Jump to content

Джон Брутон

Джон Брутон
Брутон в 2002 году
10-й Таосич
В офисе
15 декабря 1994 г. - 26 июня 1997 г.
Президент Мэри Робинсон
Второй Дик Спринг
Предшественник Альберт Рейнольдс
Преемник Берти Ахерн
Посол Европейского Союза в США
В офисе
24 ноября 2004 г. - 31 октября 2009 г.
Президент Жозе Мануэль Баррозу
Предшественник Гюнтер Бургхардт
Преемник Ангелос Пангратис (действующий)
Лидер оппозиции
В офисе
26 июня 1997 г. - 9 февраля 2001 г.
Президент
Таосич Берти Ахерн
Предшественник Берти Ахерн
Преемник Майкл Нунан
В офисе
20 ноября 1990 г. - 15 декабря 1994 г.
Президент
Таосич
Предшественник Алан Дьюкс
Преемник Берти Ахерн
Лидер Fine Gael
В офисе
21 ноября 1990 г. - 9 февраля 2001 г.
заместитель
Предшественник Алан Дьюкс
Преемник Майкл Нунан
Заместитель лидера Fine Gael
В офисе
26 марта 1987 г. - 20 ноября 1990 г.
Лидер Алан Дьюкс
Предшественник Питер Бэрри
Преемник Питер Бэрри
Министерские офисы 1981‍–‍1987
Minister for the Public Service
In office
20 January 1987 – 10 March 1987
TaoiseachGarret FitzGerald
Preceded byRuairi Quinn
Succeeded byAlan Dukes
Minister for Finance
In office
14 February 1986 – 10 March 1987
TaoiseachGarret FitzGerald
Preceded byAlan Dukes
Succeeded byRay MacSharry
In office
30 June 1981 – 9 March 1982
TaoiseachGarret FitzGerald
Preceded byGene Fitzgerald
Succeeded byRay MacSharry
Minister for Industry, Trade, Commerce and Tourism
In office
13 December 1983 – 14 February 1986
TaoiseachGarret FitzGerald
Preceded byGarret FitzGerald (acting)
Succeeded byMichael Noonan
Minister for Industry and Energy
In office
14 December 1982 – 13 December 1983
TaoiseachGarret FitzGerald
Preceded byAlbert Reynolds
Succeeded byDick Spring
Parliamentary Secretary
1973–1977
Депутаты
В офисе
Июнь 1969 г. - 31 октября 2004 г.
избирательный округ Мит
Личные данные
Рожденный ( 1947-05-18 ) 18 мая 1947 г.
Данбойн , графство Мит, Ирландия
Умер 6 февраля 2024 г. (06 февраля 2024 г.) (76 лет)
Дублин , Ирландия
Политическая партия Фине Гаэль
Другие политические
принадлежность
Европейская народная партия
Супруг
Финола Гилл
( м. 1978 г.)
Дети 4
Родственники Ричард Брутон (брат)
Образование Колледж Клонгоуз Вуд
Альма-матер
Веб-сайт Официальный сайт

Джон Джерард Брутон (18 мая 1947 - 6 февраля 2024) был ирландским политиком Fine Gael , который занимал должность премьер-министра с 1994 по 1997 год и лидера Fine Gael с 1990 по 2001 год. Он занимал посты в кабинете министров в период с 1981 по 1987 год, в том числе дважды в качестве министра финансов. финансы . Он был лидером оппозиции с 1990 по 1994 год и с 1997 по 2001 год. С 1969 по 2004 год он занимал пост Teachta Dála (TD) от Мита .

Во время своего пребывания на посту Taoiseach он возглавлял коалицию Fine Gael – Лейбористская партия Левые демократы , известную как Коалиция «Радуга» . После ухода с поста технического директора он принял предложение стать послом Европейского Союза в США с 2004 по 2009 год.

Ранняя и личная жизнь

[ редактировать ]

Джон Джерард Брутон родился в богатой католической фермерской семье в Данбойне , графство Мит, и получил образование в колледже Клонгоуз Вуд .

Оливер Куган отмечает в своей книге «Политика и война в Мите 1913–1923 годов» , что двоюродный дедушка Брутона был одним из фермеров на юге Мита, который препятствовал продолжению традиционной англо-ирландской охоты за господством в этом районе во время ирландской войны за независимость .

Позже Брутон продолжил обучение в Университетском колледже Дублина (UCD), где он получил степень бакалавра гуманитарных наук с отличием и получил квалификацию адвоката в King 's Inns , но так и не продолжил юридическую практику. Брутон был избран с небольшим перевесом в Дайля Эйрианна на всеобщих выборах 1969 года Fine Gael в качестве TD от Мита . [1] [2] В возрасте 22 лет он был одним из самых молодых членов Dáil на тот момент. Он более чем удвоил свой голос на всеобщих выборах 1973 года , которые привели к власти Фине Гаэль в составе Национальной коалиции с Лейбористской партией. Брутон был назначен парламентским секретарем министра промышленности и торговли и министра образования Национальной коалиции в 1973 году. Он оставался на этом посту до 1977 года.

В 1978 году Брутон женился на Финоле Гилл; и у них было четверо детей. [3] [4]

Теневой кабинет и в правительстве

[ редактировать ]

После поражения Фине Гаэль на всеобщих выборах 1977 года новый лидер Гаррет Фитцджеральд назначил Брутона на переднюю скамью спикером по вопросам сельского хозяйства. Позже он был назначен пресс-секретарем по финансам, произнеся особенно эффективную речь в Dáil в ответ на бюджет 1980 года. Он сыграл заметную роль в кампании Fine Gael на всеобщих выборах 1981 года , в результате которых была создана еще одна коалиция с Лейбористской партией . с Фитцджеральдом в роли Таойсича . Брутон получил в Мите почти 23% личных голосов и в возрасте всего 34 лет был назначен министром финансов , что является самой высокой должностью в кабинете министров. В свете ошеломляющих экономических реалий правительство отказалось от своих предвыборных обещаний снизить налоги. Правительство неожиданно рухнуло в ночь на 27 января 1982 года, когда бюджет Брутона потерпел поражение в Палате представителей. Ранее поддерживавший независимый социалистический ТД Джим Кемми проголосовал против бюджета, который, среди прочего, предлагал ввести НДС на детскую обувь. Фитцджеральд добивался роспуска Dáil, что было разрешено президентом.

Первая заявка на лидерство

[ редактировать ]
Брутон в Брюсселе, 1981 год.

Последовавшее за этим правительство меньшинства Фианны Файл просуществовало только до ноября 1982 года, когда Фине Гаэль снова вернулась к власти в коалиционном правительстве с Лейбористской партией, но когда было сформировано новое правительство, Брутон был переведен из финансов и стал министром промышленности и энергетики. . После реконфигурации правительственных ведомств в 1983 году Брутон стал министром промышленности, торговли, коммерции и туризма . В результате перестановок в кабинете министров в феврале 1986 года Брутон снова был назначен министром финансов. Хотя он был министром финансов, Брутон никогда не представлял свой бюджет. Лейбористская партия вышла из правительства из-за разногласий по поводу его бюджетных предложений, что привело к краху правительства и новым выборам.

После всеобщих выборов 1987 года Фине Гаэль потерпела тяжелое поражение. и самим Брутоном разгорелась борьба за лидерство Гаррет Фитцджеральд немедленно ушел с поста лидера, и между Аланом Дьюксом , Питером Барри . Точный результат голосования не был опубликован. [а] Это стало ударом для Брутона, поскольку победитель, Дьюкс, был TD на 12 лет меньше, чем он. Брутон был на правом фланге Фине Гаэль, тогда как Дьюкс придерживался социал-демократического и либерального толка Фитцджеральда. Однако Дьюкса считали тусклым лидером, который оттолкнул ТД и сенаторов своей партии и не добился большого прогресса в восстановлении позиций, утраченных Фине Гаэль в 1987 году. Его Стратегия Таллахта , в которой он заявил, что поддержит Фианну Файл в экономических реформах, также была непопулярный. Катастрофические результаты на президентских выборах 1990 года , на которых партия заняла унизительное, а затем беспрецедентное третье место на национальных выборах, [б] оказалось последней каплей для партии, и вскоре после этого Дьюкс был вынужден уйти с поста лидера. [5] Брутон, который в то время был заместителем лидера Fine Gael, не встретил сопротивления на последующих выборах руководства.

Руководство Fine Gael

[ редактировать ]

В то время как Дюкс принадлежал к социал-демократическому крылу Fine Gael, Брутон принадлежал к более консервативному крылу. Однако, к удивлению критиков и консерваторов, в своей первой политической инициативе он призвал провести референдум по поправке к Конституции, разрешающей принятие закона, разрешающего развод в Ирландии.

Fine Gael находился в упадке почти десять лет; с пика всеобщих выборов в ноябре 1982 года , когда он получил 70 мест в Дайле Эйрианне (всего на пять мест меньше, чем у Фианны Файл). [с] За следующие десять лет партия потеряла значительное количество мест. После катастрофического периода правления неопытных герцогов избрание Брутона рассматривалось как предложение Fine Gael шанс восстановиться под руководством гораздо более политически опытного лидера. Однако воспринимаемый правый образ Брутона и его сельское происхождение использовались против него критиками, особенно средствами массовой информации.

К всеобщим выборам 1992 года настроения против Фианны Файл в стране привели к серьезному колебанию оппозиции, но эта поддержка досталась Лейбористской партии, а не партии Брутона Fine Gael, которая фактически потеряла еще 10 мест. Даже тогда первоначально казалось, что Фине Гаэль была в состоянии сформировать правительство. Однако переговоры зашли в тупик отчасти из-за отказа лейбористов быть частью коалиции, в которую войдут либертарианские прогрессивные демократы , а также из-за нежелания Брутона включить левых демократов в будущую коалицию. Лейбористская партия прервала переговоры с Fine Gael и предпочла войти в новую коалицию с Фианной Файл. Это был унизительный удар для Брутона, поскольку Лейбористская партия всегда рассматривалась как естественный союзник Fine Gael, а не Fianna Fáil. Фине Гаэль и лично Брутон продолжали показывать плохие результаты в опросах общественного мнения на протяжении 1993 и начала 1994 года. Брутон с трудом пережил вызов своему лидерству в начале 1994 года. Однако пара побед на дополнительных выборах и хорошие результаты на выборах Европейские выборы 1994 года в сочетании с катастрофическими результатами Лейбористской партии укрепили его позиции.

В конце 1994 года правительство Альберта Рейнольдса из Фианны Файл рухнуло. Брутону удалось убедить лейбористов прекратить коалицию с Фианной Файл и войти в новое коалиционное правительство с Фине Гаэль и левыми демократами. Брутону были предъявлены обвинения в лицемерии за согласие войти в правительство вместе с левыми демократами, когда Фине Гаэль проводила кампанию на всеобщих выборах 1992 года, обещая не входить в правительство вместе с партией. Тем не менее, 15 декабря, в возрасте 47 лет, Брутон стал на тот момент самым молодым таосичом. Это был первый случай в истории штата, когда новое правительство было сформировано без проведения всеобщих выборов.

Таосич (1994–1997)

[ редактировать ]
Брутон (справа) дарит миску трилистника президенту США Биллу Клинтону в День Святого Патрика , 1995 год.

Политика Брутона заметно отличалась от политики большинства ирландских лидеров. В то время как большинство лидеров происходили из движения за независимость Шинн Фейн или отождествляли себя с ним (на этапе его 1917–1922 годов), Брутон больше отождествлял себя с более умеренной традицией Ирландской парламентской партии (IPP), которую Шинн Фейн затмила на всеобщих выборах 1918 года . Он повесил фотографию лидера IPP Джона Редмонда , своего политического героя, на стену в своем офисе в качестве Taoiseach, предпочитая другим фигурам, таким как Патрик Пирс . Брутон также хранил фотографию бывшего Фианны Файл Taoiseach Шона Лемасса , которую повесил там Рейнольдс и которую Брутон сохранил, потому что он считал Лемасса лучшим и самым реформаторским Taoiseach в истории штата. [ нужна ссылка ]

Продолжающееся развитие мирного процесса в Северной Ирландии и его отношение к англо-ирландским отношениям определили срок пребывания Брутона на посту Таосича. представил англо-ирландский «Рамочный документ» В феврале 1995 года он вместе с премьер-министром Великобритании Джоном Мейджором . В этом документе изложены новые предлагаемые отношения между Ирландией, Северной Ирландией и Соединенным Королевством. Многие оппоненты Брутона считали его слишком готовым удовлетворить профсоюзов требования , и Альберт Рейнольдс прозвал его «Джоном-юнионистом». [6] Однако он занял резко критическую позицию в отношении нежелания британского правительства сотрудничать с Шинн Фейн во время прекращения огня ИРА в 1994–1997 годах. Брутон пожаловался репортеру местного радио в Корке, что «мне надоело отвечать на вопросы о чертовом мирном процессе», за что он позже извинился. [7]

Брутон также установил рабочие отношения с Джерри Адамсом из Шинн Фейн , однако оба испытывали взаимное недоверие друг к другу. Отношения испортились после прекращения прекращения огня в 1996 году, что привело к взрыву бомбы в Лондоне . Эти отношения ухудшились, когда ИРА убила Джерри Маккейба , члена Национальной полиции , в результате неудачного ограбления почтового отделения в графстве Лимерик и еще одного взрыва бомбы в Манчестере . Тем не менее, Брутон получил широкую похвалу в Республике за то, что осудил Королевскую полицию Ольстера за то, что она уступила угрозам лоялистов в Драмкри , позволив членам Ордена Оранжистов маршировать через националистический район. Он заявил, что ККО не был ни беспристрастным, ни последовательным в применении закона. Его возмущение и критика привели к напряженной атмосфере между Лондоном и Дублином . Ко времени всеобщих выборов 1997 года заявила , Шинн Фейн что они предпочли бы правительство под руководством Фианны Файл , и ИРА возобновила прекращение огня вскоре после того, как Фине Гаэль проиграла выборы. Всеобщие выборы 1997 года . [ нужна ссылка ]

Он также председательствовал на успешном президентстве Ирландии в Европейском Союзе в 1996 году и помог завершить Пакт стабильности и роста , который устанавливает макроэкономические параметры для стран, участвующих в единой европейской валюте, евро . Брутон был пятым ирландским лидером, выступившим на совместном заседании Конгресса США 11 сентября 1996 года. [д] как 30-е [ нужна ссылка ] глава государства или правительства страны ЕС должен делать это с 1945 года.

Правительство Брутона пострадало от некоторых обвинений в коррупции и политического затруднения. В 1996 году министр транспорта, энергетики и связи Майкл Лоури подал в отставку из кабинета министров после обвинений в том, что он не уплатил подоходный налог с платежей магната супермаркетов Бена Данна за работу, которую тот выполнял для него как бизнесмен до став министром. Фил Хоган , государственный министр Министерства финансов , подал в отставку 9 февраля 1995 года в результате утечки бюджетной информации из Министерства финансов в день, когда бюджет был представлен в газете. Кроме того, много лет спустя Фрэнк Данлоп заявил перед трибуналом по планированию, что он проинформировал Брутона о требованиях взятки в размере 250 000 фунтов стерлингов, выдвинутых ему членом городского совета Fine Gael Дублина Томом Хэндом за изменение зонирования застройки Карривейл . Данлоп показал, что, когда он сообщил Брутону о попытках взяточничества, Брутон ответил: «Нет ангелов ни в мире, ни в Fine Gael». Брутон категорически отрицал это, и адвокат Fine Gael заявил Трибуналу по планированию в 2003 году: «Я полностью опровергаю утверждение г-на Данлопа о том, что он тогда сообщил мне о предполагаемом требовании, предъявленном ему покойным Томом Хэндом». Однако, после получения дополнительных показаний в трибунале, Брутон вернулся к нему в октябре 2007 года и признал, что «это постепенно вернулось ко мне», и что Данлоп «действительно сказал мне что-то о члене совета, ищущем деньги». [8] Но в своих показаниях трибуналу в 2007 году Данлоп сам заявил, что он не упомянул Брутону ни о какой цифре в 250 000 человек в разговоре с ним в 1993 году. [ нужна ссылка ]

Брутон председательствовал на первом официальном визите члена британской королевской семьи с 1912 года Чарльза, принца Уэльского . Некоторые газеты раскритиковали его приветственную речь как слишком бурную, но, по его оценке, визит способствовал улучшению англо-ирландских отношений. [9]

После убийства криминальной журналистки Вероники Герен его правительство учредило Бюро по криминальным активам . [ нужна ссылка ]

Пост-Таойский период

[ редактировать ]
Брутон в 2011 году

На всеобщих выборах 1997 года Фине Гаэль получила 54 места, увеличившись на 9 мест. Однако Лейбористская партия понесла значительные потери, упав с 32 мест до 17, а левые демократы также потеряли два места. В результате Брутону не хватило парламентской поддержки, необходимой ему для сохранения должности. Коалиция Фианна Файл и прогрессивных демократов во главе с Берти Ахерном вступила в должность, а Брутон вернулся к руководству оппозицией. [ нужна ссылка ]

Фине Гаэль была парализована в оппозиции. Брутон был отстранен от руководства в 2001 году в пользу Майкла Нунана , отчасти из-за опасений, что Фине Гаэль понесет серьезные потери на выборах 2002 года . Однако Нунан не оправдал ожиданий, и партия потерпела еще больший крах, чем ожидалось при Брутоне. Надеясь добиться увеличения количества мест в 54, она выиграла только 31. Это не только стало вторым худшим результатом Fine Gael на выборах, но и было на 39 мест меньше, чем в пик ее популярности двадцатью годами ранее, в 1982 году. [ нужна ссылка ]

Брутон, страстный сторонник европейской интеграции , был выбран одним из двух представителей ирландского парламента на Европейском съезде , который помог разработать предлагаемую европейскую конституцию . Он был одним из двух представителей национального парламента, входивших в президиум из 12 членов, который помогал руководить работой Европейской конвенции. Он был членом Почетного комитета Института международных и европейских отношений вместе с Питером Сазерлендом и Берти Ахерном . Он занимал пост вице-президента Европейской народной партии (ЕНП). [10] он принял предложение стать послом Европейского Союза в США и после ухода из Dáil 1 ноября 2004 года вступил в этот пост. Летом 2004 года [11] Брутона похвалил Ахерн, который сказал, что Брутон сыграл «ключевую роль в развитии отношений Ирландии с Европейским Союзом». [12]

Брутон получил степень почетного доктора Мемориального университета Ньюфаундленда в 2003 году. [ нужна ссылка ] и из Университета Миссури в 2009 году. [ нужна ссылка ]

Он регулярно читал лекции в национальных и международных университетах. В начале 2004 года он принял должность адъюнкт-преподавателя Школы права и государственного управления Дублинского городского университета . В ноябре 2008 года он получил награду Ордена Полярной звезды от правительства Швеции . [13]

Его брат, Ричард Брутон , также является политиком Fine Gael и занимал ряд министерских должностей, в последний раз — пост министра коммуникаций, борьбы с изменением климата и окружающей среды . [14]

29 октября 2009 года было объявлено, что он написал послам в Соединенных Штатах 27 членов Европейского Союза, выразив свою заинтересованность в подаче заявки на должность президента Европейского совета после реализации Лиссабонского договора . [15] Брутон был во многом внешним претендентом на эту должность, поскольку лидеры ЕС твердо заявили, что они хотят, чтобы на этот пост был назначен президент в стиле председателя, а не высокопоставленное номинальное лицо. [16] Херман Ван Ромпей , премьер-министр Бельгии , был назначен президентом Европейского совета 19 ноября 2009 года и вступил в должность 1 декабря 2009 года. [ нужна ссылка ]

21 мая 2010 года было объявлено, что он станет председателем недавно созданной организации по финансовым услугам IFSC Ireland. [17] Его основная роль заключалась в продвижении Ирландии как предпочтительного места для международных финансовых услуг.

Брутон широко обсуждался как кандидат на президентских выборах 2011 года , и Fine Gael обратилась к нему с предложением стать их кандидатом; Однако 28 мая 2011 года Брутон выступил с заявлением, что он «польщен», когда его спросили, но он не будет кандидатом на пост президента. [18]

С ноября 2011 года Брутон выступал в качестве советника Fair Observer, уделяя особое внимание областям политики, финансов и экономики, а также вопросам, касающимся Европы. [19]

В сентябре 2014 года, в 100-летие подписания Закона о правительстве Ирландии 1914 года , Брутон заявил, что Пасхальное восстание 1916 года было ошибкой и несправедливой войной. [20] [21]

Брутон поддержал кампанию «Нет» во время референдума по абортам в Ирландии в 2018 году . [22]

Брутон умер в возрасте 76 лет 6 февраля 2024 года в частной больнице Mater в Дублине, некоторое время болев раком. [4] [23] Государственные похороны прошли 10 февраля в церкви Святых Петра и Павла в Данбойне. [24]

Правительства возглавили

[ редактировать ]

Брутон возглавил следующее правительство:

Примечания

[ редактировать ]
  1. По разным данным, Барри или Брутон заняли плохое третье место. [ нужна ссылка ]
  2. Кандидат Fine Gael Остин Карри занял третье место с 17%, уступив Мэри Робинсон от Фианны Файл от Лейбористской партии и Брайану Ленихану .
  3. Фианна Файл с 1932 года была намного большей из двух партий, часто с вдвое большим количеством мест в Палате представителей Fine Gael.
  4. Шесть ирландских лидеров выступили на совместных заседаниях Конгресса США : [ циклическая ссылка ] Шон Т. О'Келли (1959), Имон де Валера (1964), Лиам Косгрейв (1976), Гаррет Фицджеральд (1984), Брутон (1996) и Берти Ахерн (2008).
  1. ^ «Джон Брутон» . ElectionsIreland.org . Архивировано из оригинала 10 июня 2009 года . Проверено 1 июня 2009 г.
  2. ^ «Джон Брутон» . База данных членов Oireachtas . 4 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 г. . Проверено 29 июля 2008 г.
  3. ^ «Бывший премьер-министр Джон Брутон умер в возрасте 76 лет» . Ирландская независимая газета . 6 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2024 года . Проверено 6 февраля 2024 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Некролог Джона Брутона» . Таймс . 6 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2024 года . Проверено 7 февраля 2024 г.
  5. ^ Финли, Фергус (1990). Мэри Робинсон: Президент с целью . О'Брайен Пресс. стр. 145–146.
  6. ^ Молони, Эд (5 июля 2007 г.). Тайная история ИРА . Пингвин Букс Лимитед. п. 100. ИСБН  978-0-14-190069-8 .
  7. ^ «Биффо занимает свое место в пантеоне гаферов» . Ирландские Таймс . 24 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 г. . Проверено 24 февраля 2009 г.
  8. ^ Керриган, Джин (21 октября 2007 г.). «Доказательства Брутона пришли слишком поздно» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 27 мая 2009 г.
  9. ^ Коуэлл, Алан (9 февраля 2024 г.). «Джон Брутон умер в возрасте 76 лет; вел переговоры о мире в качестве премьер-министра Ирландии» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 февраля 2024 года . Проверено 10 февраля 2024 г.
  10. ^ О'Лири, Наоми; Дагган, Кейт (7 февраля 2024 г.). «Джона Брутона в Брюсселе запомнили как «преданного европейца» » . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 8 февраля 2024 года . Проверено 9 февраля 2024 г.
  11. ^ «Бывший Taoiseach Джон Брутон устроит государственные похороны в Ко-Мите» . Новости РТЭ . 7 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2024 года . Проверено 7 февраля 2024 г.
  12. ^ «Брутон переезжает в Вашингтон для работы в Euro Post» . Ирландский голос . Архивировано из оригинала 11 октября 2004 года . Проверено 5 мая 2006 г.
  13. ^ «Брутон получает титул Швеции» . Ирландские Таймс . 20 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 г. . Проверено 20 ноября 2008 г.
  14. ^ Лехане, Мишель (28 июня 2020 г.). «Раскрыто: новый кабинет министров и кандидаты от Шонада от Taoiseach» . Новости РТЭ. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 3 августа 2020 г.
  15. ^ «Брутон выдвигает свою кандидатуру на пост президента ЕС» . Ирландские Таймс . 29 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 г. Проверено 30 октября 2009 г.
  16. ^ Шихан, Фионнан (30 октября 2009 г.). «Taoiseach вынужден поддержать Брутона на посту в ЕС» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 3 ноября 2009 года.
  17. ^ «Брайан Коуэн вошел в состав совета директоров европейского аналитического центра, финансируемого крупным бизнесом» . TheJournal.ie . 27 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2024 года . Проверено 6 февраля 2024 г.
  18. ^ «Джон Брутон исключил себя из президентской гонки» . Ирландские Таймс . 28 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  19. ^ «Честный наблюдатель-советник» . Честный наблюдатель. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 21 мая 2018 г.
  20. ^ Коллинз, Стивен (18 сентября 2014 г.). «Шотландия показывает, что восстание 1916 года является ошибкой, — говорит Джон Брутон» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 22 мая 2018 года . Проверено 21 мая 2018 г.
  21. ^ Уолш, Джейн (2 ноября 2014 г.). «Пасхальное восстание 1916 года не было справедливой войной, - говорит бывший ирландский лидер Джон Брутон» . IrishCentral.com . Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 года . Проверено 21 мая 2018 г.
  22. ^ Кларк, Вивьен (21 мая 2018 г.). «Джон Брутон говорит, что аборты несовместимы с философией государства» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 12 февраля 2020 г.
  23. ^ Лехан, Мишель (6 февраля 2024 г.). «Бывший таосич Джон Брутон умирает после продолжительной болезни» . Новости РТЭ. Архивировано из оригинала 7 февраля 2024 года . Проверено 7 февраля 2024 г.
  24. ^ «Государственные похороны «скромного» бывшего премьер-министра Ирландии Джона Брутона» . Новости Би-би-си . 10 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2024 года . Проверено 10 февраля 2024 г.
[ редактировать ]
Политические офисы
Предшественник Парламентский секретарь министра образования
1973–1977
Преемник
Новый офис Парламентский секретарь министра промышленности и торговли
1973–1977
Преемник
Предшественник Министр финансов
1981–1982
Преемник
Предшественник Министр промышленности и энергетики
1982–1983
Преемник
Предшественник Министр промышленности, торговли, коммерции и туризма
1983–1986
Преемник
Предшественник Министр финансов
1986–1987
Преемник
Предшественник Министр государственной службы
1987
Предшественник Лидер оппозиции
1990–1994
Преемник
Предшественник Таосич
1994–1997
Предшественник Президент Европейского Совета
1996
Преемник
Предшественник Лидер оппозиции
1997–2001
Преемник
Партийно-политические офисы
Предшественник Заместитель лидера Fine Gael
1987–1990
Преемник
Предшественник Лидер Fine Gael
1990–2001
Преемник
Дипломатические должности
Предшественник
Гюнтер Бургхардт
Посол Европейского Союза в США
2004–2009
Преемник
Ангелос Пангратис
(действующий)
Почетные звания
Предшественник Дитя Дайля
1969–1975
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 574020b7af510955ad27c8f25a4114a4__1721532420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/57/a4/574020b7af510955ad27c8f25a4114a4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John Bruton - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)