✖


Jump to content

Битва на Кейбл-стрит

Координаты : 51 ° 30'39 "N 0 ° 03'08" W  /  51,5109 ° N 0,0521 ° W  / 51,5109; -0,0521
О перестрелке 1911 года, известной как «Битва при Степни», см. « Осада Сидней-стрит» .

Битва на Кейбл-стрит
Флаер, распространяемый лондонским отделением Коммунистической партии Великобритании.
Дата 4 октября 1936 г.
Расположение
Кейбл-стрит , Уайтчепел , Лондон , Великобритания

51 ° 30'39 "N 0 ° 03'08" W  /  51,5109 ° N 0,0521 ° W  / 51,5109; -0,0521
Вызвано Оппозиция фашистскому маршу через Восточный Лондон
Методы Протест
Вечеринки
Ведущие фигуры
Число
3,000
в. 100 000
6,000
Потери
Травмы в. 175
Арестован в. 150

Битва на Кейбл-стрит — серия столкновений, произошедших в нескольких местах лондонского Ист-Энда , особенно на Кейбл-стрит , в воскресенье, 4 октября 1936 года. Это было столкновение между столичной полицией , посланной для защиты марша членов Британского союза фашистов [1] во главе с сэром Освальдом Мосли и различными антифашистскими демонстрантами, включая местных профсоюзных деятелей , коммунистов , анархистов , британских евреев и социалистические группы. [2] [3] [4] В антифашистской контрдемонстрации участвовали как организованные, так и независимые участники.

Предыстория [ править ]

Британский союз фашистов (BUF) объявил марш, который состоится в воскресенье, 4 октября 1936 года, в четвертую годовщину их организации. Тысячи последователей BUF, одетые в форму чернорубашечников, намеревались пройти маршем через сердце Ист-Энда, района, в котором тогда проживало большое еврейское население. [5]

BUF марширует от Тауэр-Хилл и разделяется на четыре колонны, каждая из которых направляется на одно из четырех публичных собраний под открытым небом, где Мосли и другие ораторы, включая Уильяма Джойса , Джона Беккета , Томми Морана и Александра Рэйвена Томсона , выступят перед собраниями сторонников BUF: [6] [7] [8]

Еврейский народный совет организовал петицию с призывом запретить марш, под которой собрались подписи 100 000 жителей Восточного Лондона, включая мэров пяти районов Восточного Лондона ( Хакни , Шордич , Степни , Бетнал Грин и Поплар ). [9] [10] через два дня. [11] Министр внутренних дел Джон Саймон отклонил просьбу объявить марш вне закона. [12]

Участвующие цифры [ править ]

В мероприятиях приняло участие очень большое количество людей, отчасти из-за хорошей погоды, но оценки количества участников сильно разнятся:

  • Оценки участников-фашистов варьируются от 2000 до 3000 и до 5000 человек. [7] [13] На сборном пункте Тауэр-Хилл у фашистов был перевязочный пункт для раненых. [7]
  • Полицейских было 6000–7000, включая всю Конную дивизию столичной полиции . [7] [13] [14] У полиции были беспроводные фургоны и самолет-корректировщик. [7] отправка обновлений о численности и движении толпы в штаб-квартиру сэра Филипа Гейма, расположенную на пересечении улиц Мэнселл и Ройал-Минт у Тауэр-Хилл. У полиции также был крупный полицейский участок на полпути вдоль Леман-стрит, между Тауэр-Хилл и Олдгейтом. [14]
  • По оценкам, число антифашистских контрдемонстрантов колеблется от 100 000 человек. [7] [15] до 250 000, [16] 300,000, [17] 310,000 [18] или больше. [19] Независимая рабочая партия и коммунисты, как и фашисты, создали медицинские пункты для лечения раненых. [7]

События [ править ]

Тауэр-Хилл [ править ]

Фашисты начали собираться в Тауэр-Хилл примерно с 14:00. При этом произошли столкновения между фашистами и антифашистами на Тауэр-Хилл и Мэнселл-стрит , в то время как антифашисты также временно оккупировали Минори . [7]

его подходы и Олдгейт

Самая крупная конфронтация произошла вокруг Олдгейта, где конфликт разгорелся между теми, кто пытался заблокировать марш BUF, и столичной полицией, которая пыталась расчистить путь для дальнейшего движения марша. Улицы вокруг Олдгейта были широкими, и их невозможно было эффективно забаррикадировать, кроме как заблокировав их большими толпами решительных людей. Этим усилиям способствовало то, что водители, возможно, намеренно оставили на дороге несколько трамвайных вагонов. [20]

Плотные толпы собрались от Олдгейт-Памп, вдоль Олдгейт-Хай-стрит и Уайтчепел-Хай-стрит до церкви Святой Марии Матфелон (ныне парк Альтаб Али ) и где-то вдоль Уайтчепел-роуд. Соседние переулки, особенно Майнорис и Леман-стрит — дороги, ведущие от Тауэр-Хилл к Олдгейту, также стали перегруженными. Самая большая концентрация людей была в Гардинерс Корнер ; перекресток Уайтчепел-Хай-стрит с Леман-стрит, Коммершл-стрит и Коммершл-роуд (с тех пор перекресток Коммершл-роуд и Уайтчепел-Хай-стрит сместился на восток на 100 метров). [21] [22] [8]

Публику попросили собраться в этом районе в 14:00, но люди начали прибывать задолго до этого. В 11:30 колонна Движения бывших военнослужащих-евреев, состоящая в основном из евреев, прошла маршем по Уайтчепел-роуд, неся перед собой медали Первой мировой войны и неся перед собой знамя Королевского Британского легиона. Обнаружив, что их путь к Олдгейту заблокирован полицией, они потребовали права маршировать по улицам своего района - такое же право было предоставлено фашистам, направлявшимся в этот район. На них напала конная полиция, и в ходе завязавшегося боя полицейские захватили их знамя, разорвали его на куски и разбили флагшток. [8]

К 1:30 Олдгейт и, в частности, Гардинерс Корнер, были полностью заблокированы массой людей, которые уже пережили серию ударов дубинками и предъявили обвинения со стороны полиции. Полиция продолжала пытаться обеспечить проход через Уголок Гардинера, но также пыталась обеспечить альтернативные маршруты, к которым вместо этого могли бы прибегнуть участники марша BUF. [8]

Примерно в 1:40 большая группа отделилась от основных сил и направилась в Минори, ведущую к Тауэр-Хилл. Примерно в 2:15 люди пробирались сквозь толпу Олдгейта с криками «Все на Кейбл-стрит», призывая людей присоединиться к защите перекрестка Кейбл-стрит и Леман-стрит возле Тауэр-Хилл. [22]

Хотя некоторые контрпротестующие направились на Кейбл-стрит, большое их количество осталось вокруг Олдгейта, и полиция продолжала попытки расчистить путь. Один из главных организаторов контрпротеста, Феннер Броквей , секретарь Независимой лейбористской партии, который уже был ранен полицейской дубинкой, решил попытаться связаться с министром внутренних дел сэром Джоном Саймоном. [23]

Сразу после 15:00 Брокуэй нашел телефонную будку на Уайтчепел-роуд и позвонил в Министерство внутренних дел; министра внутренних дел не было на месте, поэтому Броквей оценил государственного служащего в отношении серьезного продолжающегося насилия: [23]

«Здесь четверть миллиона человек, они мирные и безоружные, но они полны решимости, что провокационный марш Мосли не пройдет. Если вы позволите, на вас ляжет ответственность за серьезные последствия».

— Феннер Броквей, секретарь Независимой лейбористской партии [24]

Чиновник заверил Броквея, что сообщение будет передано. Неизвестно, произошло ли это на самом деле или способствовало вскоре после этого решению властей запретить марш. [23]

Кейбл-стрит [ править ]

Протестующие построили несколько баррикад на узкой Кейбл-стрит и ее переулках. Основная баррикада находилась на перекрестке с Кристиан-стрит, примерно в 300 метрах вдоль Кейбл-стрит в районе Сент-Джордж в восточном районе Уоппинга . К западу от главной баррикады на Бэк-Черч-лейн была возведена еще одна баррикада; барьер был установлен под железнодорожным мостом, к северу от перекрестка с Кейбл-стрит. [25]

Попытки полиции захватить и разрушить баррикады были встречены рукопашным боем, а также ракетами, в том числе мусором, гнилыми овощами и содержимым ночных горшков , брошенными в полицию женщинами в домах вдоль улицы. [26]

в Тауэр Решение - Хилл

Мосли прибыл на черной спортивной машине с открытым верхом в сопровождении мотоциклистов Blackshirt незадолго до 3:30. [27] К этому времени его силы выстроились на Ройал-Минт-стрит и соседних улицах в колонну длиной почти полмили и были готовы двигаться дальше. [27]

Однако полиция, опасаясь более серьезных беспорядков, если марш и митинги продолжатся, приказала Мосли покинуть Ист-Энд, хотя BUF вместо этого разрешили маршировать в Вест-Энде. [11] Мероприятие BUF завершилось в Гайд-парке . [28]

Аресты [ править ]

Было арестовано около 150 демонстрантов, большинство из которых были антифашистами, хотя некоторым удалось бежать с помощью других демонстрантов. Ранения получили около 175 человек, включая полицейских, женщин и детей. [29] [30]

Последствия [ править ]

Антифашисты приветствовали единый ответ сообщества, в котором приняли участие большое количество жителей Ист-Энда всех слоев общества; Протестанты, католики и евреи успешно сопротивлялись Мосли и его последователям. В то время в Лондоне было мало мусульман, поэтому организаторы также были рады, когда сомалийские моряки-мусульмане присоединились к антифашистским толпам. [31]

часто называют это событие Современные движения Антифа «... моментом решительного поражения британского фашизма». [3] [32] Фашисты представили себя законопослушной партией, которой перед лицом массовых беспорядков было отказано в свободе слова из-за слабого правительства и полиции. После этого события число членов BUF ​​увеличилось, хотя их деятельность в Великобритании была строго ограничена. [33] [3]

После битвы Закон об общественном порядке 1936 года запретил ношение политической формы и заставил организаторов крупных собраний и демонстраций получать разрешение полиции. Многие из арестованных демонстрантов сообщили о жестоком обращении со стороны полиции. [34]

Впоследствии сэр Освальд Мосли провел серию митингов в окрестностях Лондона, и BUF увеличил свое членство в столице. [35]

Известные участники [ править ]

Британский союз фашистов [ править ]

Столичная полиция [ править ]

Контрдемонстранты [ править ]

Многие ведущие британские коммунисты присутствовали в битве на Кейбл-стрит, некоторые из которых частично считали, что битва сформировала их политические убеждения. Вот некоторые примеры:

Память [ править ]

В период с 1979 по 1983 год была написана большая фреска с изображением битвы на стене ратуши Святого Георгия . Он стоит на Кейбл-стрит , примерно в 350 метрах к востоку от главной баррикады, стоявшей на перекрестке с Кристиан-стрит . Красная мемориальная доска на Док-стрит (к югу от Ройал-Минт-стрит, Леман-стрит, Кейбл-стрит и перекрестка Док-стрит) также отмечает этот инцидент. [44]

К 75-летию битвы в октябре 2011 года в Восточном Лондоне были запланированы многочисленные мероприятия, в том числе музыкальное сопровождение. [45] и марш, [46] и фреска была снова восстановлена. В 2016 году в ознаменование 80-летия битвы прошел марш от парка Альтаб Али до Кейбл-стрит. [47] В марше приняли участие некоторые из тех, кто изначально участвовал в нем. [48]

В популярной культуре [ править ]

Мемориальная доска на Док-стрит

Музыка [ править ]

  • Британская фолк-панк-группа The Men They Couldn't Hang повествует об этой битве в своей песне 1986 года «Ghosts of Cable Street». [49]
  • Песня «Cable Street» английского фолк-трио The Young'uns рассказывает историю противостояния с точки зрения молодого борца-антифашиста. [50]
  • Песня "Cable Street Again" шотландской блэк-метал-группы Ashenspire отсылает к битве на Кейбл-стрит в своем названии и тексте. [51]
  • Шотландская анархо-панк-группа Oi ​​Polloi упоминает это событие в нескольких своих песнях, особенно в «Let The Boots Do The Talking». [52]
  • Немецкая мелодик-дэт-метал группа Heaven Shall Burn упоминает это событие в песне « They Shall Not Pass » на своем альбоме Wanderer 2016 года . [53] [54]

Стадия [ править ]

Литература [ править ]

Телевидение [ править ]

  • В выпуске EastEnders от 15 февраля 2019 года доктор Гарольд Легг и Дот Брэннинг смотрят документальный фильм о битве на DVD, и доктор Легг перед смертью рассказывает Дот о событиях битвы. Он объясняет, что именно в битве на Кейбл-стрит он встретил свою жену Джудит. [60]
  • Возрождение сериала BBC 2010 года « Наверху и внизу» посвящено эпизоду битве на Кейбл-стрит. [61]

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Кейбл-стрит: «Солидарность остановила фашистов Мосли» » . Новости Би-би-си . 4 октября 2011 года . Проверено 13 октября 2015 г.
  2. ^ Барлинг, Курт (4 октября 2011 г.). «Зачем помнить битву на Кейбл-стрит?» . Новости Би-би-си . Проверено 16 мая 2018 г.
  3. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Филпот, Роберт. «Истинная история знаменитой антифашистской битвы на Кейбл-стрит в Лондоне» . Timesofisrael.com . Проверено 4 февраля 2021 г.
  4. ^ «Битва на Кейбл-стрит» . bbc.co.uk. ​ Архивировано из оригинала 9 июня 2016 года . Проверено 4 февраля 2021 г.
  5. ^ «Битва на Кейбл-стрит» . www.cablestreet.uk . Архивировано из оригинала 27 мая 2018 года . Проверено 16 мая 2018 г.
  6. ^ «Кабельная улица» . Историческая мастерская. 8 января 2011 года . Проверено 16 июня 2022 г. На веб-сайте показан оригинальный буклет BUF с указанием точного места и времени.
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я Льюис, Джон Э. (2008). Лондон, Автобиография . Констебль. п. 401. ИСБН  978-1-84529-875-3 . Льюис использует East London Advertiser в качестве основного источника, а также предоставляет редакционные комментарии. В этом источнике указаны только районы, где будут проходить встречи, а не время или точное место.
  8. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Розенбург, Дэвид (2011). Битва за Ист-Энд . Публикации Five Leaves. п. Глава 8. ISBN  978-1-907869-18-1 .
  9. ^ «Сэр Освальд Мосли» . Еврейская хроника. 9 октября 1936 г.
  10. ^ «Сувенирный буклет НЛП» . Проверено 16 июня 2022 г.
  11. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Игра, Филип, сэр . « Нет пасарана: битва на Кейбл-стрит» . Национальный архив . Проверено 18 апреля 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  12. ^ Пиратин, Фил (2006). Наш флаг остается красным . Лоуренс и Уишарт. п. 19. ISBN  978-1-905007-28-8 . цитируется Смит, Лотти Оливия (июль 2021 г.). Исследование антифашизма в Великобритании через автобиографию с 1930 по 1936 год (PDF) (MRes). Борнмутский университет. п. 72.
  13. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Джонс, Найджел, Мосли , Хаус, 2004, с. 114
  14. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Рэмси, Уинстон Г. (1997). Ист-Энд, тогда и сейчас . Битва за Британию Prints International Limited. стр. 381–389. ISBN  0 900913 99 1 .
  15. ^ Марр, Эндрю (2009). Создание современной Британии . Макмиллан. стр. 317–318. ISBN  978-0-230-70942-3 .
  16. ^ «Официальная доска интерпретации на фреске Кейбл-стрит» . Проверено 17 июня 2022 г.
  17. ^ «Брошюра Независимой Лейбористской партии» . Проверено 17 июня 2022 г.
  18. ^ «Daily Chronicle, цитируется в книге TUC на Кейбл-стрит» (PDF) . стр. 11–12 . Проверено 17 июня 2022 г.
  19. ^ «Книга TUC на Кейбл-стрит» (PDF) . стр. 11–12 . Проверено 17 июня 2022 г. Он ссылается на современные оценки, достигающие полумиллиона, но не указывает первоисточник.
  20. ^ «Фашисты и полиция разгромлены: битва на Кейбл-стрит — Рег Уэстон» . libcom.org . Проверено 18 января 2023 г.
  21. ^ Миллер, Эндрю (2007). Граф Петтикот Лейн . Стрелка. п. 117. ИСБН  978-0-900913-99-0 .
  22. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Рэмси, Уинстон (1997). Ист-Энд. Тогда и сейчас . Битва за Британию Prints Limited. стр. 384–389. ISBN  978-0-09-947873-7 .
  23. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Розенбург, Дэвид (2011). Битва за Ист-Энд . Публикации Five Leaves. стр. 207–208. ISBN  978 1 907869 18 1 .
  24. ^ «Брошюра Независимой Лейбористской партии» . Проверено 29 апреля 2024 г.
  25. ^ «Воспоминания и зарисовки Джеймса Босвелла» . Проверено 18 января 2023 г.
  26. ^ Авель, Ариэль, раввин (30 апреля 2021 г.). «Тора на сегодняшний день: Битва на Кейбл-стрит» . Еврейские новости . Проверено 2 ноября 2022 г. {{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  27. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Фашистский марш остановился после беспорядков» . Газета «Гардиан». 5 октября 1936 года . Проверено 18 апреля 2022 г.
  28. ^ «Спустя восемь десятилетий после битвы на Кейбл-стрит восточный Лондон все еще един» . Хранитель . 16 апреля 2018 года . Проверено 2 ноября 2022 г.
  29. ^ Брук, Майк (30 декабря 2014 г.). «Историк Билл Фишман, свидетель битвы на Кейбл-стрит в 1936 году, умер в возрасте 93 лет» . Новости . Лондон. Хакни Газетт. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 28 апреля 2016 г.
  30. ^ Левин, Джошуа (2017). Дюнкерк: история главного кинофильма . Лондон. п. 46. ​​ИСБН  978-0-00-825893-1 . OCLC   964378409 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  31. ^ Уодсворт-Бойл, Морган. «Битва на Кейбл-стрит» . jewishmuseum.org.uk . Проверено 11 сентября 2023 г.
  32. ^ Пенни, Дэниел (22 августа 2017 г.). «Интимная история Антифа» . Житель Нью-Йорка . Проверено 26 августа 2017 г.
  33. ^ Уэббер, GC (1984). «Схемы членства и поддержки Британского союза фашистов» . Журнал современной истории . 19 (4). Sage Publications Inc.: 575–606. дои : 10.1177/002200948401900401 . JSTOR   260327 . S2CID   159618633 . Проверено 2 декабря 2021 г.
  34. ^ Кушнер, Энтони и Вальман, Надя (2000) Вспоминая Кейбл-стрит: фашизм и антифашизм в британском обществе . Валлентайн Митчелл, с. 182. ISBN   0-85303-361-7
  35. ^ «Истинная история знаменитой антифашистской битвы на Кейбл-стрит в Лондоне» . Таймс Израиля . Проверено 1 апреля 2024 г.
  36. ^ «Некролог: Фил Пиратин» . Независимый . 18 декабря 1995 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  37. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Меддик, Саймон; Пейн, Саймон; Кац, Фил (2020). Красные жизни: коммунисты и борьба за социализм . Великобритания: Manifesto Press Cooperative Limited. п. 119. ИСБН  978-1-907464-45-4 .
  38. ^ «Джек Спот: «Эйнштейн преступности» » . Еврейская хроника . 20 апреля 2017 г. Проверено 6 июля 2022 г.
  39. ^ «Святой Джон Беверли Грозер (1890–1966) и Майкл Грозер (1918–2009)» . Святой Георгий на Востоке . Проверено 18 апреля 2022 г.
  40. ^ Дэвис, Мэри (16 ноября 2018 г.). «Вспоминая Макса Левитаса — еврейского коммуниста и последнего выжившего в битве на Кейбл-стрит» . Утренняя звезда . Проверено 17 апреля 2021 г.
  41. ^ Кэрриер, Дэн (14 августа 2008 г.). «Бетти Папворт» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 8 декабря 2023 г.
  42. ^ Кэрриер, Дэн (15 августа 2008 г.). «Бетти Папворт» . Хранитель . Проверено 14 ноября 2022 г.
  43. ^ Меддик, Саймон; Кац, Фил; Пейн, Лиз (2020). Красные жизни: коммунисты и борьба за социализм . Великобритания: Manifesto Press Cooperative Limited. п. 97. ИСБН  978-1-907464-45-4 .
  44. ^ «Битва на Кейбл-стрит — Док-стрит» . Лондон помнит . Проверено 16 мая 2018 г.
  45. ^ Кац, Фил. «Коммунистическая партия – Коммунистическая партия» . Проверено 13 октября 2015 г.
  46. ^ Кабельная улица 75. «Кабельная улица 75» . Проверено 13 октября 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  47. ^ Брук, Майк. « Послание из прошлого «Они не пройдут» к 80-летию битвы на Кейбл-стрит» . Рекламодатель Восточного Лондона . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
  48. ^ Макфи, Род (1 октября 2016 г.). « Мы до сих пор не усвоили урок битвы на Кейбл-стрит, произошедшей 80 лет спустя » . Ежедневное зеркало . Проверено 8 сентября 2017 г.
  49. ^ «Призраки Кейбл-стрит» . Текст песни . Проверено 23 мая 2021 г.
  50. ^ «Кейбл-стрит» - через youtube.com.
  51. ^ «Снова Кейбл-стрит, у Эшенспайра» . Ясеневый Шпиль . Проверено 7 сентября 2022 г.
  52. ^ «Пусть сапоги говорят» . Гений . Проверено 4 октября 2023 г.
  53. ^ «Heaven Shall Burn: «Мы не сдвинемся с места!» » . Вечерняя газета Мюнхен (на немецком языке). 16 сентября 2016 г. Проверено 13 апреля 2024 г.
  54. ^ «Странник – они не пройдут» . металлические архивы . Проверено 13 апреля 2024 г.
  55. ^ «Куриный суп с перловкой, Королевский двор, Лондон» . Независимый . 9 июня 2011 года . Проверено 5 мая 2017 г.
  56. ^ «Венецианский купец» . Проверено 7 октября 2023 г.
  57. ^ «Кабельная улица» . Проверено 17 января 2024 г.
  58. ^ Фоллетт, Кен (2012). Зима мира . Книги о пингвинах. ISBN  978-1-5098-4852-2 .
  59. ^ «Марк читает «Ночной дозор»: Часть 15» . Марк Ридс . Проверено 23 мая 2021 г.
  60. ^ Шугармен, Дэниел (18 февраля 2019 г.). «Еврейский персонаж умирает на EastEnders» . Еврейская хроника . Проверено 29 мая 2023 г.
  61. ^ «Наверху внизу – краткое содержание эпизода» . Би-би-си . Проверено 23 мая 2021 г.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме битвы на Кейбл-стрит .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Battle_of_Cable_Street&oldid=1234442197"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d652e1f5a4a73ddb218959c7481abefa__1720944720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d6/fa/d652e1f5a4a73ddb218959c7481abefa.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Battle of Cable Street - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)