лиц, осуществляющих уход. [ 100 ]

Политики Фианны Файл Лиза Чемберс , Ниам Смит , Уилли О'Ди , Джон МакГиннесс и Имон О Куив вызвали разногласия, когда признались, что голосовали против на одном или обоих референдумах, несмотря на то, что позиция партии заключалась в голосовании «за» на обоих референдумах. [ 101 ] [ 102 ]

Менее чем через две недели после объявления результатов референдумов Варадкар объявил о своем решении уйти с поста премьер-министра. Некоторые СМИ связали это решение с провалом обоих референдумов; однако лидер Партии зеленых Имон Райан заявил, что не считает это «определяющей причиной» отставки. [ 103 ] [ 104 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б МакМорроу, Конор (9 марта 2024 г.). «Второе крупное поражение правительства, поскольку избиратели отвергли референдум по вопросам ухода» . Новости РТЭ . Архивировано из оригинала 9 марта 2024 года . Проверено 9 марта 2024 г.
  2. ^ Брей, Дженнифер (9 марта 2024 г.). «Референдумы по вопросам семьи и опеки полностью провалились» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 10 марта 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  3. ^ МакМорроу, Конор (9 марта 2024 г.). «Оглушительное поражение семейного референдума: 67,7% проголосовали против» . Новости РТЭ . Архивировано из оригинала 9 марта 2024 года . Проверено 9 марта 2024 г.
  4. ^ Ó Cionnaith, Фиахра (9 марта 2024 г.). «На референдуме об уходе зафиксирован самый высокий показатель отсутствия голосов за всю историю ирландских судей» . Новости РТЭ . Архивировано из оригинала 10 марта 2024 года . Проверено 9 марта 2024 г.
  5. ^ МакМорроу, Конор (9 марта 2024 г.). «Оглушительное поражение семейного референдума: 67,7% проголосовали против» . Новости РТЭ . Архивировано из оригинала 9 марта 2024 года . Проверено 9 марта 2024 г.
  6. ^ «Четыре пятых избирателей Донегола отвергают референдум» . Новости РТЭ . 10 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  7. ^ «Конституция Ирландии: поправки к Конституции (статья 46)» . Книга законов Ирландии . Архивировано из оригинала 23 апреля 2022 года . Проверено 3 марта 2024 г.
  8. ^ «Министры Фланаган и Стэнтон объявляют референдум по отмене статьи 41.2 Конституции» . Правительство Ирландии (Пресс-релиз). 5 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 29 марта 2023 года . Проверено 9 марта 2024 г.
  9. ^ «Заявление министра Фланагана относительно предложенного референдума по статье 41.2» . MerrionStreet.ie (пресс-релиз). 5 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2024 года . Проверено 9 марта 2024 г.
  10. ^ «Отчет Гражданской ассамблеи о гендерном равенстве» (PDF) . Гражданское собрание . Июнь 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 19 января 2024 г. Проверено 9 марта 2024 г.
  11. ^ «Комитет по гендерному равенству» . Дома Ойреахтов . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 9 марта 2024 г.
  12. ^ «Объединенный комитет по гендерному равенству публикует итоговый отчет «Незавершенная демократия» » . Дома Oireachtas (пресс-релиз). 14 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2022 года . Проверено 9 марта 2024 г.
  13. ^ Объединенный комитет по гендерному равенству (14 декабря 2022 г.). «Незавершенная демократия: достижение гендерного равенства» (PDF) . Дома Ойреахтов. Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2024 года . Проверено 9 марта 2024 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Референдум по гендерному равенству состоится в ноябре» . Новости РТЭ . 8 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2023 года . Проверено 9 марта 2023 г.
  15. ^ «Таосич и министр О'Горман объявляют о проведении референдума по гендерному равенству» . Правительство Ирландии (Пресс-релиз). Департамент Таосич . 8 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2023 года . Проверено 14 апреля 2023 г.
  16. ^ «Сомнения растут по поводу референдума «женщины дома»» . Ирландские Таймс . 28 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.
  17. ^ Каннингем, Пол (6 сентября 2023 г.). «Правительство проведет два референдума по вопросам гендерного равенства, — говорит Таойсич» . Новости РТЭ . Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.
  18. ^ «Заявление Министерства жилищного строительства, местного самоуправления и наследия» . Правительство Ирландии (Пресс-релиз). Департамент жилищного строительства, местного самоуправления и наследия . 24 января 2024 года. Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 25 января 2024 г.
  19. ^ «Референдумы по вопросам семьи и ухода пройдут в марте 2024 года» . Новости РТЭ. 5 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 23 декабря 2023 г.
  20. ^ Болтон, Майкл (5 декабря 2023 г.). «Референдумы о женщинах в доме и концепции семьи состоятся в марте следующего года» . BreakingNews.ie . Архивировано из оригинала 4 февраля 2024 года . Проверено 5 декабря 2023 г.
  21. ^ Финн, Кристина (5 декабря 2023 г.). «Референдумы по теме «женщины в доме» и более широкому определению семьи пройдут в марте» . TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 5 декабря 2023 года . Проверено 5 декабря 2023 г.
  22. ^ Финн, Кристина (5 декабря 2023 г.). «Референдумы по теме «женщины в доме» и более широкому определению семьи пройдут в марте» . TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 5 декабря 2023 года . Проверено 5 декабря 2023 г.
  23. ^ «Тридцать девятая поправка к Конституции (Семья) Законопроект 2023 года» . Ойреахтас . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
  24. ^ «Сороковая поправка к законопроекту о Конституции (заботе) 2023 года» . Ойреахтас . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
  25. ^ «Тридцать девятая поправка к Конституции (Семья) Законопроект 2023 года: Комитет и оставшиеся этапы - Dáil Éireann (33-й Dáil) - Том 1048 № 1» . Ойреахтас . 17 января 2024 года. Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 25 января 2024 г.
  26. ^ «Законопроект о сороковой поправке к Конституции (Уход) 2023 года: Комитет и оставшиеся этапы - Dáil Éireann (33-й Dáil) - Том 1048 № 1» . Ойреахтас . 17 января 2024 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2024 года . Проверено 25 января 2024 г.
  27. ^ « «Долговечные» отношения, «тройки» и уход в доме обсуждаются на референдуме в дебатах Dáil» . 17 января 2024 года. Архивировано из оригинала 17 января 2024 года . Проверено 17 января 2024 г.
  28. ^ «Тридцать девятая поправка к Конституции (Семья) Законопроект 2023 года: Комитет и оставшиеся этапы - Шонад Эйрианн (26-й Сенад) - Том 298 № 3» . Ойреахтас . 23 января 2024 года. Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 25 января 2024 г.
  29. ^ «Законопроект о сороковой поправке к Конституции (Уход) 2023 года: Комитет и оставшиеся этапы - Шонад Эйрианн (26-й Сенад) - Том 298, № 3» . Ойреахтас . 23 января 2024 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2024 года . Проверено 25 января 2024 г.
  30. ^ «Тридцать девятая поправка к законопроекту о Конституции (заботе) 2023 года (принята обеими палатами Парламента)» (PDF) . Ойреахтас . 23 января 2024 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 марта 2024 г. . Проверено 1 марта 2024 г.
  31. ^ «Правительство одобряет предложения о проведении референдума по вопросам семьи и ухода» (Пресс-релиз). 7 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 17 января 2024 г. Проверено 17 января 2024 г.
  32. ^ «Законопроект о сороковой поправке к Конституции (заботе) 2023 года (принят обеими палатами Парламента)» (PDF) . Ойреахтас . 23 января 2024 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 марта 2024 г. . Проверено 1 марта 2024 г.
  33. ^ «Приказ о проведении референдума 2024 года» (PDF) . Ирис Оифигиюл . 2024 (8): 102. 26 января 2024 г. Архивировано (PDF) из оригинала 8 марта 2024 г. . Проверено 8 марта 2024 г.
  34. ^ Доусон, Брайан (25 января 2024 г.). «Кампания по проведению референдумов начинается с приверженности независимой, четкой и доступной информации» . Избирательная комиссия (Пресс-релиз). Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 25 января 2024 г.
  35. ^ Доусон, Брайан (8 марта 2023 г.). «Избирательная комиссия для информирования общественных дебатов и участия в референдуме о гендерном равенстве» . Избирательная комиссия (Пресс-релиз). Архивировано из оригинала 14 апреля 2023 года . Проверено 14 апреля 2023 г.
  36. ^ Брей, Дженнифер (29 февраля 2024 г.). «Референдумы: около 40 000 человек подали заявки на голосование за 48 часов до крайнего срока регистрации» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 1 марта 2024 г.
  37. ^ Райан, Филип (3 февраля 2024 г.). «Ярость в Фианне Файл по поводу назначения министра-мужчины для наблюдения за кампанией по референдуму «женщины дома»» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
  38. ^ О'Сирбхейл, Мюирис (24 января 2024 г.). «Трудитесь поддержать голосование «за» на предстоящих референдумах после того, как новая формулировка партии не принята» . Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
  39. ^ Маккуинн, Кормак; Брэй, Дженнифер. «Шинн Фейн и социал-демократы собираются провести кампанию за голосование «да-да» на предстоящих референдумах» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
  40. ^ Райан, Филип (26 января 2024 г.). « Мы еще не заняли позицию» – Шинн Фейн заявляет, что на следующей неделе объявит свою позицию по референдумам» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 27 января 2024 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
  41. ^ Макдональд, Мэри Лу (12 февраля 2024 г.). «Шинн Фейн поддержит предложения по изменению конституции, но необходимо сделать гораздо больше для поддержки семей и лиц, осуществляющих уход» (пресс-релиз). Шинн Фейн. Архивировано из оригинала 19 февраля 2024 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
  42. ^ Риган, Мэри (20 февраля 2024 г.). «Шинн Фейн повторит референдум по вопросам ухода, если он будет отклонен 8 марта» . РТЭ . Архивировано из оригинала 21 февраля 2024 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
  43. ^ Молони, Сенан (13 февраля 2024 г.). «Аонту — единственная политическая партия, выступающая за голосование «нет» или «нет» на предстоящих референдумах по вопросам ухода и семьи» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 19 февраля 2024 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
  44. ^ Независимая Ирландия [@independent_ire] (4 марта 2024 г.). «Влияние этого референдума на иммиграционное, налоговое и семейное право неизвестно. Отсутствие ясности в отношении «долгосрочных отношений» может вызвать хаос в наших судах. Если вы не знаете, ГОЛОСУЙТЕ НЕТ, НЕТ» ( Твиттер ) . Проверено 6 марта 2024 г. - через Twitter .
  45. ^ МакРедмонд, Дэвид (8 марта 2024 г.). «Избирательная комиссия: плакат сенатора Шэрон Кеоган о референдуме «неверное представление» » . TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 5 марта 2024 года . Проверено 5 марта 2024 г.
  46. ^ Ронан Маллен [@RonanMullen] (6 марта 2024 г.). «Вот мои причины добиваться голосования НЕТ/НЕТ» ( Твит ) . Проверено 10 марта 2024 г. - через Twitter .
  47. ^ «Рабхарта (@ [email protected] )» . 4 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2024 года . Проверено 4 марта 2024 г.
  48. ^ Коммунистическая партия Ирландии (4 марта 2024 г.). «Ирландские коммунисты говорят: голосуйте «за» | «нет» на предстоящем референдуме по внесению поправок в конституцию» . Проверено 10 марта 2024 г. - через Facebook .
  49. ^ Перейти обратно: а б Лафлин, Элейн (19 февраля 2024 г.). «Ирландия голосует на двух референдумах 8 марта — вот что вам нужно знать» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 21 февраля 2024 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
  50. ^ Национальная партия [@NationalPartyIE] (7 марта 2024 г.). «Члены Национальной партии сегодня выступили по всей стране, чтобы добиться последнего голосования против голосования на завтрашних референдумах» ( Твиттер ) . Проверено 9 марта 2024 г. - через Twitter .
  51. ^ Ireland First [@IrelandFirst23] (7 марта 2024 г.). «Это наш последний пост перед завтрашним референдумом» ( твит ) . Проверено 9 марта 2024 г. - через Twitter .
  52. ^ «Отклонить поправку к поправке о семье и уходе: угроза семейным правам и ответственности государства» . Центристская партия Ирландии . 5 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2024 года . Проверено 9 марта 2024 г.
  53. ^ Альянс фермеров (7 марта 2024 г.). «Перед тем, как мы завтра отправимся голосовать на референдуме, стоит уделить минутку и посмотреть это видео от «Юристов за нет»» . Архивировано из оригинала 10 марта 2024 года . Проверено 9 марта 2024 г. - через Facebook .
  54. ^ Ирландский народ [@The_IrishPeople] (7 марта 2024 г.). «NO2Both Самая трудолюбивая команда Ирландии, 100 городов за 13 дней #VoteNoNo 💪 🙏» ( Твит ) . Проверено 9 марта 2024 г. - через Twitter .
  55. ^ Республика Свободы (2 марта 2024 г.). «Liberty Republic просит вас поступить правильно 8 марта» . Проверено 13 апреля 2024 г. - через Facebook .
  56. ^ «Реестр политических партий» . Избирательная комиссия . Архивировано из оригинала 21 февраля 2024 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
  57. ^ Доусон, Брайан (23 февраля 2024 г.). «Партии, утвержденные в качестве «утвержденных органов» на референдуме 8 марта» . Избирательная комиссия (Пресс-релиз). Архивировано из оригинала 2 марта 2024 года . Проверено 3 марта 2024 г.
  58. ^ МакГи, Гарри (24 февраля 2024 г.). «Национальная партия терпит неудачу в попытке получить статус «утвержденного органа» на референдуме» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 29 февраля 2024 года . Проверено 29 февраля 2024 г.
  59. ^ «NWC запускает кампанию по референдуму #VoteДаДа» . Национальный женский совет Ирландии . Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
  60. ^ «Джон О'Мира выигрывает в Верховном суде дело о пенсии вдовам для сожительствующих родителей» . Треуар . Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
  61. ^ «Организация семейного ухода в Ирландии запускает кампанию «Да, да» в поддержку референдума об исторической заботе» . Лица, осуществляющие уход за семьей, Ирландия . 18 января 2024 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2024 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
  62. ^ Мюррей, Шон (15 января 2024 г.). « Голосуй за более справедливую Ирландию»: группа поддержки родителей-одиночек призывает проголосовать «за» на референдуме» . Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
  63. ^ Мэтьюз, Джейн (6 февраля 2024 г.). « Первый шаг для лиц, осуществляющих уход, и людей с ограниченными возможностями»: да, кампания по референдуму стартовала сегодня» . Архивировано из оригинала 19 февраля 2024 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
  64. ^ МакГарри, Пэтси (1 марта 2024 г.). «Референдумы: да, в ходе голосования мы увидим «новые реалии», включенные в устаревшие части Конституции, - говорит Макэлис» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 1 марта 2024 г.
  65. ^ Бернхилл, Элеонора (1 марта 2024 г.). «Макэлис призывает голосовать «за» на референдумах» . РТЭ . Архивировано из оригинала 2 марта 2024 года . Проверено 3 марта 2024 г.
  66. ^ О'Коннелл, Хью (27 февраля 2024 г.). «Глава ирландской организации по защите прав человека уйдет в отставку на этой неделе и будет проводить кампанию за голосование «за» на референдумах по вопросам семьи и опеки» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 29 февраля 2024 года . Проверено 3 марта 2024 г.
  67. ^ Кэролан, Мэри (2 марта 2024 г.). «Общество юристов призывает голосовать «да» и «да» на референдумах по вопросам семьи и ухода» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 7 марта 2024 года . Проверено 6 марта 2024 г.
  68. ^ Кэролан, Мэри (5 марта 2024 г.). «Некоторые адвокаты, недовольные призывом совета Общества юристов проголосовать «за» на референдуме» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 6 марта 2024 года . Проверено 6 марта 2024 г.
  69. ^ Брей, Дженнифер (3 февраля 2024 г.). «Кто есть кто? Лагеря «Да» и «Нет» на референдумах по вопросам семьи и опеки 8 марта» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 4 февраля 2024 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
  70. ^ Кэролан, Мэри (29 февраля 2024 г.). «Группа юристов призывает не голосовать на референдумах по вопросам семьи и опеки» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 29 февраля 2024 года . Проверено 1 марта 2024 г.
  71. ^ Риган, Мэри (2 марта 2024 г.). «Обратный отсчет до голосования на двойном референдуме 8 марта» . РТЭ . Архивировано из оригинала 2 марта 2024 года . Проверено 2 марта 2024 г.
  72. ^ «Около 100 человек приняли участие в марше с призывом против голосования» . РТЭ . 3 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2024 года . Проверено 4 марта 2024 г.
  73. ^ Кэролан, Мэри (19 февраля 2024 г.). «Юридический орган критикует «сексистскую» поправку, касающуюся лиц, осуществляющих уход» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 20 февраля 2024 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
  74. ^ «Юридический анализ FLAC и прав человека предлагаемых поправок к Конституции о семье и уходе» . ФЛАК . 19 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2024 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
  75. ^ Кэролан, Мэри (20 февраля 2024 г.). «Поправка об уходе подверглась критике со стороны еще двух органов, что стало еще одним ударом по кампании референдума «Да, да»» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 20 февраля 2024 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
  76. ^ Койн, Эллен (22 февраля 2024 г.). «Референдумы о семье и уходе: кто есть кто в лагерях «да» и «нет», поскольку обе стороны готовятся к голосованию 8 марта» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 1 марта 2024 г.
  77. ^ Кенни, Эллен (3 марта 2024 г.). «TCDSU поддерживает голосование #ДаНет на предстоящих референдумах по вопросам семьи и ухода» . Новости Тринити . Архивировано из оригинала 8 марта 2024 года . Проверено 5 марта 2024 г.
  78. ^ МакГарри, Пэтси (25 февраля 2024 г.). «Католические епископы призывают не голосовать на обоих мартовских референдумах» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 25 февраля 2024 года . Проверено 25 февраля 2024 г.
  79. ^ МакГарри, Пэтси (1 марта 2024 г.). «Архиепископ Дублина призывает избирателей помнить на референдумах о ценностях «католической традиции»» . Айриш Таймс . Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 1 марта 2024 г.
  80. ^ «Референдум Presbtyerian Ireland.org о семье и уходе - упущенная возможность» . Архивировано из оригинала 4 марта 2024 года . Проверено 9 марта 2024 г.
  81. ^ Макдональд, Сара (19 февраля 2024 г.). «Референдумы 2024 года: каковы взгляды католической церкви и других основных конфессий в Ирландии?» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 19 февраля 2024 года . Проверено 19 февраля 2024 г.
  82. ^ Мур, Джейн (7 марта 2024 г.). «Совет генерального прокурора министру просочился накануне референдума» . Журнал . Архивировано из оригинала 7 марта 2024 года . Проверено 7 марта 2024 г.
  83. ^ «Рекомендации генерального прокурора правительству по поводу двух референдумов в полном объеме» . На TheDitch.com . 7 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2024 года . Проверено 7 марта 2024 г.
  84. ^ Перейти обратно: а б Кевин Каннингем (3 марта 2024 г.). «Опрос: Неопределенность среди избирателей может привести к неожиданности референдума» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 3 марта 2024 года . Проверено 3 марта 2024 г.
  85. ^ Перейти обратно: а б О'Коннелл, Хью (3 марта 2024 г.). «Выяснилось: Мишель О'Нил сейчас самый популярный лидер в Ирландии, но поддержка Шинн Фейн упала до самого низкого уровня с 2021 года» . Архивировано из оригинала 4 марта 2024 года . Проверено 4 марта 2024 г.
  86. ^ Перейти обратно: а б «Отчет по опросу общественного мнения, февраль 2024 г.» (PDF) . Деловой пост . 25 февраля 2024 г. Архивировано (PDF) из оригинала 25 февраля 2024 г. . Проверено 25 февраля 2024 г.
  87. ^ Перейти обратно: а б Томас, Кональ (25 февраля 2024 г.). «Большинство избирателей говорят, что проголосуют «за» на двух предстоящих референдумах» . Деловой пост . Архивировано из оригинала 25 февраля 2024 года . Проверено 25 февраля 2024 г.
  88. ^ Перейти обратно: а б Пэт Лихи (9 февраля 2024 г.). «Явное большинство избирателей намерено проголосовать «за» на обоих референдумах, как показывают опросы» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 21 февраля 2024 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
  89. ^ Перейти обратно: а б «Ирландия думает о результатах опроса февраля 2024 года» . Воскресенье Независимое . 4 февраля 2024 г. с. 11.
  90. ^ «Ранние признаки того, что ирландские референдумы могут быть проиграны» . Новости Би-би-си . 9 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2024 года . Проверено 9 марта 2024 г.
  91. ^ «Досрочный подсчет голосов показывает, что попытка модернизировать ирландскую конституцию провалилась» . Хранитель . 9 марта 2024 г. ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 9 марта 2024 года . Проверено 9 марта 2024 г.
  92. ^ «Референдумы по вопросам семьи и ухода в Ирландии: подсчет продолжается» . Новости Би-би-си . 9 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2024 года . Проверено 9 марта 2024 г.
  93. ^ «Похоже, что референдумы будут полностью провалены» . Новости РТЭ . 9 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2024 года . Проверено 9 марта 2024 г.
  94. ^ «Результат референдумов по вопросам семьи и ухода — «нет-нет», поскольку большинство избирателей отвергают предложения правительства» . Ирландская независимая газета . 9 марта 2024 г. Проверено 13 марта 2024 г.
  95. ^ Макдермотт, Стивен (9 марта 2024 г.). «Официально: референдум по вопросам ухода потерпел поражение» . TheJournal.ie . Проверено 13 марта 2024 г.
  96. ^ Перейти обратно: а б «Тридцать девятая поправка к Конституции (Семья) Законопроект 2023 года» . Ответственный за референдум . 9 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  97. ^ Перейти обратно: а б «Сороковая поправка к законопроекту о Конституции (заботе) 2023 года» . Ответственный за референдум . 9 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  98. ^ «Премьер-министр Ирландии признает поражение в голосовании по поправкам к конституции, касающимся семьи и женщин» . Ассошиэйтед Пресс . 10 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  99. ^ «Ирландские референдумы: избиратели отвергают изменения в определениях семьи и ухода» . Би-би-си . 10 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  100. ^ Коркоран, Джоди (10 марта 2024 г.). «Экзит-полл показывает недовольство решением «Нет голосования» и тем, как сторонники политических партий голосовали на обоих референдумах» . Воскресенье Независимое . Архивировано из оригинала 10 марта 2024 года . Проверено 11 марта 2024 г.
  101. ^ Брей, Дженнифер (12 марта 2024 г.). « Мне это не понравилось»: правительственные политики признаются, что голосовали против на референдуме» . Ирландские Таймс . Проверено 15 марта 2024 г.
  102. ^ МакКормак, Сиан (12 марта 2024 г.). «Четыре правительственных TD проголосовали против на референдуме по вопросам семьи и ухода» . Новости РТЭ . Проверено 16 марта 2024 г.
  103. ^ Шарики, Кэти (20 марта 2024 г.). «Лео Варадкар уходит в отставку после сокрушительного поражения на референдуме» . Зритель .
  104. ^ «Имон Райан говорит, что поражение на референдуме не является «ключевым фактором» в отставке Варадкара» . Ирландская независимая газета . 20 марта 2024 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=March_2024_Irish_constitutional_referendums&oldid=1233394461"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7dc88c5470f31c32c4dd8b8d448f782e__1720461600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7d/2e/7dc88c5470f31c32c4dd8b8d448f782e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
March 2024 Irish constitutional referendums - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)