Jump to content

Руайри О Брадай

Руайри О Брадай
Из Брэдэя в 2004 году.
Президент республиканской партии Шинн Фейн
В офисе
1987–2009
Преемник Де Дальтон
Президент Шинн Фейн
В офисе
Октябрь 1970 г. [ 1 ] - 13 ноября 1983 г.
Предшественник Томас Мак Джолла
Преемник Джерри Адамс
Депутаты
В офисе
Март 1957 г. - октябрь 1961 г.
избирательный округ Лонгфорд – Уэстмит
Личные данные
Рожденный
Питер Роджер Кейсмент Брэйди

( 1932-10-02 ) 2 октября 1932 г.
Лонгфорд , графство Лонгфорд , Ирландия
Умер 5 июня 2013 г. (05.06.2013) (80 лет)
Роскоммон , графство Роскоммон , Ирландия
Политическая партия
Супруг Пэтси О'Коннор
Дети 6
Альма-матер Университетский колледж Дублина
Военная карьера
Верность Ирландская Республика
Услуга/ ветвь Ирландская республиканская армия
Лет службы 1951–1970
Классифицировать Начальник штаба
Битвы/войны
Другая работа Политический активист

Руайри О Брадай ( IPA: [ˈɾˠuəɾʲiː ˈbˠɾˠaːd̪ˠiː] ; урожденный Питер Роджер Кейсмент Брэди ; 2 октября 1932 — 5 июня 2013) — ирландский республиканский политический и военный лидер. Он был начальником штаба Ирландской республиканской армии (ИРА) с 1958 по 1959 год, а затем с 1960 по 1962 год, президентом Шинн Фейн с 1970 по 1983 год и президентом республиканской партии Шинн Фейн с 1987 по 2009 год.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

О Брадэй, урожденный Питер Роджер Кейсмент Брейди, родился в республиканской семье среднего класса в Лонгфорде , которая жила в двухквартирном доме на Бэттери-роуд. Его отец, Мэтт Брейди, был волонтером ИРА, который был тяжело ранен в столкновении с Королевской полицией Ирландии в 1919 году. [ 2 ] Его мать, Мэй Кэффри, была волонтером в Куманн-на-Мбане и окончила Университетский колледж Дублина в 1922 году по специальности коммерция. Его бабушка по материнской линии была франкоговорящей швейцарской лютеранкой . [ 3 ] Его отец умер, когда ему было десять лет, и его похороны устроили военизированные формирования под руководством его бывших коллег из ИРА. Его мать, известная как секретарь Совета здравоохранения округа Лонгфорд, дожила до 1974 года. О Брэдэй получил начальное образование в Национальной школе Мелвью и посещал среднюю школу в колледже Св. Мела , оставив его в 1950 году, и Университетский колледж Дублина из который он окончил в 1954 году со степенью коммерции ( BComm ), как и его мать, и сертификатом преподавателя ирландского языка . В том же году он устроился на работу преподавателем ирландского языка в Роскоммонское профессиональное училище в Роскоммоне .

О Брадей был глубоко религиозным католиком , воздерживавшимся от курения и употребления алкоголя. [ 4 ]

Шинн Фейн и Ирландская республиканская армия

[ редактировать ]

Он присоединился к Шинн Фейн в 1950 году. Во время учебы в университете в 1951 году он присоединился к Ирландской республиканской армии . В сентябре 1951 года он вместе с ИРА участвовал в открытии памятника Шону Расселу в парке Фэрвью в Дублине . Учитель по профессии, он также был офицером по обучению ИРА. В 1954 году он был назначен в Военный совет ИРА, подкомитет, созданный Армейским советом ИРА в 1950 году для планирования военной кампании против Королевской полиции Ольстера казарм в Северной Ирландии .

13 августа 1955 года О'Брэдэй возглавил группу ИРА из десяти человек в рейде с оружием на казармы Хазбрук, недалеко от Арборфилда , Беркшир. Это было депо 5-го радиолокационного учебного батальона Королевских инженеров-электриков и механиков . Это был крупнейший рейд ИРА с оружием в Великобритании, в ходе которого было собрано 48 000 патронов калибра .303, 38 000 патронов калибра 9 мм, 1300 патронов для оружия калибра .380 и 1300 патронов калибра .22. Кроме того, был конфискован целый ряд оружия, в том числе 55 пистолетов «Стен» , два пистолета «Брен» , две винтовки 303-го калибра и один пистолет 38-го калибра. Большая часть, если не все, оружия была обнаружена за относительно короткий период времени. Фургон, двигавшийся слишком быстро, был остановлен полицией, а сотрудники ИРА арестованы. Тщательная работа полиции привела к обнаружению оружия, которое было перевезено во втором фургоне и хранилось в Лондоне.

Пограничная кампания ИРА началась 12 декабря 1956 года. В качестве офицера Генерального штаба ИРА (GHQ) О Брад отвечал за подготовку Колонны Тилинг (одного из четырех вооруженных подразделений, подготовленных для кампании) на западе Ирландии. Во время кампании он был заместителем командира Колонны Тилинг. [ 5 ] 30 декабря 1956 года он принял участие в нападении колонны Тилинг на казармы Королевской полиции Ольстера в Деррилине , графство Фермана . Констебль RUC Джон Скалли был убит в результате нападения; Скалли стал первым погибшим в новой кампании ИРА. О Брадай и другие были арестованы полицией Гарда Сиохана по ту сторону границы на следующий день после нападения, в графстве Каван . Их судили и заключили в тюрьму на шесть месяцев в тюрьме Маунтджой за то, что они не сообщили о своем местонахождении. О'Брэдей был ведущим сторонником воздержания от участия в выборах . После ареста он отказался признать власть ирландского правительства и отказался отказаться от насилия в обмен на свое освобождение. [ 6 ]

Несмотря на то, что он был заключенным, он был избран депутатом Шинн Фейн Дала (TD) от округа Лонгфорд-Уэстмит на всеобщих выборах в Ирландии 1957 года , набрав 5 506 голосов (14,1%). [ 7 ] По билету воздержавшейся Шинн Фейн получила четыре места, которые достались О Брадаю, Эйначану О Ханнлуайну , Джону Джо МакГирлу и Джону Джо Райсу . Они отказались признать власть Дайля Эйрианна и заявили, что заняли бы место во всеирландском парламенте только в том случае, если бы у них была возможность это сделать. О Брадэ не сохранил свое место на всеобщих выборах в Ирландии 1961 года , и его голоса упали до 2598 (7,61%). [ 8 ]

По отбытии тюремного заключения он был немедленно интернирован в военную тюрьму Карраг вместе с другими республиканцами. 27 сентября 1958 года О Брадей сбежал из лагеря вместе с Дайти О Конайлом . Пока шел футбольный матч, пара прорвала проволочное ограждение, выползла из лагеря под камуфляжное травяное одеяло и бросилась «в бега». Это был официальный побег, санкционированный офицером, командующим интернированными ИРА, Томасом Огом Мак Кёртеном . Он был первым TD Шинн Фейн, находившимся в бегах с 1920-х годов.

В октябре того же года О'Брэдэй стал главой штаба ИРА и занимал эту должность до мая 1959 года, когда съезд ИРА избрал Шона Кронина генеральным директором; О Брадей стал генерал-адъютантом Кронина. О Брадей был арестован в ноябре 1959 года, отказался отвечать на вопросы и был заключен в тюрьму по обвинению в преступлениях против государственного закона в Маунтджое. Его освободили из Маунтджоя в мае 1960 года, а после ареста Кронина он снова стал C/S. Хотя он всегда подчеркивал, что это была коллективная декларация, он был основным автором заявления о прекращении приграничной кампании ИРА в 1962 году. На съезде ИРА 1962 года он указал, что не заинтересован в продолжении работы на посту руководителя штаба.

После ареста в декабре 1956 года он взял отпуск от преподавания в Роскоммонском профессиональном училище. Он был восстановлен в должности и снова начал преподавать в конце 1962 года, сразу после того, как его сменил Катал Гулдинг на посту начальника штаба ИРА. Он оставался активным членом Шинн Фейн, а также был членом Армейского совета ИРА на протяжении всего десятилетия.

На всеобщих выборах в Соединенном Королевстве 1966 года он баллотировался в качестве независимого кандидата от республиканской партии в избирательном округе Фермана и Южный Тайрон , набрав 10 370 голосов, или 19,1% действительных опросов. Ему не удалось быть избранным.

Лидер временной Шинн Фейн

[ редактировать ]

Он выступил против решения ИРА и Шинн Фейн отказаться от воздержания от участия и признать Вестминстерский парламент в Лондоне, парламент Стормонта в Белфасте и парламент Ленстерской палаты в 1969/1970 году. 11 января 1970 года вместе с Шоном Мак Стиофаином он возглавил забастовку с Шинн Фейн Ард Фейс (съезда партии) 1970 года после того, как большинство проголосовало за прекращение политики воздержания (хотя голосование за изменение конституции Шинн Фейн провалилось, поскольку два Для этого требовалось большинство трети голосов, тогда как это предложение получило поддержку лишь простого большинства голосов делегатов). Ушедшие делегаты вновь собрались в зале Кевина Барри на Парнелл-сквер в Дублине и учредили Временную Шинн Фейн. [ 9 ]

Он был избран председателем временной исполнительной власти Шинн Фейн. [ 9 ] В октябре того же года он официально стал президентом партии. [ 1 ] Он занимал эту должность до 1983 года. Также вероятно, что он служил в армейском совете или руководителе Временной Ирландской республиканской армии, пока не был серьезно ранен в автокатастрофе 1 января 1984 года. Среди тех, кто присоединился к нему во Временной Шинн Фейн, был его брат, Шон О Брадэй , первый директор по рекламе временной Шинн Фейн. [ 10 ] Шон О'Брэдай оставался на этой должности почти десять лет, когда его сменил Дэнни Моррисон , который был редактором An Phoblacht /Republican News . Шон О'Брэдэй был первым редактором газеты. [ 11 ]

В 1970-е годы О Брадэ неоднократно посещал Страну Басков и считал движение за независимость басков схожим с ситуацией в Ирландии. [ 12 ]

В своем президентском обращении к временной Шинн Фейн Ард Фейс в 1971 году О Брадэ сказал, что первым шагом к созданию Объединенной Ирландии было сделать Северную Ирландию неуправляемой.

31 мая 1972 года он был арестован по Закону о преступлениях против государства и немедленно начал голодовку . Две недели спустя обвинения с него были сняты, и он был освобожден.

Вместе с Дайти О Конайлом он разработал политику Эйре Нуа , которая была запущена 28 июня 1972 года. Политика предусматривала создание федеральной Ирландии.

3 декабря 1972 года он появился в программе London Weekend Television Weekend World . Он был снова арестован Гарда 29 декабря 1972 года и обвинен в недавно созданном Специальном уголовном суде за членство во Временной ИРА. В январе 1973 года он был первым человеком, осужденным по Закону о преступлениях против государства (поправка) 1972 года и приговорен к шести месяцам заключения в военной тюрьме Карра .

В 1974 году он лично давал показания перед Комитетом Сената США по международным отношениям относительно обращения с заключенными ИРА в Ирландии. У него также состоялась встреча с известным американским конгрессменом ирландского происхождения Типом О'Нилом . В том же году Государственный департамент аннулировал его многократную визу и с тех пор отказывается разрешить О'Брэдэю въезд в страну. 1975 года В документах Федерального бюро расследований О Брадей описывается как «угроза национальной безопасности» и «преданный революционер, которого не пугают угрозы или личный риск» и показано, что запрет на получение визы был запрошен Министерством иностранных дел Великобритании и поддержан правительством Дублина. [ 13 ] В 1997 году канадские власти отказали ему в разрешении на чартерный рейс в Торонто в аэропорту Шеннон .

в мае 1974 года Во время забастовки Рабочего совета Ольстера О Брадэй заявил, что он хотел бы видеть «поэтапный вывод британских войск в течение ряда лет, чтобы избежать ситуации в Конго ». [ 14 ]

10 декабря 1974 года он участвовал в переговорах Фикла между Армейским советом ИРА и руководством Шинн Фейн и лидерами протестантских церквей в Ирландии. Хотя собрание было разогнано и разогнано Гарда, протестантские церковники передали предложения руководства ИРА британскому правительству. Эти предложения призывали британское правительство объявить о своем обязательстве выйти, провести выборы всеирландской ассамблеи для разработки новой конституции и амнистии для политических заключенных.

Впоследствии ИРА объявила о «полном и полном» прекращении огня, рассчитанном на период с 22 декабря по 2 января 1975 года, чтобы позволить британскому правительству ответить на предложения. Представители британского правительства также провели переговоры с О Брадеем на посту президента Шинн Фейн с конца декабря по 17 января 1975 года.

10 февраля 1975 года Армейский совет ИРА, в который, возможно, входил О Брадей, единогласно одобрил бессрочное прекращение «военных действий ИРА против сил Короны», которое стало известно как перемирие 1975 года. Главой штаба ИРА в то время был Шеймус Туми из Белфаста. Другим членом Совета в то время, вероятно, был Билли Макки из Белфаста. Дайти О'Коннелл, видный южный республиканец, также был членом. Об этом сообщается в некоторых кругах [ который? ] что лидеры ИРА ошибочно полагали, что они убедили британское правительство уйти из Ирландии, а длительные переговоры между ними и британскими официальными лицами были преамбулой к публичному заявлению о намерении уйти. Фактически, как теперь показывают британские правительственные документы, британцы вели переговоры с ИРА в надежде, что это приведет к дальнейшему фрагментированию движения, и в ходе переговоров совершили несколько разведывательных переворотов. [ нужна ссылка ] Это утверждают некоторые [ по мнению кого? ] что к моменту прекращения перемирия в конце 1975 года Временная ИРА была серьезно ослаблена. Эта недобросовестность огорчила многих участников республиканского движения, и новое прекращение огня должно было произойти только в 1994 году. В 2005 году О Брэдэй передал в дар библиотеке Джеймса Хардимана Университетского колледжа в Голуэе записи, которые он сделал во время секретных встреч в 1975–76 годах. с британскими представителями. Эти записи подтверждают, что британские представители предлагали вывод британских войск в качестве реалистичного результата встреч. Представители республиканцев — О.Брэдэй, Билли Макки и еще один — чувствовали ответственность за использование этой возможности, но также скептически относились к намерениям Великобритании.

В конце декабря 1976 года вместе с Джо Кэхиллом он встретился с двумя представителями Центрального координационного комитета лоялистов Ольстера , Джоном МакКигом и Джоном МакКлюром , по просьбе последнего органа. Их целью было попытаться найти способ согласовать предложения ULCCC о независимой Северной Ирландии с программой Шинн Фейн «Эйре Нуа». Было решено, что, если это удастся сделать, тогда можно будет предпринять совместный подход лоялистов и республиканцев с просьбой к британскому правительству покинуть Ирландию. Десмонд Боал , королевский адвокат, и Шон Макбрайд, SC, были приглашены и приняты для представления позиций лоялистов и республиканцев. В течение нескольких месяцев они встречались в разных местах, включая Париж. Диалог в конечном итоге рухнул, когда Конор Круз О'Брайен , тогдашний министр почты и телеграфа и громогласный противник Временной ИРА, узнал об этом и осудил его на радио RTÉ . Поскольку лоялисты настаивали на абсолютной секретности, в результате они почувствовали себя неспособными продолжать переговоры. [ 15 ] [ нужен лучший источник ]

После перемирия 1975 года руководство О Брадай/О Конайл подверглось резкой критике со стороны молодого поколения активистов из Северной Ирландии во главе с Джерри Адамсом , который стал вице-президентом Шинн Фейн в 1978 году. К началу 1980-х годов Позиция О Брада на посту президента Шинн Фейн была открыто поставлена ​​под сомнение, и политика Эйре Нуа была направлена ​​​​на его свержение. Эта политика была отвергнута на Шинн Фейн Ард Фейс 1981 года и окончательно исключена из конституции Шинн Фейн на Ард Фейс 1982 года. В разгар следующего года О Брадэ и О Конай ушли со своих руководящих постов, выразив несогласие с отказом партии от политики Эйре Нуа.

Лидер республиканской партии Шинн Фейн

[ редактировать ]

2 ноября 1986 года большинство делегатов Шинн Фейн Ард Фейс проголосовали за отказ от политики воздержания в случае избрания в Дайль Эйрианн , но не в Британскую палату общин или парламент Северной Ирландии в Стормонте, тем самым положив конец добровольному запрету. Шинн Фейн избрала представителей, занимающих места в Ленстер-хаусе . О Брэдэ и несколько сторонников вышли и немедленно создали республиканскую Шинн Фейн (RSF); более 100 человек собрались в отеле West County в Дублине и сформировали новую организацию. Как рядовой член, он ранее выступил против этого предложения (резолюция 162) в страстной речи. ИРА «Преемственность» стала публично известна в 1996 году. Отношения республиканской Шинн Фейн с ИРА «Непрерывность» аналогичны отношениям между Шинн Фейн и Временной ИРА, когда О Брадах был президентом Шинн Фейн.

Руайри О Брадай выступает на RSF Ard Feis 2003 года.

О Брадэ считал RSF единственным законным продолжением Шинн Фейн, существовавшей до 1986 года, утверждая, что RSF сохранила первоначальную конституцию Шинн Фейн. RSF повторно приняла и усовершенствовала политику О Брада в отношении Éire Nua . Его партия добилась успеха только на местных выборах, и то немного, хотя в настоящее время у них есть один избранный советник в Коннемаре, графство Голуэй.

Он оставался ярым противником Соглашения Страстной пятницы , рассматривая его как программу по закреплению ирландского раздела и укреплению сектантских разногласий на севере. Он осудил своих бывших товарищей из Временной Шинн Фейн и Временной ИРА за списание оружия, пока британские войска остаются в стране. По его мнению, «распродажа в Прово — худшая из всех, беспрецедентная в истории Ирландии ». Он осудил решение Временной ИРА закрыть ряд складов оружия как «явный акт предательства». «предательство карается смертью» согласно Генеральному армейскому приказу ИРА № 11.

В июле 2005 года он передал часть своих личных политических документов с подробным описанием дискуссий между лидерами ирландских республиканцев и представителями британского правительства в 1974–1975 годах в Джеймса Хардимана Библиотеку Национального университета Ирландии в Голуэе .

Выход на пенсию

[ редактировать ]

В сентябре 2009 года О Брадэй объявил о своем уходе с поста лидера республиканской партии Шинн Фейн. [ 16 ] Его преемником стал Дес Дальтон . Руайри О Брадай также был давним членом Кельтской лиги , организации, которая способствует сотрудничеству между кельтскими народами и продвигает культуру, идентичность и возможное самоопределение людей в форме шести суверенных государств для кельтских народов . нации - Уэльс , Корнуолл , Бретань , Шотландия , остров Мэн и Ирландия. [ 17 ]

После периода плохого здоровья О Брадэй умер 5 июня 2013 года в больнице округа Роскоммон . [ 18 ] На его похоронах присутствовало 1800 скорбящих, в том числе Fine Gael TD Фрэнк Фейган охраняла группа экстренного реагирования и Гарда в защитном снаряжении по «оперативным причинам». , и их -залповый салют выстрелами над местом последнего упокоения во время кладбищенской речи. [ 19 ] [ 20 ] В результате между гарда и скорбящими произошли небольшие потасовки. [ 21 ]

Сочинения

[ редактировать ]
  • Руайри О Брадей, Что такое ирландский республиканизм , декабрь 1970 г.
  • Руайри О Брадай, Верните народу средства производства , декабрь 1970 г.
  • Руайри О Брадай, Наши люди, наше будущее , Дублин, 1973 г.
  • Руайри О Брадай, Лояльность - История генерала Тома Магуайра и второго (всеирландского) депутата , Дублин: Irish Freedom Press, 1997, ISBN   0-9518567-9-0

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Уайт, Роберт (1993). Временные ирландские республиканцы: устная и интерпретационная история . Издательство Прагер . п. 134. ИСБН  978-0313285646 .
  2. ^ Мауме, Патрик. «О Брадай, Руайри» . Словарь ирландской биографии . Проверено 6 января 2023 г.
  3. ^ Интервью Имона Данфи , 1998: https://www.youtube.com/watch?v=c0xUhMuiT64?t=3m22s
  4. ^ «Руайри О Брадей: лидер ИРА, горячо веривший в вооруженную борьбу» . Независимый . 6 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  5. ^ Сирша , «50 лет назад. Архивировано 5 апреля 2005 г. в Wayback Machine ».
  6. ^ Уайт, Роберт (1993), Временные ирландские республиканцы , Greenwood Press, Вестпорт, стр. 52, ISBN 0-313-28564-0
  7. ^ «Рори Брейди» . База данных членов Oireachtas . Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 года . Проверено 10 сентября 2012 г.
  8. ^ «Рори Брейди» . ElectionsIreland.org . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Проверено 10 сентября 2012 г.
  9. ^ Jump up to: а б Уайт, Роберт (2017). Из пепла: устная история временного ирландского республиканского движения . Меррион Пресс. п. 67. ИСБН  9781785370939 .
  10. ^ Республика, ноябрь 1970 г.
  11. ^ Роберт Уайт, Руайри О Брадей, Жизнь и политика ирландского революционера, стр. 157–58, 275; Республика/Республиканские новости, ноябрь 1980 г.
  12. ^ Майо, Аньес. «Товарищи по оружию: Шинн Фейн и баскский сепаратизм». Скандинавские ирландские исследования, том. 4, 2005, с. 1–12.
  13. ^ Сирша. Архивировано 14 ноября 2004 г. в Wayback Machine , сентябрь 1996 г.
  14. ^ «Северная Ирландия – кризис углубляется – Постскриптум» . Militant International Review (9). Июнь 1974 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2009 года . Проверено 7 декабря 2010 г. - через geocities.com. {{cite journal}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  15. Сирша. Архивировано 2 ноября 2005 г. в Wayback Machine , июль 2005 г.
  16. ^ О. Брэдэй уходит с поста президента RSF после 23 лет. Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine , Irish News , 28 сентября 2009 года.
  17. ^ «Руайри О Брадей «Кельтская лига» . www.celticleague.net . Архивировано из оригинала 28 июля 2014 года . Проверено 16 июля 2014 г.
  18. ^ «Бывший лидер республиканцев скончался» . Вестмит Индепендент . 6 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2013 г.
  19. ^ Барри, Аойф (9 июня 2013 г.). «Гардаи в защитном снаряжении присутствуют на похоронах бывшего главы штаба ИРА» . TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  20. ^ «TD поддерживает решение присутствовать на похоронах республиканского лидера-диссидента О Бредайга» . Ирландская независимая газета . Дублин. 10 июня 2013 г. ISSN   0021-1222 . Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  21. На похоронах О Брейда вспыхнули ожесточенные столкновения , Irish Independent, 9 июня 2013 г.

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Роберт В. Уайт, Руайри О Брадей: жизнь и политика ирландского революционера (Indiana University Press, 2006), ISBN   0-253-34708-4
[ редактировать ]
Медиа-офисы
Предшественник Редактор журнала United Irishman
1958–1960
Преемник
Денис Фоули
Партийно-политические офисы
Предшественник Президент Шинн Фейн
1970–1983
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3f1975aefa7697deedd42401c1eace0f__1710690060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3f/0f/3f1975aefa7697deedd42401c1eace0f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ruairí Ó Brádaigh - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)