Jump to content

Имон Райан

Имон Райан
Райан в 2020 году
Министр окружающей среды, климата и коммуникаций
Предполагаемый офис
27 июня 2020 г.
Таосич
Предшественник Ричард Брутон
Министр транспорта
Предполагаемый офис
27 июня 2020 г.
Таосич
  • Майкл Мартин
  • Лео Варадкар
  • Саймон Харрис
Предшественник Шейн Росс
Лидер Партии зеленых
В офисе
27 мая 2011 г. - 18 июня 2024 г.
заместитель Кэтрин Мартин
Предшественник Джон Гормли
Преемник Родерик О'Горман
Министр связи, энергетики и природных ресурсов
В офисе
14 июня 2007 г. - 23 января 2011 г.
Таосич
Предшественник Ноэль Демпси
Преемник Пэт Кэри
Депутаты
Предполагаемый офис
февраль 2016 г.
избирательный округ Дублинский залив Юг
В офисе
Май 2002 г. - февраль 2011 г.
избирательный округ Дублин Юг
Личные данные
Рожденный
Имон Майкл Райан

( 1963-07-28 ) 28 июля 1963 г. (61 год)
Дандрам, Дублин , Ирландия
Политическая партия Зеленая партия
Супруг
Виктория Уайт
( м. 1998 г.)
Дети 4
Образование Гонзага Колледж
Альма-матер Университетский колледж Дублина
Веб-сайт Эймонрайан .то есть

Имон Майкл Райан (родился 28 июля 1963 года) - ирландский политик от Партии зеленых , который занимал посты министра окружающей среды, климата и коммуникаций и министра транспорта с июня 2020 года и был лидером Партии зеленых с мая 2011 года по июнь 2024 года. был Teachta Dála (TD) от округа Южный Дублинский залив с 2016 года, а ранее с 2002 по 2011 год от округа Южный Дублин . Ранее он занимал пост министра связи, энергетики и природных ресурсов с 2007 по 2011 год. [ 1 ] [ 2 ] 18 июня 2024 года он объявил, что уходит с поста лидера Партии зеленых. [ 3 ]

Ранняя и личная жизнь

[ редактировать ]

Райан родился в Дублине в 1963 году и вырос в Дандраме , где продолжает жить со своей семьей. Он получил образование в колледже Гонзага и университетском колледже Дублина , где получил степень бакалавра коммерции. Он был менеджером Программы развития маркетинга UCD с 1985 по 1986 год, а после трех лет эмиграции и безработицы в 1989 году основал Cycling Safaris, компанию, которая организует велосипедные каникулы в Ирландии и Европе . [ 4 ] В 1998 году он женился на писательнице и журналистке Виктории Уайт, у них четверо детей. [ 5 ] [ 6 ]

Политическая карьера

[ редактировать ]

Впервые он занял политический пост в 1998 году, когда был кооптирован в городской совет Дублина , заняв место, которое ранее занимал Джон Гормли . [ 6 ] Он возглавил рейтинг на местных выборах 1999 года в местном избирательном округе Ратмайнс . С 1995 по 2002 год он работал в консультативном комитете Транспортного управления Дублина. На всеобщих выборах 2002 года он впервые был избран депутатом Дайля Эйриана в качестве TD от Партии зеленых от округа Южный Дублин . [ 7 ] Он был представителем Партии зеленых по вопросам транспорта, предпринимательства, торговли и занятости, а также коммуникаций, морских и природных ресурсов во время 29-го собрания .

В 2003 году Райан протестовал против использования аэропорта Шеннон военными США для перевозки комбатантов и оружия в нарушение нейтралитета Ирландии. [ 8 ]

13 сентября 2004 года он объявил, что намерен добиваться выдвижения своей партии кандидатом на президентских выборах 2004 года . Однако, когда было объявлено, что действующая президент Мэри Макэлис баллотируется на второй срок, он снял свою кандидатуру. Его предвыборная кампания также пострадала из-за того, что он признался в употреблении каннабиса , запрещенного наркотика. [ 9 ]

Правительство: 2007–2011 гг.

[ редактировать ]
Райан в 2007 году

Он был переизбран в Dáil на всеобщих выборах 2007 года, состоявшихся 24 мая. 13 июня Партия зеленых проголосовала за вхождение в коалиционное правительство с Фианной Файл и Прогрессивными демократами на специальном партийном съезде. Райан был назначен в кабинет премьер-министром Берти Ахерном на должность министра связи, энергетики и природных ресурсов , когда 30-й парламент на следующий день заседал .

В качестве министра он заявил, что его приоритетами будет улучшение изменений, происходящих в ирландском энергетическом секторе, с особым акцентом на помощь в адаптации возобновляемых источников энергии и модернизации зданий . Он также стремился улучшить коммуникационную инфраструктуру там, где Ирландия отставала от других стран. За период его пребывания у власти установленная ветровая мощность в Ирландии удвоилась, а к 2010 году среднесуточная энергия, получаемая из возобновляемых источников (в процентах от общего спроса), увеличилась до 17%, достигнув пика в 42%. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] В 2009 году он также обязал Ирландию участвовать в европейской программе Super Grid и объявил о крупных государственных инвестициях в исследовательские проекты в области морской энергетики . [ 13 ] Правительственные схемы были расширены для модернизации домашнего энергоснабжения по мере роста потребления. [ 14 ] Национальная схема широкополосной связи была завершена, [ 15 ] запущена программа широкополосной связи для школ, [ 16 ] была объявлена ​​национальная инициатива по производству электромобилей совместно с ESB Electric Ireland и Peugeot Citroën и точек зарядки , которая впоследствии была реализована новым правительством. [ 17 ] [ 18 ]

В ответ на спор о газе в Коррибе организация экологических активистов Shell to Sea и ее представитель Маура Харрингтон раскритиковали Райана за присоединение к Фианне Файл в коалиции, поскольку условия программы для правительства не включали отмену или пересмотр условий предлагаемого газопровода и нефтеперерабатывающий завод в Бродхейвен Бэй , графство Мейо . [ 19 ] [ 20 ] Прежде чем войти в правительство, Райан поддерживал цели кампании Shell to Sea и присутствовал на их протестах. [ 21 ] Райан также подвергся критике со стороны Shell to Sea за то, что он не смог начать независимый пересмотр решения, как это предусмотрено Партией зеленых в предложении, принятом на их ежегодном съезде в 2007 году. [ 22 ] [ 23 ]

Райан ушел с поста министра связи, энергетики и природных ресурсов 23 января 2011 года, когда Партия зеленых вышла из правительства. [ 24 ] На следующий день он помог заключить соглашение с Fine Gael и Лейбористской партией , которое обеспечило принятие закона о финансах 2011 года перед проведением всеобщих выборов 25 февраля 2011 года. Он потерял свое место на выборах, получив 6,8% голосов. голосование. [ 25 ]

Лидер Партии зеленых в оппозиции: 2011–2020 гг.

[ редактировать ]

Он был одним из трех кандидатов, участвовавших в последующих выборах руководства Партии зеленых в мае 2011 года. Он был избран лидером 27 мая 2011 года, сменив Джона Гормли . [ 26 ] Когда он стал лидером, партия не имела представительства в Oireachtas.

В 2012 году он стал сотрудником E3G, работая над оценкой потенциала развития Инициативы по оффшорной энергосистеме Северного моря в проекте, который был поддержан Европейским климатическим фондом и Фондом Детского инвестиционного фонда. В 2013 году он организовал две климатические встречи, на которые приехали международные эксперты по климату в Ирландию, чтобы изучить, какие новые идеи необходимы для увеличения общественной поддержки действий по решению проблемы климата.

Он был кандидатом от Партии зеленых в Дублинском округе на выборах в Европейский парламент 2014 года , но не был избран. Он был избран ТД от округа Юг Дублинского залива на всеобщих выборах 2016 года вместе с заместителем лидера Кэтрин Мартин , которая получила место в Дублинском Ратдауне . Возвращение зеленых в Палату представителей после их поражения в 2011 году стало первым случаем в истории ирландских выборов, когда политическая партия смогла выжить, потеряв все свои TD. [ 27 ]

В 2019 году Райан призвал вернуть волков в Ирландию. [ 28 ] Фине Гаэль отклонила это предложение, а министр культуры, наследия и Gaeltacht Жозефа Мэдиган ответила, что ее ведомство не планирует повторно вводить волков в страну, заявив, что это нанесет ущерб сельскому хозяйству. [ 29 ] В январе следующего года он повторил, что хотел бы, чтобы они были представлены при его жизни. [ 30 ] Также в 2019 году его комментарии об использовании автомобилей в сельской Ирландии, опубликованные в статье The Irish Times, подверглись критике в Интернете. Газета также сообщила, что Райан предположил, что для работы деревни с населением 300 человек достаточно всего 30 автомобилей. В статье Райан заявил, что люди могут дойти до места посадки пешком или на велосипеде. Отвечая на статью, партия не согласилась с заголовком и в своем заявлении заявила, что первоначальный заголовок ( «Вам не обязательно иметь машину, чтобы жить в сельской Ирландии» - Green Party TD) вызвал «наводнение онлайн-ярость – и это правильно, потому что подобное предложение было бы смешно и непрактично». [ 31 ]

В феврале 2020 года Партия зеленых добилась лучшего результата на всеобщих выборах того года : партия увеличила свое представительство в Палате представителей до 12 TD. [ 32 ] Райан был переизбран в Южном избирательном округе Дублинского залива , возглавив опрос с 22,4% голосов первого предпочтения. [ 33 ] [ 34 ]

В марте 2020 года, выступая в ходе дебатов о мерах реагирования на пандемический кризис COVID-19 , он прокомментировал выращивание продуктов питания в случае кризиса поставок, который стал вирусным в Интернете, сказав: «Наши салаты будут готовы к употреблению». !" [ 35 ] В июне 2020 года он подвергся критике в Интернете, особенно со стороны советников от Партии зеленых, за использование фразы «ты, ниггер» при цитировании режиссера Шона Галлена о его опыте расизма. [ 36 ] Сам Галлен сказал, что намерения Райана были «действительно благими», поскольку он пытался «поднять эту большую проблему расизма в ирландском контексте». [ 37 ] Райан публично извинился в тот же день, что и речь. [ 38 ]

Правительство: 2020 – настоящее время

[ редактировать ]

27 июня 2020 года, после 139 дней переговоров, члены Фианна Файл, Фине Гаэль и Партия зеленых проголосовали за совместный вход в правительство в качестве коалиции. [ 39 ] [ 40 ] Были опасения, что это предложение не будет принято членами «Зеленых», поскольку для этого предложения требовалось, чтобы оно было принято 66% членов в его пользу. [ 41 ] Однако в итоге 76% членов Партии зеленых проголосовали за сделку. [ 39 ] Журналист Irish Times Пэт Лихи назвал голосование за вхождение в правительство «оправданием» лидерства Райана в партии и предположил, что это укрепит его позиции в последующем соревновании за лидерство в Партии зеленых. [ 42 ] Правила Партии зеленых требуют выборов руководства в течение 6 месяцев после всеобщих выборов в Ирландии. [ 43 ] Райан добивался переизбрания, и заместитель лидера Кэтрин Мартин также оспорила эту позицию, что привело к выборам руководства Партии зеленых в 2020 году . [ 44 ] Считалось, что Райан представляет умеренную «Старую гвардию», которая выступала за вход в правительство, в то время как Мартин считался представителем более молодых и более радикальных членов партии зеленых, опасающихся работы с Фианной Файл или Фине Гаэль. [ 42 ] 23 июля 2020 года Райан был переизбран лидером Партии зеленых, победив заместителя лидера Кэтрин Мартин с 994 голосами (51,24%) против 946 (48,76%). [ 45 ]

При вступлении в правительство Райан был назначен министром окружающей среды, климата и коммуникаций и министром транспорта . [ 46 ] Он поручил построить девять новых газовых электростанций , чтобы предотвратить риск нехватки электроэнергии. [ 47 ]

В июне 2021 года Райан получил премию «Зеленый лидер». [ 48 ]

17 декабря 2022 года он был повторно назначен на те же должности после назначения Лео Варадкара на должность Taoiseach. [ 49 ] 9 апреля 2024 года то же самое произошло после назначения Саймона Харриса на должность Taoiseach.

18 июня 2024 года, после плохих результатов Партии зеленых на местных и европейских выборах, он объявил, что уходит с поста лидера Партии зеленых и не будет участвовать в следующих всеобщих выборах . [ 3 ]

  1. ^ «Имон Райан» . База данных членов Oireachtas . Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 10 февраля 2019 г.
  2. ^ «Южный округ Дублинского залива» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 1 марта 2016 года . Проверено 1 марта 2016 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Живи, Имон Райан уйдет с поста лидера Партии зеленых» . Новости РТЭ. 18 июня 2024 г. Проверено 18 июня 2024 г.
  4. ^ «Об Эймоне» . Имон Райан . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 30 января 2021 г.
  5. ^ «О велосипедных сафари» . Cyclesafaris.com. Архивировано из оригинала 23 июля 2010 года . Проверено 21 февраля 2010 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Хамфрис, Джо (17 сентября 2004 г.). «Зеленый цвет мыслящего человека смотрит на парк» . Айриш Таймс . Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 года . Проверено 21 марта 2020 г.
  7. ^ «Имон Райан» . ElectionsIreland.org . Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года . Проверено 7 января 2009 г.
  8. ^ Не оглядывайся во гневе: 2003 , Ирландия: Virgin Media.
  9. ^ «Райану грозит буря из-за его позиции в отношении употребления каннабиса» . Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Проверено 17 августа 2021 г.
  10. ^ «Политика и цели EirGrid» . Компания ЭйрГрид . Архивировано из оригинала 15 августа 2011 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  11. ^ «Энергетика Ирландии 1990–2009 гг.» . Управление устойчивой энергетики Ирландии. Архивировано из оригинала 15 мая 2011 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  12. ^ «Годовой отчет EirGrid за 2010 год» (PDF) . Компания ЭйрГрид. Архивировано из оригинала (PDF) 15 августа 2011 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  13. ^ Джа, Алок (3 января 2010 г.). «Европа объединяется в рамках суперсети возобновляемой энергии» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 9 сентября 2013 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  14. ^ «Консультация по модернизации» . Департамент связи, энергетики и природных ресурсов . Проверено 28 мая 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ «Национальная схема широкополосного доступа» . Департамент связи, энергетики и природных ресурсов . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  16. ^ «Представлена ​​схема школьного широкополосного доступа» . Ирландские Таймс . 4 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2011 г. Проверено 28 мая 2011 г.
  17. ^ «Правительство Ирландии и ESB подписывают новое соглашение по производству электромобилей с PSA Peugeot Citroën» . ЕСБ . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  18. ^ «Министр Рэббитт запускает программу грантов на электромобили» . Департамент связи, энергетики и природных ресурсов . Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  19. ^ «Shell to Sea призывает министров демонтировать незаконный трубопровод Shell» . Ракушка в море. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  20. ^ «Протестующие против газа Корриба встречаются с министрами» . Ракушка в море. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  21. ^ «Shell to Sea приветствует служение Райана» . Западные люди . 20 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 г. Проверено 7 января 2009 г.
  22. ^ «Зеленые призывают Райана рассмотреть возможность переноса газоперерабатывающего завода в Коррибе» . Ирландские Таймс . 11 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Проверено 7 января 2009 г.
  23. ^ «Манифест Партии зеленых о всеобщих выборах 2007 года» . Зелёная партия. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  24. ^ «Партия зеленых выходит из правительства» . Новости РТЭ . 23 января 2011 года. Архивировано из оригинала 24 января 2011 года . Проверено 23 января 2011 г.
  25. ^ «Результаты выборов в Южном Дублине» . Новости РТЭ . 26 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 28 февраля 2011 года . Проверено 26 февраля 2011 г.
  26. ^ «Имон Райан избран лидером Партии зеленых» . Новости РТЭ . 27 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2011 г. . Проверено 27 мая 2011 г.
  27. ^ «ЗЕЛЕНЫЙ НА ЗЕЛЕНЫЙ» . Феникс . 13 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2020 года . Проверено 28 июня 2020 г.
  28. ^ Корреспондент Гарри МакГи Политический. «Зеленые призывают вернуть волков в Ирландию» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 года . Проверено 12 июня 2020 г. {{cite news}}: |last= имеет общее имя ( справка )
  29. ^ «Файн Гаэль отвергает предложение вернуть волков в Ирландию» . ДЖО.т.е. Архивировано из оригинала 12 июня 2020 года . Проверено 12 июня 2020 г.
  30. ^ «Имон Райан вновь заявляет о своем желании, чтобы при его жизни волки вновь заселились в Ирландию» . Экстра.т.е . 18 января 2020 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2020 года . Проверено 12 июня 2020 г.
  31. ^ Финн, Кристина. « Мы глубоко сожалеем о том вреде, который это причинило»: Имон Райан говорит, что не хочет ограничивать использование автомобилей в сельской местности Ирландии» . TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 12 июня 2020 года . Проверено 12 июня 2020 г.
  32. ^ МакГрат, Доминик (10 февраля 2020 г.). «Ни ряби, ни волны – рекордные выборы Партии зеленых» . Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Проверено 28 июня 2020 г.
  33. ^ «Южный округ Дублинского залива» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
  34. ^ Каллен, Пол (10 февраля 2020 г.). «Результаты Дублинского залива на юге: Эндрюс говорит, что инцидент с палаткой повлиял на избирателей» . Айриш Таймс . Дублин. Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
  35. ^ « Мы приготовим наши салаты!» – Имон Райан предлагает общественности выращивать собственную еду» . независимый . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 2 июня 2020 г.
  36. ^ Каннингем, Пол (11 июня 2020 г.). «Имон Райан приносит извинения за использование «расовых оскорблений» в Дайле» . RTÉ.ie. Архивировано из оригинала 12 июня 2020 года . Проверено 12 июня 2020 г.
  37. ^ «Намерения Райана «хорошие», несмотря на «оплошность», - говорит писатель» . RTÉ.ie. ​12 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2020 года . Проверено 12 июня 2020 г.
  38. ^ Стейнс, Майкл (11 июня 2020 г.). «Имон Райан приносит извинения за использование слова на букву N во время речи Дайла о расизме | Newstalk» . Архивировано из оригинала 7 июля 2020 года . Проверено 28 июня 2020 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б Лехан, Мишель (26 июня 2020 г.). «ФФ, ФГ и Партия зеленых заключили историческое коалиционное соглашение» . Новости RTÉ и текущие события . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 26 июня 2020 г.
  40. ^ Финн, Кристина (26 июня 2020 г.). «Это да: ФФ, ФГ и зеленые войдут в коалицию после того, как ее члены поддержат соглашение правительства» . TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 27 июня 2020 года . Проверено 26 июня 2020 г.
  41. ^ Блейни, Фергал (24 июня 2020 г.). «Члены Партии зеленых резко разошлись во мнениях по поводу соглашения с правительством, поскольку члены партии критикуют руководство» . Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Проверено 28 июня 2020 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б Лихи, Пэт. «Пэт Лихи: впечатляющее оправдание Имона Райана, который уговаривал и умолял партию перейти черту» . Айриш Таймс . Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 года . Проверено 28 июня 2020 г.
  43. ^ Херли, Сандра (23 июля 2020 г.). «Имон Райан побеждает в конкурсе на лидерство в Партии зеленых» . Новости РТЭ . Архивировано из оригинала 23 июля 2020 года . Проверено 23 июля 2020 г. Борьба за лидерство была воспринята как спорная, когда о ней было объявлено во время переговоров о формировании правительства в июне. Однако партия заявила, что проводит ее из-за своих правил, которые гласят, что любая борьба за лидерство должна проводиться в течение шести месяцев после всеобщих выборов.
  44. ^ Финн, Кристина (6 июня 2020 г.). «Кэтрин Мартин бросит вызов Имону Райану за лидерство в Партии зеленых» . Архивировано из оригинала 28 июня 2020 года . Проверено 28 июня 2020 г.
  45. ^ Херли, Сандра (23 июля 2020 г.). «Имон Райан побеждает в конкурсе на лидерство в Партии зеленых» . Новости РТЭ . Архивировано из оригинала 23 июля 2020 года . Проверено 23 июля 2020 г.
  46. ^ О'Халлоран, Мари (27 июня 2020 г.). «Кто в новом Кабмине? Члены в профиле» . Архивировано из оригинала 28 июня 2020 года . Проверено 28 июня 2020 г.
  47. ^ «К 2024 году Ирландия получит девять новых электростанций, чтобы предотвратить дефицит» . Ирландские Таймс . 4 февраля 2022 г. Проверено 8 марта 2024 г.
  48. ^ «Победители 2021 года | Green Awards» . FitOutAwards . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 7 июля 2021 г.
  49. ^ Лехан, Мишель (17 декабря 2022 г.). «Перестановки: кто в новом кабинете министров?» . Новости РТЭ . Проверено 18 декабря 2022 г.
[ редактировать ]
Политические офисы
Предшественник в качестве министра связи, морских и природных ресурсов Министр связи, энергетики и природных ресурсов
2007–2011
Преемник
Предшественник в качестве министра связи, борьбы с изменением климата и окружающей среды Министр окружающей среды, климата и коммуникаций
2020 – настоящее время
Действующий президент
Предшественник на посту министра транспорта, туризма и спорта Министр транспорта
2020 – настоящее время
Партийно-политические офисы
Предшественник Лидер Партии зеленых
2011–2024
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 042c8227816ee9f4667fc4335118c7a9__1721228220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/04/a9/042c8227816ee9f4667fc4335118c7a9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Eamon Ryan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)