Десятая поправка к Конституции 1986 г.

Десятая поправка к Конституции 1986 г.

26 июня 1986 г. ( 26 июня 1986 г. )
Снять конституционный запрет на развод.
Результаты
Выбор Голоса % Да 538,279 36.52% Нет 935,843 63.48% Действительные голоса 1,474,122 99.43% Недействительные или пустые голоса 8,522 0.57% Всего голосов 1,482,644 100.00% Зарегистрированные избиратели/явка 2,436,836 60.84%

Десятая поправка к законопроекту о Конституции 1986 года ( законопроект № 15 от 1986 года) представляла собой предложенную поправку к Конституции Ирландии , снимающую запрет на развод . Предложение было отклонено на референдуме 26 июня 1986 года. Это был первый из двух референдумов, проведенных в Ирландии по вопросу о разводе; Пятнадцатая поправка 1995 года разрешила развод при определенных условиях.

Фон

Конституция Ирландии, принятая в 1937 году, включала конституционный запрет на развод. составителей документа Запрет отражал религиозные ценности католических , но был также поддержан высокопоставленными членами Англиканской церкви Ирландии . В 1930-х годах аналогичные запреты действовали в некоторых других странах, например в Италии , которая не отменяла свой запрет до 1970-х годов. Однако к 1980-м годам многие считали запрет на развод нелиберальным или дискриминирующим по отношению к тем, кто не разделял христианского отношения к разводу. Объединенный Oireachtas комитет по распаду брака был создан в 1983 году и представил отчет в 1985 году. Он давал рекомендации по таким вопросам, как посредничество , судебное раздельное жительство , опека над детьми и запретительные приказы ; Что касается развода, он рекомендовал провести референдум, но не согласился с голосованием «за».

Предлагаемые изменения в тексте

Десятая поправка к Конституции предложила удалить следующую статью 41.3.2° Конституции:

2. Никакой закон не может быть принят, предусматривающий расторжение брака.

и заменить этот подраздел следующим:

2° Когда и только тогда, такой суд, созданный в соответствии с настоящей Конституцией, который может быть установлен законом, удостоверится, что:

я. брак не удался,

ii. отказ продолжался в течение периода или периодов, составляющих не менее пяти лет,

iii. нет разумной возможности примирения между сторонами брака, и

iv. любое другое условие, предусмотренное законом, было соблюдено,

суд может в соответствии с законом разрешить расторжение брака при условии, что суд удостоверится, что адекватные и надлежащие условия с учетом обстоятельств будут приняты для любого супруга-иждивенца и для любого ребенка или любого ребенка, который находится на иждивении любого из супругов. .

Дебаты Oireachtas

Частный законопроект члена правительства партии Лейбористской Мервина Тейлора об отмене запрета на развод, Законопроект о Десятой поправке к Конституции (№ 2) 1985 года, был отклонен в Дайле Эйрианне 26 февраля 1986 года 54 голосами против 33.

14 мая того же года министр юстиции Майкл Нунан представил Десятую поправку к законопроекту о Конституции 1986 года от имени Fine Gael - Лейбористской партии правительства Гаррета Фитцджеральда . Он прошел Дайль 21 мая и Шонад 24 мая.

Кампания

Поправку поддержали правительственные партии Fine Gael и Лейбористская партия, а также Рабочая партия . Против него выступила Фианна Файл , главная оппозиционная партия, Католическая церковь и консервативные группы.

Результат

Десятая поправка к Конституции Ирландии, законопроект 1986 г.

Выбор	Голоса	%
Нет	935,843	63.48
Да	538,279	36.52
Действительные голоса	1,474,122	99.43
Недействительные или пустые голоса	8,522	0.57
Всего голосов	1,482,644	100.00
Зарегистрированные избиратели/явка	2,436,836	60.84

Результаты по округам

избирательный округ	Электорат	Оказаться (%)	Голоса		Процент голосов
			Да	Нет	Да	Нет
Карлоу-Килкенни	78,273	61.6	15,211	32,540	31.9	68.1
Каван-Монаган	75,717	57.5	11,882	31,365	27.5	72.5
Клэр	64,022	58.2	11,707	25,356	31.6	68.4
Корк Восток	55,522	66.3	10,794	25,856	29.5	70.5
Корк Северо-Центральный	63,345	59.7	11,494	26,166	30.5	69.5
Корк Северо-Запад	41,319	67.7	5,829	21,959	21.0	79.0
Корк Южно-Центральный	74,920	65.2	18,294	30,388	37.6	62.4
Корк Юго-Запад	42,171	62.4	7,045	19,135	26.9	73.1
Донегол Северо-Восток	44,795	54.0	6,395	17,642	26.6	73.4
Донегол Юго-Запад	45,817	52.4	7,225	16,711	30.2	69.8
Дублин Центральный	69,375	55.9	15,098	23,482	39.1	60.9
Дублин Норт	46,393	63.1	14,781	14,420	50.6	49.4
Дублин Северо-Центральный	56,942	67.5	16,851	21,470	44.0	56.0
Дублин Северо-Восток	50,515	66.8	17,173	16,469	51.0	49.0
Дублин Северо-Запад	51,989	60.2	14,849	16,344	47.6	52.4
Дублин Юг	77,144	66.4	27,768	23,248	54.4	45.6
Дублин Южно-Центральный	69,864	58.1	18,314	21,945	45.5	54.5
Дублин Юго-Восток	67,739	52.8	19,107	16,464	53.7	46.3
Дублин Юго-Запад	67,908	60.5	21,915	19,018	53.5	46.5
Дублин Вест	80,347	59.0	23,089	24,181	48.8	51.2
Дун Лаогэр	76,219	64.9	28,954	20,299	58.8	41.2
Голуэй Восток	42,551	60.6	5,961	19,701	23.2	76.8
Голуэй Вест	77,286	51.0	14,428	24,626	36.9	63.1
Керри Норт	45,480	59.2	7,210	19,497	27.0	73.0
Керри Саут	42,413	59.6	6,034	19,080	24.0	76.0
Килдэр	74,075	57.6	19,094	23,354	45.0	55.0
Лаойс – Оффали	74,955	61.5	12,185	33,540	26.6	73.4
Лимерик Восток	67,227	63.2	14,879	27,440	35.2	64.8
Лимерик Вест	43,375	63.5	6,812	20,530	24.9	75.1
Лонгфорд – Уэстмит	61,072	58.5	10,355	25,087	29.2	70.8
Лаут	61,795	64.2	14,135	25,274	35.9	64.1
Мейо Восток	41,227	57.7	5,734	17,890	24.3	75.7
Мэйо Уэст	40,695	55.7	5,916	16,548	26.3	73.7
Мит	73,678	63.4	14,708	31,655	31.7	68.3
Роскоммон	41,435	61.6	5,747	19,597	22.7	77.3
Слайго – Литрим	59,551	60.3	10,490	25,073	29.5	70.5
Типперэри Норт	41,516	66.2	6,972	20,323	25.5	74.5
Типперэри Юг	54,887	65.2	9,649	25,869	27.2	72.8
Уотерфорд	59,614	64.4	12,555	25,415	33.1	66.9
Уэксфорд	69,541	63.3	13,470	30,312	30.8	69.2
Уиклоу	64,127	60.6	18,170	20,574	46.9	53.1
Общий	2,436,836	60.8	538,279	935,843	36.5	63.5

Последствия

Закон о разделении судебных органов и реформе семейного законодательства 1989 года, принятый через три года после референдума, был инициирован как частный законопроект членом партии Fine Gael Аланом Шаттером . Это позволило развод суду признать без права на повторный брак.

Пятнадцатая поправка к Закону о Конституции 1995 года была предложена Мервином Тейлором, ныне занимающим пост министра по вопросам равенства и законодательной реформы , которая снова предлагала разрешить развод при определенных обстоятельствах. Он был принят на референдуме 24 ноября 1995 года с небольшим перевесом 50,3 голосов.

Источники

Начальный

• Тейлор, Мервин (1 ноября 1985 г.). «Десятая поправка к Конституции (№ 2) законопроекта 1985 года: в первоначальном виде» (PDF) (на английском и ирландском языках). Дублин: Канцелярский офис . Проверено 5 октября 2020 г.
• «Законопроект о Десятой поправке к Конституции (№ 2) 1985 года (Законопроект 36 от 1985 года)» . Счета . Ойреахтас. Дебаты . Проверено 5 октября 2020 г.
• Дьюкс, Алан (23 апреля 1986 г.). «Десятая поправка к законопроекту о Конституции 1986 года: в стадии реализации» (PDF) (на английском и ирландском языках). Дублин: Канцелярский офис . Проверено 5 октября 2020 г.
• «Десятая поправка к законопроекту о Конституции 1986 года: принята обеими палатами парламента» (PDF) (на английском и ирландском языках). Дублин: Канцелярский офис. 24 мая 1986 года . Проверено 5 октября 2020 г.
• «Десятая поправка к Конституции 1986 года (Законопроект 15 1986 года)» . Счета . Ойреахтас. Дебаты . Проверено 5 октября 2020 г.
• «Закон о выборах (поправка) 1986 года» . Электронный сборник законов Ирландии . Проверено 5 октября 2020 г.
• «Закон о судебном раздельном проживании и реформе семейного законодательства 1989 года» . Электронный сборник законов Ирландии . Проверено 5 октября 2020 г.

Внешние ссылки

• Oireachtas обсуждает законопроект
• Текст законопроекта (PDF), проголосовавшего на референдуме