Резня в Баллимерфи

Резня в Баллимерфи
Резня в Баллимерфи
Часть проблем
	Фреска в Белфасте , посвященная жертвам резни в Баллимёрфи.
Расположение	Белфаст , Северная Ирландия
Координаты	54 ° 34'30 "N 5 ° 58'26" W / 54,575 ° N 5,974 ° W
Дата	9–11 августа 1971 г.
Тип атаки	Массовый расстрел
Летальные исходы	11
Преступник	Парашютный полк армии британской

— Резня в Баллимерфи серия инцидентов, произошедших с 9 по 11 августа 1971 года, в ходе которых 1-й батальон парашютного полка британской армии убил одиннадцать мирных жителей в Баллимурфи , Белфаст , Северная Ирландия, в рамках операции «Деметриус » ( интернирование без суда и следствия). Расстрелы позже были названы «Кровавым воскресеньем» Белфаста, отсылкой к убийству мирных жителей тем же батальоном в Дерри несколько месяцев спустя, известному как «Кровавое воскресенье» . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Расследование 1972 года вынесло открытый вердикт по всем убийствам. ^{[ 3 ]} но в отчете коронера 2021 года было установлено, что все убитые были невиновны и что убийства были «без оправдания». ^{[ 4 ]}

Фон

Белфаст особенно пострадал от политического и религиозного насилия в начале беспорядков . Британская армия была развернута в Северной Ирландии в 1969 году , когда события вышли из-под контроля Королевской полиции Ольстера .

Утром в понедельник 9 августа 1971 года силы безопасности начали операцию «Деметриус» , основной целью которой был арест и интернирование подозреваемых членов Временной Ирландской республиканской армии (ИРА). парашютный полк Для проведения операции был выбран . Операция носила хаотичный характер и основывалась на плохой разведке, в результате чего было интернировано множество невиновных людей. Сосредоточив внимание исключительно на республиканцах , оно исключило насилие со стороны лоялистских военизированных формирований . Некоторые националистические кварталы пытались помешать действиям армии с помощью баррикад , зажигательных бомб и артиллерийского огня. ^{[ 5 ]} В католическом районе Баллимерфи с вечера 9 августа по утро 11 августа были застрелены десять мирных жителей, а еще один умер от сердечной недостаточности. ^{[ 6 ]}

Члены парашютного полка заявили, что республиканцы обстреляли их, когда они вошли в район Баллимерфи, и открыли ответный огонь. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Пресс-атташе британской армии, дислоцированной в Белфасте, Майк Джексон , позже ставший главой британской армии, включил в свою автобиографию спорный отчет о стрельбе, заявив, что убитые в результате перестрелки были боевиками-республиканцами. ^{[ 9 ]} Это утверждение было решительно опровергнуто семьями погибших в результате перестрелки, в том числе в интервью, взятых во время съемок документального фильма «Прецедент Баллимерфи» . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Позднее коронерское расследование признало это утверждение необоснованным, установив, что убитые были «совершенно невиновны». ^{[ 8 ]}^{[ 12 ]}

Хронология

Шесть мирных жителей были убиты 9 августа:

Фрэнсис Куинн (19 лет) застрелен, когда шел на помощь раненому. ^{[ 13 ]}^{[ 6 ]}
Отец Хью Муллан (38 лет), католический священник, был застрелен, когда шел на помощь раненому, по общему мнению, размахивая белой тканью, чтобы обозначить свои намерения. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}
Джоан Коннолли (44 года), застрелена, когда она стояла напротив военной базы. Утверждалось, что в нее стреляли трое солдат и что она могла бы выжить, если бы ей была оказана медицинская помощь раньше, но она несколько часов пролежала раненая в поле. ^{[ 13 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 15 ]}
В Дэниела Теггарта (44 года) стреляли четырнадцать раз. Большая часть пуль попала ему в спину, предположительно, когда он лежал на земле. ^{[ 13 ]}^{[ 1 ]}
Ноэль Филлипс (20 лет) застрелен, когда стоял напротив военной базы. ^{[ 13 ]}^{[ 18 ]}
Джозеф Мерфи (41 год) застрелен, когда стоял напротив военной базы. ^{[ 13 ]} Впоследствии Мерфи был взят под стражу в армии, а после освобождения, когда он умирал в больнице, он утверждал, что во время содержания под стражей его снова избивали и стреляли. Когда его тело было эксгумировано в октябре 2015 года, в его теле была обнаружена вторая пуля, что, по словам активистов, подтвердило его утверждение. ^{[ 19 ]}

Один мирный житель был убит 10 августа:

Эдвард Доэрти (28 лет) застрелен во время прогулки по Уайтрок-роуд. ^{[ 20 ]}

Еще трое мирных жителей были застрелены 11 августа:

Джон Лаверти (20 лет) и Джозеф Корр (43 года) были застрелены в разных точках на вершине Уайтрок-роуд. Лаверти получил два выстрела: один раз в спину и один раз в ногу сзади. В Корра выстрелили несколько раз, и он скончался от полученных ранений 27 августа. ^{[ 13 ]}^{[ 21 ]}
Джон МакКерр (49 лет) был ранен в голову неизвестным снайпером, когда он стоял возле католической церкви, и скончался от полученных ранений 20 августа. ^{[ 6 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Хотя ряд очевидцев заявили, что солдаты стреляли в этот район, ^{[ 6 ]} Следствие 2021 года не смогло установить, кто его убил. ^{[ 24 ]} Коронер отметил, что более конкретный вывод был невозможен, во многом из-за «вопиющей неспособности властей должным образом расследовать смерть [МакКерра в то время]». ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Одиннадцатый мирный житель погиб 11 августа в результате стычки с группой солдат:

Пэдди Маккарти (44 года), семья Маккарти утверждает, что ему в рот вложили пустой пистолет и нажали на спусковой крючок. У него случился сердечный приступ , и он умер вскоре после предполагаемой конфронтации. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Дознания

В феврале 2015 года приговор Терри Лаверти, младшему брату Джона Лаверти, одного из убитых, был отменен Комиссией по рассмотрению уголовных дел . ^{[ 29 ]} Он был признан виновным в буйном поведении и приговорен к шести месяцам заключения на основании показаний очевидца рядового парашютно-десантного полка. Дело было передано в суд, поскольку единственный свидетель отказался от своих показаний. ^{[ 30 ]}

В 2016 году сэр Деклан Морган , лорд-главный судья Северной Ирландии , рекомендовал провести расследование убийств в качестве одного из серии «наследственных расследований», охватывающих 56 дел, связанных с Неприятностями. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Эти расследования были отложены, поскольку финансирование не было одобрено исполнительной властью Северной Ирландии . Первый министр Стормонта Арлин Фостер из Демократической юнионистской партии отложила заявку на дополнительное финансирование для расследования исторических убийств в Северной Ирландии. ^{[ 33 ]} решение, осужденное правозащитной группой Amnesty International . ^{[ 34 ]} Фостер подтвердила, что она использовала свое влияние в делегированном органе исполнительной власти, чтобы задержать финансирование расследований, связанных с конфликтом. ^{[ 33 ]} Высокий суд заявил, что ее решение отказаться от передачи документа о финансировании на исполнительную основу было «незаконным и процедурно ошибочным». ^{[ 35 ]}

В январе 2018 года офис коронера объявил, что расследование начнется в сентябре 2018 года. ^{[ 36 ]} 11 мая 2021 года коронерское расследование установило, что 10 убитых мирных жителей невиновны и что применение смертоносной силы британской армией «не оправдано». ^{[ 8 ]} Обстоятельства 11-й смерти не были частью расследования, поскольку Пэдди Маккарти умер от сердечного приступа, предположительно после того, как ему угрожал солдат. ^{[ 19 ]} После вынесения приговора Борис Джонсон британский премьер-министр извинился за гибель людей в Баллимёрфи в телефонном разговоре с Фостер и заместителем первого министра Мишель О'Нил . Отсутствие публичных извинений подверглось критике со стороны некоторых родственников жертв и политиков Северной Ирландии. ^{[ 37 ]}

В мае 2021 года семьи застреленных британскими солдатами в Баллимёрфи призвали ирландское правительство противостоять любым попыткам предотвратить судебное преследование британских солдат, предположительно совершивших преступления во время беспорядков. ^{[ 38 ]}

Документальный фильм

Эти убийства стали темой документального фильма «Прецедент Баллимурфи» , вышедшего режиссером Каллумом Макрэем в августе 2018 года и снятого совместно с Channel 4 . ^{[ 39 ]}

См. также

Список массовых убийств в Ирландии

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Макдональд, Генри (20 июня 2010 г.). «Были ли солдаты «Кровавого воскресенья» причастны к «резне в Баллимёрфи»?» . Хранитель . Проверено 26 августа 2020 г.
^ Мориарти, Джерри (5 ноября 2018 г.). «Расследование массового убийства в Баллимерфи начнется на следующей неделе» . Ирландские Таймс . Проверено 26 августа 2020 г.
^ «Результаты расследования Баллимерфи будут опубликованы в Белфасте в мае» . Ирландские Таймс . 26 марта 2021 г. Проверено 11 мая 2021 г.
^ «Расследование в Баллимерфи: 10 невинных людей убиты без всяких на то оснований, установил коронер» . Небесные новости. 11 мая 2021 г. Проверено 11 мая 2021 г.
^ Кэрролл, Рори (11 мая 2021 г.). «Расстрелы в Баллимерфи: 36 часов в Белфасте, в результате которых погибло 10 человек» . Хранитель . Проверено 12 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кобейн, Ян (26 июня 2014 г.). «Стрельба в Баллимёрфи: 36 часов в Белфасте, в результате которых погибло 10 человек» . Хранитель .
^ «Семьи Баллимерфи встречаются с первым министром Питером Робинсоном» . Новости Би-би-си . 18 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Расследование Баллимерфи: коронер установил, что 10 жертв невиновны» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 11 мая 2021 г. Проверено 11 мая 2021 г.
^ Джексон, Майк (2007). Солдат: Автобиография . Бантам Пресс. ISBN 978-0593059074 .
^ «Резня в Баллимерфи» . Канал 4 . 8 сентября 2018 года . Проверено 14 ноября 2018 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ "Фильм" . TheBallymurphyPrecedent.com . Проверено 14 ноября 2018 г.
^ «Расследование Баллимерфи: применение смертоносной силы британской армией во время стрельбы в 1971 году «не оправдано», постановляет коронер» . TheJournal.ie . ООО «Журнал Медиа», 11 мая 2021 г. Проверено 11 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Саттон, Малькольм. «Индекс смертности в результате конфликта в Ирландии (9 августа 1971 г.)» . Архив конфликтов в Интернете . Ольстерский университет, Маги . Проверено 29 августа 2017 г.
^ «Отец Хью Маллан» . BallymurphyMassacre.com . Архивировано из оригинала 19 июня 2010 года . Проверено 26 июня 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Женщина вспоминает ужасный момент, когда она обнаружила, что британская армия застрелила ее невинную мать » Ирландское зеркало . 30 августа 2018 года . Проверено 14 ноября 2018 г.
^ «Джоан Коннолли» . BallymurphyMassacre.com . Архивировано из оригинала 19 июня 2010 года . Проверено 26 июня 2010 г.
^ «В эти выходные по телевидению покажут мощный документальный фильм об ужасающем моменте «Проблем» . Джо.ie. 7 сентября 2018 года . Проверено 14 ноября 2018 г.
^ «Ноэль Филлипс» . BallymurphyMassacre.com . Архивировано из оригинала 21 июня 2010 года . Проверено 26 июня 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мориарти, Джерри (27 октября 2015 г.). «Пуля найдена в теле эксгумированной жертвы резни в Баллимерфи» . Ирландские Таймс . Проверено 29 августа 2017 г.
^ Саттон, Малькольм. «Индекс смертности в результате конфликта в Ирландии (10 августа 1971 г.)» . Архив конфликтов в Интернете . Ольстерский университет, Маги . Проверено 29 июля 2020 г.
^ «Джозеф Корр» . BallymurphyMassacre.com . Архивировано из оригинала 21 июня 2010 года . Проверено 26 июня 2010 г.
^ Саттон, Малькольм. «Индекс смертности в результате конфликта в Ирландии (11 августа 1971 г.)» . Архив конфликтов в Интернете . Ольстерский университет, Маги . Проверено 29 августа 2017 г.
^ «Джон МакКерр» . BallymurphyMassacre.com . Архивировано из оригинала 19 июня 2010 года . Проверено 26 июня 2010 г.
^ Кэрролл, Рори (11 мая 2021 г.). «Десять человек, застреленных в Баллимёрфи, были невиновны, как установило следствие» . Хранитель . Проверено 12 мая 2021 г.
^ «Невинные жертвы убийств в Баллимерфи подтверждены выводами коронера» . Белфастский телеграф . 11 мая 2021 г. Проверено 15 мая 2021 г. Коронер сказала, что она не смогла вынести заключение о том, кто застрелил г-на МакКерра, из-за слабости доказательств [...] «Эта вопиющая неспособность властей должным образом расследовать смерть гражданского лица на улице сильно мешала мне»
^ « Совершенно невиновен». Что случилось в Баллимерфи? . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 15 мая 2021 г. она не смогла определить, кто убил 10-ю жертву - Джона МакКерра - во многом из-за «вопиющей неспособности» властей провести расследование в то время.
^ CAIN — Индекс смертей — Внезапные смерти из-за проблем с сердцем во время происшествия , cain.ulst.ac.uk. Проверено 29 августа 2017 г.
^ «Пэдди Маккарти» . BallymurphyMassacre.com . Архивировано из оригинала 21 июня 2010 года . Проверено 26 июня 2010 г.
^ «Осуждение Баллимерфи: Терри Лаверти оправдан за участие в беспорядках» . Новости BBC онлайн . 10 февраля 2015 г.
^ Макдональд, Генри (10 февраля 2015 г.). «Житель Белфаста освобожден от участия в беспорядках во время беспорядков в Баллимерфи в 1971 году» . Хранитель .
^ Кирни, Винсент (18 января 2016 г.). «Проблемы: судья начинает рассмотрение следствия» . Новости Би-би-си . Лондон . Проверено 4 мая 2016 г. Всего зарегистрировано 56 случаев, из которых 97 человек погибли. ... Зашедшее в тупик расследование расстрела армией 10 человек в Баллимерфи на западе Белфаста в 1971 году и еще пяти гражданских лиц в соседнем Спрингхилле год спустя было рассмотрено в день открытия в суде Лагансайда.
^ «Расследование наследия в Северной Ирландии «может быть завершено через пять лет» » . Новости Би-би-си . Лондон. 12 февраля 2016 года . Проверено 4 мая 2016 г. После рассмотрения более 50 невыясненных дел было решено, что все они пригодны для расследования.
^ Jump up to: ^а ^б «Арлин Фостер неправильно отложила заявку на финансирование расследования наследия, - говорит судья» . Ирландские новости . 8 марта 2018 г.
^ Кирни, Винсент (3 мая 2016 г.). «План расследования наследия лорда-главного судьи приостановлен» . Новости Би-би-си . Лондон . Проверено 4 мая 2016 г. Радикальный план старшего судьи Северной Ирландии по расследованию некоторых из наиболее спорных убийств времен Неприятностей был отложен.
^ «Арлин Фостер не будет возмещать ущерб из-за блокирования плана финансирования расследования наследия» . Белфастский телеграф .
^ МакХью, Майкл (19 января 2018 г.). «Коронер в расследовании стрельбы в Баллимерфи призывает свидетелей высказаться» . Ирландские новости . Ассоциация прессы.
^ «Премьер-министр «извиняется за события в Баллимерфи» в 1971 году» . Новости Би-би-си . 12 мая 2021 г. Проверено 12 мая 2021 г.
^ «Семьи Баллимерфи оказывают давление на правительство, чтобы оно выступило против амнистии британских солдат» . TheJournal.ie . Ассоциация прессы . 25 мая 2021 г. Проверено 25 мая 2021 г.
^ Кларк, Кэт (20 августа 2018 г.). «Обзор прецедента Баллимерфи - касаясь личных рассказов о проблемах» . Хранитель . Проверено 15 мая 2019 г.

[guardian2010-1] Jump up to: ^а ^б Макдональд, Генри (20 июня 2010 г.). «Были ли солдаты «Кровавого воскресенья» причастны к «резне в Баллимёрфи»?» . Хранитель . Проверено 26 августа 2020 г.

[2] Мориарти, Джерри (5 ноября 2018 г.). «Расследование массового убийства в Баллимерфи начнется на следующей неделе» . Ирландские Таймс . Проверено 26 августа 2020 г.

[3] «Результаты расследования Баллимерфи будут опубликованы в Белфасте в мае» . Ирландские Таймс . 26 марта 2021 г. Проверено 11 мая 2021 г.

[4] «Расследование в Баллимерфи: 10 невинных людей убиты без всяких на то оснований, установил коронер» . Небесные новости. 11 мая 2021 г. Проверено 11 мая 2021 г.

[5] Кэрролл, Рори (11 мая 2021 г.). «Расстрелы в Баллимерфи: 36 часов в Белфасте, в результате которых погибло 10 человек» . Хранитель . Проверено 12 мая 2021 г.

[guardian1-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кобейн, Ян (26 июня 2014 г.). «Стрельба в Баллимёрфи: 36 часов в Белфасте, в результате которых погибло 10 человек» . Хранитель .

[7] «Семьи Баллимерфи встречаются с первым министром Питером Робинсоном» . Новости Би-би-си . 18 февраля 2011 г.

[bbc2021-8] Jump up to: ^а ^б ^с «Расследование Баллимерфи: коронер установил, что 10 жертв невиновны» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 11 мая 2021 г. Проверено 11 мая 2021 г.

[9] Джексон, Майк (2007). Солдат: Автобиография . Бантам Пресс. ISBN 978-0593059074 .

[10] «Резня в Баллимерфи» . Канал 4 . 8 сентября 2018 года . Проверено 14 ноября 2018 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[11] "Фильм" . TheBallymurphyPrecedent.com . Проверено 14 ноября 2018 г.

[12] «Расследование Баллимерфи: применение смертоносной силы британской армией во время стрельбы в 1971 году «не оправдано», постановляет коронер» . TheJournal.ie . ООО «Журнал Медиа», 11 мая 2021 г. Проверено 11 мая 2021 г.

[CAIN_9th-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Саттон, Малькольм. «Индекс смертности в результате конфликта в Ирландии (9 августа 1971 г.)» . Архив конфликтов в Интернете . Ольстерский университет, Маги . Проверено 29 августа 2017 г.

[14] «Отец Хью Маллан» . BallymurphyMassacre.com . Архивировано из оригинала 19 июня 2010 года . Проверено 26 июня 2010 г.

[mirror2018-15] Jump up to: ^а ^б «Женщина вспоминает ужасный момент, когда она обнаружила, что британская армия застрелила ее невинную мать » Ирландское зеркало . 30 августа 2018 года . Проверено 14 ноября 2018 г.

[16] «Джоан Коннолли» . BallymurphyMassacre.com . Архивировано из оригинала 19 июня 2010 года . Проверено 26 июня 2010 г.

[17] «В эти выходные по телевидению покажут мощный документальный фильм об ужасающем моменте «Проблем» . Джо.ie. 7 сентября 2018 года . Проверено 14 ноября 2018 г.

[18] «Ноэль Филлипс» . BallymurphyMassacre.com . Архивировано из оригинала 21 июня 2010 года . Проверено 26 июня 2010 г.

[exhumed-19] Jump up to: ^а ^б Мориарти, Джерри (27 октября 2015 г.). «Пуля найдена в теле эксгумированной жертвы резни в Баллимерфи» . Ирландские Таймс . Проверено 29 августа 2017 г.

[CAIN_10th-20] Саттон, Малькольм. «Индекс смертности в результате конфликта в Ирландии (10 августа 1971 г.)» . Архив конфликтов в Интернете . Ольстерский университет, Маги . Проверено 29 июля 2020 г.

[21] «Джозеф Корр» . BallymurphyMassacre.com . Архивировано из оригинала 21 июня 2010 года . Проверено 26 июня 2010 г.

[CAIN_11th-22] Саттон, Малькольм. «Индекс смертности в результате конфликта в Ирландии (11 августа 1971 г.)» . Архив конфликтов в Интернете . Ольстерский университет, Маги . Проверено 29 августа 2017 г.

[23] «Джон МакКерр» . BallymurphyMassacre.com . Архивировано из оригинала 19 июня 2010 года . Проверено 26 июня 2010 г.

[Gdn11521-24] Кэрролл, Рори (11 мая 2021 г.). «Десять человек, застреленных в Баллимёрфи, были невиновны, как установило следствие» . Хранитель . Проверено 12 мая 2021 г.

[25] «Невинные жертвы убийств в Баллимерфи подтверждены выводами коронера» . Белфастский телеграф . 11 мая 2021 г. Проверено 15 мая 2021 г. Коронер сказала, что она не смогла вынести заключение о том, кто застрелил г-на МакКерра, из-за слабости доказательств [...] «Эта вопиющая неспособность властей должным образом расследовать смерть гражданского лица на улице сильно мешала мне»

[26] « Совершенно невиновен». Что случилось в Баллимерфи? . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 15 мая 2021 г. она не смогла определить, кто убил 10-ю жертву - Джона МакКерра - во многом из-за «вопиющей неспособности» властей провести расследование в то время.

[27] CAIN — Индекс смертей — Внезапные смерти из-за проблем с сердцем во время происшествия , cain.ulst.ac.uk. Проверено 29 августа 2017 г.

[28] «Пэдди Маккарти» . BallymurphyMassacre.com . Архивировано из оригинала 21 июня 2010 года . Проверено 26 июня 2010 г.

[29] «Осуждение Баллимерфи: Терри Лаверти оправдан за участие в беспорядках» . Новости BBC онлайн . 10 февраля 2015 г.

[30] Макдональд, Генри (10 февраля 2015 г.). «Житель Белфаста освобожден от участия в беспорядках во время беспорядков в Баллимерфи в 1971 году» . Хранитель .

[31] Кирни, Винсент (18 января 2016 г.). «Проблемы: судья начинает рассмотрение следствия» . Новости Би-би-си . Лондон . Проверено 4 мая 2016 г. Всего зарегистрировано 56 случаев, из которых 97 человек погибли. ... Зашедшее в тупик расследование расстрела армией 10 человек в Баллимерфи на западе Белфаста в 1971 году и еще пяти гражданских лиц в соседнем Спрингхилле год спустя было рассмотрено в день открытия в суде Лагансайда.

[32] «Расследование наследия в Северной Ирландии «может быть завершено через пять лет» » . Новости Би-би-си . Лондон. 12 февраля 2016 года . Проверено 4 мая 2016 г. После рассмотрения более 50 невыясненных дел было решено, что все они пригодны для расследования.

[irishnews_2018-03-08-33] Jump up to: ^а ^б «Арлин Фостер неправильно отложила заявку на финансирование расследования наследия, - говорит судья» . Ирландские новости . 8 марта 2018 г.

[34] Кирни, Винсент (3 мая 2016 г.). «План расследования наследия лорда-главного судьи приостановлен» . Новости Би-би-си . Лондон . Проверено 4 мая 2016 г. Радикальный план старшего судьи Северной Ирландии по расследованию некоторых из наиболее спорных убийств времен Неприятностей был отложен.

[35] «Арлин Фостер не будет возмещать ущерб из-за блокирования плана финансирования расследования наследия» . Белфастский телеграф .

[36] МакХью, Майкл (19 января 2018 г.). «Коронер в расследовании стрельбы в Баллимерфи призывает свидетелей высказаться» . Ирландские новости . Ассоциация прессы.

[37] «Премьер-министр «извиняется за события в Баллимерфи» в 1971 году» . Новости Би-би-си . 12 мая 2021 г. Проверено 12 мая 2021 г.

[tj-ballymurphy-families-oireachtas-committee-38] «Семьи Баллимерфи оказывают давление на правительство, чтобы оно выступило против амнистии британских солдат» . TheJournal.ie . Ассоциация прессы . 25 мая 2021 г. Проверено 25 мая 2021 г.

[Clarke-39] Кларк, Кэт (20 августа 2018 г.). «Обзор прецедента Баллимерфи - касаясь личных рассказов о проблемах» . Хранитель . Проверено 15 мая 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]