Ратмайнс
Ратмайнс Ратмайнс | |
|---|---|
Внутренний пригород | |
 Ратминс-роуд, вид со стороны Ленстер-роуд | |
  Ратмайнс Расположение в Ирландии | |
| Координаты: 53 ° 19'21 ″ с.ш. 6 ° 15'57 ″ з.д. / 53,3225 ° с.ш. 6,2657 ° з.д. | |
| Страна | Ирландия |
| Провинция | Ленстер |
| Графство | Графство Дублин |
| Местные власти | Дублинский городской совет |
| Распределение округов | Дублинский залив Юг |
| Европейский парламент | Дублин |
| Высота | 31 м (102 фута) |
Ратмайнс ( / ˈ r æ θ ˌ m aɪ n z / ; ирландский : Rath Maonais , что означает « кольцевая крепость Маонаса») - богатый город. [1] внутренний пригород [2] на южной стороне Дублина в Ирландии. Он начинается на южной стороне Большого канала и тянется вдоль Ратминс-роуд до Ратгара на юге, Ранелаха на востоке и Гарольдс-Кросс на западе. Он расположен в городском D06 почтовом районе .
Ратмайнс является коммерческим и социальным центром и был хорошо известен по всей Ирландии как «Флатландия» - район, где разделенные на части большие дома в георгианском и викторианском стиле предоставляли арендуемое жилье вновь прибывшим младшим государственным служащим и студентам третьего уровня из-за пределов города с 1930-х годов. [3] Однако в последнее время Ратмайнс диверсифицировал свой жилищный фонд, и многие исторические дома, ранее разделенные на зачастую крошечные квартиры и спальные места, в процессе облагораживания были вновь объединены в дома на одну семью. [4] Ратмайнс приобрел репутацию «Дублинской Белгравии » в 19 веке. [5]
Имя
[ редактировать ]Ратмайнс — это англизированная версия слова ирландского Ráth Maonais , что означает «кольцевая крепость Маонаса»/«форт Маонаса». Имя Маонас, возможно, происходит от Маонеса или нормандского имени де Меонес, в честь семьи де Меонес, поселившейся в Дублине около 1280 года; Элрингтон Болл утверждает, что более ранней версией имени было Меонесрат , что подтверждает теорию о том, что оно было названо в честь семьи. [6] Как и многие прилегающие территории, он возник из укрепленного сооружения, которое должно было стать центром гражданской и коммерческой деятельности после вторжения норманнов в Ирландию в 12 веке. Ратгар , Багготрат и Ратфарнхем — другие районы Дублина, названия которых имеют схожий корень.
История
[ редактировать ]Происхождение
[ редактировать ]
История Ратмайнса уходит корнями в 14 век. В это время Ратмайнс и окружающие его внутренние районы были частью церковных земель, называемых Куаллу или Куаллан , позже обширного прихода Калленсвуд, давшего название близлежащей области. Куаллу упоминается в местных обзорах с 1326 года как часть поместья Святого Гроба Господня (поместье, или, скорее, вольности, архиепископа Дублина , чья резиденция каноника собора Святого Патрика получила от этого свое название). Есть некоторые свидетельства существования поселения вокруг рата еще в 1350 году. Ратмайнс является частью баронства Апперкросс, одного из многих баронств, окружающих старый город Дублин, окруженных стенами, некоторые из которых до сих пор сохранились. видно. В более поздние времена Ратмайнс был популярным пригородом Дублина, привлекавшим богатых и влиятельных людей, искавших убежища от плохих условий жизни города середины 19 века. Солидный особняк, обычно называемый Старым замком Ратминс, был построен в семнадцатом веке, вероятно, в наши дни. Пальмерстон-парк , перестроенный в восемнадцатом веке; сегодня от него не сохранилось никаких следов.
Ратмайнс, возможно, наиболее известен исторически благодаря кровавой битве, которая произошла здесь в 1649 году во время завоевания Ирландии Кромвелем , в результате которой погибло около 5000 человек. Битва при Ратминсе произошла 2 августа 1649 года и вскоре после этого привела к разгрому сил роялистов в Ирландии. Некоторые сравнивают битву при Ратмайнсе – а иногда и при Багготрате – как равную по политическому значению с битвой при Нейсби в Англии . Битва положила конец продолжающейся роялистской осаде Дублина .
В начале 1790-х годов Большой канал на северной окраине Ратминса был построен , соединивший Ратмайнс с Портобелло через мост Ла Тач (который благодаря популярному использованию стал более известен как мост Портобелло).
В течение нескольких сотен лет в Ратмайнсе находился «курорт» - по сути, источник, вода которого, как говорили, обладала целебными свойствами. Это привлекало в этот район людей со всевозможными заболеваниями. В 19 веке его называли «Спа Граттан», так как он располагался на территории, когда-то принадлежавшей Генри Граттану , недалеко от моста Портобелло. [7] В течение столетия «Спа» постепенно приходил в запустение, пока не возникли споры между теми, кто хотел его сохранить, и теми (в основном застройщиками), кто хотел от него вообще избавиться. В 1872 году доктор О'Лири, высоко оценивший качество воды, сообщил, что «курорт» находится в «самом позорном состоянии», после чего застройщик и олдермен Фредерик Стоукс отправил образцы медицинскому инспектору. , доктор Кэмерон, для анализа. Доктор Кэмерон, большой любитель власти, сообщил: «По всей вероятности, это был просто сток какой-то древней заброшенной канализации, а не меловый источник». Доступ к сайту был заблокирован, а некогда популярный «спа» исчез из общественной памяти. [8]
Дублин Ратмайнс был парламентским округом Вестминстера с 1918 по 1922 год. Он вернул -юниониста кандидата Мориса Докрела своим депутатом в 1918 году, избранного большинством голосов. Докрелл был единственным юнионистом, избранным в географическом округе за пределами Ольстера.
Пасхальное восстание, Война за независимость и Гражданская война
[ редактировать ]25 апреля 1916 года, во время Пасхального восстания , капитан Джон Боуэн-Колтерст, офицер 3-го батальона Королевских ирландских стрелков , совершил рейд в Ратмайнсе, взяв Фрэнсиса Шихи-Скеффингтона в заложники . На Ратмайнс-роуд он застрелил 19-летнего Джеймса Джозефа Коуда с дома по адресу Маунтплезант-авеню, 28. Коуд присутствовал на собрании Общества в близлежащей католической церкви Богоматери-Убежища. [9] Позже Шихи-Скеффингтон был застрелен в казармах Портобелло .
Церковь Ратмайнс использовалась как склад оружия во время Войны за независимость . 26 января 1920 года начался пожар в электрощитке ризницы. Поступали сообщения о том, что несколько членов роты «А» Дублинской бригады ИРА вошли в церковь во время пожара, чтобы забрать оружие. Пожар причинил ущерб на сумму 30–35 000 фунтов стерлингов и полностью разрушил купол. [10]
Во время гражданской войны в Ирландии 20 декабря 1922 года Симус Дуайер , политик Шинн Фейн, был застрелен в своем магазине на Ратмайнс-Террас, 5. 23 марта 1923 года Томас О'Лири, член ИРА, выступавшей против Договора , был найден мертвым и изрешеченным пулями возле монастыря Транкилла (ныне Парк Транквилла). В 1933 году кельтский крест . в его память на этом месте был установлен [11]
28 января 1928 года ИРА убийца Тимоти Кофлин сам был застрелен на Дартри-роуд .
Ратмайнс Тауншип
[ редактировать ]
Городок Ратмайнс был создан парламентским актом в 1847 году. Позже этот район был переименован в Ратмайнс и Ратгар и расширен за счет включения в него районов Ратгар, Ранела, Саллимаунт и Миллтаун . Первоначально поселок отвечал только за санитарию, но со временем его полномочия были расширены и теперь охватывают большинство функций местного самоуправления . Он стал городским округом в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Ирландия) 1898 года , но по-прежнему обычно назывался «поселком». Первоначально в состав совета входили местные бизнесмены и другие видные деятели; право голоса было расширено в 1899 году, и членский состав соответственно изменился.
Ратуша Ратмайнса по-прежнему является одним из самых известных зданий Ратмайнса с башней с часами (поскольку часы, как известно, неточны и имеют четыре больших, по-видимому, несинхронизированных циферблата (т. е. иногда они показывают разное время), среди местных жителей ее называют «Четырехликим лжецом». ".) [12]
Поселок был включен в состав города Дублина в 1930 году, а его функции взяла на себя Дублинская корпорация , ныне известная как Дублинский городской совет . [13] Киммейдж-Ратмайнс - местный избирательный округ городского совета Дублина, в котором избираются шесть членов совета; Границы избирательных округов в Ратмайнсе с годами менялись. [14]
Достопримечательности
[ редактировать ]Казармы Катал-Бруга (известные в прошлом как казармы Портобелло) — это большие армейские казармы, в которых расположены многие подразделения ирландской армии , в том числе 2-я бригада и 7-й пехотный батальон. [15]
Библиотека Ратмайнса была открыта 24 октября 1913 года после гранта в размере 8500 фунтов стерлингов. [16] от Эндрю Карнеги до проекта архитектора Фредерика Хикса. [17]
Церкви
[ редактировать ]
Зеленый медно-оксидный купол церкви Непорочной Марии, Прибежища грешников, является выдающейся достопримечательностью. Первоначальный купол был разрушен во время пожара в 1920 году и заменен нынешним, когда он был вновь открыт в 1922 году. Купол должен был использоваться в Санкт-Петербурге, но политические и социальные потрясения в этом городе заставили его переместить в Дублин. [18]
Церковь Святой Троицы (Ирландская церковь) была спроектирована Джоном Семплом (1801–1882) в стиле неоготического возрождения и освящена 1 июня 1828 года. Построенная из черного кальпа, местного известняка, который чернеет под дождем, церковь была одной из из двух в Дублине будут известны как «Черная церковь» (вторая также спроектирована Семплом и находится на площади Святой Марии). [19]
В Ратминсе также находится баптистская церковь на Гросвенор-роуд. [20]
Образование
[ редактировать ]Есть начальные и средние школы, колледж Святой Марии (CSSp.), а также начальная и средняя школы Сент-Луиса в Ратминсе . На Аппер-Ратминс-роуд находится начальная школа, спонсируемая Ирландской церковью, под названием Национальная школа Килдэр-Плейс , расположенная на территории бывшего Педагогического колледжа Ирландской церкви . Колледж дальнейшего образования Ратмайнса расположен в здании ратуши.
Розничная торговля
[ редактировать ]14 сентября 2014 года старый кинотеатр «Лебедь» был модернизирован, отремонтирован и расширен на сумму почти 8 миллионов евро. С первоначальной вместимости в 258 мест она была увеличена до 1519, всего имеется восемь кинозалов. [21] Он имеет несколько экранов, показывает современные фильмы и показывает 3D-фильмы . В октябре 2017 года был отремонтирован и вновь открыт кинотеатр Stella Cinema , популярный в 1980-х годах старинный кинотеатр, предлагающий классические фильмы и блокбастеры. [22]
Транспорт
[ редактировать ]С 1850-х годов конные омнибусы обеспечивали транспорт из Ратмайнса в центр города. Мост Портобелло, имевший крутой уклон, часто создавал проблемы для лошадей, что привело к несчастному случаю со смертельным исходом в 1861 году . [23]
6 октября 1871 года были начаты работы на трамвайной системе Дублина на Ратминс-роуд, прямо перед мостом Портобелло, а в следующем году было открыто конное трамвайное сообщение. В следующем году также были проведены долгожданные (после аварии 1861 года) улучшения моста Портобелло, трамвайная компания оплатила одну треть от общей стоимости в 300 фунтов стерлингов.
Ратмайнс когда-то обслуживался железнодорожной станцией Ратмайнс и Ранела на железнодорожной линии Харкорт-стрит . Станция открылась 16 июля 1896 года и окончательно закрылась 1 января 1959 года. [24]
Сегодня Ратмайнс обслуживается системой Luas легкорельсового транспорта : Ранелах на зеленой линии является наиболее удобным для доступа к главной улице, а остановки Charlemont , Beechwood (который находится недалеко от бывшего железнодорожного вокзала) и Cowper также находятся в нескольких минутах ходьбы от область.
Дублинские автобусные маршруты S2, 14, 15, 15A, 15B, 65, 65B, 83, 140 и 142 обслуживают Ратмайнс. Этот район также обслуживается маршрутами Dublin Bus Nitelink 15N и 49N по вечерам в пятницу, субботу и в праздничные дни.
Галерея
[ редактировать ]
Таунхаусы на Ленстер-роуд, Ратмайнс
Грузинские дверные проемы в Ратмайнсе
Дома на Ленстер-роуд, Ратмайнс
Магоу Дом
Известные люди
[ редактировать ]- Катал Бруха , ирландский националист, жил на Ратминс-роуд. [ нужна ссылка ]
- Мейми Кэдден , акушерка, подпольная абортивная женщина и осужденный за убийца, управляла родильным домом Сент-Маэлруинс по адресу Лоуэр-Ратмайнс-роуд, 183. [25]
- Мартин Кэхилл (1949–1994), он же Генерал , профессиональный преступник, до своего убийства в 1994 году жил в Каупер-Даунсе. [ нужна ссылка ]
- Майкл Клири (священник) жил на Ленстер-роуд, Ратмайнс, когда разгорелся спор. [ который? ] о его ребенке впервые сообщили [ нужна ссылка ]
- Нора Коннолли О'Брайен , вторая дочь Джеймса Коннолли , была активисткой и писательницей; она также была членом ирландского сената и жила на Белгрейв-сквер. [ нужна ссылка ]
- Мэтт Купер (ирландский журналист) , резидент [26]
- Фредерик Уильям Камберленд (1820–1881), архитектор, менеджер железной дороги и политик, вырос в Ратмайнсе; его отец Томас работал в Дублинском замке. [27]
- Эндрю Каннингем, 1-й виконт Каннингем Хайндхоуп , британский адмирал Второй мировой войны. [ нужна ссылка ]
- Винсент Даулинг , художественный руководитель, родился в Ратмайнсе. [ нужна ссылка ]
- Симус Дуайер , Шинн Фейн TD во 2-м парламенте , кандидат в поддержку Договора на всеобщих выборах 1922 года , застрелен в своем магазине на Ратминс-Террас, 5 20 декабря 1922 года. [ нужна ссылка ]
- Пэдди Финукейн , летчик-истребитель времен Второй мировой войны, родился в Ратмайнсе. [ нужна ссылка ]
- Мадлен ффренч-Муллен (30 декабря 1880 — 26 мая 1944) — ирландская революционерка и профсоюзная активистка, принимавшая участие в Пасхальном восстании в Дублине в 1916 году. [ нужна ссылка ]
- Грейс Гиффорд , художница и карикатурист, принимавшая активное участие в республиканском движении, родилась в Ратмайнсе; она вышла замуж за Джозефа Планкетта в 1916 году, всего за несколько часов до его казни. [ нужна ссылка ]
- Стивен Гвинн , депутат-протестант-националист, писатель, поэт и журналист жил на Палмерстаун-роуд. [ нужна ссылка ]
- Лафкадио Хирн , писатель рассказов о привидениях, обосновавшийся в Японии, вырос в Ратмайнсе. [ нужна ссылка ]
- Шон Хоган женился на Кристине Батлер в церкви Богоматери, прибежища грешников в Ратмайнсе, 24 февраля 1925 года. [28]
- Розамунда Джейкоб , суфражистка, республиканка и писательница, жила на Белгрейв-сквер и Чарлевиль-роуд. [ нужна ссылка ]
- Джеймс Джойс родился на Брайтон-сквер, 41 и провел часть своего детства на Каслвуд-авеню, 23. [ нужна ссылка ]
- Томас Гудвин Кеолер (1873–1942), поэт, журналист и друг Джеймса Джойса, жил по адресу Чарлевиль-роуд, 12. [29]
- Эйн Лоулор , журналист RTÉ [ нужна ссылка ]
- У графа Лонгфорда был большой дом в парковой зоне Гросвенор на Ленстер-роуд между Ратмайнсом и Гарольдс-Кросс , который в последние десятилетия был снесен и заменен современным жилым комплексом. [ нужна ссылка ]
- Кэтлин Линн , 1874–1955, политик Шинн Фейн , активистка и врач, жила и практиковала на Белгрейв-роуд, Ратмайнс. [30]
- Имонн МакТомайс (1927–2002), родился в Ратмайнсе, был писателем, телеведущим, историком, республиканцем, защитником ирландского языка и преподавателем, известным многочисленными документальными фильмами RTÉ о своем родном Дублине. [ нужна ссылка ]
- Констанс Маркевич , ирландская революционерка. В 1903 году после визита на Украину она и ее муж Казимир Маркевич вернулись жить в дом, предоставленный матерью Констанции в Ратмайнсе, чтобы воспитывать дочь Мейв и пасынка Станислава. [ нужна ссылка ]
- Джон Митчел жил со своей семьей на Террасе Онтарио, 8, когда его арестовали в 1848 году. [ нужна ссылка ]
- Конор Круз О'Брайен родился в 1917 году в Ратмайнсе и был единственным ребенком Фрэнсиса Круза О'Брайена, журналиста, работавшего в журнале Freeman's Journal, и Кэтлин Шихи. [ нужна ссылка ]
- Брайан О'Дрисколл , ирландский игрок в регби, живет в Ратмайнсе. [ нужна ссылка ]
- Уолтер Осборн , известный ирландский художник-импрессионист, родился на Каслвуд-авеню, 5. [ нужна ссылка ]
- Сьюмас О'Салливан , писатель, родился на Чарльстон-авеню, а семейная аптека работала по адресу Ратмайнс-роуд, 30. [ нужна ссылка ]
- Эдвард Пакенхэм, шестой граф Лонгфорд, ирландский националист, сенатор и писатель [ нужна ссылка ]
- Артур Алкок Рамбо , астроном, получил образование в школе Ратмайнс. [ нужна ссылка ]
- Джордж Уильям Рассел , ирландский националист и мистик, получил образование в школе Ратмайнс. [ нужна ссылка ]
- Джонни Секстон , ирландский игрок в регби, живет в Ратмайнсе. [ нужна ссылка ]
- Фрэнсис Шихи-Скеффингтон , суфражистка, пацифистка и писатель, жил по адресу Grosvenor Place Rathmines, 11. [ нужна ссылка ]
- Ханна Шихи-Скеффингтон , суфражистка и ирландский националист, жила по адресу Гросвенор Плейс, Ратмайнс, 11. [ нужна ссылка ]
- Оуэн Шихи-Скеффингтон , преподаватель университета и сенатор, провел раннее детство в доме 11 по Гросвенор Плейс Ратмайнс. [ нужна ссылка ]
- Дора Сигерсон Шортер , поэтесса, провела часть своего детства в Ричмонд-Хилле. [ нужна ссылка ]
- Энни М.П. Смитсон , писательница, медсестра и националистка, до своей смерти жила по адресу Ричмонд-Хилл, 12. [ нужна ссылка ]
- Джон Миллингтон Синдж , драматург, жил здесь с февраля по апрель 1908 года. [31]
- Джордж Уильям Торранс , композитор церковной музыки
- Элизабет Мэри Трой (1914–2011), акушер
- Маев-Энн Рен , журналистка, экономист и писательница, выросла в Ратмайнсе.
- Роберт Винн (1760–1838) построил замок Ратминс ок. 1820 г. [32]
- Элла Янг , поэтесса и кельтский мифолог, жила на Гросвенор-сквер.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Матиу, Сеамас О (2003). Пригородные города Дублина 1834–1930 гг . Пресса Четырех Судов. ISBN 9781851827237 .
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Самая дорогая улица Ирландии указана в новом отчете о недвижимости» . Ирландские Таймс . Проверено 28 января 2022 г.
- ^ «Пригород» . Перепись Ирландии в Национальном архиве . Национальный архив Ирландии . Проверено 12 октября 2021 г.
- ^ Фриман, Майкл (11 сентября 2017 г.). «Ваш путеводитель по Ратмайнсу: зеленый южный район встречается с настоящим городом (с большим успехом продуктов)» . TheJournal.ie . Проверено 29 января 2022 г.
- ^ Харрисон, Бернис. «Ровная земля в семейный дом: преобразование красного кирпича Ратмайнса за 1,05 миллиона евро» . Ирландские Таймс . Проверено 29 января 2022 г.
- ^ Мэтью, Джеймс О. «Как Ратмайнс стал «Дублин Белгравия» » . Ирландские Таймс . Проверено 29 января 2022 г.
- ^ Болл, Ф. Элрингтон (1903). История Дублина Том. 2 . Александр Том и Ко. р. 100.
- ^ Хэндкок, Уильям Домвилл (1899). История и древности Таллахта в графстве Дублин . Дублин: 2-е издание. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Проверено 3 июля 2009 г.
- ↑ Irish Times, письма в редакцию, июль 1872 г.
- ^ «Журнал» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2008 года. Архивировано 8 апреля 2014 года в Wayback Machine.
- ^ «Пожар в церкви Ратмайнс, 1920 год» . 5 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
- ^ Кертис, Морис (2019). Маленькая книга Ратминса . История Пресс.
- ^ «Борьба за сохранение времени» . Дублинский исследователь. Май 2016.
- ^ Закон о местном самоуправлении (Дублин) 1930 г. , с. 2: Включение в состав города отдельных городских округов ( № 27 от 1930 г., с. 2 ). Принят 17 июля 1930 года. Закон Oireachtas . Получено из Свода законов Ирландии .
- ^ Приказ о местных избирательных округах города Дублина 2018 года ( SI № 614 от 2018 года ). Подписано 19 декабря 2018 г. Постановление правительства Ирландии . Получено из Свода законов Ирландии .
- ^ «Центр посетителей Катала Бруги, Military.ie» . Сентябрь 2022 г.
- ^ «Библиотека Ратмайнса - 100 лет в центре сообщества | совершенно новый мир» . Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 23 апреля 2014 г.
- ^ «Словарь ирландских архитекторов —» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 23 апреля 2014 г.
- ↑ Церковь Ратмайнс. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ «КО. ДУБЛИН, ДУБЛИН, ЦЕРКОВНЫЙ АВЕНЮ (РАТМАЙНС), ЦЕРКОВЬ СВЯТОЙ ТРОИЦЫ (CI) Словарь ирландских архитекторов -» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
- ^ «Баптистская церковь на Гросвенор-роуд» . Архивировано из оригинала 24 мая 2019 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
- ^ «Омниплекс Ратмайнс» в Дублине, Айленд . Сокровища кино.
- ^ «Предварительный просмотр в отремонтированном кинотеатре Stella в Ратмайнсе» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
- ^ Дейли, Мэри (1998). Викторианские дома Дублина . Дублин: А и Фармар. п. 19 . ISBN 1-899047-42-5 .
- ^ «Ратмайнс и станция Ранела» (PDF) . Рейлскот — Ирландские железные дороги . Архивировано (PDF) из оригинала 26 сентября 2007 г. Проверено 23 ноября 2007 г.
- ^ Кавана, Рэй (2005). Мейми Кэдден: Подпольная абортивная женщина . Мерсье Пресс. п. 29. ISBN 185635-459-8 .
- ^ «Сегодня Мэтт Купер из FM о своем браке: «Эйлин пришлось многим пожертвовать» » . 24 августа 2015 г.
- ^ Симминс, Джеффри (1997). Фред Камберленд: Строя викторианскую мечту . Университет Торонто Пресс. п. 3. ISBN 978-0-8020-0679-0 .
- ^ Реестр суперинтенданта округа Дублина, лист 05303753 Реестр округа Дублина
- ^ «JJON — Томас Гудвин Кеолер» . Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 12 июня 2015 г.
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 13 апреля 2014 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Робин Скелтон Дж. М. Синдж и его мир. 1971 с. 121
- ^ «Роберт Винн, род. 1760 г., ум. 31 мая 1838 г. Замок Ратминс, графство Дублин: Винны Ирландии» . Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года. Архивировано 13 апреля 2014 года в Wayback Machine.
