Убийства капралов

Убийства капралов
Убийства капралов
Часть неприятностей и ; Знамя операции
	Отец Алек Рид совершает последний обряд капрала Дэвида Хоуза.
Расположение	Андерсонстаун , Белфаст , ; Северная Ирландия
Координаты	54 ° 34'28 "с.ш. 05 ° 59'16" з.д. / 54,57444 ° с.ш. 5,98778 ° з.д.
Дата	19 марта 1988 г.
Цель	британской армии Персонал
Тип атаки	Стрельба, колющие удары
Летальные исходы	2
Преступник	Временная Ирландская республиканская армия

19 марта 1988 года британской армии капралы Дерек Вуд и Дэвид Хоуз. ^{[ 1 ]} были убиты Временной ИРА в Белфасте , Северная Ирландия, в ходе так называемых убийств капралов .

Солдаты в гражданской одежде, вооруженные пистолетами Browning Hi-Power и на гражданской машине, въехали в похоронную процессию члена ИРА, по-видимому, по ошибке. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} За три дня до этого лоялист Майкл Стоун напал на похороны ИРА и убил трех человек. Полагая, что солдаты были лоялистами, намеревавшимися повторить атаку Стоуна, ^{[ 4 ]} десятки людей окружили и напали на их машину. При этом капрал Вуд вытащил табельный пистолет и выстрелил в воздух. Затем солдат вытащили из машины и отвезли на ближайшую спортивную площадку, где их избили, раздели и обыскали. Затем их отвезли на близлежащий пустырь, где их застрелили. ^{[ 4 ]}

Инцидент был снят вертолетом британской армии и телекамерами новостей; назвал эти изображения Журналист Питер Тейлор одними из «самых драматичных и душераздирающих» во время конфликта в Северной Ирландии . ^{[ 1 ]}

Двое мужчин были приговорены к пожизненному заключению за убийство, но были освобождены в 1998 году по условиям Соглашения Страстной пятницы . Несколько других мужчин получили меньшие сроки за участие в убийствах.

Фон

Убийства произошли на фоне насилия на громких ирландских республиканских похоронах. Присутствие большого количества спецназовцев и солдат на похоронах ИРА подверглось критике за то, что спровоцировало беспорядки. ^{[ 5 ]} 6 марта 1988 года трое безоружных членов ИРА предположительно готовились к взрыву бомбы на британских военнослужащих. ^{[ 6 ]} были убиты специальной воздушной службой (SAS) в Гибралтаре во время операции «Флавий» . Их совместные похороны должны были состояться на кладбище Милтаун в Белфасте 16 марта. не салютуют тремя залпами . Силы безопасности согласились не присутствовать на похоронах в обмен на гарантии того, что боевики ИРА ^{[ 7 ]} член Ассоциации защиты Ольстера (UDA) Майкл Стоун Об этом соглашении узнал . Он напал на похороны с применением пистолетов и гранат , убив трех человек и ранив более шестидесяти.

Одним из убитых был член ИРА Каоимхин Мак Брадай. Похороны Мака Брэдэя, состоявшиеся всего через три дня после нападения Стоуна, прошли в чрезвычайно напряженной атмосфере, и присутствовавшие опасались нового нападения лоялистов. ^{[ 8 ]} На похоронах присутствовали члены ИРА, которые выполняли функции стюардов.

британской армии Дерек Тони Вуд, 24 года, и Дэвид Роберт Хоуз, 23 года, были капралами Королевского корпуса связи . По данным британской армии, Вуд и Хоуз проигнорировали общий приказ держаться подальше от места, где проходили похороны. ^{[ 9 ]} Предполагается, что двое мужчин попали в процессию по ошибке. ^{[ 5 ]}^{[ 10 ]} Хоуз прибыл в Северную Ирландию неделю назад. Солдаты и полицейские предположили, что капралы «бродили» и что Вуд показывал своему вновь прибывшему коллеге республиканские районы Белфаста. ^{[ 11 ]} Бывший британский солдат Шон Хартнетт заявил, что капралы были членами подразделения военного наблюдения, известного как Объединенное подразделение связи (JCU). ^{[ 12 ]}

Убийства

Капралы Вуд и Хоуз были одеты в гражданскую одежду и ехали на серебристом хэтчбеке Volkswagen Passat . Похороны Мака Брэдэя двигались по Андерсонстаун -роуд к кладбище Миллтаун, когда с противоположной стороны показалась машина капралов. Автомобиль направился прямо к месту похорон, которое возглавляли несколько черных такси . Он проехал мимо стюарда Шинн Фейн , который дал знак водителю повернуть. Скорбящие на похоронах заявили, что, по их мнению, они подверглись нападению со стороны сторонников Ольстера . ^{[ 13 ]} Затем водитель выехал на тротуар, разгоняя скорбящих, и свернул на небольшую боковую дорогу. Когда эта дорога была перекрыта, водитель на скорости дал задний ход и оказался в похоронной процессии. Вуд попытался выгнать машину из процессии, но путь его выхода был заблокирован черным такси.

Разъяренная толпа окружила машину, разбила окна и попыталась вытащить солдат. Вуд произвел 9-мм пистолет Browning Hi-Power . ^{[ 14 ]} которым был вооружен каждый из солдат. Вуд частично вылез из окна и произвел выстрел в воздух, что ненадолго рассеяло толпу. Затем толпа отступила, причем некоторые из них напали на машину с колесной распоркой и стремянкой, отнятыми у фотографа. В конце концов мужчин вытащили из машины, избили и повалили на землю. ^{[ 15 ]}

Свидетелями нападения стали СМИ и прохожие. Журналистка Мэри Холланд вспоминала, как видела, как одного из мужчин тащили мимо группы журналистов: «Он не кричал, а просто смотрел на нас испуганными глазами, как будто мы все были врагами в чужой стране и не поняли бы, что языке, на котором он говорил, если звал на помощь». ^{[ 16 ]}

Их отвезли на спортивную площадку Кейсмент-Парк напротив. Здесь их избили, раздели до трусов и носков и обыскали небольшая группа мужчин. BBC писали , и The Independent что мужчин пытали. ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]}^{[ 10 ]} В ходе обыска выяснилось, что это были британские солдаты. Их похитители нашли на Хоусе военный билет с пометкой « Херфорд », место расположения британской военной базы в Германии, но полагают, что они ошибочно прочитали его как « Херефорд », штаб-квартиру САС . ^{[ 11 ]}

Священник редемпторист - отец Алек Рид , который позже сыграл значительную роль в мирном процессе, приведшем к Соглашению Страстной пятницы , вмешался и попытался спасти солдат, а также попросил людей вызвать скорую помощь.

Я встал между ними двумя, обнял одного, а другого держал за плечо … Они были такими дисциплинированными, просто лежали совершенно неподвижно, и я решил для себя, что это солдаты. Над головой кружил вертолет, и я не знаю, почему они ничего не предприняли, не связались по радио с полицией или солдатами, чтобы они подошли, потому что там были двое их собственных солдат. ^{[ 17 ]}

Один из похитителей предупредил Рида, чтобы тот не вмешивался, и приказал двум мужчинам увести его. ^{[ 17 ]}

Двух солдат посадили в такси и отвезли на пустырь возле Пенни-лейн (Саут-Линк), всего в 200 ярдах (180 м) от главной Андерсонстаун-роуд. Там их вытащили из машины и застрелили. Вуду выстрелили шесть раз: дважды в голову и четыре раза в грудь. Ему также нанесли четыре ножевых ранения в затылок. В Хоуза выстрелили пять раз: один раз в голову и четыре раза в тело. У каждого также были множественные травмы других частей тела. ^{[ 4 ]} Преступники быстро покинули место происшествия.

Рид услышал выстрелы и бросился на пустырь. Он считал, что один из солдат все еще дышит, и попытался провести ему реанимацию методом «рот в рот» . Поняв, что солдаты мертвы, он совершил для них последний обряд . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} По словам фотографа Дэвида Кэрнса, хотя ИРА конфисковала их пленки у фотографов, он смог сохранить свои, быстро покинув это место после того, как сфотографировал Рида, стоящего на коленях рядом с почти обнаженным телом Хоуза, совершающего последние обряды. Фотография Кэрнса позже была названа журналом Life одной из лучших фотографий за последние 50 лет .

Весь инцидент был снят на видео вертолетом британской армии, зависшим над головой. ^{[ 15 ]} Неназванный солдат Королевских шотландцев сказал, что его патруль из восьми человек был поблизости и видел нападение на машину капралов, но ему было приказано не вмешиваться. Солдаты и полиция прибыли на место через три минуты после того, как капралы были застрелены. Представитель британской армии заявил, что армия не отреагировала немедленно, потому что им нужно было время, чтобы оценить ситуацию, и они опасались попасть в засаду ИРА. Большая похоронная процессия также помешала им быстро добраться до места происшествия. ^{[ 20 ]}

Вскоре после этого ИРА опубликовала заявление:

Бригада Белфаста, ИРА, берет на себя ответственность за казнь двух членов САС, которые напали на похоронный кортеж нашего товарища-добровольца Кевина Брэйди. Первоначально подразделение САС было задержано людьми, стоящими вдоль маршрута, полагая, что на них напали вооруженные лоялисты, и были удалены из непосредственной близости. Наши волонтеры насильно вывели двоих мужчин из толпы и, четко установив их личности по оборудованию и документам, мы их казнили. ^{[ 21 ]}

Последствия

Министр Северной Ирландии Том Кинг признал, что нападение на кладбище Миллтаун и убийство Вуда и Хоуза были «совершенно неприемлемы и требуют немедленного пересмотра действий полиции, которые должны соблюдаться на любых будущих похоронах». ^{[ 5 ]} Депутат-консерватор Майкл Мейтс выступил в защиту политики «невмешательства», заявив, что «возврат к жесткой полицейской деятельности может спровоцировать беспорядки, чего хочет ИРА, чтобы они могли сказать миру: «Они даже не позволят нам хоронить наших мертвецов». с миром». ^{[ 9 ]} Лидер Fine Gael Чарли Алан Дьюкс , лейбористов лидер Дик Спринг и Taoiseach Хоги осудили убийства. Тогдашний премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер назвала убийства «актом ужасающей жестокости».

2 августа 1988 года младший капрал Рой Батлер из Ольстерского полка обороны был застрелен в Белфасте из одного из пистолетов, отобранных у капралов. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Двое мужчин, Алекс Мерфи и Гарри Магуайр, были признаны виновными в убийстве капралов. ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]} В 1989 году их приговорили к пожизненному заключению с рекомендацией минимум на 25 лет. Мерфи получил еще 83 года, а Магуайр - 79 лет за телесные повреждения , ложное заключение солдат в тюрьму и хранение оружия и боеприпасов. Сэр Брайан Хаттон , вынося приговор, сказал:

Все убийства жестоки, но убийства капрала Хоуза и капрала Вуда были особенно жестокими и жестокими. . . С них сняли большую часть одежды, и они лежали в собственной крови на заднем сиденье такси, когда вы отвезли их на пустырь, чтобы убить, и в том жалком и беззащитном состоянии вы устроили их убийства, пока они лежали на земле. земля. ^{[ 24 ]}

Оба мужчины числились старшими членами Белфастской бригады ИРА . В 1973 году, в возрасте 15 лет, Мерфи был самым молодым интернированным республиканцем в тюрьме Лонг Кеш, которая позже стала известна как Лабиринт . Магуайр стал членом «лагерного персонала» ИРА в Лабиринте, одним из высокопоставленных людей ИРА, эффективно контролирующих республиканские крылья, и встретился с министром Северной Ирландии Мо Моуламом , когда она посетила тюрьму для переговоров с заключенными. ^{[ 25 ]} В ноябре 1998 года Мерфи и Магуайр были освобождены из тюрьмы Мейз в рамках схемы досрочного освобождения заключенных в соответствии с Соглашением Страстной пятницы . ^{[ 13 ]} Магуайр в настоящее время является председателем белфастского офиса Общественного восстановительного правосудия Ирландии, группы, поддерживаемой полицией, которая занимается борьбой с мелкой преступностью посредством посредничества и намеревается заменить практику «наказания избиением» и нанесением ударов по коленям военизированными формированиями. ^{[ 26 ]}

Еще трое мужчин были в 1990 году признаны виновными по общей цели - пособничество и подстрекательство к убийству. Республиканцы, оспаривавшие обоснованность своих убеждений, окрестили этих мужчин (Пэт Кейн, Микки Тиммонс и Шон О Киллэй) «Створчатой тройкой». ^{[ 27 ]} Приговор Кейна был отменен в апелляционном порядке из-за недостоверности его признания. ^{[ 28 ]} Ó Cellaigh был выпущен в 1998 году в соответствии с Соглашением Страстной пятницы. ^{[ 29 ]}

Теренс Кларк, главный стюард в тот день, был приговорен к семи годам тюремного заключения за нападение на Вуда. Кларк служил телохранителем Джерри Адамса ; он умер от рака в 2000 году. ^{[ нужна ссылка ]}

В марте 2018 года канал BBC Two показал Ванессы Энгл « документальный фильм Похоронные убийства » , в который вошли свидетельства очевидцев событий того дня. ^{[ 30 ]}

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Тейлор, с. 284.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Похоронные убийцы ИРА освобождены. Архивировано 27 октября 2020 года в Wayback Machine . The Independent , 27 ноября 1998 г.
^ Инграо, Чарльз (2009). Противостояние югославским противоречиям: инициатива ученого (центральноевропейские исследования) . Издательство Университета Пердью. п. 1. ISBN 978-1557535337 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с МакКиттрик, Дэвид . Потерянные жизни: истории мужчин, женщин и детей, погибших в результате беспорядков в Северной Ирландии . Mainstream Publishing, 2007. стр. 1121–1124. ISBN 978-1-84018-504-1
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Тайлер Маршалл, «5 убийств побуждают пересмотреть политику ИРА в отношении похорон» , Los Angeles Times , 22 марта 1988 г.
↑ «Британские коммандос дают показания на Гибралтаре». Архивировано 6 марта 2016 года в Wayback Machine , The New York Times , 18 сентября 1988 года.
^ Эккерт, Николас (1999). Роковая встреча: история убийств в Гибралтаре . Дублин: Пулбег. п. 94. ИСБН 9781853718373 .
^ Тейлор, Питер. Британцы: Война против ИРА . Лондон: Блумсбери, 2001. с. 284. ISBN 0-7475-5007-7
^ Перейти обратно: ^а ^б «ИРА заявляет об убийстве полицейского». Архивировано 19 марта 2013 года в Wayback Machine . Ассошиэйтед Пресс . 21 марта 1988 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дэвид МакКиттрик, «Северная Ирландия: самая длинная командировка закончилась» . Независимый . 31 июля 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уэр, Джон . «Оружие, гранаты и линчевания: возвращение к похоронным убийствам». Архивировано 22 марта 2018 года в Wayback Machine . Ирландские Таймс . 19 марта 2018 г. Проверено 21 марта 2018 г.
^ «Внутренняя история жестокого убийства Вуда и Хоуза» . Sunday Independent (Ирландия) . 18 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2018 г. Проверено 21 марта 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Освобождено еще больше заключенных. Архивировано 16 июня 2004 года в Wayback Machine . BBC News, 26 ноября 1998 г. Проверено 1 августа 2008 г.
^ О'Брайен 1999 , с. 164.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Армейские капралы убиты на похоронах ИРА». Архивировано 14 декабря 2019 года в Wayback Machine . История Би-би-си . Проверено 21 марта 2018 г.
^ «Некролог: Мэри Холланд» . Независимый . 10 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 г. Проверено 19 ноября 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Священник раскрывает подробности убийств солдат» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 16 августа 2018 г.
^ «Священник раскрывает подробности убийств солдат». Архивировано 22 марта 2018 года в Wayback Machine . Ирландские Таймс . 11 марта 2013 г. Проверено 21 марта 2018 г.
^ «Священник вспоминает гибель британских солдат» . Ирландские новости . 1 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. . Проверено 6 сентября 2016 г.
^ Сандерс, Эндрю. Смутные времена: британская война в Северной Ирландии . Издательство Эдинбургского университета, 2012. с. 93
^ Фини, Брайан. Шинн Фейн: сто бурных лет . Университет Висконсина Пресс, 2003. с. 353
^ Райдер 1991 , с. 217.
^ «Индекс смертности Саттона» . Cain.ulst.ac.uk. Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 19 ноября 2011 г.
^ Линклейтер, Магнус. « Справедливый, твердый и непоколебимый. Судья, который мог привести к падению Тони Блэра. Архивировано 6 марта 2023 года в Wayback Machine ». «Таймс» , 24 января 2004 г.
↑ Убийцы капралов освобождены из «Лабиринта» , Тоби Харнден и Роберт Шримсли Electronic Telegraph, 27 ноября 1998 г.
^ Офис комитета Палаты общин. «Палата общин – Дела Северной Ирландии – Первый отчет» . Проверено 6 сентября 2016 г.
^ О'Бройн, Эоин (26 июня 1997 г.). «Свобода одной из трех створок» . Фоблахт . Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 10 декабря 2010 г.
^ Рэндалл, Колин. « Судьи освобождены из тюрьмы за похоронные убийства, совершенные ИРА » The Daily Telegraph , 21 июня 1997 г. Проверено 4 августа 2008 г.
^ Мужчина, убивший капрала, остается в США . Архивировано 16 сентября 2008 года в Wayback Machine . Sunday Mirror , 25 апреля 2004 г. Проверено 9 августа 2008 г.
^ Николсон, Ребекка (19 марта 2018 г.). «Обзор «Похоронных убийств» — мастерское обращение с взрывоопасным повествованием» . Хранитель . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 года . Проверено 15 августа 2018 г.

Источники

О'Брайен, Брендан (1999). Долгая война: ИРА и Шинн Фейн . Ирландские исследования (2-е изд.). Сиракьюс, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета. ISBN 0815605978 .
Райдер, Крис (1991). Ольстерский оборонительный полк: инструмент мира? . Лондон: Метуэн. ISBN 0-413-64800-1 .
Тейлор, Питер (2002). Британцы: война против ИРА . Лондон: Блумсбери. ISBN 9780747558064 .

[T284-1] Перейти обратно: ^а ^б Тейлор, с. 284.

[Independent_1-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Похоронные убийцы ИРА освобождены. Архивировано 27 октября 2020 года в Wayback Machine . The Independent , 27 ноября 1998 г.

[3] Инграо, Чарльз (2009). Противостояние югославским противоречиям: инициатива ученого (центральноевропейские исследования) . Издательство Университета Пердью. п. 1. ISBN 978-1557535337 .

[Lost_Lives-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с МакКиттрик, Дэвид . Потерянные жизни: истории мужчин, женщин и детей, погибших в результате беспорядков в Северной Ирландии . Mainstream Publishing, 2007. стр. 1121–1124. ISBN 978-1-84018-504-1

[LAT1988-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Тайлер Маршалл, «5 убийств побуждают пересмотреть политику ИРА в отношении похорон» , Los Angeles Times , 22 марта 1988 г.

[6] «Британские коммандос дают показания на Гибралтаре». Архивировано 6 марта 2016 года в Wayback Machine , The New York Times , 18 сентября 1988 года.

[7] Эккерт, Николас (1999). Роковая встреча: история убийств в Гибралтаре . Дублин: Пулбег. п. 94. ИСБН 9781853718373 .

[8] Тейлор, Питер. Британцы: Война против ИРА . Лондон: Блумсбери, 2001. с. 284. ISBN 0-7475-5007-7

[AP1988-9] Перейти обратно: ^а ^б «ИРА заявляет об убийстве полицейского». Архивировано 19 марта 2013 года в Wayback Machine . Ассошиэйтед Пресс . 21 марта 1988 года.

[longest_tour-10] Перейти обратно: ^а ^б Дэвид МакКиттрик, «Северная Ирландия: самая длинная командировка закончилась» . Независимый . 31 июля 2007 г.

[ware-11] Перейти обратно: ^а ^б Уэр, Джон . «Оружие, гранаты и линчевания: возвращение к похоронным убийствам». Архивировано 22 марта 2018 года в Wayback Machine . Ирландские Таймс . 19 марта 2018 г. Проверено 21 марта 2018 г.

[12] «Внутренняя история жестокого убийства Вуда и Хоуза» . Sunday Independent (Ирландия) . 18 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2018 г. Проверено 21 марта 2018 г.

[BBC_1-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Освобождено еще больше заключенных. Архивировано 16 июня 2004 года в Wayback Machine . BBC News, 26 ноября 1998 г. Проверено 1 августа 2008 г.

[FOOTNOTEO'Brien1999164-14] О'Брайен 1999 , с. 164.

[BBC_history-15] Перейти обратно: ^а ^б «Армейские капралы убиты на похоронах ИРА». Архивировано 14 декабря 2019 года в Wayback Machine . История Би-би-си . Проверено 21 марта 2018 г.

[16] «Некролог: Мэри Холланд» . Независимый . 10 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 г. Проверено 19 ноября 2011 г.

[The_Irish_Times-17] Перейти обратно: ^а ^б «Священник раскрывает подробности убийств солдат» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 16 августа 2018 г.

[moriarty-18] «Священник раскрывает подробности убийств солдат». Архивировано 22 марта 2018 года в Wayback Machine . Ирландские Таймс . 11 марта 2013 г. Проверено 21 марта 2018 г.

[19] «Священник вспоминает гибель британских солдат» . Ирландские новости . 1 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. . Проверено 6 сентября 2016 г.

[20] Сандерс, Эндрю. Смутные времена: британская война в Северной Ирландии . Издательство Эдинбургского университета, 2012. с. 93

[21] Фини, Брайан. Шинн Фейн: сто бурных лет . Университет Висконсина Пресс, 2003. с. 353

[FOOTNOTERyder1991217-22] Райдер 1991 , с. 217.

[23] «Индекс смертности Саттона» . Cain.ulst.ac.uk. Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 19 ноября 2011 г.

[24] Линклейтер, Магнус. « Справедливый, твердый и непоколебимый. Судья, который мог привести к падению Тони Блэра. Архивировано 6 марта 2023 года в Wayback Machine ». «Таймс» , 24 января 2004 г.

[25] Убийцы капралов освобождены из «Лабиринта» , Тоби Харнден и Роберт Шримсли Electronic Telegraph, 27 ноября 1998 г.

[26] Офис комитета Палаты общин. «Палата общин – Дела Северной Ирландии – Первый отчет» . Проверено 6 сентября 2016 г.

[27] О'Бройн, Эоин (26 июня 1997 г.). «Свобода одной из трех створок» . Фоблахт . Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 10 декабря 2010 г.

[28] Рэндалл, Колин. « Судьи освобождены из тюрьмы за похоронные убийства, совершенные ИРА » The Daily Telegraph , 21 июня 1997 г. Проверено 4 августа 2008 г.

[29] Мужчина, убивший капрала, остается в США . Архивировано 16 сентября 2008 года в Wayback Machine . Sunday Mirror , 25 апреля 2004 г. Проверено 9 августа 2008 г.

[30] Николсон, Ребекка (19 марта 2018 г.). «Обзор «Похоронных убийств» — мастерское обращение с взрывоопасным повествованием» . Хранитель . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 года . Проверено 15 августа 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]