Крест Гарольда
Крест Гарольда
Ирландский : Крос Аральд | |
|---|---|
Внутренний пригород | |
 Вид на мост Роберта Эммета с берега Гранд-канала , Гарольдс-Кросс | |
  Крест Гарольда | |
| Координаты: 53 ° 19'35 "N 6 ° 17'41" W / 53,32639 ° N 6,29472 ° W | |
| Страна | Ирландия |
| Провинция | Ленстер |
| Графство | Дублин |
| Местные власти | Дублинский городской совет |
| Учредил | 12 век |
Гарольдс-Кросс ( ирландский : Cros Araild , что означает «Крест Гарольда») — богатая городская деревня и внутренний пригород на южной стороне Дублина , Ирландия. [ 1 ] в почтовом округе D6W. Через него протекает река Поддл , хотя в основном это подземная водопропускная труба, и здесь находится большое кладбище, гора Джером и хоспис Богоматери .
Расположение
[ редактировать ]Крест Гарольда расположен к северу от Теренура и Ратгара , к западу от Ратмайнса , к востоку от Крамлина и Киммейджа и прямо к югу от Гранд-канала на Кланбрассил-стрит . Он находится в юрисдикции городского совета Дублина и граничит с почтовыми округами Дублин 6 , Дублин 6W и Дублин 12 .
Поддл
[ редактировать ]Река Поддл протекает через территорию с юга на север. В южной части района русло реки разделяется у многовекового «Языка» или «Каменной лодки», часть ее потока отводится под землю в водопропускную трубу «Городской водоток», а основная линия продолжается по земле, проходя через пруды. Поддл уходит под землю между горой Аргус и горой Джером, затем течет вдоль границы кладбища, включая исламский участок, а затем попадает в водопропускную трубу в Гринмаунте, направляясь к Большому каналу.
Имя
[ редактировать ]Существует ряд конкурирующих объяснений названия Креста Гарольда, которое существовало в течение очень долгого времени, по крайней мере, нескольких столетий, и действительно ли существовал одноименный Гарольд, или же это имя относилось к классу или группе " Харальды», или где именно и какую форму принял «Крест». Обсуждение этого вопроса считается хорошим способом начать спор в этой области, поскольку не существует четкого или одновременно зафиксированного ответа, при этом существует множество авторитетных и настойчивых заявлений, хотя и существенно отличающихся от 19-го века, объяснений, по крайней мере, с некоторым неубедительным обоснованием каждого из них. . Аспект теории названия заключается в том, что Крест Гарольда лежит на древнем Слиге Чуаланне , главном маршруте с юга на север и одной из «Пяти великих дорог » средневековой Ирландии, а также ключевой южной точке входа в Дублин через улицу Кланбрассил .
Одно из объяснений происхождения названия состоит в том, что оно происходит от названия виселицы , которая была размещена на месте нынешнего парка Гарольда Кросс; однако в средневековые времена виселица в основном использовалась для поддержки весов на рынках и для сбора пошлин/налогов и в меньшей степени для казней (см. обсуждение ниже). Это тот случай, когда Гарольдс-Кросс был местом казней в городе Дублин до 18 века, но он также был ключевым пунктом въезда в большой город, где могли взиматься пошлины. В 14 веке здесь содержалась виселица, принадлежащая архиепископу. [ 2 ]
Другое объяснение состоит в том, что Крест Гарольда стоит на землях, которые, как и земли Ратминса , составляли часть поместья Святого Гроба Господня , и его название, как говорят, произошло от креста, который отмечал границу земель архиепископа Дублина . и предупредил Гарольдов (или Харальдов/Харралов/Харрелов), диких стражей границы Черты близ Уайтчерча , что они не должны вторгаться за пределы этот момент. [ 3 ] Семья Де Меонес , давшая свое имя Ратмайнсу , также владела землями в Гарольдс-Кросс в четырнадцатом веке. [ 4 ]
Еще одно объяснение состоит в том, что оно происходит от каменного креста, обозначавшего границу земель, принадлежавших датским викингам. [ 5 ] Семья Гарольдов из Ратфарнхэма в эпоху раннего средневековья , предположительно проживавшая на месте, где сейчас находится перекресток Кенилворта с пятью дорогами на Гарольдс-Кросс-роуд.
Вариант этих объяснений основан на традиционном использовании виселицы в качестве общественных весов (а не просто средства публичной казни) и предполагает, что крест использовался для взвешивания определенных товаров, ввозимых или вывозимых из города Дублин через эту границу, поэтому о взимании налога или тарифа, или что плата взималась по весу за товары, пересекающие брод через один из водотоков, которые предшествовали Большому каналу, одной или несколькими семьями, группами или отдельными лицами, описанными как контролирующие вышеуказанную территорию, или альтернативно это переправой был тот самый брод через реку Поддл.
Удобства и возможности
[ редактировать ]В Гарольдс-Кроссе есть несколько пабов, магазинов, кафе, действующий кредитный союз и другие предприятия.
Парк Гарольда Кросс, небольшой и ухоженный городской парк, занимает место первоначальной деревенской зелени и включает в себя игровую площадку, водный объект и кофейный киоск.
Исторически было построено несколько больших домов, в основном с придатком «Горы», чтобы отразить высоту прихода, и их названия помнят сегодня, но больше не как дома: гора Аргус (церковь и монастырь), гора Джером (кладбище), Гринмаунт . Хаус (хоспис), Маунт-Гарольд (католическая церковь), Маунт-Драммонд и Маунт-Таллант (жилой комплекс). [ 6 ]
Мемориальный крест в парке Гарольдс-Кросс был создан местным скульптором и каменщиком Джозефом Кортни и не является одноименным «Крестом»; название Креста Гарольда появилось задолго до него (по крайней мере, это объяснение названия области определенно неверно! См. обсуждение выше)
В 1804 году сестры ордена Святой Клары. [ 7 ] переехала в деревню, чтобы руководить женским приютом (названного в честь Сан-Дамиано ), основанным в прошлом году. Сейчас это монастырь и начальная школа Святой Клары. [ 8 ] и является старейшей католической школой в Дублинской архиепархии . [ 9 ] Рядом с монастырем находится национальная штаб-квартира Светского францисканского ордена .
Кладбище Маунт Джером
[ редактировать ]По одну сторону Креста Гарольда находится кладбище Маунт-Джером , упомянутое в Джойса «Улиссе» , первоначально одно из резиденций обширной семьи по имени Шоу. [ 10 ] Это кладбище считается самым готическим кладбищем Дублина. Там похоронены Томас Дэвис , Джордж Рассел (AE) , и мать Оскара Уайльда отец , Уильям Уайльд , а также члены семьи Гиннесс и умершие сотрудники Королевской ирландской полиции . Здесь захоронены останки французских гугенотов , когда-то похороненных на кладбище Святого Петра , Петрс-Роу (ныне место расположения дублинской YMCA), снесенной в 1980-х годах. [ 11 ] Другие известные могилы включают могилы математика Уильяма Роуэна Гамильтона и драматурга Джона Миллингтона Синджа . Кладбище управлялось с 1837 по 1984 год частной компанией и сейчас принадлежит семье Мэсси. [ 12 ]
кладбища на горе Джером в 1836 году Создание протестантской церковью Ирландии должно было противодействовать популярности захоронений даже среди членов их собственного братства в то время, поскольку в 1832 году открылось новое кладбище Гласневин . [ нужна ссылка ] Первоначально гора Джером была исключительно протестантским кладбищем, но позже была открыта для захоронений католиков. Справа от входа теперь также есть отчетливый исламский участок.
Хоспис
[ редактировать ]В пригороде также находится первый хоспис Дублина , Хоспис Богоматери, Гарольдс-Кросс . Это учреждение паллиативной помощи было основано в 1879 году в доме под названием «Гора Богоматери» (ранее Гринмаунт), который ранее был Материнским домом религиозных сестер милосердия . Мэри Эйкенхед , основательница ордена сестер милосердия, жила на горе Богоматери с 1845 года. Она купила большой дом в георгианском стиле в Гринмаунте у известной аболиционистов семьи по имени Уэбб, которая была членами Общества друзей ( квакеров ). [ 13 ] после того, как она предложила более чем конкурирующую цену на кладбище Маунт-Джером. Новое здание хосписа было построено в 1886 году, за ним последовало еще много зданий. [ 14 ]
Транспорт
[ редактировать ]Гарольдс-Кросс хорошо обслуживается общественным транспортом; Через него проходят автобусные маршруты Дублина 9, 16, 49, 54а, 83, 83а и S2. Dublin Bus также предоставляет услугу Dublin Bus Nitelink (49N), которая курсирует по тому же маршруту, что и 49, в пятницу, субботу вечером и в праздничные дни в 00:00, 02:00 и 04:00.
Планы на будущее
[ редактировать ]В рамках более широкой программы модернизации автобусной сети Национального транспортного управления (Bus Connect) Гарольд Кросс будет обслуживаться высокочастотной автобусной линией Bus Connect Spine-F с частотой до 5 минут до центра города.
Религия
[ редактировать ]На территории находятся римско-католическая приходская церковь Богоматери Розария, монастырь и церковь на горе Аргус, монастырь Святой Клары и начальная школа, а также база русской православной общины Дублина.
Гора Аргус была официальным домом святого Карла с горы Аргус , который был известным священником -пассионистом в Ирландии 19-го века, упомянутым как чудотворец в книге «Улисс» , глава «Цирцея». [ 15 ] Он также имеет давние связи с Гарда Сиохана и официально является церковью столичной полиции Дублина . Первым настоятелем горы Аргус был о. Пол Мэри Пакенхэм, сын графа Лонгфорда и племянник Китти Пакенхэм (герцогини Веллингтонской). Его первая месса состоялась в тогдашнем доме 15 августа 1856 года. Ирландскому архитектору Дж. Дж. Маккарти было поручено спроектировать новый монастырь.
Римско-католическая приходская церковь – Церковь Святого Розария. Приход является активным, и многие вносят свой вклад в сопутствующие ему организации. Церковь была построена на руинах старого величественного дома под названием Маунт-Гарольд-Хаус в конце 19 века. Оригинальную напольную плитку дома до сих пор можно увидеть на полу часовни. [ 6 ]
Бывшая приходская церковь Ирландской церкви в Гарольдс-Кросс с видом на Поддл и кладбище на горе Джером в задней части сдана в аренду Московскому Патриархату Русской Православной Церкви и действует как церковь святых Петра и Павла. Службы здесь посещает значительная конгрегация, состоящая из православных иммигрантов в Ирландию (в основном из бывшего Советского Союза , Восточной Словакии , стран Балтии и Польши ), а также коренных ирландских православных (в основном новообращенных). Службы проводятся как на церковнославянском , так и на английском языке с небольшим количеством ирландского языка , а в иконостасе присутствуют святые Патрик и Бригита . Под церковью находятся общественные помещения.
Образование
[ редактировать ]Гарольдс Кросс предлагает широкий выбор вариантов образования на начальном и среднем уровне.
Начальный
[ редактировать ]Его обслуживают Национальная школа Гарольда Креста, Начальная школа Святой Клэр, Scoil Mológa (Gaelscoil) и Национальная школа Harold's Cross Educate Together .
Вторичный
[ редактировать ]В Гарольдс-Кроссе есть единственная средняя школа Harold's Cross ETSS (Средняя школа совместного обучения), и она обслуживается множеством других школ в непосредственной близости.
История
[ редактировать ]Крест Гарольда лежит на средневековой дороге Слиге Чуаланн , одной из пяти великих дорог Ирландии , и, таким образом, мог бы стать важным пунктом въезда в Дублин с юга. Большая часть местной промышленности в XIX веке вращалась вокруг старых мельниц, расположенных на реке Поддл и прилегающих к ней каналах. Бумажная фабрика располагалась на горе Аргус, где в то время была небольшая сельская деревня, а также мельница находилась недалеко от того места, где сейчас находятся ворота кладбища на горе Джером. В течение 20-го века старая мельница на горе Аргус, заброшенная на этом этапе, была принята местным скаутским отрядом 45-го полка горы Аргус в качестве боксерского клуба, в результате чего отряд стал широко известен как «боевой 45-й отряд» в Дублинские скаутские кружки. Отряд был основан преподобным о. Кронин КП церкви на горе Аргус. [ 16 ]
Кросс-Грин Гарольда был ключевым местом встречи членов Общества объединенных ирландцев незадолго до восстания 1798 года. Повстанцы, такие как Томас Клони и Майлс Бирн, встречаются с командиром Робертом Эмметом, чтобы обсудить тактику предстоящего восстания.
ирландских националистов Лидер Роберт Эммет был схвачен возле Гарольдс-Кросс. Некоторое время он жил в доме в Гарольдс-Кросс, чтобы быть рядом со своей возлюбленной Сарой Карран из Ратфарнхема . Он возглавил неудавшееся восстание против британского правления в 1803 году, был схвачен, предан суду и казнен. Мост через Гранд-Канал, соединяющий Гарольдс-Кросс-роуд и Кланбрассил-стрит, был назван в его честь, и там установлена мемориальная доска в память о нем (мост раньше назывался Кланбрассил-Бридж и известен среди местных жителей как Гарольдс-Кросс-Бридж).
Отец Патрика Пирса (Падрайк Мак Пиараис), Джеймс, был каменщиком в церкви на горе Аргус. Семья Пирсов имела давние связи с пассионистами и горой Аргус. И Патрик, и Уилли Пирс пришли на исповедь в день Пасхального восстания . Миссис Пирс и сам Патрик также преподавали уроки ирландского языка в общественном зале скаутов рядом с церковью. [ 17 ] Сообщается, что добровольцы 1916 года , у которых была тренировочная площадка в соседнем Киммаге , посетили церковь на горе Аргус, чтобы помолиться непосредственно перед тем, как принять участие в Пасхальном восстании 1916 года.
Ювелиры О'Коннора на Гарольд-Кросс-роуд известны тем, что стали жертвой одного из двух известных ограблений, совершенных известным дублинским преступником Мартином Кэхиллом , «Генерал» (который также похоронен на кладбище Маунт-Джером).
Хонор Брайт, проститутка (настоящее имя Элизабет (Лили) О'Нил) была убита в июне 1925 года , а ее тело нашли в горах. [ 18 ] В последний раз свидетели видели ее живой в углу Леонардс, к северу от Гарольдс-Кросс. [ 18 ] Доктор Патрик Перселл, врач из графства Уиклоу, и Леопольд Дж. Диллон, сотрудник Гарды, предстали перед судом по обвинению в убийстве, но были оправданы. [ 18 ] Убийцу так и не удалось найти.
В Гарольдс-Кросс существовала хорошо зарекомендовавшая себя община квакеров , которая в 19 веке управляла рядом отраслей промышленности, включая производство хлопка, бумаги и муки. Они также управляли несколькими местными детскими домами. [ 19 ] Среди этих отраслей было производство Greenmount Spinning, работающее на базе River Poddle , принадлежащее известной семье Пим. Джеймс Пим был широко известен как «квакер-отец ирландских железных дорог». [ 20 ] [ 21 ]
Братья-квакеры Томас Пим и Роберт Гудбоди решили переместить производство Goodbody Tobacco в Гринвилл, недалеко от Гарольдс-Кросс, после катастрофического пожара в их в Талламоре помещениях в 1886 году; в результате большинство их сотрудников также были переведены в этот район, где компания Dublin Artizans 'Dwellings Company , в которой семья Пим была видными членами, построила дома с террасами из красного кирпича. [ 22 ] [ 23 ]
Люди
[ редактировать ]- Ричард Аллен (аболиционист) (1803–1886), родился в доме № 201 по Гарольдс-Кросс-роуд, большом здании из красного кирпича, построенном в 1750 году; он был известным квакером.
- Томас Кэффри (1917–2010), ирландский шоколатье, начал свое первое предприятие, открыв бизнес в Гарольдс-Кросс, Дублин, в 1930 году.
- Брайан Д'Арси, родившийся в 1945 году, священник-пассионист, который жил и проповедовал в монастыре на горе Аргус.
- Джон Чарльз Д'Арси, отец известного священнослужителя Ирландской церкви Чарльза Д'Арси , имел семейный дом в районе горы Таллант в районе Гарольдс-Кросс.
- Отец Катберт Данн С. П. (1869–1950) был священником-пассионистом с горы Аргус, который осуществил на смертном одре обращение Оскара Уайльда в католическую веру в Париже.
- Джон Джордан , поэт и автор книг «Патрицианские станции», «Плот из обломков» и «Избранные стихотворения» (редактор Хью Макфадден), академик и телеведущий, 1930–1988 годы, жил на Парк-Вью-авеню, Гарольдс-Кросс.
- Джон Кио (1740–1817) был ведущим ирландским активистом, который боролся за то, чтобы ирландские католики получили право голоса и отмену уголовных законов . Он жил в большом особняке в районе Маунт-Джером в Гарольдс-Кросс, который часто посещали ведущие члены Общества объединенных ирландцев . Он умер в 1817 году и был похоронен в церкви Св. Кевина на Камден-Роу, где можно увидеть его могилу.
- Адам Лофтус (1533–1605), архиепископ Дублина в средние века, владел землей в районе горы Джером к западу от района. [ 24 ]
- Хью Макфадден , поэт и автор книг «Части времени», «Элегии и прозрения» и «Империя теней», в настоящее время живет в Гарольдс-Кросс.
- Джеральд Моллой (1834–1906), родившийся в Маунт-Таллант-Хаус недалеко от Дублина, был ирландским римско-католическим священником, теологом и ученым. Он был членом первого сената Королевского университета Ирландии.
- Джон Мур (епископ Баучи) (1942–2010), родился в Гарольдс-Кросс, рукоположен в сан первого епископа Римско-католической епархии Баучи , Нигерия. [ 25 ]
- Ричард Мойнан (1856–1906) был ирландским художником и профсоюзным пропагандистом, чья студия располагалась в Гарольдс-Кросс. [ 26 ]
- «Сыр и лук» Джозеф «Спад» Мерфи (1923–2001), который изобрел чипсы открыл свой завод по производству чипсов Tayto в Маунт-Таллант. , в 1960-х годах [ 27 ]
- Эдвард О'Рейли (1765–1830) был ирландским ученым первой половины XIX века.
- Лео Роусом (1903–1970), родившийся в Гарольдс-Кросс, был представителем третьего поколения непрерывной линии волынщиков-уиллианнов. Он был исполнителем, изготовителем и преподавателем трубок «уилленн» и посвятил им всю свою жизнь.
- Роберт Шоу (1774–1849), член известной семьи Шоу из Буши-Парка и ирландский тори , член парламента Великобритании, унаследовал владение поместьем Маунт-Джером, женившись на дочери дублинского торговца и предыдущего владельца Авраама Уилкинсона. >. Позже Шоу сдал его в аренду Джону Кио .
- Джеймс Спратт Р.Н. (1771–1853) был одним из героев Трафальгарской битвы в 1805 году. Местом его рождения является графство Дублин «Харрелс-Кросс».
- Найл Тойбин (1929–2019) был известным ирландским комиком и актером. Он жил в доме со своей семьей недалеко от дороги Киммейдж, недалеко от церкви на горе Аргус. [ 28 ] [ 29 ]
- Исаак Уэлд (1774–1856) был ирландским писателем-топографистом, исследователем и художником. Он был частью знаменитой семьи Велдов , ирландские потомки семьи также какое-то время проживали в особняке на горе Джером. [ 3 ]
Спорт
[ редактировать ]- Стадион Гарольда Кросс был одним из двух главных стадионов для собачьих бегов в Дублине, второй - Шелбурн-парк в Рингсенде . Он принадлежал и управлялся Советом ирландских борзых. Он закрылся в феврале 2017 года из-за необходимости погасить долги, возникшие в результате крупного строительства в Лимерике. [ 30 ] [ 31 ]
- «Шелбурн» , команда Лиги Ирландии, играла на стадионе «Грейхаунд» в период с 1975 по 1977 год, а затем с 1983 по 1989 год, прежде чем переехать на отремонтированный домашний стадион «Толка Парк».
- «Сент-Патрикс Атлетик» был последним клубом Лиги Ирландии, который регулярно играл на стадионе «Грейхаунд» с 1989/90 по ноябрь 1993 года, пока велись работы над его домом в Ричмонд-парке. Брайан Керр руководил командой в этот период на стадионе «Грейхаунд».
См. также
[ редактировать ]- Список городов и деревень в Ирландии
- Кертис, Джо (2004). Гарольдс Кросс (3-е изд.). Дублин: Free Return Press. ISBN 0953332055 . ОЛ 31916599М .
- «Крест Гарольда, история» (2016), местный историк Джо Кертис.
- «Крест Гарольда на старых фотографиях» (2011), местный историк Джо Кертис.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Гилл, Элисон (12 ноября 2021 г.). «Возьмите три объекта от 750 000 тысяч евро в Harold's Cross – элитном проекте, который будет представлен на рынке в эти выходные в Дублине 6W» . Независимый . Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 12 ноября 2021 г.
- ^ Сомервилл-Лардж, Питер (1988). Дублин: первая тысяча лет . Белфаст: Appletree Press. п. 68. ИСБН 0-86281-206-2 .
- ^ Jump up to: а б Мяч: Гарольдс Кросс
- ^ Болл, Ф. Элрингтон История Дублина, том 2, 1903 г., Александр Том и компания, стр.100
- ^ Мак Кормак Джон, История Дублина, Mentor Books 2000, ISBN 1-84210-072-6
- ^ Jump up to: а б «Богоматерь из прихода Розария» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2010 года . Проверено 30 ноября 2010 г.
- ^ «История сестер святой Клары» . Архивировано из оригинала 19 января 2009 года . Проверено 20 марта 2009 г.
- ^ «Льюис, Сэмюэл: Топографический путеводитель по Ирландии. 1837» . Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года . Проверено 30 января 2009 г.
- ^ «Начальная школа Сент-Клерс» . Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года . Проверено 30 декабря 2010 г.
- ^ Лэнгтри, Джо и Никки Картер, ред. Гора Джером: Викторианское кладбище . Staybro Printing Ltd., Дублин, 1997 г.
- ↑ Отчет о раскопках на кладбище Святого Петра, заархивированный 17 июля 2011 г. в Wayback Machine.
- ^ Иго, Вивьен. Дублинские могильники и кладбища. Wolfhound Press, 2001. с. 172
- ^ Наследие хосписа Богоматери, Крест Гарольда. Архивировано 17 мая 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ «Мэри Эйкенхед, сестры милосердия» . Хоспис нашей дамы. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 5 марта 2009 г.
- ^ Отец Чарльз с горы Аргус, 1821–1893, Джстор
- ^ «История 45-го скаутского полка горы Аргус» . 45thScouts.ie. Архивировано из оригинала 12 мая 2009 года.
- ^ «Гора Аргус 1856-2006» . pfcp.wordpress.com . 15 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2009 г. Проверено 23 июля 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с Блейн, Эмма (5 июня 2008 г.). «Убийство чести» . Вечерний Вестник. Архивировано из оригинала 23 июля 2015 года . Проверено 23 июля 2015 г.
- ^ Эрик Бирн, Предлагаемое дополнение к записи охраняемых сооружений, городской совет Дублина. Архивировано 21 июля 2011 г. в Wayback Machine.
- ^ «Квакерское наследие» . Ассоциация развития Маунтмеллик . Архивировано из оригинала 22 апреля 2009 года.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ «История квакеров, квакеры Монкстауна и железные дороги» . 13 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 24 января 2010 г. . Проверено 24 марта 2010 г.
- ^ Кэмпбелл, Фергюс (6 августа 2009 г.). Ирландский истеблишмент 1879-1914, Фергюс Кэмпбелл . ISBN 978-0-19-923322-9 . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 15 октября 2016 г.
- ↑ Когда в Талламоре была табачная промышленность, Майкл Бирн, offalyhistory.
- ^ Бал: Части приходов Святой Екатерины и Святого Николая без
- ^ «Биография епископа Джона Мура СМА» . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 18 июля 2010 г.
- ^ Ричард Мойнан: ирландский художник и профсоюзный пропагандист. Архивировано 12 октября 2006 г. в Wayback Machine.
- ^ «Телеграф, Джо'Спад'Мерфи» . Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 года . Проверено 2 апреля 2018 г.
- ^ «Irish Independent, смех и любовь свирепого Быка» . Архивировано из оригинала 24 октября 2011 года . Проверено 29 января 2012 г.
- ^ Irish Times, дом актера имеет родословную эдвардианской эпохи.
- ^ «Стадион Гарольда Кросс Грейхаунд продается» . Ирландский независимый. Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 13 февраля 2017 г.
- ^ «IGB ПОДТВЕРЖДАЕТ ЗАКРЫТИЕ СТАДИОНА ГАРОЛЬДА КРОССА ДЛЯ БОРЗЫХ» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 года.
