Двенадцатая поправка к Конституции 1992 г.

Двенадцатая поправка к Конституции 1992 г.
Исключить риск суицида как достаточное основание для легального разрешения аборта.
Результаты

Двенадцатая поправка к законопроекту о Конституции 1992 года ( законопроект № 24 от 1992 года) представляла собой отклоненное предложение о внесении поправки в Конституцию Ирландии , исключающей риск самоубийства как достаточное основание для законного разрешения аборта . Это был один из трех референдумов по абортам, проведенных 25 ноября 1992 года, в день всеобщих выборов 1992 года . Были одобрены Тринадцатая Четырнадцатая и поправки . Поскольку их нельзя было переименовать, Двенадцатая поправка к Конституции не была принята.

Предлагаемые изменения в тексте

Предлагаемое включение дополнительного текста в статью 40.3.3° :

Прерывание жизни нерожденного ребенка является незаконным, за исключением случаев, когда такое прекращение необходимо для спасения жизни, а не здоровья матери, в случае заболевания или расстройства матери, создающего реальный и существенный риск для нее. жизни, не подвергаясь риску самоуничтожения.

Фон

Восьмая поправка, принятая в 1983 году, добавила в Конституцию следующий текст в виде статьи 40.3.3°:

Государство признает право на жизнь нерожденного ребенка и, учитывая равное право на жизнь матери, гарантирует в своих законах уважение и, насколько это практически осуществимо, своими законами защиту и защиту этого права.

В марте 1992 года Верховный суд постановил в деле «Генеральный прокурор против Х» (широко известном как «Дело Х»), что 14-летняя девочка, забеременевшая в результате изнасилования, могла сделать аборт в обстоятельствах, когда имел место угроза ее жизни от самоубийства. Эта поправка предполагала, что возможность самоубийства не является достаточной угрозой для оправдания аборта. Предложение было вынесено на референдум 25 ноября 1992 года, но было отклонено.

В тот же день Тринадцатая и Четырнадцатая поправки на референдуме были одобрены . Первый гарантировал свободу выезда за границу для аборта, а второй – доступ к информации в Ирландии по тому же вопросу. всеобщие выборы 1992 года В тот же день состоялись .

Переход через Ойреахтас

Законопроект о двенадцатой поправке был предложен в Палате представителей министром юстиции Падрайгом Флинном . ^[1] Поправка была одобрена Палатой представителей 27 октября 1992 г.: ^[2]

Двенадцатая поправка к законопроекту о Конституции 1992 года: заключительные этапы. Абсолютное большинство: 83/166
Голосование	Вечеринки	Голоса
Y Yes	Фианна Файл (63), Прогрессивные демократы (5)	68 / 166
Нет	Fine Gael (35), Лейбористская партия (13), Левые демократы (6), Партия зеленых (1), Независимые (2)	57 / 166

Сенатор Фианна Файл Дес Ханафин , член кампании Pro Life Campaign (PLC), не голосовал за формулировку правительства. Он предложил поправку на этапе комитета, предлагая формулировку, поддержанную PLC:

Незаконными являются действия, приводящие к прекращению жизни нерожденного ребенка, за исключением случаев, когда такое прекращение возникает косвенно как побочный эффект лечения, направленного на защиту жизни матери.

Эта формулировка не была принята на голосование, и законопроект был одобрен Шонадом 30 октября 1992 года. ^[3]

Двенадцатая поправка к законопроекту о Конституции 1992 года: заключительные этапы. Абсолютное большинство: 31/60
Голосование	Вечеринки	Голоса
Y Yes	Фианна Файл (26)	26 / 60
Нет	Fine Gael (11), Лейбористская партия (2), Независимая партия (3)	17 / 60

Результат

Поправка была вынесена на референдум 25 ноября, на котором она была отклонена.

Двенадцатая поправка к Конституции Ирландии, законопроект 1992 г. ^[4]
Выбор	Голоса	%
Нет	1,079,297	65.35
Да	572,177	34.65
Действительные голоса	1,651,474	95.28
Недействительные или пустые голоса	81,835	4.72
Всего голосов	1,733,309	100.00
Зарегистрированные избиратели/явка	2,542,841	68.16

Результаты по округам ^[4]
избирательный округ	Электорат	Оказаться (%)	Голоса		Доля голосов
избирательный округ	Электорат	Оказаться (%)	Да	Нет	Да	Нет
Карлоу-Килкенни	81,192	69.2%	20,130	32,900	38.0%	62.0%
Каван-Монаган	79,004	70.3%	20,494	31,290	39.6%	60.4%
Клэр	65,579	67.9%	15,504	26,251	37.1%	62.9%
Корк Восток	58,160	71.9%	12,684	27,210	31.8%	68.2%
Корк Северо-Центральный	68,209	66.6%	13,876	30,024	31.6%	68.4%
Корк Северо-Запад	44,578	75.4%	9,346	22,225	29.6%	70.4%
Корк Южно-Центральный	75,747	71.1%	16,862	35,224	32.4%	67.6%
Корк Юго-Запад	44,627	73.8%	9,954	20,638	32.5%	67.5%
Донегол Северо-Восток	46,934	67.3%	8,313	21,496	27.9%	72.1%
Донегол Юго-Запад	48,494	62.2%	8,623	19,666	30.5%	69.5%
Дублин Центральный	59,941	61.3%	11,557	23,922	32.6%	67.4%
Дублин Норт	62,917	69.0%	16,037	26,309	37.9%	62.1%
Дублин Северо-Центральный	64,349	71.8%	14,302	30,815	31.7%	68.3%
Дублин Северо-Восток	57,888	69.7%	14,329	25,220	36.2%	63.8%
Дублин Северо-Запад	57,951	65.3%	12,485	24,251	34.0%	66.0%
Дублин Юг	84,767	70.5%	15,976	42,424	27.4%	72.6%
Дублин Южно-Центральный	63,316	64.4%	12,656	27,164	31.8%	68.2%
Дублин Юго-Восток	68,366	58.9%	10,361	29,097	26.3%	73.7%
Дублин Юго-Запад	69,654	61.9%	16,832	25,330	39.9%	60.1%
Дублин Вест	57,755	65.0%	14,461	22,258	39.4%	60.6%
Дун Лаогэр	85,924	68.7%	17,284	40,503	29.9%	70.1%
Голуэй Восток	42,604	68.8%	10,364	16,832	38.1%	61.9%
Голуэй Вест	78,539	63.7%	15,557	31,337	33.2%	66.8%
Керри Норт	48,606	69.6%	9,885	21,464	31.5%	68.5%
Керри Саут	44,034	70.1%	10,370	17,861	36.7%	63.3%
Килдэр	77,798	65.3%	19,187	29,873	39.1%	60.9%
Лаойс – Оффали	77,226	70.2%	18,915	31,947	37.2%	62.8%
Лимерик Восток	71,004	68.6%	14,799	31,800	31.8%	68.2%
Лимерик Вест	44,768	71.3%	9,086	20,581	30.6%	69.4%
Лонгфорд – Роскоммон	60,452	74.9%	16,155	25,701	38.6%	61.4%
Лаут	65,666	67.3%	16,509	25,999	38.8%	61.2%
Мейо Восток	43,392	68.0%	10,055	17,044	37.1%	62.9%
Мэйо Уэст	43,407	68.4%	11,009	16,165	40.5%	59.5%
Мит	77,900	66.0%	19,570	29,688	39.7%	60.3%
Слайго – Литрим	60,675	70.5%	14,817	24,887	37.3%	62.7%
Типперэри Норт	42,633	74.9%	10,102	19,693	33.9%	66.1%
Типперэри Юг	56,705	70.3%	12,713	24,952	33.7%	66.3%
Уотерфорд	63,692	67.7%	13,372	27,852	32.4%	67.6%
Уэстмит	46,128	67.0%	10,901	18,340	37.3%	62.7%
Уэксфорд	75,553	69.6%	18,421	31,371	37.0%	63.0%
Уиклоу	76,707	67.8%	18,324	31,693	36.6%	63.4%
Общий	2,542,841	68.2%	572,177	1,079,297	34.7%	65.3%

Более поздние события

После неудачного референдума не было принято никакого закона. В 2002 году предложенная Двадцать пятая поправка аналогичным образом исключила бы риск самоубийства как основания для аборта. В этом случае предложение правительства действительно получило поддержку кампании Pro Life . Это предложение также было отклонено на референдуме, но с гораздо меньшим перевесом голосов.

Европейский суд по правам человека вынес решение против государства в деле A, B и C против Ирландии (2010 г.). Правительство отреагировало на это принятием Закона о защите жизни во время беременности 2013 года , который предусматривал аборт в тех случаях, когда существовал риск для жизни женщины, в том числе из-за риска суицида.

Ссылки

^ Падрейг Флинн , министр юстиции (20 октября 1992 г.). «Двенадцатая поправка к законопроекту о Конституции 1992 года: второй этап». . Распространение дебатов . Том. 423. Ирландия: Дайл Эйрианн. полковник 1893. Архивировано 19 декабря 2020 года в Wayback Machine.
^ «Двенадцатая поправка к законопроекту о Конституции 1992 года: комитет и заключительные этапы» . Дайльские дебаты . Том. 424. Ирландия: Дайл Эйрианн. 27 октября 1992 г. Архивировано 16 июля 2023 г. в Wayback Machine.
^ «Двенадцатая поправка к законопроекту о Конституции 1992 года: комитет и заключительные этапы» . Дебаты Шонада . Том. 134. Ирландия: Шонад Эйрианн. 30 октября 1992 г. Архивировано 22 декабря 2020 г. в Wayback Machine.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Результаты референдума» (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления . п. 46. Архивировано (PDF) из оригинала 22 января 2023 года . Проверено 27 января 2024 г.

Внешние ссылки

[1] Падрейг Флинн , министр юстиции (20 октября 1992 г.). «Двенадцатая поправка к законопроекту о Конституции 1992 года: второй этап». . Распространение дебатов . Том. 423. Ирландия: Дайл Эйрианн. полковник 1893. Архивировано 19 декабря 2020 года в Wayback Machine.

[2] «Двенадцатая поправка к законопроекту о Конституции 1992 года: комитет и заключительные этапы» . Дайльские дебаты . Том. 424. Ирландия: Дайл Эйрианн. 27 октября 1992 г. Архивировано 16 июля 2023 г. в Wayback Machine.

[3] «Двенадцатая поправка к законопроекту о Конституции 1992 года: комитет и заключительные этапы» . Дебаты Шонада . Том. 134. Ирландия: Шонад Эйрианн. 30 октября 1992 г. Архивировано 22 декабря 2020 г. в Wayback Machine.

[Ref_results-4] Перейти обратно: ^а ^б «Результаты референдума» (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления . п. 46. Архивировано (PDF) из оригинала 22 января 2023 года . Проверено 27 января 2024 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

v т и Поправки к Конституции Ирландии
Enacted	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 26 27 28 29 30 31 33 34 36 37 38
Proposed	41
Failed	3 (1958) 3 (1968) 4 (1968) 10 (1986) 12 (1992) 22 (2001) 24 (2001) 25 (2002) 28 (2005) 28 (2008) 30 (2011) 32 (2013) 35 (2015) 39 (2024) 40 (2024)
See also	Adoption in 1937 "Missing" amendment numbers Electoral Commission Constitutional Convention Citizens' Assembly Referendum Commission