✖


Jump to content

Взрыв в Манчестере, 1996 г.

Координаты : 53 ° 29'1 ″ с.ш. 2 ° 14'36 ″ з.д.  /  53,48361 ° с.ш. 2,24333 ° з.д.  / 53,48361; -2,24333
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Взрыв в Манчестере
Часть проблем
Корпорационная улица после взрыва
Тип Грузовик с бомбой
Расположение
Корпорейшн-стрит в центре Манчестера

53 ° 29'1 ″ с.ш. 2 ° 14'36 ″ з.д.  /  53,48361 ° с.ш. 2,24333 ° з.д.  / 53,48361; -2,24333
Дата 15 июня 1996 г .; 28 лет назад ( 15.06.1996 )
11:17 [1] ( ППТ )
Исполнил Временная ИРА
Потери 212 [1] раненый

Взрыв в Манчестере в 1996 году — нападение, совершенное Временной ирландской республиканской армией (ИРА) 15 июня 1996 года. ИРА взорвала 1500-килограммовую (3300 фунтов) бомбу в грузовике на Корпорейшн-стрит в центре Манчестера , Англия. Это была самая большая бомба, взорванная в Великобритании со времен Второй мировой войны . [2] Он был нацелен на инфраструктуру и экономику города и нанес значительный ущерб, оцененный страховщиками в миллионов фунтов стерлингов 700   (что эквивалентно 1,3 миллиардам фунтов стерлингов в 2023 году), сумму, превзойденную только взрывом в Бишопсгейте в 1993 году , также осуществленным ИРА. [3]

В то время Англия принимала чемпионат Европы по футболу -96 , а Россия – Германия на следующий день в Манчестере должен был состояться матч . ИРА разослала предупреждения по телефону примерно за 90 минут до взрыва бомбы. Из региона эвакуировано не менее 75 тысяч человек. [4] но саперы не смогли вовремя обезвредить бомбу. Пострадали более 200 человек, погибших нет [5] несмотря на мощность бомбы, которая во многом объясняется быстрым реагированием служб экстренной помощи при эвакуации центра города. [6] [7]

Хотя Манчестер и раньше подвергался нападениям ИРА, он еще не подвергался нападению такого масштаба. В феврале 1996 года ИРА завершила свое семнадцатимесячное перемирие взрывом большого грузовика, начиненного взрывчаткой, в финансовом районе Лондона Кэнэри-Уорф , хотя 3300-фунтовая бомба в Манчестере была в три раза больше бомбы Кэнэри-Уорф. [4] Взрыв в Манчестере был осужден правительствами Великобритании и Ирландии, а также президентом США Биллом Клинтоном . [8] Через пять дней после взрыва ИРА опубликовала заявление из Дублина , в котором взяла на себя ответственность, но выразила сожаление по поводу причинения ранений мирным жителям. [9]

Несколько зданий были повреждены и не подлежали ремонту, и их пришлось снести, а многие другие были закрыты на несколько месяцев на структурный ремонт. Большая часть работ по восстановлению была завершена к концу 1999 года и обошлась в 1,2 миллиарда фунтов стерлингов, хотя реконструкция продолжалась до 2005 года. Преступники не были пойманы, и хотя полиция Большого Манчестера (GMP) предположила, что маловероятно, что кто-то будет быть обвинен в связи с взрывом, [10] Подозреваемый был арестован 8 сентября 2022 года. [11] Однако некоторые рассматривают этот взрыв как «катализатор» массового возрождения Манчестера, превратившего его в современный «мощный» город с экономическим ростом выше среднего по стране в течение 20 лет после взрыва. [5] [12] [13]

Фон

[ редактировать ]

С 1970 года Временная Ирландская республиканская армия проводила вооруженную кампанию с конечной целью создания объединенной Ирландии . Помимо атак на военные и политические объекты, они также бомбили инфраструктуру и коммерческие объекты в Северной Ирландии и Англии . Он считал, что, нанеся ущерб экономике и вызвав серьезные потрясения, он может оказать давление на британское правительство, чтобы оно договорилось о выводе войск из Северной Ирландии. [14] Манчестер был целью предыдущих бомб ИРА. В рамках диверсионной кампании ИРА в 1939-40 годах произошли многочисленные взрывы в Манчестере и других английских городах. В 1973 и 1974 годах в результате взрывов зажигательных бомб были повреждены предприятия в центре города, за что один человек позже был заключен в тюрьму. В апреле 1974 года в мировом суде Манчестера взорвалась бомба, в результате чего двенадцать человек получили ранения. были обнаружены заводы по производству бомб ИРА В 1975 году в Большом Манчестере , а пять человек были заключены в тюрьму за планирование терактов на северо-западе Англии . [15] 3 декабря 1992 года ИРА взорвала две небольшие бомбы в центре Манчестера, вынудив полицию эвакуировать тысячи покупателей. Более 60 человек пострадали от осколков стекла, а ущерб и коммерческие потери в результате взрывов составили около 10 миллионов фунтов стерлингов. [16] [17]

Декларация Даунинг-стрит 1993 года позволила Шинн Фейн , политической партии, связанной с ИРА, [18] [19] участвовать в межпартийных мирных переговорах при условии, что ИРА объявит о прекращении огня. ИРА объявила о прекращении огня 31 августа 1994 года. Джона Мейджора , Правительство зависящее от голосов Ольстерской юнионистской партии , затем начало настаивать на том, что ИРА должна полностью разоружиться, прежде чем можно будет провести какие-либо межпартийные переговоры. ИРА увидела в этом требование полной капитуляции и полагала, что британцы не желают вести переговоры. [20] Соглашение о прекращении огня было прекращено 9 февраля 1996 года, когда взорвался мощный заминированный грузовик в Кэнэри-Уорф , одном из двух финансовых районов Лондона. В результате взрыва погибли два человека и нанесен ущерб на сумму около 150 миллионов фунтов стерлингов. [15] Затем в течение 10 недель ИРА установила еще пять устройств в Лондоне. [21]

ИРА планировала провести аналогичный взрыв в Манчестере. Город, возможно, был выбран потому, что он был одним из городов-организаторов футбольного турнира Евро-96 , который посещали посетители и средства массовой информации со всей Европы, гарантируя ИРА то, что Маргарет Тэтчер называла «кислородом рекламы». Матч Россия – Германия должен был состояться на «Олд Траффорд» в Манчестере на следующий день после взрыва. [22] Годом ранее Манчестер также выиграл заявку на проведение Игр Содружества 2002 года . [23] на тот момент это было крупнейшее мультиспортивное мероприятие, когда-либо проводившееся в Великобритании. [24]

10 июня 1996 года в Белфасте начались многосторонние переговоры. Шинн Фейн была избрана для участия , но ей запретили, поскольку ИРА не возобновила прекращение огня и не согласилась разоружиться. [25]

Подробности взрыва

[ редактировать ]

ИРА Бригаде Южной Армы было поручено спланировать и провести атаку. Она также несет ответственность за взрыв в Кэнэри-Уорф в феврале и взрыв в Бишопсгейте в 1993 году. Ее члены смешивали взрывчатку в Ирландской Республике и отправляли ее грузовым транспортом из Дублина в Англию. В Лондоне бомбу собрали и погрузили в кузов красно-белого Ford Cargo фургона . 14 июня его направили на север, в сторону Манчестера, в сопровождении бордового Ford Granada, служившего «разведывательной машиной». [26]

Открытие

[ редактировать ]
Три фотографии, расположенные одна на другой, снятые с воздуха. На первом изображен белый фургон, припаркованный возле высокого здания. На втором изображен лист пламени, а на третьем, снятом с большего расстояния, чем первый, видно высокое грибовидное облако, поднимающееся в небо над окружающими зданиями.
Кадры, сделанные из Индии 99 , вертолета GMP, показывающие фургон Ford за несколько мгновений до взрыва, происходящий взрыв и образовавшееся грибовидное облако над городом, затмевающее соседнее 23-этажное высотное здание Arndale House.

Около 9:20 утра в субботу, 15 июня 1996 года, фургон Ford был припаркован на Корпорейшн-стрит, возле магазина Marks & Spencer , недалеко от центра Арндейл . [1] После установки таймера взрыва двое мужчин в куртках с капюшонами, бейсболках и солнцезащитных очках вышли из машины и направились на Кафедральную улицу, где третий мужчина подобрал их на автомобиле Ford Granada . [26] который позже был заброшен в Престоне . [4] Грузовик был припаркован на двойной желтой линии с мигающими аварийными огнями . [4] Через три минуты инспектор ГИБДД выписал автомобилю штраф за парковку и потребовал его убрать. [27] Примерно в 9:40 утра в компанию Granada Studios на Куэй-стрит поступил телефонный звонок и сообщил, что на углу Корпорейшн-стрит и Кэннон-стрит заложена бомба и что она взорвется через час. У звонившего был ирландский акцент , и он назвал кодовое слово IRA, чтобы полиция знала, что угроза реальна. [1] [28] Еще четыре телефонных предупреждения были отправлены на телевидение/радиостанции, в газеты и в больницу. [29] [30]

Первый полицейский, прибывший на место происшествия, заметил провода, идущие от приборной панели фургона через дыру в задней части, и сообщил, что нашел бомбу. Позже судебно-медицинские эксперты подсчитали, что бомба весила 1500–1600 кг (3300–3500 фунтов). [31] и представлял собой смесь семтекса военного класса , пластиковой взрывчатки и удобрения из нитрата аммония . [32] дешевое и легкодоступное взрывчатое вещество, широко используемое ИРА. [33] Позже были также обнаружены компоненты того, что могло быть спусковым крючком , предназначенным для взрыва бомбы в случае несанкционированного вмешательства. [34]

Эвакуация

[ редактировать ]

В 10:00 около 75 000–80 000 человек делали покупки и работали в окрестностях. Эвакуацию территории провели полицейские из полицейского участка на Бутл-стрит, а также офицеры, призванные в Манчестер для сдерживания толпы футбольных фанатов. Полиции помогли охранники местных магазинов. [1] [35]

Одна группа работала над тем, чтобы отвести людей от бомбы, а другая при помощи пожарных и охранников установила постоянно расширяющийся кордон вокруг территории, чтобы предотвратить проникновение. [1] [36] К 11:10 кордон достиг максимальной протяженности, которую позволяли имеющиеся силы, примерно в четверти мили (400 м) от грузовика и 1,5 мили (2,4 км) в окружности. [37]

Взрыв

[ редактировать ]

Группа по разминированию прибыла со своей базы в Ливерпуле в 10:46 и попыталась обезвредить бомбу с помощью устройства с дистанционным управлением, но им не удалось обезвредить бомбу, в результате чего таймер истек и устройство заработало. Бомба взорвалась в 11:17, причинив ущерб примерно в 700 миллионов фунтов стерлингов (1,7 миллиарда фунтов стерлингов по состоянию на 2023 год). [38] ущерба и затронул треть торговых площадей в центре города. Магазин Marks & Spencer's и небесный мост , соединяющий его с центром Арндейл, были разрушены вместе с соседними зданиями. [1] Это была самая большая бомба мирного времени, когда-либо взорванная в Великобритании. [15] и взрыв создал грибовидное облако , которое поднялось на 300 метров (1000 футов) над землей. [39] Взрыв можно было услышать на расстоянии до 15 миль (24 км), после чего образовался кратер шириной 15 метров. [4] Стекла и каменная кладка были подброшены в воздух, а за полицейским кордоном – до На расстоянии 1 ⁄ мили (800 м) людей осыпали падающие обломки. [40] Погибших нет, но 212 человек получили ранения. Обыск района в поисках пострадавших привел к кратковременной путанице, когда манекены, выброшенные из витрин магазинов, были приняты за тела. [1] Больницы по всему Манчестеру были готовы принять пострадавших в результате взрыва. [1] Полиция захватила трамвай Metrolink, чтобы доставить 50 раненых в больницу общего профиля Северного Манчестера , где в общей сложности оказали помощь 79 пострадавшим; еще 80 получили помощь в Королевской больнице Манчестера , а многим другим оказали помощь на улицах бригады скорой помощи при помощи врачей и медсестер, которые случайно оказались в центре города тем утром. [41]

Реакция

[ редактировать ]
Джон Мейджор, премьер-министр Великобритании и Северной Ирландии на момент взрыва.
Джон Мейджор, премьер-министр Великобритании и Северной Ирландии на момент взрыва.

Взрыв был осужден премьер-министром Великобритании Джоном Мейджором и его правительством, оппозицией и отдельными членами парламента (депутатами) как «отвратительный», «бессердечный» и «варварский» террористический акт. [42] [43] Вначале Мейджор заявил, что «этот взрыв выглядит как работа ИРА. Это работа нескольких фанатиков, которая... вызывает абсолютное отвращение в Ирландии, как и здесь». [44] Шинн Фейн подверглась критике со стороны Taoiseach Джона Брутона за то, что она «немела» во время нападения сразу после него. Брутон охарактеризовал взрыв как «пощечину людям, которые пытались, возможно, вопреки своим лучшим инстинктам, дать Шинн Фейн шанс показать, что они могут убедить ИРА восстановить прекращение огня». [44] Президент Соединенных Штатов Билл Клинтон заявил, что он «глубоко возмущен взрывом бомбы», и присоединился к Брутону и Мейджору, «полностью осудив этот жестокий и трусливый террористический акт». [45] Президент Шинн Фейн Джерри Адамс заявил, что он «шокирован и опечален» взрывом. Он настаивал на том, что его партия привержена достижению мирного урегулирования, и утверждал, что «было бы полной глупостью возвращаться к старой повестке дня по исключению Шинн Фейн и стремлению изолировать республиканцев». [46] 20 июня 1996 года ИРА взяла на себя ответственность за взрыв и заявила, что «искренне сожалеет» о причинении ранений мирным жителям. [18] В заявлении ИРА продолжалось:

Британское правительство провело последние 22 месяца с августа 1994 года, пытаясь заставить ИРА сдать оружие и победить республиканскую борьбу. Мы по-прежнему готовы укреплять демократический мирный процесс... но если мы хотим установить прочный мир... тогда британское правительство должно поставить демократические права всего народа Ирландии выше своих партийных политических интересов. [47]

Взрыв произошел через пять дней после начала мирных переговоров в Белфасте и символизировал сопротивление ИРА переговорам, в которых не участвовали республиканцы. [48] Нападение было частью политической стратегии ИРА, которая должна была быть включена в переговоры на собственных условиях ИРА. [49] По словам историка Ричарда Инглиша : «Вернувшись к бомбардировкам, подобным бомбе в Манчестере, они говорили: «Мы все еще можем вернуться к войне, если захотим. Мы все еще можем взорвать огромную бомбу в ваших городах и разрушить их и поэтому вам придется иметь дело с нами » . [50]

Стремясь развеять опасения, что значительная ирландская община Манчестера может подвергнуться репрессиям, члены совета Ричард Лиз и Мартин Пейджел – лидер и заместитель председателя городского совета Манчестера соответственно – совершили публичный визит в Ирландский центр всемирного наследия в Читам-Хилл . В конечном итоге произошло лишь несколько инцидентов, самый серьезный из которых произошел в вечер взрыва, когда банда из десяти человек ворвалась в бар, оформленный в ирландском стиле, в центре Миддлтона , выкрикивая лозунг лоялистов Ольстера «Нет капитуляции» и разбить мебель и окна. [51] Через семь дней после взрыва Совет Манчестера провел «день семейного веселья» перед ратушей на площади Альберта, чтобы побудить покупателей и посетителей вернуться в центр города, что стало первым из «серии мероприятий и развлечений». Футбольный матч Евро-96 между Россией и Германией на «Олд Траффорд» прошел, как и планировалось, на следующий день после взрыва, после того как всю ночь стадион находился под усиленной охраной и тщательно обыскивался; За игрой, которую Германия выиграла со счетом 3–0, наблюдала 50 700 зрителей. [52]

Расследование

[ редактировать ]
Поврежденный светофор, стоявший на углу перекрестка Кросс-стрит и Маркет-стрит во время взрыва, сейчас находится в Музее науки и промышленности.

Пытаясь проследить маршрут фургона «Форд», полиция изучила записи камер видеонаблюдения со всех основных дорог и автомагистралей в Англии в течение двух дней после взрыва. На кадрах видно, что фургон ехал на юг по автомагистрали М1 в сторону Лондона в пятницу днем ​​перед нападением. Его снова видели направляющимся на север по автомагистрали в 19:40 в сопровождении Ford Granada. Детективы предположили, что фургон был начинен взрывчаткой в ​​Лондоне и что «Гранада» предназначалась для побега. В последний раз фургон был замечен движущимся на восток по автомагистрали М62 в сторону Манчестера в 8:31 утра в день взрыва. [53]

Полиция Манчестера знала, что ее коллеги из столичной полиции в Лондоне расследовали деятельность предполагаемого подразделения ИРА, базировавшегося в столице, и задавалась вопросом, несет ли лондонское подразделение ответственность за взрыв в Манчестере. 15 июля столичная полиция арестовала шестерых мужчин, подозреваемых в членстве в ИРА: Донала Гэннона, Джона Кроули, Джерарда Хэнратти, Роберта Морроу, Патрика Мартина и Фрэнсиса Рафферти. Каждого из них судили и признали виновным в «заговоре с целью вызвать взрывы на электростанциях National Grid» и приговорили к 35 годам тюремного заключения. [54] [55] Тем временем полиция Манчестера пыталась установить, несут ли эти люди ответственность за взрыв в Манчестере. [54]

Их расследование возглавил главный инспектор полиции Гордон Матч. [56] Последний зарегистрированный владелец фургона сообщил полиции, что он продал его дилеру в Питерборо , который, в свою очередь, продал фургон человеку, называющему себя Томом Фоксом, за две недели до взрыва. После того, как таксист доставил покупную цену наличными, дилеру было приказано отвезти фургон на ближайшую стоянку грузовиков и оставить его там со спрятанными внутри ключами и документами.

При проверке записей телефонных звонков дилеру полиция обнаружила, что некоторые из них были сделаны с мобильного телефона, зарегистрированного в Ирландии, а при дальнейшей проверке записей этого телефона выяснилось, что звонки были сделаны из мест, соответствующих известному местонахождению. фургона Форд. Один звонок был известному члену ИРА. Последний раз телефон использовался в 9:23 утра в день взрыва, всего через три минуты после того, как террористы припарковали свой фургон на Корпорейшн-стрит. 27 июня зарегистрированный владелец телефона сообщил, что он был украден 17 днями ранее, но полиция сочла, что собрала достаточно доказательств, чтобы возбудить уголовное дело против шести членов ИРА, удерживаемых в Лондоне. [57]

На встрече, на которой присутствовали командующий Специальным отделением в Манчестере, помощник главного констебля GMP и «старший офицер» Королевской полиции Ольстера (RUC), было решено, по причинам, которые так и не были обнародованы, не представлять результаты расследования. расследование в Королевскую прокуратуру (CPS), орган, ответственный за ведение уголовных преследований в Англии. Эти трое, возможно, чувствовали, что, поскольку подозреваемые ИРА уже находились под стражей в полиции, они больше не представляют угрозы или что расследование против них могло поставить под угрозу текущие секретные операции. Лишь в 1998 году полиция наконец отправила дело в Роспотребнадзор, который решил не возбуждать уголовное дело. [58]

В сентябре 2022 года в связи со взрывом был арестован мужчина. По данным GMP, подозреваемый был задержан в аэропорту Бирмингема 8 сентября по подозрению в террористических преступлениях и был допрошен сотрудниками контртеррористической полиции Северо-Запада, после чего был освобожден без предъявления обвинений. [59] [60]

Утечка

[ редактировать ]

В начале 1999 года Стив Пантер, главный репортер газеты Manchester Evening News , опубликовал секретные документы специального отдела с именами подозреваемых во взрыве. Документы также показали, что человек, подозреваемый в организации нападения, посетил Манчестер вскоре после взрыва и находился под негласным наблюдением полиции, пока он совершал поездку по опустошенному центру города, прежде чем вернуться в свой дом в Южной Арме . [61] Подозрение пало на Мутча как на источника утечки документов после того, как анализ записей мобильных телефонов показал, что он и Пантер оказались в одном отеле в Скиптоне , Северный Йоркшир, примерно в 40 милях (64 км) от Манчестера. в один и тот же вечер [62]

21 апреля 1999 года газета Manchester Evening News назвала человека, которого она назвала «главным подозреваемым в заговоре о взрыве в Манчестере в 1996 году». [63] Газета сообщила, что в деле, отправленном GMP в Королевскую прокуратуру, содержится следующее предложение: «По мнению следователей GMP, имеются достаточные доказательства, чтобы предъявить [ему] обвинение в участии в заговоре с целью устроить взрывы в Соединенное Королевство». [64] Мужчина отрицал свою причастность. [65] Генпрокурор написал в письме местному депутату, что независимый юрист посоветовал Роспотребнадзору, что "не было случая давать ответ на основании имеющихся доказательств... судья остановил бы дело": генпрокурор далее писал, что на решение не возбуждать уголовное дело не повлияло правительство. Газета также сообщила, что шестеро мужчин, арестованных в Лондоне 15 июля, планировали нападение. [66] [67] К июлю 2000 года все шестеро были освобождены по условиям Белфастского соглашения 1998 года . [68]

Вплоть до сентября 2022 года Пантер и Матч были единственными людьми, арестованными в связи со взрывом. Матча судили за «неправомерное поведение на государственной должности» в ходе 11-дневного судебного разбирательства, состоявшегося в январе 2002 года, но он был оправдан. В ходе суда Пантер был признан виновным в неуважении к суду за отказ раскрыть свой источник информации. [69] преступление, наказуемое тюремным заключением без права обжалования. [70] В 2006 году GMP объявила, что реальных шансов привлечь виновных к ответственности за взрыв нет. [71]

Реконструкция

[ редактировать ]

Серьезные повреждения получили около двенадцати зданий в непосредственной близости от места взрыва. В целом, 530 000 квадратных футов (49 000 м²). 2 ) торговых площадей и 610 000 квадратных футов (57 000 м 2 ) офисных помещений были выведены из эксплуатации. [72] Страховщики выплатили 411 миллионов фунтов стерлингов (1 миллиард фунтов стерлингов по состоянию на 2023 год). [38] в качестве компенсации за то, что на тот момент было одной из самых дорогостоящих техногенных катастроф за всю историю, [73] и существовала значительная недостраховка. [72] Жертвы взрыва получили в общей сложности 1 145 971 фунт стерлингов в качестве компенсации от Управления по компенсации уголовных травм ; одно лицо получило 146 524 фунта стерлингов - самую крупную сумму, присужденную в результате этого инцидента. [74]

Рядом с местом взрыва, 2009 г.

Согласно статистике Министерства внутренних дел , пострадало около 400 предприятий в радиусе полумили (0,8 км) от взрыва, 40% из которых не восстановились. [75] Самый тяжелый ущерб был нанесен трем зданиям, ближайшим к месту взрыва: Michael House, включающему магазин Marks & Spencer и шестиэтажное офисное здание; Longridge House, офисы Royal и Sun Alliance страховой компании ; и торговый центр Arndale Centre. [76] Дом Майкла был признан не подлежащим экономическому ремонту и снесен. Компания Marks & Spencer воспользовалась возможностью приобрести и снести соседний дом Longridge House, используя расширенную территорию для крупнейшего в мире филиала магазина. [72] Во время строительства судьба компании изменилась, и впоследствии компания Selfridges стала совладельцем здания; [77] арендовала часть магазина Lewis's . Компания Marks & Spencer временно [76] Фасад Арндейла был сильно поврежден и был реконструирован во время реконструкции этой части центра города. [72]

Приезд в Манчестер [после взрыва] был путешествием, которое я никогда не забуду. Я сидел в поезде, очевидно, глубоко потрясенный и напуганный. Я знал, что будут заданы вопросы о том, что мы собираемся делать; какое правильное решение. Тогда я понял, какое решение было правильным – рассматривать это событие, каким бы ужасным оно ни было, как возможность, и, не ругаясь, мы должны делать что-то масштабно и с лучшим качеством, на которое мы способны. [78]

Майкл Хезелтайн , тогдашний заместитель премьер-министра

Стеклянные купола Кукурузной биржи и Королевской биржи были взорваны. Арендодатель Кукурузной биржи ссылался на форс-мажорные обстоятельства в договоре аренды, чтобы выселить всех арендаторов, и здание было преобразовано в торговый центр. [79] Купол Королевской биржи сдвинулся от взрыва; его реконструкция заняла два с половиной года и обошлась в 32 миллиона фунтов стерлингов, оплаченных Национальной лотереей . [80] [81]

Возможность восстановления частей центра города возникла через несколько дней после взрыва. 26 июня 1996 года Майкл Хезелтайн , заместитель премьер-министра, объявил международный конкурс на проекты реконструкции территории, пострадавшей от бомбардировки. Предложения были получены от 27 участников, пятерым из которых было предложено представить проекты во втором туре. [82] 5 ноября 1996 года было объявлено, что победителем стал проект консорциума, возглавляемого EDAW. [83]

Последующая перепланировка

[ редактировать ]
В реконструкцию центра города были включены новые меры безопасности, включая выдвижные столбы и пешеходные улицы.

Большая часть реконструкции центра Манчестера 1960-х годов была непопулярна среди жителей. Маркет-стрит, расположенная недалеко от взрыва и в то время вторая по загруженности торговая улица в Великобритании, некоторые комментаторы считали «ужасным» местом, которого «избегали, как чумы». [84] До третьей подряд победы Маргарет Тэтчер на выборах в 1987 году твердо контролируемый лейбористами Совет Манчестера считал, что возрождение Манчестера должно финансироваться исключительно за счет государственных денег, несмотря на то, что правительство настаивало на финансировании только схем со значительным элементом частных инвестиций. Грэм Стрингер , лидер городского совета Манчестера, позже признал, что после результатов всеобщих выборов 1987 года «не было возможности выйти из тюрьмы. Мы сделали ставку на то, что лейбористы выиграют всеобщие выборы, и мы проиграли». [85] Победа Тэтчер фактически положила конец «социалистическому эксперименту» Манчестера, и вскоре после этого Стрингер написал письмо о капитуляции Николасу Ридли , тогдашнему государственному секретарю по окружающей среде , в котором говорилось: «В двух словах: хорошо, вы победили, мы хотели бы работать вместе с вами». [86]

Усилия по благоустройству до взрыва в некоторых отношениях усугубили ситуацию, отрезав территорию к северу от центра Арндейла, внешний вид которого был широко нелюбим, от остальной части центра города. Большое здание неподалеку, теперь переоборудованное под The ​​Printworks и ранее занимаемое газетой Daily Mirror , пустовало с 1987 года. [87] Поэтому многие местные жители считали, что «бомба была лучшим, что когда-либо случалось с Манчестером». [88] поскольку это расчистило путь для реконструкции дисфункционального центра города, точку зрения также выразил в 2007 году Терри Руни , член парламента от Брэдфорд-Норт . Лидер либерал-демократической оппозиции в городском совете Манчестера Саймон Эшли ответил: «Я возражаю против его комментариев [Руни] о бомбе ИРА. Никто из тех, кто был в городе в тот день, кто потерял работу или был напуган, безумный или раненый взрывом, сказал бы, что бомба была лучшим, что случилось с Манчестером». [89] Сэр Джеральд Кауфман , член парламента от Манчестера Гортона , заявил, что бомба дала возможность перестроить центр города Манчестера, хотя она не была полностью использована. «Бомба, очевидно, была плохой, но с точки зрения реконструкции это была упущенная возможность. Хотя район вокруг площади Святой Анны и Динсгейта не вызывает никаких неприятных эмоций, если вы сравните его с Бирмингемом и его захватывающим развитием, нам нечего возразить. прикоснись к этому в Манчестере». [89] Ховард Бернстайн , исполнительный директор городского совета Манчестера , сказал, что «люди говорят, что бомба оказалась великим событием для Манчестера. Это чушь». [90] До взрыва в центре города уже проводилась существенная реконструкция и реконструкция в поддержку заявки Манчестера на проведение летних Олимпийских игр 2000 года , его второй олимпийской заявки. Том Блоксэм , председатель девелоперской группы Urban Splash и Совета по делам искусств Англии (Северо-Запад), согласился с Бернштейном в том, что взрыв не был толчком к масштабной реконструкции, которая происходила в Манчестере с начала 1990-х годов:

Стандартная красная британская колонная коробка
Коробка с колонной , выдержавшая взрыв бомбы. Мемориальная медная доска посвящена взрыву бомбы 1996 года.

Для меня поворотный момент для Манчестера наступил еще до взрыва... это была вторая заявка на Олимпийские игры [в 1992 году], когда мы проиграли, но город внезапно осознал. В Каслфилде прошла огромная вечеринка, и люди поняли, что Манчестер больше не должен конкурировать с такими игроками, как Барнсли и Стокпорт . Теперь ей противостояли Барселона, Лос-Анджелес и Сидней, и ее амбиции соответственно возросли. [91]

Мемориалы и наследие

[ редактировать ]

На ящике с колонной , который уцелел после взрыва, несмотря на то, что он находился в нескольких ярдах от взрыва, теперь есть небольшая медная табличка с записью взрыва. Его сняли во время строительства и реконструкции и вернули на прежнее место, когда вновь открылась Корпорейшн-стрит. [92] На табличке написано:

Этот почтовый ящик остался почти неповрежденным 15 июня 1996 года, когда этот район был разрушен бомбой. Коробку сняли во время реконструкции центра города и вернули на прежнее место
22 ноября 1999 г.

Служба благодарения «Манчестерскому чуду» прошла в Манчестерском соборе 24 июля 2002 года, что совпала с прибытием эстафеты Игр Содружества , на которой присутствовали королева Елизавета II и герцог Эдинбургский . 15 июня 2006 года в 11:17 была зажжена свеча на мемориале в Манчестерском соборе, посвященном десятой годовщине взрыва. [93]

[ редактировать ]

"One Man's Fool", заключительный трек группы Genesis 1997 года альбома Calling All Stations , был вдохновлен взрывом. Тони Бэнкс заявил в интервью SongFacts :

Помню, я написал песню «One Man's Fool», которая вошла в альбом Calling All Stations [1997]. Если бы кто-нибудь услышал это сейчас, он бы предположил, что этот текст относится к взрыву башен-близнецов , но это не так. Оно было написано четыре года назад, но похоже, что мы это вспоминали. На самом деле я писал о взрыве бомбы в Манчестере, в Англии, который в то время совершила ИРА, и о том, что люди совершают эти теракты, и действительно ли они верят в то, что все эти разрушения действительно того стоят. ? Но, к сожалению, это все еще работает, потому что у нас все еще существует такой вид терроризма. [94]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Обратный отсчет до террора , BBC, 21 июня 2006 г., заархивировано из оригинала 22 февраля 2013 г. , получено 9 сентября 2009 г.
  2. ^ Кинг (2006) , с. 139
  3. ^ «Самые дорогие террористические атаки в мире» , World Atlas , 21 февраля 2017 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2017 г. , получено 23 мая 2017 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и Уильямс, Дженнифер (15 июня 2016 г.), «Бомба в Манчестере: 15 июня 1996 г. День, который навсегда изменил наш город» , Manchester Evening News , заархивировано из оригинала 14 июня 2016 г. , получено 14 июня 2016 г.
  5. ^ Jump up to: а б Джахангир, Румеана (15 июня 2016 г.), «Бомба ИРА в Манчестере: террористический взрыв вспоминают 20 лет спустя» , BBC, заархивировано из оригинала 13 июля 2018 г. , получено 21 июня 2018 г.
  6. ^ «Взгляд назад на взрыв ИРА в Манчестере в 1996 году» . Новости АВС . 23 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2018 года . Проверено 31 мая 2018 г.
  7. ^ Ширхаут, Джон (15 июня 2016 г.), «999 героев, которые позаботились о том, чтобы никто не погиб в результате взрыва бомбы ИРА» , Manchester Evening News , заархивировано из оригинала 17 октября 2017 г. , получено 12 февраля 2018 г.
  8. ^ Кэрролл, Джо (17 июня 1996 г.). «Президенты Ирландии и США осуждают взрыв ИРА в Манчестере, поскольку новости бросают тень на государственный визит» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
  9. ^ «ИРА признает взрыв в Манчестере» , Дублин, 20 июня 1996 г., заархивировано из оригинала 16 сентября 2011 г. , получено 8 сентября 2009 г. - через LA Times.
  10. ^ Аткинс, Ребекка (15 июня 2006 г.), «Суд о побеге террористов из Манчестера» , BBC , заархивировано из оригинала 7 июля 2006 г. , получено 7 мая 2011 г.
  11. ^ «Бомба Манчестерской ИРА в 1996 году: мужчина арестован в аэропорту Бирмингема» . Новости Би-би-си . 9 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2024 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
  12. ^ Смитерс, Доминик (15 июня 2016 г.), «Двадцать лет после взрыва бомбы и рынка недвижимости Манчестера» , Manchester Evening News , заархивировано из оригинала 17 августа 2016 г. , получено 21 июля 2016 г.
  13. ^ Баундс, Эндрю (14 июня 2016 г.), «Замечательный подъем Манчестера из-под обломков ИРА» , Financial Times (FT) , заархивировано из оригинала 12 февраля 2018 г. , получено 23 мая 2017 г.
  14. ^ О'Дей, Алан. Политическое насилие в Северной Ирландии . Greenwood Publishing, 1997. стр.20.
  15. ^ Jump up to: а б с «Контекст: поиск настоящего мира» , Manchester Evening News , 13 июня 2006 г., заархивировано из оригинала 5 мая 2007 г. , получено 7 декабря 2015 г.
  16. ^ «1992: Взрывы бомб в Манчестере» , BBC News , 3 декабря 1992 г., заархивировано из оригинала 7 марта 2008 г. , получено 12 июня 2016 г.
  17. ^ « Отмечено 25-летие «забытой» бомбы ИРА» , BBC News , 3 декабря 2017 г., заархивировано из оригинала 15 июня 2024 г. , получено 13 ноября 2021 г.
  18. ^ Jump up to: а б «ИРА признает взрыв в Манчестере» , Los Angeles Times , 20 июня 1996 г., заархивировано из оригинала 16 сентября 2011 г. , получено 8 сентября 2009 г.
  19. ^ Куган (2002) , с. 258.
  20. ^ Оппенгеймер, AR IRA: Бомбы и пули. История смертоносной изобретательности . Irish Academic Press, 2009. стр. 128–130. ISBN   978-0-7165-2895-1
  21. ^ 1996: Огромный взрыв сотряс центр Манчестера , BBC, 15 июня 1996 г., заархивировано из оригинала 7 марта 2008 г. , получено 30 октября 2009 г.
  22. ^ Кинг (2006) , с. 29
  23. ^ Роуботтом, Майк (3 мая 1995 г.), «План стадиона Манчестера на Игры 2002 г.» , The Independent , заархивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. , получено 22 февраля 2010 г.
  24. ^ Кинг (2006) , с. 183.
  25. ^ «Хронология конфликта: 1996» , Архив конфликтов в Интернете (CAIN) , заархивировано из оригинала 17 апреля 2011 г. , получено 12 июня 2016 г.
  26. ^ Jump up to: а б Харнден, Тоби . Страна бандитов: ИРА и Южная Арма . Coronet Books, 2000. стр. 343–344.
  27. ^ Кинг (2006) , с. 5
  28. ^ Дарнтон, Джон (16 июня 1996 г.), «Вероятно, бомба, установленная ИРА, причинила ранения 200 людям в Британском городе» , The New York Times , заархивировано из оригинала 27 июня 2010 г. , получено 9 сентября 2009 г.
  29. ^ Хилтон, Стюарт. История Манчестера . Филлимор, 2003. стр. 228.
  30. ^ Стэнифорт, Эндрю. The Routledge Companion по борьбе с терроризмом в Великобритании . Рутледж, 2012. стр.83.
  31. ^ Оппенгеймер, AR IRA: Бомбы и пули. История смертоносной изобретательности . Irish Academic Press, 2009. стр. 131.
  32. ^ Лессер и др. (1999) , с. 29
  33. ^ Флеминг, Ник (31 марта 2004 г.), «Дешевый и простой рецепт бомбы» , Telegraph Media Group, заархивировано из оригинала 24 декабря 2011 г. , получено 22 февраля 2010 г.
  34. ^ Кинг (2006) , с. 6
  35. ^ Болл, Грэм; Кьюсик, Джеймс; Рутледж, Пол; Касл, Стивен (16 июня 1996 г.), «Послание ИРА в крови» , The Independent , Лондон, заархивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. , получено 9 сентября 2009 г.
  36. ^ Кинг (2006) , стр. 9–10.
  37. ^ Кинг (2006) , с. 11
  38. ^ Jump up to: а б Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.
  39. ^ Оппенгеймер, Арканзас (2009). ИРА: Бомбы и пули. История смертоносной изобретательности . Ирландское академическое издательство, стр. 132. ISBN   978-0-7165-2895-1
  40. ^ Кьюсик, Джеймс (17 июня 1996 г.), «Бомбардировка в Манчестере: устройство было« таким же большим, как и все, что могло поразить материковую Великобританию » , The Independent , Лондон, заархивировано из оригинала 11 апреля 2010 г. , получено 10 сентября 2009 г.
  41. ^ Кинг (2006) , стр. 21–22.
  42. ^ «Крупные взрывы« варварских бомбардировщиков » » , Lancashire Evening Telegraph , 17 июня 1996 г., заархивировано из оригинала 10 июня 2015 г. , получено 24 декабря 2006 г.
  43. ↑ Дебаты Хансарда в Палате общин от 19 июня 1996 г. (стр. 38). Архивировано 12 февраля 2018 г. в Wayback Machine ,publications.parliament.uk. Проверено 24 декабря 2006 г.
  44. ^ Jump up to: а б Браун, Колин; МакКиттрик, Дэвид (17 июня 1996 г.), «Взрыв в Манчестере: Лондон и Дублин объединяются против Шинн Фейн» , The Independent , заархивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. , получено 8 сентября 2009 г.
  45. ^ «Заявление о террористической атаке в Манчестере, Соединенное Королевство» , Еженедельный сборник президентских документов , 32 (5), Правительственная типография: 1064, 24 июня 1996 г., заархивировано из оригинала 10 февраля 2010 г. , получено 22 февраля 2010 г.
  46. ^ «У мира все еще есть шанс, - говорит Адамс» , The Independent , 17 июня 1996 г., заархивировано из оригинала 11 августа 2016 г. , получено 14 июня 2016 г.
  47. ^ «Текст заявления ИРА» , The Irish Times , 20 июня 1996 г., заархивировано из оригинала 7 февраля 2021 г. , получено 14 июня 2016 г.
  48. ^ МакГлэддери, Гэри. Временная ИРА в Англии . Irish Academic Press, 2006. стр. 203.
  49. ^ Дингли, Джеймс. ИРА: Ирландская республиканская армия . АВС-CLIO, 2012. стр.137.
  50. ^ «Бомба в Манчестере: нет справедливости» , BBC , 15 июня 2006 г., заархивировано из оригинала 5 мая 2016 г. , получено 14 июня 2016 г.
  51. ^ Кинг (2006) , стр. 41–44.
  52. ^ Кинг (2006) , с. 52
  53. ^ Кинг (2006) , стр. 65–66.
  54. ^ Jump up to: а б Кинг (2006) , с. 67
  55. ^ Стритер, Майкл; Богган, Стив (3 июля 1997 г.), «Команда ИРА, спланировавшая теракт в столице, получила 35 лет» , The Independent , заархивировано из оригинала 25 июня 2010 г. , получено 6 марта 2010 г.
  56. ^ Кинг (2006) , с. 163
  57. ^ Кинг (2006) , стр. 67–69.
  58. ^ Кинг (2006) , стр. 69–71.
  59. ^ «Бомба Манчестерской ИРА в 1996 году: мужчина арестован в аэропорту Бирмингема» . Новости Би-би-си. 9 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
  60. ^ «Бомба Манчестерской ИРА 1996 года: мужчина освобожден после ареста» . Новости Би-би-си. 10 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2024 года . Проверено 21 октября 2023 г.
  61. ^ Кинг (2006) , стр. 163–164.
  62. ^ Кинг (2006) , стр. 166–167.
  63. ^ Пантер, Стив (21 апреля 1999 г.), «Мы называем имя подозреваемого в взрыве в Манчестере», Manchester Evening News
  64. ^ «Старшие офицеры хотели арестовать подозреваемого», Manchester Evening News , 21 апреля 1999 г.
  65. ^ Крейг, Ян (21 мая 1999 г.), «Мы назвали правильного подозреваемого - генеральный прокурор, почему мы не привлекли к ответственности Макканна», Manchester Evening News
  66. ^ «Звонки по мобильному телефону, которые проложили путь к террору», Manchester Evening News , 21 апреля 1999 г.
  67. ^ Нотт, Эндрю (28 июля 2000 г.), «Как потерянные на почте деньги связали банду с бомбой», Manchester Evening News
  68. ^ Лестер и Пантер (2006) , с. 43
  69. ^ Лестер и Пантер (2006) , стр. 46–77.
  70. ^ Кинг (2006) , с. 171.
  71. ^ Аткинс, Ребекка (15 июня 2006 г.), «Манчестерские бомбардировщики сбежали из суда» , BBC News , заархивировано из оригинала 7 июля 2006 г. , получено 27 апреля 2009 г.
  72. ^ Jump up to: а б с д Уильямс 2003 , стр. 86–87.
  73. ^ Сенгупата, Ким (28 марта 1997 г.), «Цена в 411 миллионов фунтов стерлингов после того, как взрыв в Манчестере установил рекорд» , The Independent , заархивировано из оригинала 22 мая 2010 г. , получено 3 октября 2009 г.
  74. ^ Рут, Бен (14 июня 2006 г.), «Жертвы взрыва ИРА делят 1 миллион фунтов стерлингов» , Manchester Evening News , получено 2 марта 2010 г. (требуется подписка)
  75. ^ «Цена терроризма» , Панорама , BBC News, 15 мая 2004 г., заархивировано из оригинала 20 апреля 2008 г. , получено 10 сентября 2009 г.
  76. ^ Jump up to: а б Паркинсон-Бейли 2000 , с. 256
  77. ^ Уильямс 2003 , стр. 86–87, 183–7, 218.
  78. ^ Кинг (2006) , с. 220
  79. ^ Паркинсон-Бейли (2000) , с. 261
  80. ^ Паркинсон-Бейли 2000 , с. 256
  81. ^ «Royal Exchange Manchester – Theater History» , Royal Exchange, Манчестер , заархивировано из оригинала 3 октября 2014 г. , получено 7 декабря 2015 г.
  82. ^ Кинг 2006 , стр. 129–30, 143.
  83. ^ Уильямс 2003 , с. 108
  84. ^ Паркинсон-Бейли 2000 , с. 222
  85. ^ Кинг 2006 , стр. 84–85.
  86. ^ Кинг 2006 , с. 85
  87. ^ Кинг 2006 , с. 181
  88. ^ Итон, Эндрю (12 апреля 2008 г.), «Город мечты» , «Шотландец» , получено 2 марта 2010 г. (требуется подписка)
  89. ^ Jump up to: а б «Депутат от лейбористской партии в оплошности ИРА с бомбой» , Manchester Evening News , 15 марта 2007 г., заархивировано из оригинала 21 апреля 2013 г. , получено 2 марта 2010 г.
  90. ^ Лестер и Пантер 2006 , с. 80
  91. ^ Кинг (2006) , с. 218
  92. ^ Кинг (2006) , стр. 148–149.
  93. ^ «Мемориал в честь бомбы 1996 года» , BBC News , 15 июня 2006 г., заархивировано из оригинала 5 октября 2007 г. , получено 18 декабря 2007 г.
  94. ^ Факты о песне. «Тони Бэнкс: Интервью с авторами песен» . www.songfacts.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Проверено 24 января 2020 г.

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Бартлетт, Томас; Джеффри, Кейт (1997), Военная история Ирландии , издательство Кембриджского университета, ISBN  978-0-521-62989-8
[ редактировать ]
На Wikimedia Commons есть СМИ, связанные со взрывом в Манчестере в 1996 году .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1996_Manchester_bombing&oldid=1235502652"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fccda68c90d8ce22b8099b4f7e63974b__1721394540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fc/4b/fccda68c90d8ce22b8099b4f7e63974b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1996 Manchester bombing - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)