Портобелло, Дублин

Портобелло Океан радости
Внутренний пригород
Портобелло, Дублин
Портобелло Расположение в Дублине
Координаты: 53 ° 19'56 "N 6 ° 16'12" W
Страна	Ирландия
Провинция	Ленстер
Город	Дублин
Распределение округов	Дублинский залив Юг
Парламент ЕС	Дублин
Часовой пояс	UTC+0 ( ВЛАЖНЫЙ )
• Лето ( летнее время )	UTC-1 ( IST ( ЗАПАД ))

Портобелло ( ирландский : Cuan Aoibhinn , что означает «красивая гавань») — район Дублина в Ирландии, расположенный в южном центре города и ограниченный с юга Большим каналом . Он возник как небольшой пригород к югу от города в 18 веке с центром на Ричмонд-стрит.

Будучи быстрорастущим пригородом XIX века, Портобелло привлекал множество быстрорастущих семей, члены которых впоследствии играли важную роль в политике, искусстве и науке. К концу века многие евреи -ашкенази , спасаясь от погромов в России и Восточной Европе, поселились в этом районе; это привело к тому, что Портобелло стал известен как «Маленький Иерусалим» Дублина.

Портобелло находится в почтовом округе Дублин 8 , который в настоящее время обозначается как D08 в системе Eircode , а также в местном избирательном округе Юго-Восточного Внутреннего города Дублина и округе Дайл на юге Дублинского залива .

История

Название Портобелло также описывает участок Гранд-канала, ведущий от моста Роберта Эммета (Кланбрассил-стрит) к мосту от Саут-Ричмонд-стрит до Ратмайнса . Хотя его обычно называют мостом Портобелло, правильное название - мост Ла Туш (названный в честь Уильяма Диггеса Ла Туша (1747–1803), отпрыска известной деловой семьи Дублина и директора компании Grand Canal). Как и Портобелло-роуд в Лондоне и Портобелло в Эдинбурге , Дублинский Портобелло был назван в честь захвата адмиралом Эдвардом Верноном в 1739 году Портобело, Колон на карибском побережье Панамы , во время конфликта между Соединенным Королевством и Испанией, известного как Война Дженкинса. ' Ухо .

17 век

За столетие до присвоения пригороду названия в окрестностях произошла насыщенная событиями битва — битва при Ратмайнсе . В первые годы войн Ирландской Конфедерации вторгались в этот район вплоть до церкви Св. Кевина (1641–1649) банды солдат Конфедерации, дислоцированные в Уиклоу, . Они скрылись со скотом, лошадьми и случайными богатыми купцами. После того как ирландцы объединились с роялистами против парламентариев , была предпринята попытка взять Дублин. Летом 1649 года герцог Ормонд , возглавлявший силы роялистов и ирландских солдат, подошел к Дублину, где засела парламентская армия. По какой-то необъяснимой причине он перевел свою армию в Финглас , где провел месяц, что позволило Круглоголовым подкрепиться и спланировать свое нападение. К тому времени, когда основные силы Ормонда двинулись к югу от города, Круглоголовые были готовы, и начались бои. Армия Ормонда была разбита, многие из них убиты, а место, где они пали (в основном между Ратмайнсом и Ранелахом ), долгое время было известно как Кровавые поля. Название паба Bleeding Horse на Камден-стрит, по общему мнению, произошло в это время от лошади, блуждающей от места битвы до порта Сент-Кевин (ныне Камден-стрит).

Паб Bleeding Horse считается вторым старейшим пабом Дублина, предположительно лицензированным в 1649 году. такие писатели, как Джеймс Джойс , Оливер Сент-Джон Гогарти С этой таверной были знакомы и Джон Элвуд.

18 век

Портобелло был частью поместья Гроба Господня , одного из вольностей Дублина. Здание суда (все еще стоящее) и тюрьма для использования в поместье располагались на углу Лонг-лейн и Нью-Брайд-стрит .

19 и 20 века

Казармы

Уличные указатели в Портобелло

Близлежащие казармы Портобелло (ныне казармы Катал Бруха ) были построены между 1810 и 1815 годами и с тех пор постоянно используются.

В 1817 году Уильям Виндэм Сэдлиер успешно перелетел на воздушном шаре из казарм Портобелло в Холихед в Северном Уэльсе.

На карте Артиллерийской службы 1837 года было показано одно здание на западной стороне Ричмонд-стрит (за исключением собственности, принадлежащей отелю Портобелло), что соответствует номеру 1. 34, который позже был магазином Caroline Records (закрыт в 2003 году).

В 1867 году, во время восстания фениев , охрана была усилена, и невиновный молодой житель Блумфилд-авеню, выгуливавший поблизости свою собаку, был обвинен, среди прочего, во взломе и проникновении. По общему признанию, ему было трудно объяснить, почему у него в кармане был пистолет и восемнадцать пуль, но с него сняли все обвинения.

Казармы стали местом сенсационного убийства 27 декабря 1873 года, когда тело артиллериста Колина Дональдсона было найдено лежащим на кровати Энн Уиндфорд Маршалл в квартире, которую она делила со своим мужем. Он был отравлен цианистым водородом , который миссис Маршалл купила в Ратмайнсе несколько дней назад. В ходе расследования 8 января 1874 года выяснилось, что у Дональдсона и Маршалла несколько раз возникали разногласия, но в итоге они остались в хороших отношениях. Хотя улики против нее были собраны, на суде 10 февраля присяжные признали г-жу Маршалл невиновной.

Казармы Портобелло вплоть до Восстания 1916 года были базой для 4-го батальона Королевских ирландских стрелков , которым командовал Джон Генри Паттерсон .

Казармы были приняты в качестве военного штаба генерала Майкла Коллинза после ирландской войны за независимость . Казарменный госпиталь стал домом Коллинза, когда он основал свой штаб. Именно отсюда он отправился в Корк в день своего убийства 22 августа 1922 года.

Бассейн

Портобелло около 1840 г. На западе — улица Кланбрассил, на востоке — ул. Ричмонд-стрит. Нажмите, чтобы увеличить.

Дублинский участок Большого канала был открыт 23 апреля 1796 года, а гавань Портобелло вступила в эксплуатацию в 1801 году. В 1812 году был открыт Ричмондский бассейн Портобелло (позже названный «Городским бассейном»), расположенный между Леннокс-стрит и каналом. как водохранилище для южной части города. С 1860 года исследования качества воды, поступающей из Бассейна, показали, что оно не соответствовало нормам – в частности, содержание серной кислоты было относительно высоким. Представители общественности Ратмайнса не пожелали предоставить необходимые деньги на новые водопроводные сооружения, но воля большинства возобладала, и новое водохранилище Вартри было завершено в 1863 году.

Отель

Отель Grand Canal и гавань Портобелло, около 1811 года.

Отель в гавани Grand Canal Hotel был открыт в 1807 году (архитектор Джеймс Колборн). В 1858 году он был передан католическому ордену монахинь, который использовал его как приют (Святая Мария) для слепых девочек. Несколько лет спустя они успешно обратились к Хранителям Союза Южного Дублина с просьбой о финансировании (годовое содержание девочки стоило 10 фунтов), хотя The Irish Times в редакционной статье осудила этот прозелитизм со стороны «романистов», в то время как они высоко оценил усилия протестантского «Приюта для сирот» на Саут-Ричмонд-стрит, 7 (который в той же газете часто рекламировал «свежие души для спасения»). Десять лет спустя приют был продан г-ну Исааку Коулу, который отремонтировал его и вернул ему первоначальную функцию гостиницы на 100 человек. Он был популярен среди офицеров, посещавших близлежащие казармы Портобелло (которые время от времени заглядывали через Саут-Ричмонд-стрит в таверну «Гранд-Канал», чтобы выпить) и утверждали, что это ближайший отель к территории Королевского Дублинского общества . Однако с предоставлением объектов общественного питания дело шло медленно: в 1871 году бизнесмен из Ратмайнса в письме в газету Irish Times посетовал на отсутствие ресторанов по соседству и потребовал от мистера Коула обеспечить их, желательно обедом из двух блюд, для два шиллинга (цена включает пиво и пунш). В 20 веке здание стало домом престарелых.

Обсерватория

Томас Грабб (1800–1878), известный оптик, разработал свой первый телескоп в небольшом доме между мостами Портобелло и мостом Чарлемонт и построил общественную обсерваторию на Аппер-Чарлемонт-стрит, 1. Он основал компанию Grubb Telescope. Один из его первых инструментов – телескоп обсерватории Маркри в графстве Слайго – в течение нескольких лет оставался самым большим телескопом в мире. Они предоставили телескопы для многих обсерваторий по всему миру, включая Мельбурнскую, Венскую и обсерваторию Олдершота в 1891 году. В 1925 году компания была приобретена Чарльзом Алджерноном Парсонсом и переименована в Sir Howard Grubb, Parsons and Co. Ltd.

Разработка

Новое кафе и один из старейших домов на Леннокс-стрит, выходящий на Синдж-стрит.

Большая часть территории была застроена во второй половине XIX века, дома вдоль Южной кольцевой дороги были построены между 1850 и 1870 годами, хотя дома поменьше на Леннокс-стрит были построены компанией Dublin Artisans 'Dwellings Company немного позже, с 1885 года. (на самом деле как раз вовремя, поскольку число евреев, ищущих дома в этом районе, растет). Эта компания также построила дома в той части бассейна Портобелло, которая была засыпана в 1883 году.

В 1868 году была открыта новая улица, соединяющая Гарольдс-Кросс с улицей Лоуэр -Кланбрассил. На открытии присутствовали лорд-мэр, олдермены и Фредерик Стоукс, купивший землю и руководивший проектом. Улица должна была называться Кингсленд-стрит, но на самом деле это название так и не использовалось, и она стала Аппер-Кланбрассил-стрит.

Транспорт

, запряженные лошадьми, С 1850-х годов омнибусы обеспечивали транспорт по Саут-Ричмонд-стрит от Ратмайнса до центра города. 6 октября 1871 года начались работы на трамвайной системе Дублина на Ратминс-роуд, в нескольких ярдах от моста Портобелло. Они вступили в строй в следующем году, связав Ратгар через Ричмонд-стрит с Колледж-Грин. В черте города существовал только один стандартный проезд, который стоил намного дешевле, чем в старых конных омнибусах. долгожданные улучшения моста Портобелло (после смертельной аварии 1861 года В том же году были проведены ), трамвайная компания оплатила одну треть от общей стоимости в 300 фунтов стерлингов.

трамвай Дублинский пересекает Гранд-канал.

В то время, когда были введены трамваи, препятствием для эффективного транспорта по Ричмонд-стрит был поворот на улице возле строительного завода Мойера (западный угол Леннокс-стрит был частью комплекса колледжа Портобелло до его сноса в 2006 году). Постоянное движение в и из Мойера блокировало движение в этом узком месте. Несмотря на жалобы, кривая так и не была удалена и находится там по сей день.

Бывшая Ирландская церковь Церковь Св. Кевина теперь стоит на месте старых садов Портобелло, Южная кольцевая дорога, Портобелло.

Сады Портобелло

Часть Леннокс-стрит, Виктория-стрит и Флоренс-стрит, простирающаяся от канала до Южной кольцевой дороги, были частью поместья Кингсленд, в котором находился парк с большим прудом и фонтанами, который в 1839 году открылся как Королевские сады Портобелло. Название сохранилось. на Кингсленд-Парк-авеню. С 1858 г. гос. Кирби и Уэбб арендовали сады Портобелло. Кирби был пиротехником и жил на Саквилл-стрит. В летние месяцы сады освещались газовыми и китайскими лампами, на открытом воздухе играл оркестр, а публику развлекали акробаты, танцоры и «высокотренированная труппа выступающих собак». И конечно, фейерверк.

В июне 1850 года знаменитый владелец цирка и артист Пабло Фанк (черный мужчина, позже увековеченный в песне группы «Битлз» « Быть ​​во благо мистера Кайта! », полностью написанной на основе его цирковой рекламы) объявил, что спонсором мероприятий будет сады «имеет честь сообщить дворянству, дворянству и публике, что он заключил договоренность с г-ном Пабло Фанке о трех торжествах в честь Великого дня конного спорта, которые пройдут 10, 12 и 14 июня в для этой цели будет возведен огромный павильон». В тех же рекламных объявлениях сообщалось о выступлениях Р.У. Пелэма . американского менестреля

Огромную популярность в садах привлек известный канатоходец Шарль Блонден , который впервые выступил в садах в августе 1860 года. Годом ранее он произвел фурор, пересек Ниагарский водопад по канату. В мае в Хрустальном дворце он пронес на веревке плиту, а затем, все еще подвешенный на проволоке, начал готовить омлеты, которые раздавал зрителям внизу. Однако вечером 23 августа 1860 года, когда толпа заполнила сады, натянутый канат порвался, что привело к обрушению поддерживающих лесов. Блонден не пострадал, но двое рабочих, находившихся на строительных лесах, разбились насмерть. Хотя на первом следствии они выступали в качестве свидетелей, на следующем Блонден и его менеджер не явились (они находились в США), и на их арест был выдан ордер. Однако все, должно быть, было улажено, потому что в августе следующего года «знаменитый амбулалист совершал свои трудные и смелые подвиги» в садах, а затем последовали «волшебные подвиги мадам Верони».

Тем временем у владельца садов, пиротехника Кирби, возникли проблемы с пироманом : на его собственность было совершено несколько покушений. В 1862 году Кирби стал жертвой поджога: сгорели мюзик-холл в саду и его дом на Саквилл-стрит, в результате чего были предъявлены высокие требования о компенсации. Примерно в это же время начались планы по освоению земли в садах под жилье. Землю купил Фредерик Стоукс, JP, англичанин, главный застройщик Ратмайнса и Портобелло в то время и председатель комиссии поселка Ратмайнс, который осушил ее и сдал на участки под застройку.

Кингсленд Парк

Первоначальное название Виктория-стрит было Кингсленд-Парк, который был застроен в 1865 году Фредериком Стоксом. Некоторые дома на этой улице оставались пустыми в течение некоторого времени после постройки, и их часто посещали «ночные дамы», которые обслуживали близлежащие казармы Портобелло. В результате улица приобрела плохую репутацию, и респектабельные семьи покинули ее. Даже после того, как дамы уехали, плохая репутация улицы осталась, и поэтому название было изменено на улицу Виктория. По той же причине Ливерпуль-роуд стала Портобелло-роуд, а Блумфилд-плейс/Розанна-плейс стала Виндзор-Террас.

Церковь Харрингтон-Стрит-RC (Св. Кевина), построенная в 1871 году.

Эморвилль

Через дорогу от садов Портобелло находилось поместье Эморвилл, которое примерно с середины 1860-х годов было продано и застроено Джозефом Келли, владельцем городской лесопилки на Томас-стрит. Сегодня это место отмечает Эморвилл-авеню. До того, как он был распущен, Ленстерский крикетный клуб (основанный в 1852 году) использовал его в качестве своей территории, пока в 1865 году не переехал на свою нынешнюю территорию на Обсерватори-лейн. В Портобелло была собственная команда по крикету, но местонахождение ее площадок еще предстоит выяснить. В этот проект был включен небольшой полицейский участок DMP на углу улиц Эмор и Южной кольцевой дороги, который закрылся после Свободного государства . образования

Названия улиц

Несколько старых улиц в этом районе (например, Ричмонд, Харрингтон, Леннокс, Хейтсбери и Камден) были названы в честь британских вице-королей. Новые улицы часто назывались в честь поместий, на которых они были построены. Стамер-стрит, построенная около 1880 года, была названа в честь сэра Уильяма Стамера , лорд-мэра в 1809 и 1819 годах (его родственник, Стэндиш О'Грэйди, был убит на дуэли в 1830 году капитаном Смитом из казарм Портобелло, получившим двенадцать месяцев за непредумышленное убийство). Подкидышей, оставленных в церкви на Харрингтон-стрит, обычно называли в честь одной из близлежащих улиц.

Между 1916 и 1921 годами Портобелло и его одноименные казармы стали ареной нескольких инцидентов (см. «Исторический интерес »).

Пересечение Олд-Кэмден-стрит и Саут-Ричмонд-стрит с видом на Келли-Корнер и Кэмден-стрит, середина 1950-х годов.

Основным работодателем на местном уровне в межвоенный период и впоследствии была компания Ever-Ready Batteries в гавани Портобелло. Фабрика сейчас закрыта, и ее помещения занимают малые предприятия и привлекательные квартиры. Оставшаяся часть гавани Портобелло, расположенная рядом с заводом Ever-Ready, была осушена в 1948 году и практически засыпана.

«Кровоточащая лошадь» (в период с 1965 по 1985 год она была переименована в «Сокол»), Камден-стрит, 1972 год.

В 1960-х годах на Харрингтон-стрит открылся клуб Гарда (он до сих пор используется для общественных мероприятий), а школа Синг-стрит получила новое здание с видом на Хейтсбери-стрит. Паб «Bleeding Horse» перешел под новое руководство, ввел пластиковую фурнитуру и сменил название на «Сокол».

Начиная с 1980-х годов «Уголок Келли» был реконструирован. Старая Камден-стрит и Шарлотт-стрит исчезли, а разрушенные здания уступили место гостинице Камден-Корт. Северная сторона Харкорт-роуд была застроена, причем компания Stein's Opticians была последней на первом этапе, а паб Gleeson's - на втором.

Старая Камден-стрит (слева) и Верхняя Камден-стрит (справа) в 1972 году.

В 1990-х годах восточная сторона Чарлемонт-стрит и Гранд-Парейд уступила место офисам, квартирам и отелю Hilton. «Сокол» был отремонтирован и снова стал «Кровоточащей лошадью». Несколько лет спустя Луас появился на старой железнодорожной линии Харкорт-Стрит-Брей .

В настоящее время общественные группы встречаются в зале Святого Кевина, Блумфилд-авеню и Хейтсбери-стрит. Ежемесячный рынок проводится за пабом Бернарда Шоу на Ричмонд-стрит.

Гранд-канал смотрит на запад от моста Портобелло.

Мелиорированные земли в гавани Портобелло теперь являются зоной отдыха и часто используются для катания на скейтборде. Рядом с ним находится частная бизнес-школа Ламрин, а прямо за углом расположены различные магазины, пабы и рестораны, придающие этому месту оживленную и яркую атмосферу. Саут-Ричмонд-стрит является частью «Золотой мили» музыкальных заведений и баров, ведущей в центр города.

Гранд-канал подвергся столь необходимой реставрации в середине 1980-х годов, а затем и совсем недавно. Канал до сих пор неторопливо процветает и теперь служит живописным местом отдыха, часто посещаемым местным населением, не говоря уже о лебедях Корпорации.

Маленький Иерусалим

Уголок Леонарда и Аппер-Кланбрассил-стрит, вид на мост Роберта Эммета.

Этот район также был известен как Маленький Иерусалим, потому что в первой половине двадцатого века он был центром еврейской общины Дублина. Первые евреи, бежавшие из Литвы (тогда входившей в состав Российской империи ), прибыли в начале 1870-х годов и в конечном итоге поселились на улице Нижний Кланбрассил.

В течение следующих нескольких десятилетий, когда они стали более преуспевающими, многие переехали на Саут-Сиркулар-роуд, Лонгвуд-авеню, Блумфилд-авеню (где была открыта еврейская школа) и другие части Портобелло. Торговый район Маленького Иерусалима простирался вдоль улицы Лоуэр-Кланбрассил, где было множество еврейских магазинов и предприятий, смешанных с местными ирландцами, например мясники Истмана, которые проводили ритуальные забои, пока на Винсент-стрит не была открыта еврейская бойня. Долгое время местные (неевреи) дети зарабатывали карманные деньги, разжигая костры и выполняя случайную работу ( шаббатный гой ) для евреев в их субботу .

Мемориальная доска профсоюзу и синагоге, Камден-стрит, 52.

Основатель известной семейной фирмы Майер Вигодер родился в Литве, но был вынужден бежать после погрома. Он открыл класс иврита недалеко от Келли Корнер и синагоги на Камден-стрит. Его сын Гарри жил на Чарлемонт-стрит, 32 и был известным футболистом. Другой сын, врач, женился на семье дантиста Гарри/Генри Брэдлоу (сына Роберта Брудно из Сморгони , натурализованного как Роберт Брэдлоу ), из дома по улице Харрингтон, 4. Роберт Брэдлоу стал лидером общины и основал синагогу в церкви Святого Кевина. Парад и кладбище в Дельфиновом сарае, где он похоронен. Также из Литвы Ада Шиллман приехала в Дублин в 1892 году и стала акушеркой. Она открыла диспансер для еврейских женщин на Блумфилд-авеню и помогла основать детскую больницу Святого Ультана на Чарлемонт-стрит. Ее сын Бернар стал выдающимся старшим юрисконсультом .

На местных выборах Дублинской корпорации в 1902 году кандидат от социалистов Джеймс Коннолли , баллотировавшийся от округа Вуд-Кэй, был единственным кандидатом, распространявшим в этом районе свои предвыборные листовки на идише .

Международный профсоюз портных, машинистов и гладильщиков был основан в ноябре 1908 года (и зарегистрирован в апреле 1909 года) евреями-швейниками, выходцами из района Южной кольцевой дороги. Его штаб-квартира находилась по адресу Камден-стрит, 52 (рядом со штаб-квартирой Concern Worldwide ). Аарон Кляйн с Уоррен-стрит, 14 был его первым казначеем. Более поздним секретарем был Исаак Бейкер с Эморвилл-авеню.

Еврейский музей на Уолворт-роуд

Еврейское присутствие в этом районе сократилось после окончания Второй мировой войны, когда ряд евреев эмигрировали в Израиль , а большинство уехало в Нью-Йорк. Хотя основная часть еврейского населения, оставшаяся в Дублине, переехала в Теренуре , всего в пяти километрах (трех милях) от него, небольшое количество все еще живет в этом районе, но их собственных магазинов, школ и малых предприятий больше не существует.

Ирландский еврейский музей расположен на Уолворт-роуд. Одним из экспонатов музея является бутылка пива «Гиннесс» , продаваемая в этом районе, с индивидуальной этикеткой, напечатанной на иврите. Давняя кошерная пекарня Bretzel по-прежнему находится на Леннокс-стрит под новым руководством. В начале 2011 года музей обратился с призывом о расширении своих помещений на Уолворт-роуд на 9 миллионов фунтов стерлингов, которое было поддержано Управлением общественных работ .

В 2022 году шесть Столперштейнов в память о шести ирландских евреях, убитых во время Холокоста , были установлены в качестве мемориала в Национальной школе Святой Екатерины в память об Этти Штайнберг, ее муже Войтехе Глюке и их сыне Леоне Глюке, убитых в Освенциме , и Исааке Шиши. убит в Векшней, Литва , в 1941 году; и Ефрем и Жанна (Лена) Сакс (братья и сестры), убитые в Освенциме в 1944 году. Они переехали в континентальную Европу еще до начала Второй мировой войны .

1916 года Во время Пасхального восстания несколько еврейских женщин из общины переправили боеприпасы из Портобелло, еврейского квартала Дублина, на тогда называемую Саквилл-стрит , где повстанцы заняли Главпочтамт и другие стратегические здания. Самой известной из этих женщин была художница Эстелла Соломонс , которая прятала боеприпасы под огородом позади дома своей семьи. Женщины из Куманна-на-Мбана работали агентами по доставке боеприпасов, и в то время им удалось избежать обнаружения именно потому, что они были женщинами.

Учреждения

Основная школа в этом районе — Synge Street CBS , где в 2016 году снимался отмеченный наградами фильм « Sing Street» . Фильм, снятый Джоном Карни (режиссер) , в основном снимался в Дублине, в том числе в районах вокруг Портобелло, таких как католическая церковь на Харрингтон-стрит ( Св. Кевина ), названная в честь близлежащей средневековой церкви Св. Кевина . Школа была построена рядом с монастырем христианских братьев в 1871 году. На другой стороне Синг-стрит находится зал Святого Кевина, который раньше был местом встреч католических бойскаутов и девушек-гидов .

Раньше на Блумфилд-авеню (ныне Блумфилд-хаус) была еврейская школа, а также синагоги на Уолворт-роуд (основана в 1917 году, ныне Еврейский музей) и на Аделаид-роуд, но сейчас все они закрыты (новые объекты были построены в других местах). На Аделаид-роуд в 1841 году была построена пресвитерианская церковь (все еще действующая) для прихожан из 800 человек, а в 1863 году - часовня меньшего размера для ирвингитов , которая позже стала лютеранской церковью Св. Финиана (также все еще действующей).

Бывшая методистская церковь на Виктория-стрит

Многие мусульмане, ныне живущие в этом районе, посещают Дублинскую мечеть Донора (бывшая пресвитерианская церковь , построенная в 1884 году), расположенную дальше по Южной кольцевой дороге, а также есть центр на Харрингтон-стрит. Местная церковь Ирландской церкви Св. Кевина (чье строительство в 1883 году финансировалось за счет завещания мисс Джейн Шеннон из Ратгара , архитектора Томаса Дрю), была закрыта в 1970-х годах и со вкусом переоборудована в квартиры, в то время как прилегающие церковные здания стали общественным центром. Маленькая церковь в верхней части Виктория-стрит раньше принадлежала методистской конгрегации, называвшейся методистской церковью Кингсленда, а после закрытия в 1950-х годах использовалась как женская биржа труда. Методисты также руководили женским приютом на Харрингтон-стрит, который был основан в 1804 году и закрыт в середине 20 века.

Колледж Портобелло был частным учебным заведением, основанным в 1989 году и расположенным в основном в Доме Портобелло. Сначала он был передан Институту образования (владелец Рэймонд Кернс), а затем в 2009 году Дублинской школе бизнеса (принадлежащей Kaplan, Inc., дочерней компании The Washington Post Company). Студентов перевели в здание DBS на Джорджс-стрит. В 2011 году одно из крупнейших учебных заведений Индии, Rayat Bahra Group, переехало в соседний Harbour House, когда-то входивший в состав колледжа Портобелло, и открыло бизнес-школу Lamrin.

В 2009 году в монастыре братьев-христиан на улице Сингэ был открыт новый национально-культурный центр под названием «Фонарь», который призван стать местом гостеприимства и содействия межкультурному и межконфессиональному диалогу. Название «фонарь» было выбрано в честь жизни Нано Нэгл , которая каждый вечер обыскивала со своим фонарем закоулки Корка в поисках тех, кому не хватало еды и крова. она вдохновила Эдмунда Игнатиуса Райса основать Конгрегацию христианских братьев и братьев-презентаций . Своей работой для бедных и обездоленных

В мае 2011 года новый министр юстиции, равенства и обороны Алан Шаттер открыл казарм Катал Бруха, для публики центр посетителей посвященный памяти тех, кто сражался в ирландской войне за независимость .

Известные жители

Самые ранние письменные отчеты о жителях этого района, которыми мы располагаем, датируются 18 веком — когда город распространился на юг, дома на главных дорогах или в некоторых переулках, таких как торговый центр Чарлемонт, были заняты более обеспеченными горожанами. Эта тенденция продолжалась и в первой половине XIX века, но с развитием небольших улиц примерно с 1860 года и, наконец, жилищ ремесленников, в этом районе оказались представители разных классов. К началу 20 века величественные дома, построенные вдоль Большого канала, превратились в многоквартирные дома для бедных, а более эксклюзивные пригороды, такие как Теренуре и Ратгар, стали пристанищем богатых. В следующем списке показан круг людей, которые были связаны с этим районом за последние 200 лет.

Чарлемонт-стрит (начало 70-х)

• Имонн Эндрюс (1922–1987), известный радиоведущий, а затем телеведущий, родился на Синг-стрит и посещал Synge Street CBS.
• У Эдварда Синджа был семейный дом в Дублине во дворце на Кевин-стрит. Он был дальним родственником известного драматурга Джона Миллингтона Синджа .
• Леонард Абрахамсон , гэльский ученый, который переключился на медицину и стал профессором, поселился у семьи Нурок недалеко от Корнера Леонарда во время учебы в Тринити-колледже в Дублине .
• Ивана Бачик (1968 г.р.), TD от Южного Дублинского залива после дополнительных выборов 2021 года , сенатор от округа Дублинского университета с 2007 по 2021 год, в настоящее время является жительницей Портобелло; ее дед был одним из основателей Waterford Crystal в 1947 году.
• Семья Блэк ( Мэри Блэк , Фрэнсис Блэк и их братья и сестры) выросла на Чарлемонт-стрит и посещала музыкальные занятия в O'Connell's на Ричмонд-стрит.
• Леопольд Блум , вымышленный еврейский персонаж, лежащий в основе Джеймса Джойса романа « Улисс », жил на улице Кланбрассил, 52; мемориальную доску, посвященную этому, можно найти на стене дома по адресу Аппер-Кланбрассил, 52.
• Гарри Боланд (1887–1922), ирландский политик-республиканец и член Первой партии . жил со своей семьей на Леннокс-стрит, 26 и посещал школу на Синг-стрит.
• Филип Брэди (1898–1995) был владельцем известной аптеки на Келли Корнер и семейного дома по соседству. Он был техническим директором в течение 26 лет до 1977 года и был лорд-мэром города. Его сын Джерард также был ТД и министром кабинета министров.
• Авраам Уильям Бриско , отец первого еврейского лорд-мэра Дублина, Роберта , а затем и видная политическая семья Дублина, жил на Эморвилл-авеню. Семья впервые переехала в этот район как русские иммигранты.
• Дэвид Дэвин-Пауэр вырос на Саут-Сиркулар-роуд, углу Виктория-стрит, где его отец был врачом.
• Актер Денис О'Ди родился на Ричмонд-стрит, 54, где его мать держала пансион. Он женился на актрисе Шивон МакКенне в 1956 году, и они жили в этом доме до конца шестидесятых. У них был сын Доннача О'Ди , который был учеником Synge Street CBS .
• Сербхолл О Далай (1911–1978), пятый президент Ирландии , прожил большую часть своей жизни на Портобелло-роуд, 15.
• Фрэнк Эдвардс (1907–1983), видный ирландский коммунист, последнюю часть своей жизни работал учителем в еврейской Сионской школе на Блумфилд-авеню. По профессии он был учителем, после 1940 года он был внесен в черный список с правом преподавания во всех католических школах. - управляемые государственными школами архиепископ Джон Чарльз Маккуэйд за его участие в проекте Коннолли Колонна .
• Барри Фицджеральд (1888–1961), актер «Эбби», награжденный «Оскаром», и его брат Артур Шилдс , актер «Эбби», волонтер 1916 года и голливудский актер, родились на Уолворт-роуд.
• Деннис Фрэнкс (1902–1967), актер-гомосексуалист польско-еврейского происхождения, известный дуэлью с Уликом О'Коннором на шоу RTÉ « Поздно поздно» в 1960-х годах, до своей смерти жил в начале Южной кольцевой дороги в Портобелло. 14 октября 1967 года.
• Хаим Герцог (1918–1997), шестой президент Израиля , вырос на Блумфилд-авеню, 33. Его отец, Ицхак ха-Леви Херцог , известный ученый -талмудист , был первым главным раввином Ирландии, а затем Палестины и Израиля. Яаков Герцог, сын Ицхака, также родился и жил с семьей в Дублине.
• Иммануил Якобовиц (1921–1999), будучи главным раввином Ирландии (1948–1958), жил на Блумфилд-авеню.
• Луи Жамме , владелец французского ресторана Jammet , умер в доме престарелых в Портобелло. Был дипломатический инцидент с французским посольством, когда в одном из его ресторанов на улице Нассау группа радикальных ирландских националистов разбила несколько окон в канун Дня Победы в Европе .
• Гарри Кернофф (1900–1974) был ирландским художником, который жил и имел студию под крышей на Стамер-стрит, 1. Он был лондонским/российским евреем, и его прежде всего помнят за его сочувственный интерес к Дублину и его жителям. Некоторые из его работ включают местные пейзажи, такие как мост Ла Туш.
• Джек Люкман (более известный как Джек Л.) несколько лет жил в начале Южной кольцевой дороги в Портобелло, где его регулярно можно было увидеть загружающим оборудование для концерта.
• Грейс Планкетт (урожденная Гиффорд) (1888–1955), вдова Джозефа Планкетта , умерла в своей квартире на Саут-Ричмонд-стрит и была доставлена ​​в церковь на Харрингтон-стрит на государственные похороны.
• Майкл О'Риордан (1917–2006), сражавшийся в интернациональных бригадах во время гражданской войны в Испании и ставший главой Коммунистической партии Ирландии , много лет жил на Виктория-стрит.
• Корнелиус Райан (1920–1974) родился на Хейтсбери-стрит и служил прислужником в церкви на Харрингтон-стрит. Он стал журналистом и писателем, известным своими работами по военной истории, особенно книгами о Второй мировой войне: «Самый длинный день» (1959), «Последняя битва» (1966) и «Мост слишком далеко» (1974).
• Генри Роберт Пиготт родился в 1838 году на Чарлемонт-стрит, 16, в семье государственных служащих, имевших связи с собором Святого Патрика . Он жил на Леннокс-стрит, 27, когда решил стать баптистским миссионером. Он и его жена провели 28 лет в служении на Цейлоне . Их сын Генри Пиготт был австралийским политиком.
• Морис Левитас (1917–2001), родился в Портобелло, позже вступил в Коммунистическую партию Великобритании , принимал участие в битве при Кейбл-стрит и воевал в составе интернациональных бригад во время гражданской войны в Испании . Он отец Рут Левитас .
• Джек Мерфи (1920–1984), профсоюзный деятель и политик, родился в 1920 году в конце Синг-стрит . Он был избран в Dáil в 1957 году как кандидат от Комитета протеста безработных (UPC).
• Уильям Малхолланд (1855–1935), американский инженер-строитель плотин ирландского происхождения, первый суперинтендант и главный инженер Департамента водоснабжения и энергетики Лос-Анджелеса . Он воспитывался в бедных условиях, в юности его семья могла позволить себе снять только дом на Синг-стрит.
• Ричард Малкахи (1886–1971) занял пост главнокомандующего Национальной армией после смерти Майкла Коллинза. Он, его жена Жозефина Райан и семья переехали в Лиссенфилд-хаус рядом с казармами Портобелло по соображениям безопасности.
• Артур Кин (умер в 1818 году), лидер методистской общины в Дублине на заре ее существования, жил по адресу Чарлемонт-Сент-46, 46. Джон Уэсли останавливался там с ним, когда он посетил Дублин в апреле 1787 года.
• Джордж Уильям Рассел (1867–1935), писатель и художник, известный как А.Э., жил на Эморвилл-авеню, 33 после того, как его семья переехала в Дублин, и с 1878 по 1882 год посещал школу доктора Пауэра на Харрингтон-стрит.
• Джон Хьюз (1865–1941), известный ирландский скульптор, жил на Леннокс-стрит, 28. Вероятно, его самой известной работой была большая статуя королевы Виктории, открытая Эдуардом VII возле Ленстерского дома в 1904 году. После обретения независимости статуя хранилась в разных местах, прежде чем правительство Ирландии передало ее австралийскому правительству, и сейчас она стоит снаружи. Здание королевы Виктории в Сиднее.
• Семья Могерли (мормоны), производители мясных продуктов, жила и имела свой магазин недалеко от Леонардс Корнер, по адресу 62 South Circular Road, Портобелло. Маура Могерли управляла магазином. Бизнес основал ее отец Генрих Могерли , приехавший в Ирландию из Германии в 1908 году.
• Сесил Шеридан (1910–1980), актер и автор текстов, и его сын Ноэль (1936–2006), художник и перформанс, жили по адресу 65 South Circular Road, Портобелло и посещали местную CBS на Synge Street.
• Родители Джеймса Джойса остановились на Эморвилл-авеню, 30 в 1881 году, а затем переехали в Ратгар, где в следующем году родился Джеймс. До свадьбы они оба жили в разных домах на Кланбрассил-стрит.
• Пол Смит (1920–1997), писатель, действие некоторых книг которого ( «Землянка» , «Лето пело во мне» и т. д.) рассказывалось в многоквартирных домах рядом с Гранд-каналом, родился недалеко от моста Портобелло.
• Лорд Эдвард Фитцджеральд , Общества объединенных ирландцев лидер , получивший известность в 1798 году , до 13 мая 1798 года укрывался в гавани Портобелло в доме, принадлежавшем вдове по имени Диллон.
• Генри Граттан , известный парламентарий, имел дом недалеко от моста Портобелло, который ему подарили жители Дублина. Вдова его второго сына проживала там после его смерти.
• Джон Митчел , молодой ирландец и редактор The Nation, жил со своей семьей по адресу Ontario Terrace, 8 (расположен на стороне Ратминс моста Портобелло), когда его арестовали в 1848 году.
• Семья Макса Нурока , секретаря первого британского верховного комиссара в Палестине сэра Герберта Сэмюэля и первого посла Израиля в Австралии, жила недалеко от Леонардс Корнер.
• Драматург Джордж Бернард Шоу (1856–1950) родился на Синг-стрит.
• Капитан Джек Уайт DSO (1879–1946), соучредитель Ирландской гражданской армии , сражавшийся на стороне республиканцев во время гражданской войны в Испании, жил по адресу Харрингтон-стрит, 19, когда с 1913 года создавал Гражданскую армию.
• Джек Батлер Йейтс (1871–1957) художник несколько лет до своей смерти прожил в доме престарелых в гавани Портобелло. Его жена Мэри Коттенхэм, известная как Котти, умерла там в 1947 году.
• Дермотт М. Джуэлл, защитник прав потребителей, эксперт, комментатор и обозреватель, жил по адресу South Circular Road, 50 с 1951 по 1974 год. За свою обширную карьеру он работал генеральным директором Ассоциации потребителей Ирландии (CAI) в 1998–2018 годах и председателем Управления финансовых услуг. Совет омбудсмена. Опытный юрист и посредник, он эффективно лоббировал права потребителей в Ирландии и ЕС.

Представляющий исторический интерес

1861: Ужасная трагедия на мосту Портобелло.

В 9 часов вечера в субботу, 6 апреля 1861 года, возле моста Портобелло, конный автобус, которым управлял Патрик Харди, только что высадил пассажира и начал подниматься по крутому склону моста, когда одна из лошадей тронулась с места. чтобы тыл. Водитель попытался повернуть лошадей, но обе лошади от страха стали неуправляемыми и въехали задним ходом в деревянные перила моста. Автобус, лошади и шесть пассажиров внутри автобуса погрузились в темные холодные воды шлюза канала , глубина которого составляла около 6 метров (20 футов), а на дне - 3 метра (10 футов). Кондуктору удалось отпрыгнуть, а проезжавший мимо полицейский вытащил водителя из воды. Несмотря на отчаянные усилия прохожих, в частности, констебля и солдата из казарм Портобелло, пробравшихся в затопленный автобус, все находившиеся внутри утонули. Одним из убитых был отец братьев Гунне, открывших театр «Гейети» . Двое из них были матерями, у каждой по маленькой девочке, одна из них была племянницей Дэниел О'Коннелл .

Последствия этой трагедии долгое время ощущались в этом районе. Пассажирам конных повозок пришлось выйти на мосту Портобелло и пройти по мосту, прежде чем продолжить путь. По некоторым данным, в ночь аварии из воды канала поднялся яркий свет и принял человеческую форму. Говорят, в трагедии виноват призрак смотрителя шлюза, который утопился после увольнения за пьянство.

1914: Нападение мясников свинины.

Вечером 15 августа 1914 года в городе произошла серия антигерманских нападений со стороны сторонников союзников или британцев, также известных как « редмониты » во время Первой мировой войны . Одним из самых шокирующих стал мясник Джорджа Рейца, мясник свинины в углу Леонарда на Южной кольцевой дороге в Портобелло. Сообщается, что толпу возглавлял новобранец. Самый полный отчет о нападении на помещение Джорджа Райца появился в газете Irish Worker от 22 августа 1914 года. Под заголовком «Немецкая травля: полицейская трусость» корреспондент описал сцену. Сначала арестовав самого Рейца, столичная полиция Дублина затем оставила его помещение незащищенным и позволила мафии беспрепятственно разрушить этот магазин и ограбить его содержимое. Тем временем сами ДМП стояли «без дела» и смеялись всю ночь, наблюдая за «спортом». Ирландская гражданская армия опасалась, что еврейские магазины, прилегающие к магазину Райца, станут следующими целями мафии.

1916: краткий ответ

Во время Пасхального восстания в 1916 году Ирландская гражданская армия направила группу людей, чтобы захватить позицию задержки у моста Портобелло, чтобы позволить построить укрепления в центре города. Их возглавил некий Джеймс Джойс (не автор), работавший в баре Дэви возле моста — бар должен был использоваться как военный форпост. Когда его подразделение ворвалось, Дэви, владелец бара, уволил Джойса, предупредив его за неделю. Затем Джойс сказал Дэви, что у него есть пять минут, чтобы уйти.

1916: Убийство Шихи-Скеффингтона

Фрэнсис Шихи-Скеффингтон

Также во время Пасхального восстания члены британского 11-го полка Восточного Суррея на мосту Портобелло арестовали 25 апреля пацифиста Фрэнсиса Шихи-Скеффингтона , потому что его имя было «в списке», когда он возвращался в свой дом в Ратмайнсе после поездки по городу. развешивали листовки с призывом к людям собраться в группы и остановить разграбление имущества жителями трущоб. Его доставили в казармы Портобелло, где он содержался как сторонник врага. Позже тем же вечером он был взят в качестве заложника вместе с группой рейдов под руководством капитана Дж. К. Боуэн-Колтерста из Королевских ирландских стрелков в дом и магазин олдермена Джеймса Келли на углу Камден-стрит и Харкорт-роуд (от которого происходит название «Уголок Келли»). Приняв олдермена (консерватора) за другого олдермена Келли , солдаты арестовали двух находившихся там мужчин, журналистов Томаса Диксона и Патрика Макинтайра, а затем разрушили магазин с помощью ручных гранат . На обратном пути в Ратмайнс Боуэн-Колтерст и его группа убили двух безоружных гражданских лиц, один из которых был 17-летним мальчиком с Маунт-Плезант-авеню, возвращавшимся из церкви Ратмайнса.

Бывший табачный магазин Келли в Келли Корнер, куда был доставлен Шихи-Скеффингтон.

На следующее утро Боуэн-Колтерст — англо-ирландский ультралоялист , который был потомком замка Дрипси в Корке и двоюродным братом писательницы Элизабет Боуэн , приказал своему сержанту организовать расстрельную команду, чтобы застрелить Шихи-Скеффингтона и их двоих. пробританские журналисты Диксон (шотландец-инвалид) и Макинтайр. Все трое были убиты выстрелом в спину, когда шли к стене во дворе казармы, а затем похоронены в неглубоких могилах в том же дворе. Британские власти попытались замять убийства и предложили Боуэну-Колтерсту командовать полком в Ньюри .

Сэр Фрэнсис Флетчер-Вейн , офицер казарм Портобелло, пытался арестовать Боуэна-Колтерста за убийство, а затем сам был с позором уволен из армии (как метко выразился Государственный архив: «этот офицер был отправлен на безработицу из-за его действия по делу об убийстве в Скеффингтоне во время восстания Шинн Фейн»).

На более позднем расследовании Боуэн-Колтерст сослался на невменяемость и был отправлен в психиатрическую больницу в Холлоуэе (тюрьма Ее Величества) , откуда его незаметно освободили 18 месяцев спустя. Затем он эмигрировал в Канаду, где прожил остаток своей жизни.

1920: Мертвые и раненые после беспорядков на Ричмонд-стрит.

22 марта 1920 года в этом районе произошло типичное для того времени происшествие. Большая группа британских солдат Королевского Беркширского полка возвращалась с пением в казармы Портобелло после ночной прогулки по городу. Они начали толкать пешеходов на Графтон-стрит и освистывать банк Шинн Фейн на Харкорт-стрит. В углу Келли собралась толпа и закидала их камнями. К тому времени, когда они достигли Леннокс-стрит, началась стрельба, один солдат был ранен в грудь. На улице шел беспрестанный бой, пока из казарм не прибыло вооруженное подкрепление. Между двумя сторонами вспыхнула перестрелка, и солдаты заставили толпу отступить в сторону Камден-стрит, открыв по ним огонь, когда они не подчинились приказу разойтись. Водитель фургона и домработница погибли, многие получили ранения.

1920: Расстрел Гарри Келлса

15 апреля 1920 года части Портобелло, включая «еврейские кварталы», подверглись крупнейшему рейду, когда-либо проводившемуся британскими войсками в Дублине. Это произошло из-за стрельбы накануне в детектива-констебля Гарри Келлса из DMP отдела G на Камден-стрит. Его срочно доставили в больницу Мит, где он скончался. Гарри Келлс жил по адресу Плезантс-стрит, 7 и проводил парады идентичности среди многих заключенных-республиканцев в тюрьме Маунтджой. Двумя из разыскиваемых были члены Шинн Фейн Майкл и Уильям Кавана, которые жили на Плезантс-стрит, 5, которых ранее «уловил» Келлс, и считалось, что они будут искать убежища среди друзей по соседству. В тот день было арестовано более 100 человек.

1922: Суд над Эрскином Чайлдерсом, казармы Портобелло

В ноябре 1922 года Эрскин Чилдерс был арестован войсками Ирландского Свободного государства и переведен из тюрьмы Уиклоу в казармы Портобелло в Дублине, где его жестоко пытали. 17 ноября он предстал перед военным трибуналом по обвинению в хранении револьвера, подаренного ему Майклом Коллинзом, поскольку они оба были на одной стороне до гражданской войны в Ирландии . В результате он был приговорен к смертной казни в тюрьме «Нищие Буш». Его казнь вызвала широкое осуждение внутри страны и за рубежом. Она стала результатом драконовского чрезвычайного закона, принятого правительством Ирландского Свободного государства, и смертного приговора для любого, кто был пойман с оружием без разрешения.

1923: Стрельба на Стамер-стрит

Ночью 14 ноября 1923 года на углу улиц Стамер/Леннокс были застрелены двое евреев, один из которых умер 24-летний Эммануэль Кан с Леннокс-стрит. Они возвращались домой из Еврейского социального клуба, который был расположен по адресу: Харрингтон-стрит, 3. Стрельба последовала за ссорой на Стамер-стрит с офицерами Ирландской национальной армии , которые ехали на такси из казарм Гриффита в казармы Нищего Буша. Ральфу Лаффану, водителю такси той ночью, было предъявлено обвинение в убийстве, но он сбежал в Мексику, чтобы присоединиться к своему брату Фреду, который также был замешан в убийстве той ночью. Он утверждал, что его приняли за брата, и позже был признан невиновным. Очевидно, немотивированные убийства оставались загадкой до тех пор, пока в документах, опубликованных в 2007 году, не было указано на коменданта Джеймса Патрика Конроя, который питал личную вендетту против евреев, как на главного зачинщика. Он уволился из армии вскоре после стрельбы и эмигрировал.

1966: Голова Нельсона пропадает из сарая на Кланбрассил-стрит.

В 1966 году группа студентов Национального колледжа искусств и дизайна украла голову Столпа лорда Нельсона , взорванного ирландскими националистами в марте 1966 года. Голова хранилась в сарае на улице Кланбрассил городской корпорацией Дублина. Студенты ворвались в сарай, положили голову в багажник хэтчбека и скрылись с ней. Позже голова появлялась во многих местах, в первую очередь на сцене концерта жителей Дублина, а также в лондонском антикварном магазине недалеко от Трафальгарской площади, где находится другая колонна.

Литературные ссылки

«Я видел его несколько раз в «Кровоточащей лошади» на Кэмден-стрит вместе с Бойланом, расклейщиком». Улисс , Глава 16, Эпизод с Евмеем , Джеймс Джойс .

Рассказ Брайана Дж. Шауэрса под названием «Любимый омнибус № 7», который можно найти в сборнике «Кровоточащая лошадь и другие истории о привидениях » , представляет собой беллетризацию аварии на мосту между Портобелло и Ратмайнсом, в которой несколько пассажиров Омнибус номер 7 утонул в Гранд-канале. Согласно другой истории в книге, в пабе Bleeding Horse обитает призрачная лошадь, погибшая в битве при Ратмайнсе. История «Quis Separabit» рассказывает о бывшей ярмарке Blackberry Fair в Ратмайнсе, которую, как говорят, преследует пресловутый Blackberry Man. Рассказы в сборнике Шоуерса, хотя и основаны на фактах из истории Портобелло и Ратмайнса, в основном являются художественными произведениями.

См. также

• Ратмайнс
• Крест Гарольда
• Кланбрассил-стрит
• Сарай Дельфина
• История евреев в Ирландии

Внешние ссылки

• Изображение мемориальной доски Леопольду Блуму на улице Аппер Кланбрассил, 52
• Шалом Ирландия, фильм Валери Лапин Гэнли с участием жителей Портобелло, раввина Герцога и его сына Хаима Герцога.
• Валери Гэнли рассказывает о посещении Еврейского музея в Портобелло
• «Кровоточащая лошадь и другие истории о привидениях», Брайан Дж. Шауэрс
• Ирландский еврейский музей
• Все о нас – Пекарня Бретцель