Доминик Бехан

Доминик Бехан Доминик О'Бичан
Рожденный	( 1928-10-22 ) 22 октября 1928 г. Дублин , Ирландия
Умер	3 августа 1989 г. ) ( 1989-08-03 ) ( 60 лет Глазго , Шотландия
Занятие	Писатель
Национальность	ирландский
Период	1958–1989
Жанр	Автор рассказов, прозаик, драматург, автор песен, певец
Предмет	Ирландская республиканская борьба, ирландская культура
Известные работы	« Игра Патриот » Песни: Take It Down from the Mast , McAlpine's Fusiliers .
Родители	Стивен Бехан (отец)
Родственники	Брендан Бехан (брат)

Доминик Бехан ( / ˈ b iː ə n / BEE -ən ; ирландский : Doiminic Ó Beacháin ; 22 октября 1928 — 3 августа 1989) — ирландский писатель, автор песен и певец из Дублина , писавший на ирландском и английском языках. Он был социалистом и ирландским республиканцем . Он родился в литературной семье Беханов и был одним из самых влиятельных ирландских авторов песен 20 века.

Биография

Ранний период жизни

Бехан родился в центре Дублина в образованной рабочей семье. Его отец, Стивен Бехан , сражался на стороне Ирландской республиканской армии (ИРА) в ирландской войне за независимость . Доминик был братом Брендана Бехана . Его мать, Кэтлин , собирательница песен и рассказов, водила мальчиков на литературные экскурсии по городу. Дядя Бехана по материнской линии, Пидар Кирни , написал «Солдатскую песню», песню, национальный гимн Ирландии на которой был основан . Другой брат, Брайан, также был драматургом и писателем.

В тринадцать лет Доминик бросил школу, чтобы пойти по стопам отца в малярном бизнесе. Семейный дом, в котором жил Бехан, принадлежал Кристине Инглиш, бабушке Доминика, владевшей несколькими объектами недвижимости в городе. Его отец Стивен был членом ИРА и одним из » Майкла Коллинза « Двенадцати апостолов , которые были ответственны за смерть нескольких офицеров британской армии во время ирландской войны за независимость . Ему запретили заниматься будущей профессиональной карьерой за отказ присягнуть британской короне во время войны за независимость. .

Республиканская и политическая деятельность

В 1937 году семья переехала в новый жилой комплекс местного совета в Крамлине . Здесь Бехан стал членом Fianna Éireann , молодежной организации ИРА, и опубликовал свои первые стихи и прозу в журнале организации Fianna: the Voice of Young Ireland . В 1952 году Бехан был арестован в Дублине за то, что возглавил кампанию гражданского неповиновения в знак протеста против неспособности правящего правительства решить проблему безработицы и другие важные экономические проблемы. Впоследствии Бехан был заключен в тюрьму за участие в других кампаниях протеста против обращения правительства с рабочим классом в Ирландии.

Бехан, писатель

Выйдя из тюрьмы, Бехан на время переехал в Шотландию, живя с шотландским поэтом Хью МакДиармидом в южной части Глазго ; Бехан всегда приписывал МакДиармиду большую часть своего раннего развития как писателя, придя в то время к тому, чтобы рассматривать стихи как более гибкое средство выражения своих мыслей - только несколько лет спустя Бехан напишет свою первую пьесу. Живя с МакДиармидом, Бехан стал участвовать в деятельности, известной сейчас как « Шотландская республиканская армия », передавая оружие от ИРА , с которой у него были исторические связи, в ШРА. Именно в это время Бехан познакомился со своей будущей женой, Жозефиной Куинн, дочерью Джона Куинна, краснодеревщика и по совместительству журналиста из Глазго, и Бриджит Куинн, которая управляла убежищем для различных революционных организаций. Именно в доме Бриджит Куинн Бехан впервые познакомился с Жозефиной, которая вышла замуж за Бехана в 1955 году.

Бехан эмигрировал в Лондон, где нашел работу на BBC , написав сценарии для радио, в основном для Третьей программы . Его пьеса «Потомки будут прокляты» , поставленная в театре «Гейети» в Дублине в 1959 году, была посвящена республиканской деятельности после Гражданской войны 1922–23 годов. Автобиографический роман «Teems of Times» (1961) получил признание критиков (особенно со стороны театрального критика Observer Кеннета Тайнана , который был необычно горяч в своих похвалах); Впоследствии в 1977 году книга была экранизирована для телевидения телеканалом RTÉ . Его автобиография « Скажи Дублину, что я скучаю по ней » также была опубликована в 1961 году и хорошо продавалась в США. Биография его брата под названием « Мой брат Брендан» появилась в 1965 году, но из-за судебных споров Бехан практически не получил доходов от этой книги.

В течение 1960-х и 1970-х годов Бехан написал почти 20 телевизионных пьес для британского телевидения в таких шоу, как «Игра на сегодня» и «Театр в кресле» . Одна из этих пьес, «Народный певец» (1972) - история, в которой основное внимание уделяется сектантским корням конфликта в Северной Ирландии, была переработана для театра и представлена ​​в разгар беспорядков в Лирическом театре Белфаста с молодым шотландским актером Кеном Стоттом. .

Также в конце шестидесятых и начале 1970-х годов, наряду с написанием множества телевизионных пьес, стихов и песен, Бехан работал с руководством Официальной ИРА над сбором средств (в основном собранных во время длительных лекционных туров по Соединенным Штатам) для создания постоянной летняя школа в Морнингтоне (графство Мит), целью которой было объединить протестантскую и католическую молодежь из рабочего класса в приключенческой обстановке, призванной разрушить сектантские барьеры путем поощрения командной работы. В школе проводились курсы каждый год на протяжении большей части 1970-х годов, и это было данью вере Бехана в то, что проблемы в Северной Ирландии можно решить только путем диалога и уважения.

Бехан был человеком-самоучкой, чей интеллект был таков, что он числил среди своих друзей многих уважаемых мыслителей, в том числе таких, как Хью МакДиармид, шотландский поэт, с которым он прожил три года, Луи Макнис, который на какое-то время стал его партнером по писательству – в основном для зарубежная программа BBC и Хэл Крейг , сценарист, написавший сценарий к фильму «Ватерлоо» . Бехан также нашел время для работы в сфере образования: отдел образования региона Стратклайд назвал его «писателем по месту жительства» для средних школ региона. Бехан наслаждался этой ролью более пяти лет. Бехан всегда выражал убежденность в том, что в молодежь стоит вкладывать средства, а роль в регионе Стратклайд позволяла ему протянуть руку помощи начинающим талантам и помочь им получить признание и поддержку.

Благодаря связям с различными людьми в музыкальной индустрии, включая Фила Соломона (одного из владельцев Radio Caroline), Бехан часто помогал артистам (например, The Dubliners , Дэвиду МакВильямсу , Кристи Мур и многим другим) развивать свои таланты. выступает, ценит сценическое мастерство и (особенно в случае с «Дублинцами») пишет материал. Таким образом, Бехан установил длительные дружеские отношения, охватывающие различные музыкальные жанры, включая дружбу с Эриком Бердоном , Джими Хендриксом , Чесом Чендлером и многими другими артистами.

Написание песен

Бехан был плодовитым композитором и за свою жизнь опубликовал более 450 песен. Многие из его песен были очень популярны в Ирландии и среди ирландцев, живущих в Британии и других странах, особенно « Игра Патриотов », « Стрелки Макэлпина » (первоначально написанные Мартином Генри). но адаптирован Беханом), «Эйвондейл» и «Ливерпульский Лу». В 1958 году он выпустил The Singing Streets: Childhood Memories of Ireland and Scotland на Folkways Records вместе с другим фолк-певцом Юэном МакКоллом , с которым он сотрудничал в течение нескольких лет. Бехан, который недвусмысленно защищал свои авторские права, публично обвинил Боба Дилана в плагиате «Игры Патриот» при написании своей собственной « С Богом на нашей стороне ».

В 2009 году «Патриотская игра с пасхальной недели и после: песни ИРА», первоначально выпущенная Topic , посвященный 70-летнему юбилею, в 1960 году, была включена в их бокс-сет «Three Score and Ten» в качестве двадцать второго трека на третьем компакт-диске.

Отсылки к поп-культуре

Дэйв Казинс из группы Strawbs написал свою песню «Josephine, for Better or for Worse» в честь Жозефины и Доминика Беханов. Эта песня была записана несколько раз; самая известная версия находится на альбоме Strawbs Dragonfly в 1970 году. Песня Боба Дилана 1963 года «With God on Our Side» использует мелодию и повествовательную структуру «The Patriot Game» Бехана, а также находится под влиянием ее темы. Мелодия, как признался Бехан во время переписки в The Guardian с Майклом Гросвенором Майером , на самом деле была заимствована и адаптирована из версии традиционной песни, известной как «Соловей», «Гренадер и леди», «Майский месяц». , хотя и был значительно изменен как по темпу, так и по настроению, чтобы служить повествованию песни «Игра Патриот».

Ливерпульская фолк-поэтическая группа The Scaffold в 1974 году выпустила версию песни Бехана "Liverpool Lou", которая вошла в десятку лучших хитов Великобритании и породила каверы на разных языках по всей Европе. На оригинальном издании Scaffold авторство автора было ошибочно приписано Полу Маккартни , который продюсировал пластинку от имени своего брата Майка МакГира ; Бехан уведомил соответствующие органы, и его права на песню были восстановлены, быстро получив извинения от Маккартни; Бехан принял объяснение Маккартни о том, что эту песню спела его мать, и он подумал, что это традиционное произведение. Более поздние выпуски песни были правильно приписаны Бехану; ранние издания с этикеткой Маккартни особенно редки и являются предметом коллекционирования.

В широко разрекламированном интервью Джон Леннон отмахнулся от фолк-сцены 1960-х годов в своей стране, охарактеризовав ее как «студентов колледжа с пинтами пива, которые спят, но в то же время он похвалил Бехана из соседней Ирландии, которого он сказал, что ему нравится. На дисках Desert Island Discs в 2007 году Йоко Оно выбрала «Liverpool Lou» Бехана, поскольку ее муж пел ее их сыну в качестве колыбельной.

Бехан кратко обсуждается в документальном фильме Боба Дилана « Не оглядывайся назад» , но ясно, что вражда между ними была ощутимой. Бехан презирал ряд артистов, особенно когда они изменили тексты его произведений, чтобы смягчить политическое затруднение; например, у Бехана была широко разрекламированная ссора с Лиамом Клэнси, в записи «The Patriot Game» которого не было куплета, в котором Бехан обвинял Иамона де Валера в длительных беспорядках в шести графствах Северной Ирландии. Бехан придерживался мнения, что почти все его работы были написаны с целью сделать ту или иную форму социального, исторического или политического заявления и должны либо использоваться как целое произведение, либо не использоваться вообще. Отношения между Беханом и Клэнси так и не были восстановлены.

Смерть Бехана

Доминик Бехан умер дома в Глазго в возрасте 60 лет 3 августа 1989 года от осложнений, вызванных раком поджелудочной железы , вскоре после публикации его получившего признание критиков романа «Публичный мир Притчи Джонс» . У него остались вдова Жозефина и двое сыновей, Финтан и Стивен. Он был кремирован в Глазго, а его прах развеян на Королевском канале в Дублине, недалеко от места его рождения, Мэй МакДжолла, жена представителя Рабочей партии Дублина Западного TD Томаса МакДжоллы . Его речь произнес его давний друг Шон Гарланд , генеральный секретарь Рабочей партии, стойким сторонником которой Бехан был на протяжении многих лет.

Работает

Пьесы

• Потомство будет проклято (1959)
• Народный певец (1969)
• Ирландия Мать Ирландия (1969)
• Скажи Дублину, что я скучаю по ней (1998)

Книги

• Тимс времен (1961)
• Скажи Дублину, что я скучаю по ней (1961)
• Мой брат Брендан (1965)
• Ирландия поет! (1966)
• Поющие ирландцы (1969)
• Жизнь и времена Спайка Миллигана (1987)
• Публичный мир Притчи Джонса (1988)
• Катакомбы (1989)

Дискография

• 1 Ирландские песни 1958 года (вспоминаются) 10 дюймов, тема 10T28
• 2 1958 г. The Singing Streets: Childhood Memories Of Ireland and Scotland LP Folkways FW 8501, выпущенный по теме 12T41 в 1959 г. как «Streets of Songs» ( Юэн МакКолл и Доминик Бехан)
• 3 1958 г., Пасхальный понедельник, 1916 г. Songs of the IRA (Ирландская республиканская армия), LP Riverside 12-820, выпуск в США (записано в ноябре 1957 г.)
• 4. EP Finnegan's Wake, 1959 г., коллекционный JEI 1
• 5. Маккафферти EP, 1959 г., коллекционер JEI 2
• 6 EP Songs Of The Street 1959 года, коллекционер JEI 3
• 7 1959 г., Рождественский торт миссис Холлиган, EP Collector JEI 4
• 8 1960 Finnegan's Wake & Other Irish Folk Songs LP Folk-Lyric FL 113 [Это релиз в США (Сторона A — коллекционные EP JEI 1/2; Сторона B — коллекционные EP JEI 3/4)]
• 9. 1959. Колокола ада, 7 дюймов Decca 45-F 11147.
• 10. LP 1959 года Down By The Liffeyside Topic 12T35 с Пегги Сигер и Леоном Россельсоном
• 11. 1960 The Irish Rover LP Folklore F-LEUT-2
• 12 1960 Игра Патриот 7 дюймов Тема СТОП 115
• 13 Пасхальная неделя и после 1960 года: Songs of the IRA LP, тема 12T44 Как и Riverside LP, но без 4 треков. Добавьте 4 разных трека.
• 14 1962 Cosmopolitan Man LP Folklore F-LEUT-4
• 15 EP Peelers And Prisoners 1963 года Topic TOP 85
• 16 LP Irish Rebel Songs 1963 года Ace of Clubs ACL-1136 Енох Кент/Диармуид О'Нил/Патрик О'Мэлли (О'Нил/О'Мэлли - Доминик Бехан!)
• 17. 1964 г., Доминик берет слово, EP Topic TOP 101
• 18 1964, Ливерпуль Лу - EP EP Piccadilly NEP 34040 EP
• 19 1964 г., Liverpool Lou - сингл 7-дюймовый Piccadilly 7N.35172 №8 в Ирландии в мае 1964 г., №7 в Великобритании в июне 1974 г. для The Scaffold (Warners K 16400)
• 20 1964 г. Когда мне будет двадцать 7 дюймов Пикадилли 7N.35198
• 21 1965 г. Arkle LP Мраморная арка MAL 1123
• 22. 1965 год. Ирландия поет пластинку Pye NPL 18134.
• 23 1965 Folksound of Britain LP HMV CLP 1910 [Доминик Бехан был ведущим этого живого концерта]
• 24 1966 г. Rebellion LP Пай НПЛ 18139
• 25 1967 Доминик Бехан LP Major Minor MMLP6
• 26 1972 Unity Creates Strength LP Nevis NEV R007, один трек - Connolly Was There plus Finale (все функции)
• 27 1975 г., пластинка A Better Class of Folk Lismor LILP 5022 с Майком Уэллансом, Иэном Маккинтошем, Билли Дэвидсоном и Алланом Барти.
• 28 2000 Sing Christmas & The Turn Of The Year CD Rounder ROUN1850, один трек с хором девушек Холлинвуда (T'was Mary Conceived), год -1957

Песни

• "Аркл"
• "Эйвондейл"
• «Строительство и разрушение Англии»
• " Выходи, черно-загорелые "
• «Коннолли будет там»
• " Дайси Рейли "
• "Подай мне нижнюю юбку"
• «Ливерпуль Лу»
• «Мэлони хочет выпить»
• " Стрелки Макэлпайна "
• " Веселый пахарь "
• «Наша последняя надежда»
• "Пэдди на дороге"
• « Игра Патриот »
• « Море вокруг нас »
• « Сними его с мачты »

Отдельные стихи

• «Смерть, расти, цветение»

Внешние ссылки

• Коллекция Доминика Бехана в Центре выкупа Гарри
• Дискография Доминика Бехана на MusicBrainz
• «Поющие улицы: детские воспоминания об Ирландии и Шотландии» Подробности об альбоме на сайте Smithsonian Folkways