✖


Jump to content

Стоктон-он-Тис

Координаты : 54 ° 34' с.ш. 1 ° 19' з.д.  /  54,57 ° с.ш. 1,32 ° з.д.  / 54,57; -1,32

Стоктон-он-Тис
  • Стоктон
Город
Стоктон-он-Тис расположен в графстве Дарем.
Стоктон-он-Тис
Стоктон-он-Тис
Расположение в графстве Дарем
Население 84,815 
Ссылка на сетку ОС NZ440200
• Лондон 217 миль (349 км)
Унитарная власть
Церемониальное графство
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Районы города
Список
Почтовый город СТОКТОН-ОН-ТИС
Почтовый индекс района ТС16–ТС21
Телефонный код 01642
Полиция Кливленд
Огонь Кливленд
Скорая помощь Северо-Восток
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Графство Дарем
54 ° 34' с.ш. 1 ° 19' з.д.  /  54,57 ° с.ш. 1,32 ° з.д.  / 54,57; -1,32

Стоктон-он-Тис — торговый город в графстве Дарем , Англия, с населением 84 815 человек по данным переписи населения Великобритании 2021 года . [1] Он дал свое название и является крупнейшим поселением в более широком районе Стоктон-он-Тис . Это часть Тиссайда и долины Тис , на северном берегу реки Тис .

Тис был выпрямлен в начале 19 века, чтобы более крупные корабли могли заходить в город. С тех пор порты были перемещены ближе к Северному морю , и корабли больше не могут заходить с моря в город из-за плотины Тис , которая была установлена ​​для борьбы с приливными наводнениями . Железная дорога Стоктона и Дарлингтона , по которой уголь доставлялся в город для отправки, обслуживала порт в начале промышленной революции . Железная дорога также была первой в мире постоянной пассажирской железной дорогой с паровозами.

История

[ редактировать ]

Этимология

[ редактировать ]

Стоктон — англосаксонское топоним с общим окончанием ton , что означает ферма или усадьба . Некоторые полагают, что шток происходит от англосаксонского слова Stocc , что означает бревно , ствол дерева или деревянный столб . Таким образом, Стоктон мог означать ферму, построенную из бревен . Это оспаривается, поскольку, когда Stocc образует первую часть названия места, это обычно указывает на происхождение от аналогичного слова Stoc , означающего келью , монастырь или место . Сток в географических названиях, таких как Сток или Стоу, обычно указывает на фермы, принадлежавшие поместью или религиозному дому. Считается, что Стоктон попал в эту категорию, и, возможно, название указывает на то, что Стоктон был форпостом Дарема или Нортона , которые оба были важными англосаксонскими центрами. Стоктон был городком в древнем приходе Нортон до 1713 года, когда он стал самостоятельным независимым приходом. Исторические роли Нортона и Стоктона поменялись местами в 1913 году, когда Нортон был поглощен районом Стоктон. [2]

Предыстория

[ редактировать ]

Сообщается, что Стоктон является домом окаменелых останков самого северного бегемота , когда-либо обнаруженного. В 1958 году в ходе археологических раскопок в четырех милях (6 км) к северо-западу от города был обнаружен коренной зуб бегемота возрастом 125 000 лет. Однако никто точно не знает, где был обнаружен зуб, кто его обнаружил и почему были произведены раскопки. Зуб был отправлен районному библиотекарю и куратору Г. Ф. Лейтону, который затем отправил его в Музей естественной истории в Лондоне . С тех пор зуб пропал, несмотря на попытки его найти. [3] [4]

Рынок и замок

[ редактировать ]

Стоктон возник как англосаксонское поселение на возвышенности недалеко от северного берега реки Тис .

Стоктон был описан как поместье в 1138 году и был куплен Падси епископом Дарема в 1189 году . В 13 веке епископ превратил деревню Стоктон в район ; Точная дата основания городка неизвестна, но к 1283 году его называли городком. [2] Когда епископ освободил крепостных Стоктона , ремесленники переехали в новый город. У епископа была резиденция в замке Стоктон , который представлял собой укрепленный особняк, первое письменное упоминание о котором датируется 1376 годом.

Рынок Стоктона ведет свою историю с 1310 года. [5] когда епископ Даремский Бек предоставил нашему городу Стоктону рыночную лицензию на рынок каждую среду навечно . Город превратился в небольшой, но оживленный порт, экспортирующий шерсть и импортирующий вино , пользующееся спросом у высшего класса. Однако даже по меркам того времени средневековый Стоктон-он-Тис был небольшим городом с населением всего около 1000 человек, и город не рос на протяжении веков.

Изображение замка Стоктон

Шотландия захватила замок Стоктон в 1644 году и занимала его до 1646 года. Замок был разрушен по приказу Оливера Кромвеля в конце Гражданской войны . Торговый центр Castlegate Centre сейчас занимает территорию замка, и его планируется снести в 2022 году. [ нужно обновить ] Никаких известных точных изображений замка не существует. [6] [7]

Городской дом (ныне Ратуша) был построен в 1735 году, а первый театр Стоктона открылся в 1766 году. В 1771 году был построен пятиарочный каменный мост, заменивший близлежащий Бишопс-Ферри. До открытия Транспортного моста Мидлсбро в 1911 году это был самый нижний мост Тиса. С конца 18 века промышленная революция превратила Стоктон из небольшого и тихого торгового городка в процветающий центр тяжелой промышленности.

В 1833 году тогдашний епископ Дарема Уильям Ван Милдерт (1765–1836) подарил пять акров и землю существующего захоронения под названием «Памятник» (первоначально братская могила после предыдущей вспышки холеры ). городу Стоктону [8] [9] На этой земле начался процесс строительства и проектирования в готическом стиле церкви Святой Троицы с использованием средств, первоначально выделенных на строительство церкви Законом о комиссарских церквях 1818 года. [10] Он был спроектирован Джоном и Бенджамином Гринами , а строительство началось в 1834 году. [10] [11] [12] [9] Он был освящен как англиканская церковь 22 декабря 1835 года.

Передвижение

[ редактировать ]

Судостроение, зародившееся в 15 веке, процветало в городе на протяжении 17 и 18 веков, при этом развивалась и более мелкая промышленность. К ним относилось изготовление кирпича, парусов и веревок, последнее теперь отражено в названиях дорог, таких как Ропери-стрит в центре города. В этот период Стоктон стал крупным портом графства Дарем , Северного райдинга Йоркшира и Уэстморленда , экспортируя в основном верёвки, сельскохозяйственную продукцию и свинец из Йоркшир-Дейлс . [13] Производство железа и машиностроение вошли в местную экономику в 18 веке.

Город быстро рос с началом промышленной революции, население выросло с 10 000 в 1851 году до более 50 000 в 1901 году по мере приезда рабочих. Открытие железной руды на Эстон-Хиллз привело к тому, что доменные печи выровняли реку Тис от Стоктона до устья реки. . В 1820 году законом была учреждена Комиссия по освещению и уборке улиц, а с 1822 года Стоктон-он-Тис стал освещаться газом. [14]

Локомотив № 1 Стоктон-Дарлингтонской железной дороги на кавалькаде, посвященной 100-летию 1925 года.

В 1822 году Стоктон стал свидетелем события, которое навсегда изменило облик мира и ознаменовало начало новой эры в торговле, промышленности и путешествиях. Первый рельс Джорджа Стивенсона был Стоктон-Дарлингтонской железной дороги проложен недалеко от перекрестка Сент-Джон на Бридж-роуд. На локомотиве № 1 Стефенсон сам управлял паровозом в его первом путешествии 27 сентября 1825 года. [15] его коллега-инженер и друг Тимоти Хакворт Охранником выступил . Это была первая в мире пассажирская железная дорога. [ нужна ссылка ] соединяющий Стоктон с Шилдоном . Открытие железной дороги значительно повысило экономику Стоктона, облегчив доставку угля на заводы; однако порт пришел в упадок, поскольку бизнес переместился вниз по течению в Мидлсбро .

Стоктон стал свидетелем еще одного события в 1827 году. Местный химик Джон Уокер изобрел фрикционную спичку в своем магазине на Хай-стрит, 59. Первая продажа этих спичек была записана в его книге продаж 7 апреля 1827 года г-ну Хиксону, городскому поверенному. Поскольку он не получил патента, Уокер не получил ни славы, ни богатства за свое изобретение, но смог выйти на пенсию за несколько лет до своей смерти. Он умер в 1859 году в возрасте 78 лет и похоронен на приходском погосте в деревне Нортон .

Первый колокол для Биг-Бена был отлит Джоном Уорнером и сыновьями в Нортоне 6 августа 1856 года, но он был поврежден и не подлежал ремонту во время испытаний на месте, и его пришлось заменить литейным заводом, расположенным ближе к Вестминстеру, литейным заводом Уайтчепела . [16]

Чтобы удовлетворить возросшее население, в 1862 году в Стоктоне открылась больница, а в 1877 году — публичная библиотека. [17] Общественный транспорт также стал важным. Паровые трамваи начали ходить по улицам в 1881 году, а в 1897 году их заменили электрические трамваи.

1930-е годы

[ редактировать ]
Пекарня Spark's Daylight, сохранившаяся постройка 1938 года в стиле ар-деко .

В 1930-х годах в Стоктоне все еще доминировала машиностроительная промышленность, а также в городе существовала химическая промышленность. Автобусы заменили трамваи в 1931 году. Также возникла необходимость в государственном жилье, а в 1930-х годах трущобы были расчищены и построены первые муниципальные дома.

10 сентября 1933 года битва при Стоктоне произошла , в ходе которой от 200 до 300 сторонников Британского союза фашистов были доставлены в Стоктон для проведения митинга, но их изгнали из города до 2000 демонстрантов -антифашистов .

Службы и беспорядки

[ редактировать ]

В конце 20 века производство резко пришло в упадок, а сфера услуг превратилась в основных работодателей города.

Район Рэгворт недалеко от центра города стал ареной беспорядков в июле 1992 года, когда местная молодежь забрасывала здания камнями, поджигала автомобили и бросала ракеты в полицию и пожарных. Позже в этом районе была проведена реконструкция стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов, которая включала массовый снос и реконструкцию существующей собственности, а также строительство нового жилья и общественных объектов. [18]

География

[ редактировать ]
Деревенская зелень Нортона

Стоктон расположен на северном берегу реки Тис . Северная и западная оконечности города находятся немного выше, чем центр города, который находится прямо на Тисе. Стоктон время от времени испытывает земные толчки. Например, здесь находился эпицентр толчка силой 2,8 балла по шкале Рихтера 23 января 2020 года. [19] В городе есть много районов за пределами центра города; Фэрфилд , Портрак , Хардвик , Хартберн , Ферма Вязов , Нортон , Роузворт , Ньютаун , Бишопсгарт и Оксбридж . Нортон - второй по величине центр города.

Расстояние до других мест

[ редактировать ]
Место Расстояние Направление Связь
Лондон 217 миль (349 км) [20] Юг Столица Великобритании
Дарем 18 миль (29 км) [21] Север Исторический уездный город и ближайший город
Дарлингтон 10 миль (16 км) [22] Запад Объединенная территория полномочий
Хартлпул 9 миль (14 км) [23] Северо-восток Объединенная территория полномочий
Мидлсбро 3 мили (4,8 км) [24] Восток Объединенная территория полномочий

Климат

[ редактировать ]

В Стоктон-он-Тис океанический климат, типичный для Соединенного Королевства. Будучи защищенным Озерным краем и Пеннинскими горами на западе, Стоктон относительно засушливый для Великобритании: в среднем выпадает 25 дюймов (643 мм) дождя в год. Его климат более континентальный, чем в других частях Великобритании, с летними температурами выше средних и зимними температурами ниже средних. Летние максимумы обычно достигают примерно 20 ° C (68 ° F), а зимние минимумы могут опускаться на несколько градусов ниже 0 ° C (32 ° F). Подтип климатической классификации Кеппена для этого климата — «Cfb» (морской климат западного побережья). [25]

Климатические данные для Стоктон-он-Тис (1991–2020 гг.)
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Среднесуточный максимум °C (°F) 7.0
(44.6) 		7.9
(46.2) 		10.0
(50.0) 		12.8
(55.0) 		15.5
(59.9) 		18.2
(64.8) 		20.6
(69.1) 		20.4
(68.7) 		17.7
(63.9) 		13.9
(57.0) 		9.9
(49.8) 		7.3
(45.1) 		13.5
(56.3)
Среднесуточное значение °C (°F) 4.1
(39.4) 		4.6
(40.3) 		6.1
(43.0) 		8.4
(47.1) 		10.8
(51.4) 		13.6
(56.5) 		15.8
(60.4) 		15.7
(60.3) 		13.3
(55.9) 		10.2
(50.4) 		6.7
(44.1) 		4.2
(39.6) 		9.5
(49.0)
Среднесуточный минимум °C (°F) 1.1
(34.0) 		1.2
(34.2) 		2.1
(35.8) 		3.9
(39.0) 		6.1
(43.0) 		8.9
(48.0) 		10.9
(51.6) 		10.9
(51.6) 		8.8
(47.8) 		6.5
(43.7) 		3.5
(38.3) 		1.0
(33.8) 		5.4
(41.7)
Среднее количество осадков , мм (дюймы) 40.2
(1.58) 		36.1
(1.42) 		34.0
(1.34) 		39.2
(1.54) 		42.0
(1.65) 		55.7
(2.19) 		59.1
(2.33) 		63.3
(2.49) 		52.3
(2.06) 		59.3
(2.33) 		62.8
(2.47) 		52.2
(2.06) 		596.2
(23.46)
Среднемесячное количество солнечных часов 56.1 76.2 109.6 138.9 180.7 171.2 174.3 161.4 125.9 91.1 59.5 50.4 1,395.3
Источник: Метеорологическое бюро Великобритании. [26]

Центр города

[ редактировать ]
Ряд исторических зданий на Финкл-стрит.

Центр города Стоктон - сердце района. Хай -стрит — самая широкая в Великобритании. [27] - направляется на север через центр города от перекрестка Бридж-роуд и Ярм-лейн до Максвеллс-корнер, где начинаются Нортон-роуд и Бишоптон-лейн. Давкот-стрит проходит на запад от середины Хай-стрит, а дальше на север Черч-роуд простирается на восток в сторону Нортшора и реки Тис. В центре Хай-стрит находится ратуша Стоктон-он-Тис , построенная в 1735 году, и рыночный зал Шамблс в георгианском стиле. Вокруг ратуши каждую среду и субботу продолжает работать крупнейший открытый рынок в северо-восточной Англии, существующий с 1300-х годов. [28]

Большая часть центра города имеет георгианское влияние и влияние позднего средневековья, с рядом памятников архитектуры и различными архитектурными типами, которые помогают определить идентичность города. Магазины преимущественно имеют узкие фасады, отходящие назад, чтобы увеличить площадь. Этот стиль заговора с грабежами особенно заметен вокруг рынка и на переулках, таких как Силвер-стрит, Финкл-стрит и Рамсгейт. Здесь также сохранились руины церкви в готическом стиле в Тринити-Грин , построенной в 1834 году.

Копия Его Величества Барка Индевора и принцессы Тиссайд на набережной Каслгейт

До 2022 года розничная торговля в центре города была в основном сосредоточена в двух торговых центрах: Castlegate и Wellington Square. На Веллингтон-сквер есть открытые магазины на пешеходных дорожках, тогда как Каслгейт, открытый в 1972 году и в настоящее время подвергающийся сносу, [29] представляло собой здание, включавшее в себя многоэтажную автостоянку и крытый рынок. Его фасад был доминантой юго-востока Хай-стрит, его участок ограничивался Финкл-стрит, Бридж-роуд и Тауэр-стрит. Двусторонняя проезжая часть Риверсайда и река Тис проходят почти параллельно задней части центра. Пешеходный мост Тискей Миллениум соединяет набережную Каслгейт на северной стороне реки с бизнес-парком Тисдейл и университета Даремского кампусом Королевы на южной стороне в церемониальном графстве Норт-Райдинг Йоркшира. В северо-западной части центра города расположен торговый центр Wellington Square, построенный на старой Веллингтон-стрит. Открытый в 2001 году стоимостью 43 миллиона фунтов стерлингов, он включает в себя 46 магазинов.

Двор Зеленого Дракона

В центре города сохранился ряд оригинальных дворов, таких как Двор Осиного Гнезда, Хэмблтонский двор и Двор Шип-Инн. Наиболее примечательным является Двор Зеленого Дракона, двор отреставрированных исторических складов в ряде переулков . Считающийся культурным кварталом города, здесь находится паб Green Dragon, студия Green Dragon Studios ( студии звукозаписи ) и старейший сохранившийся в Великобритании георгианский театр .

Помимо торговых точек, в центре города Стоктон также есть множество услуг, включая национальные банки и строительные общества, туристические агентства, почту, парикмахерские, косметологи, кафе и рестораны. Реконструкция некоторых старинных зданий предоставила помещения небольшим фирмам, включая адвокатов, кадровые агентства и бухгалтеров.

Риверсайд

[ редактировать ]
Мосты Стоктона
Бесконечный мост
Мост Тискей Миллениум
Мост Виктория
Сверху: Мост Бесконечности (открыт в 2009 г.); Пешеходный мост Тискей Миллениум ; Мост Виктория

С момента строительства плотины Тис в 1995 году уровень реки Тис, протекающей через город, постоянно поддерживался во время прилива, создавая фон для мероприятий на берегу реки и облегчая занятия водными видами спорта, такими как гребля, каноэ, катание на водных лыжах и гонки на лодках-драконах. . Центр города Стоктон возвышается над рекой и отделен от берега реки дорогой A1305 Riverside Road, дорогой с двусторонним движением, которая проходит параллельно реке от Нортшора до Чандлерс-Уорф.

Из центра города с Бишоп-стрит, Силвер-стрит, Калвертс-лейн и Тистл-Грин открывается вид на реку, извивающуюся вокруг бизнес-парка Тисдейл. Кампус Королевы Даремского университета можно увидеть на противоположной стороне, рядом с горизонтом Мидлсбро на среднем расстоянии и Роузберри Топпинг на Кливлендских холмах , примерно в пятнадцати милях (24 км) к юго-востоку.

Студенческие апартаменты Меццино и Чандлерс-Уорф

Чандлерс-Уорф расположен на северной стороне реки, где Бридж-роуд приближается к мосту Виктория . Район характеризуется сочетанием офисных и жилых помещений, в том числе красочных двенадцатиэтажных студенческих апартаментов Mezzino в Rialto Court, зала Mecca Bingo , Burger King и двухэтажного казино Grosvenor , открывшегося в сентябре 2011 года. Рядом с причалом является набережная Каслгейт, которая когда-то была главным причалом города. Причал по-прежнему занят складами в георгианском стиле, которые были преобразованы в ряд бизнес-подразделений, ресторанов и спортзала . Полноразмерная копия капитана Джеймса Кука корабля HM Bark Endeavour когда-то была пришвартована у причала, но была продана и после ремонта перевезена на причал в Уитби. Двухпалубный речной катер Teesside Princess пришвартован рядом и круглый год предлагает речные круизы в Ярм через Престон-парк.

И северный, и южный берега Тиса защищены стенами из стального шпунта , а вдоль берега реки есть пешеходные дорожки. До пешеходной дорожки Тис на северном берегу реки можно добраться из центра города по пешеходному мосту Тискей Миллениум или пешеходному мосту Риверсайд, и она включает в себя велосипедную дорожку , которая является частью Национальной велосипедной сети .

Ветровая скульптура Aeolian Motion и вид на берег реки в Стоктон-он-Тис

11-метровая ветровая скульптура «Эоловое движение» стоит на травянистом склоне с видом на берег реки, который во время крупных мероприятий превращается в амфитеатр . От набережной Каслгейт обсаженная деревьями тропа вдоль набережной к мосту Принцессы Уэльской переходит в зеленую зону и автостоянку для проведения мероприятий. За мостом Принцессы Уэльской эллинг Центра водных видов спорта на реке Тис расположен в западной части Нортшора, которая в настоящее время находится в стадии строительства и ведет к плотине Тис.

Транспорт

[ редактировать ]

Дорога

[ редактировать ]

Город обслуживают две основные магистрали: транспеннинская A66 (восток/запад) и A19 (север/юг). Автомагистраль A19 соединяет Стоктон с Йорком на юге и простирается до Питерли и Сандерленда на севере. К востоку от центра города находится автомагистраль A1046, в основном дорога с двусторонним движением, которая проходит через Портрак как Портрак-лейн, крупную зону розничной торговли, особенно товаров для дома и товаров своими руками . Из Портрака автомагистраль A1046 продолжает путь до северной конечной остановки в Порт-Кларенсе . Автомагистраль A139 соединяет центр города с северным пригородом Нортона . Это был первоначальный маршрут автомагистрали A19 до того, как к востоку от города была построена объездная дорога.

Автомагистраль A177 проходит от центра города Стоктон до Дарема . Известная как Дарем-роуд, по пути она проходит мимо Седжфилда и является основным маршрутом в Стоктон и обратно.

Автомагистраль A66 соединяет Стоктон напрямую с Мидлсбро (8 миль (13 км) на восток) и Дарлингтоном (10 миль (16 км) на запад). За Дарлингтоном лежит автомагистраль A1(M) . Автомагистраль A66 соединена с центром Стоктона автомагистралью A135 . Старый A135 был переименован в A1027, и он продолжается через город до Биллингема . Автомагистраль A135 названа «Путь 1825 года» в честь бывшей железной дороги Стоктон-Дарлингтон открытия ; Северный конец Пути 1825 года - это перекресток Святого Иоанна, расположенный рядом со старыми зданиями железнодорожного вокзала Стоктона.

Центр города Стоктон на северном берегу Тиса (слева)

В Стоктоне курсирует ряд автобусных маршрутов, и большинство рейсов проходит через Хай-стрит. Услуги охватывают большие территории региона, включая Мидлсбро , Тиссайд-Парк , Торнаби-он-Тис , Биллингем , Седжфилд , Дарем , Сандерленд , Питерли и Ньюкасл-апон-Тайн . «Дилижанс» на Тиссайде и Северо-Восточном Аррива , в этом районе также работают шесть более мелких компаний. Основными поставщиками услуг являются [30]

Железнодорожный

[ редактировать ]

Станция Стоктон , расположенная над Хай-стрит, обслуживает город; ходят более регулярные поезда и поезда дальнего следования однако из близлежащего Торнаби .

Компания Northern обычно обслуживает обе станции местными и региональными рейсами, тогда как в Thornaby TransPennine Express курсирует ежечасно между Солтберном-бай-зе-Си и аэропортом Манчестера через Йорк, а LNER останавливается один раз в обе стороны каждый будний день между Мидлсбро и лондонским Кингс-Кросс .

Воздух

[ редактировать ]

Международный аэропорт Тиссайд частично расположен в районе, в нескольких милях к западу от города. Аэропорт предлагает внутренние рейсы и обслуживает международные фестивальные направления, особенно в ЕС .

Образование

[ редактировать ]
См. Также: Список школ в Стоктон-он-Тис

Экономика

[ редактировать ]

Стоктон известен как родина спички трения и железной дороги Стоктон-Дарлингтон , по которой в 1825 году был запущен первый в мире пассажирский поезд с паровым приводом. В городе также находится старейшее в мире здание пассажирской железнодорожной станции. Промышленность и машиностроение оставались центральными элементами экономики Стоктона на протяжении многих лет, а основные отрасли промышленности включали судостроение и ремонт, тяжелое машиностроение, сталелитейную и химическую промышленность. Однако в двадцатом веке тяжелая промышленность Тиссайда резко пришла в упадок.

Разработка

[ редактировать ]

С 1980-х годов в Стоктоне наблюдается рост сферы услуг. Развитие бизнес-парка Тисдейл на южном берегу реки Тис привело к созданию коммерческих площадей, где многие крупные поставщики услуг открыли колл-центры и офисы в этом районе. [13] Даремского университета Королевский кампус также расположен на территории комплекса Тисдейл, который соединен с центром города пешеходным мостом Тисквей Миллениум , мостом принцессы Уэльской и мостом бесконечности .

В 1995 году, после четырех лет строительства, была введена в эксплуатацию плотина Тис , постоянно удерживающая воды верхнего течения реки на уровне среднего прилива.

В 2007 году благодаря финансированию Европейского фонда регионального развития и English Heritage руины церкви Святой Троицы были восстановлены и преобразованы в Тринити-Грин , удалив это место из реестра исторической Англии « Наследие, находящееся под угрозой ». [31] [32]

Будущее развитие

[ редактировать ]

В настоящее время ведутся работы по развитию северного берега реки Тис в Стоктоне по схеме Northshore стоимостью 300 миллионов фунтов стерлингов, которая будет включать новые офисы, места для отдыха, жилье, отель на 150 спален и новый кампус Даремского университета. [33] [34] [35]

В 2012 году была объявлена ​​​​долгосрочная программа, направленная на преобразование центральной части города, с инвестициями в размере около 38 миллионов фунтов стерлингов, из которых чуть более 20 миллионов фунтов стерлингов были внесены городским советом Стоктона, а остальная часть поступила от частного сектора и грантов. Инвестиционная программа была направлена ​​на привлечение в город большего числа розничных продавцов, предприятий и покупателей за счет открытия новых площадей и связей с рекой Тис, обеспечения более легкого доступа и парковки, а также использования наследия и культурных ценностей города. [ нужна ссылка ]

В планы входит открытие обширной площади «Infinity View», которая откроет пешеходную зону с захватывающим видом на отмеченный наградами мост Infinity Bridge. Согласно проекту, берега реки Тис будут преобразованы серией впечатляющих световых инсталляций, которые протянутся вдоль набережной, от моста Принцессы Уэльской до моста Миллениум. Это постоянное красочное освещение призвано повысить ценность прибрежных предприятий и ресторанов и сыграть важную роль в программе мероприятий совета в течение года. [36] [ нужно обновить ]

Стоктон — один из 12 городов Англии, получивших финансирование в размере 1,2 миллиона фунтов стерлингов, поддержку со стороны гуру розничной торговли Мэри Портас и ее собственной команды в рамках пилотной схемы Portas . городской команды Стоктона Выбранный из более чем 370 заявок, Консорциум , в состав которого входят Совет Стоктона, Музыкальный альянс Тис, Королевский кампус Даремского университета, магазины розничной торговли в центре города, A Way Out и Stockton Heritage in Partnership, получит возможность поделиться экспертными советами и рекомендациями от ряд экспертов розничной торговли. [37] [38]

магазины Хай-стрит и Каслгейт на заднем плане планируются к сносу

Инициатива Стоктон-Мидлсбро представляет собой рассчитанную на 20 лет концепцию возрождения городского ядра долины Тис , основное внимание в которой уделяется 30-километровому проекту. 2 (12 квадратных миль) территории вдоль берегов реки Тис между двумя центрами Стоктона и Мидлсбро . Генеральный план был составлен специалистами по экологическому дизайну Гиллесписом, конечная цель которого — перенести уникальные высококачественные объекты городского масштаба в центр долины Тис, включая центры городов Стоктон и Мидлсбро. Проект будет включать в себя существующие объекты в Норт-Шоре, Стоктоне и Мидлсбро, а также многие другие в течение 15-20 лет. [39]

В феврале 2020 года было объявлено, что торговый центр Castlegate будет снесен в 2022 году. [40]

Доход

[ редактировать ]

Средний недельный доход жителей Стоктона в 2017 году составил 522,70 фунтов стерлингов. Это ниже среднего показателя по Великобритании (538,70 фунтов стерлингов). В некоторых частях Стоктона доход большинства домохозяйств находится ниже порога бедности. [ нужны разъяснения ] В 2017 году средний арендованный частный дом в Стоктоне стоил 525 фунтов стерлингов в месяц по сравнению со средним показателем в 480 фунтов стерлингов по северо-восточной Англии. [41] [ нужно обновить ]

Преступление

[ редактировать ]

В 2020 году в городе было зарегистрировано 125 преступлений на каждые 1000 человек, что выше, чем в Дарлингтоне и Хартлпуле аналогичного размера, и на 29% выше, чем в среднем 89 преступлений из 1000 в церемониальном графстве Дарем. Самыми распространенными преступлениями в 2020 году были «насилие и преступления сексуального характера»; В 2020 году было зарегистрировано 4445 таких случаев. Восемь из 14 тенденций преступности улучшились по сравнению с 2019 годом. В округах Истборн и Ньюхэм-Грейндж зафиксирована худшая статистика преступности в городе. [42] В 2017 году этот район оказался ниже, чем четыре других района Тис-Вэлли. [43]

Правоприменение

[ редактировать ]

Стоктон находится под юрисдикцией полиции Кливленда . В городе есть два полицейских участка: главный в центре города и район Ньютона. Комбинированные корты Тиссайд расположены в Мидлсбро.

HMP Holme House в Портраке — это тюрьма категории B на 1211 человек для взрослых заключенных мужского пола, которые либо содержатся под стражей, либо осуждены. Здесь также содержится небольшое количество молодых правонарушителей в возрасте 18–21 года. Тюрьма открылась в мае 1992 года. [44] и в основном обслуживает юг графства Дарем, а также север Северного Йоркшира. [ нужна ссылка ]

Демография

[ редактировать ]
Основная статья: Демография долины Тис

По данным переписи 2021 года, в районе проживало 196 595 человек, из которых 50,9% составляли женщины.

Что касается религии, 51,1% назвали себя христианами , 39,1% не имели никакой религии, 3,4% мусульмане , 0,4% индуисты , 0,4% сикхи , 0,3% буддисты и 0,3% ответили «Другой», а также 5% не ответили. [45]

Что касается этнической принадлежности, те, кто идентифицировал себя как белые, составляли 92,0%, азиаты , азиатские британцы или азиатские валлийцы - 4,6%, черные , черные британцы , черные валлийцы , карибцы или африканцы - 1,1%, смешанные или «несколько этнических групп» - 1,4% и категория «Другие» этнические группы составила 0,8%. [45]

Что касается сексуальности, те, кто идентифицировал себя как натуралы или гетеросексуалы , составляли 91,6%, геи или лесбиянки - 1,4%, бисексуалы - 0,9%, пансексуалы - 0,2%, асексуалы - 0,0%, гомосексуалисты - 0,0%, "все другие сексуальные ориентации" - 0,0%. а не ответивших - 5,9%. [45]

[Обратите внимание, что для процентов с 0,0% это может быть связано с тем, что число слишком мало для представления с использованием количества предоставленных цифр, а не с отсутствием тех, кто идентифицировал эту конкретную идею.]

Секс
Перепись 2021 года [45] Считать %
Все обычные жители 196,595 100.0
Женский 100,072 50.9
Мужской 96,523 49.1
Этническая принадлежность
Перепись 2021 года [45] считать %
Все обычные жители 196,593 100.0
Азиат, азиатский британец или азиатский валлийский 9,052 4.6
Черный, черный британец, черный валлийский, карибский или африканец 2,203 1.1
Смешанные или множественные этнические группы 2,737 1.4
Белый 180,937 92.0
Другая этническая группа 1,664 0.8
Религия
Перепись 2021 года [45] считать %
Все обычные жители 196,595 100.0
Нет религии 76,840 39.1
христианин 100,420 51.1
буддист 532 0.3
индуистский 811 0.4
еврейский 61 0.0
мусульманин 6,675 3.4
сикх 782 0.4
Другая религия 550 0.3
Не ответил 9,924 5.0

Культура

[ редактировать ]

В Стоктон-центре также есть несколько ресторанов, игровых автоматов, зал для бинго, бильярдный клуб, а также оздоровительные и фитнес-центры.

Фестивали и ярмарки

[ редактировать ]

Stockton Calling — музыкальный фестиваль в пасхальное воскресенье, который с 2010 года проводится на нескольких музыкальных площадках Стоктона ежегодно. [46] В 2019 году он отпраздновал свое 11-летие, а хедлайнерами выступили Sophie and the Giants . [46]

Стоктонский международный фестиваль Риверсайд (SIRF), один из крупнейших в Европе фестивалей под открытым небом, проводится в городе раз в год с 1988 года. [47] Растянувшийся на длинные выходные, на четыре или пять дней, он привлекает более 250 000 посетителей и включает в себя множество представлений, таких как цирк, комедия, музыка, танцы и уличный театр. [48]

Ежегодный фейерверк на берегу реки проводится в первое воскресенье, ближайшее к 5 ноября , и его обычно посещают до 100 000 зрителей со всего региона. Мероприятия года всегда завершаются рождественским фестивалем Stockton Sparkles и связанными с ним рынками. [49] [50]

Театры и музыкальные площадки

[ редактировать ]
Центр театра и искусств ARC, Dovecot Street

Театр и центр искусств ARC на улице Давкот был построен в 1999 году и представляет собой многофункциональный центр искусств кино, театра, танца и музыки. Он имеет три этажа, включая четыре площадки: театр на 260 мест, театр-студию на 100 мест, музыкальную зону на 550 мест и кинотеатр на 130 мест. Здесь также есть выставочные площади, конференц-залы, кафе и два бара.

Грузинский театр во Дворе Зеленого Дракона внесен в список II степени и является старейшим грузинским театром в стране. Первоначально открытый в 1766 году. [51] в 19 ​​веке он пришел в упадок, но позже функционировал как фабрика по производству сладостей, а затем как общественное здание. В период с 2007 по 2008 год здание было полностью реконструировано вместе с соседней студией Green Dragon Studios, и теперь оно служит уютным местом для живых развлечений вместимостью 200 человек.

внесенный в список памятников архитектуры II степени, Театр «Глобус», построенный в 1936 году, расположен в северо-западном конце Хай-стрит. Театр вновь открылся в 2021 году после обширной реставрации. Он был построен на том же месте, что и два предыдущих театра, и в нем принимало участие множество известных исполнителей, таких как Бадди Холли , The Platters , Гай Митчелл , The Rolling Stones , The Animals , Силла Блэк , Карл Перкинс , Клифф Ричард , The Shadows и Чак Берри. . Известно, что «Битлз» день убийства президента США Ф. Кеннеди Джона выступили в «Глобусе» в пятницу 22 ноября 1963 года, в .

Паблик-арт

[ редактировать ]

Стоктон Флаер

[ редактировать ]

12 июня 2016 года Совет Стоктона представил The Stockton Flyer , стилизованную модель летающего паровоза на постаменте на Стоктон-Хай-стрит. Флаер был открыт в ознаменование официального 90-летия королевы Елизаветы II 12 июня 2016 года. Стоктонский флаер появляется с постамента каждый день в 13:00. [52] [53] и часто собирает толпу людей, наблюдающих за подъемом и опусканием конструкции.

Эоловое движение

[ редактировать ]

Ветровая скульптура Aeolian Motion , спроектированная Филом Джонсоном из Ratho Forge, была построена в конце Силвер-стрит в марте и апреле 2001 года. Говорят, что этот дизайн придает зоне отдыха уникальную индивидуальность, отражает характер Стоктона и создает атмосферу чувство места. [54]

Удобства

[ редактировать ]

Государственные услуги, предоставляемые в Стоктоне, включают больницу общего профиля, медицинские консультационные центры, стоматологические и медицинские кабинеты, библиотеку, церкви, консультационные центры по трудоустройству, молодежные проекты, консультационные центры по вопросам энергетики и международный семейный центр. Группа муниципальных зданий сосредоточена в основном вдоль Черч-роуд. Главное управление полиции - единственное отделение экстренной помощи, расположенное в центре, рядом с Центральной библиотекой Стоктона.

Университетская больница Норт-Тис расположена в городе и обслуживает юго-восточный графство Дарем. Он является частью фонда North Tees and Hartlepool NHS Trust.

Общественные парки

[ редактировать ]
Ропнер Парк Лодж

В Стоктоне есть ряд общественных парков и заповедников. Наиболее примечательным является парк Ропнер , парк в викторианском стиле на окраине города, недалеко от деревни Хартберн . Открытый в 1893 году и отремонтированный в 2007 году, парк состоит из обсаженных деревьями аллей, ведущих к богато украшенному фонтану, окруженному камнями и цветочными композициями. видом на озеро на эстраде с Летом по воскресеньям после обеда звучит живая музыка. В течение года в парке проводятся сезонные ярмарки и периодические организованные мероприятия. Рядом находится небольшой парк, в котором находятся руины церкви Святой Троицы, которая сейчас называется Троицкой зеленой .

Дальше вверх по течению находится Престон-парк , общественный парк площадью 100 акров (40 га) у реки Тис . Ежегодно в парке проводится множество мероприятий, которые привлекают людей со всего Тиссайда и за его пределами. Престон-холл , когда-то дом сэра Роберта Ропнера , расположен на территории и теперь является музеем. В парке также находится «Мир бабочек» — искусственная тропическая среда, в которой обитают различные виды экзотических бабочек и рептилий .

Ниже по течению находится природный заповедник Портрак-Марш , площадью 50 акров (20 га). [55] [56] природный заповедник на северном берегу реки между плотиной Тис и виадуком Тис недалеко от Портрак жилого комплекса . Это последнее оставшееся заболоченное место на нижнем Тисе. [57] Право собственности на заповедник разделено между Фондом дикой природы долины Тис и компанией Northumbrian Water , но управление заповедником осуществляет Фонд дикой природы долины Тис. Западная и северная части заповедника представляют собой спелые болота, а на юго-востоке находится ряд искусственных прудов.

Досуг

[ редактировать ]
Центр досуга Splash, Черч-роуд

Основным местом отдыха в городе является «Splash», большой комплекс с влажной и сухой водой на Черч-роуд, который включает в себя 25-метровый бассейн с волновой машиной и желобами, бассейн для учащихся, спа-бассейн, двухэтажный фитнес-центр, сухой многофункциональный комплекс. помещения, кафе, спортивная стена и танцевальные залы. Центр водного спорта Castlegate Quay также предлагает возможности для занятий парусным спортом и греблей на реке Тис. [58]

Библиотеки

[ редактировать ]
Центральная библиотека Стоктона на Черч-роуд

Центральная библиотека Стоктона на Черч-роуд - крупнейшая публичная библиотека, обслуживающая район Стоктон-он-Тис. [59] Построенный в 1967 году, он был полностью отремонтирован в 2011 году стоимостью 1,9 миллиона фунтов стерлингов. Он занимает два этажа: на первом этаже расположены Центр обслуживания клиентов городского совета Стоктона, библиотека для взрослых и детская библиотека, а на втором этаже находится справочная библиотека (центральный справочный отдел района), семейно-исторической работы кабинет , компьютерный зал с бесплатным доступом в Интернет и кафе Starbooks. В библиотеке также есть конференц-залы и выставочная зона.

Религия

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Боусфилд
Церковь Святой Марии
Стоктонская приходская церковь
Церковь Святой Троицы
Стоктонская баптистская скиния

Стоктон — англиканской церкви благочинный архидьяконства Окленда в Даремской епархии . Церкви Святого Петра , Приходская церковь Стоктона (Сент-Томас), [60] и Святой Павел находятся в городе. Церковь Святой Троицы была построена как англиканская церковь, позже стала греко-православной, а затем была уничтожена пожаром в 1991 году. Руины остались на месте. [61]

Стоктон находится в римско-католической епархии Хексхэма и Ньюкасла и является домом для приходов Св. Беды, Св. Катберта, английских мучеников и Святых Петра и Павла, Св. Иосифа, Св. Марии и Св. Патрика. [62]

В Стоктоне также проживает значительное мусульманское население (6675 человек). [45] с такими мечетями, как мечеть Фарук Э Азам и Исламский центр, обслуживающими это сообщество. Особого внимания заслуживает мечеть Фарук -э-Азам в связи с недавним решением совета разрешить воспроизведение призыва к молитве, или азана , один раз в неделю на согласованной громкости. Это первая мечеть на северо-востоке Англии, которая сделала это. . [63] [64] [65] [66]

Спорт

[ редактировать ]
Грейнджфилд Крикет Граунд

Стоктонский крикетный клуб был основан в 1816 году и с 1891 года находится на стадионе «Грейнджфилд Крикет Граунд» . В настоящее время клуб выставляет три старшие команды по выходным в 1-м, 2-м и 3-м дивизионах Северо-Восточной Премьер-лиги герцогов.

Футбольный клуб Стоктона существовал с 1882 года до его закрытия в 1975 году. Они играли на стадионе «Виктория Граунд» , где также проводились собачьи бега (одно из двух мест в городе, где это проводилось наряду с парком Бель Вю ). [67] [68] [69] [70] Активы клуба были переданы Norton Cricket Club, который впоследствии основал футбольный клуб Norton & Stockton Ancients . В городе есть еще два футбольных клуба. Стоктон Таун играет в Премьер-дивизионе Северной Премьер-лиги . После последовательного продвижения по службе, победы в Лиге Уэрсайд в 2016 году и Дивизиона 2 Северной лиги в 2017 году, а затем перехода на ступень 4 пирамидальной системы в результате двух сокращенных сезонов из-за Covid. В мае 2024 года получил повышение на третий этап благодаря победе в плей-офф над Dunston UTS. Между тем, Стоктон Вест-Энд в настоящее время играет в Премьер-дивизионе Футбольной лиги Норт-Райдинг .

Стоктонский регбийный клуб , основанный в 1873 году, является местной командой Союза регби . Домашние игры теперь проводятся на стадионе «Грейнджфилд Граунд» после соглашения о общественном партнерстве со Стоктонским крикетным клубом и Grangefield Academy в 2015 году.

Известные люди

[ редактировать ]

К людям, родившимся в Стоктоне, относятся:

Среди других известных жителей:

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Рисунок 1: Изучите популяционные характеристики отдельных BUA» . Проверено 7 августа 2021 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Пейдж, Уильям (1928). История графства Дарем, Том 3 . Лондон: История округа Виктория. стр. 348–365 . Проверено 21 февраля 2024 г.
  3. ^ «Стоктонский бегемот: 5 вопросов, на которые ответил профессор университета» . Городской совет Стоктон-он-Тис. 14 мая 2018 года . Проверено 16 мая 2018 г.
  4. ^ Браун, Майк (29 апреля 2018 г.). «Считается, что Стоктон — самое северное место на планете, где жили бегемоты, но важные доказательства, подтверждающие это, пропали» . Тиссайд Газетт . Проверено 16 мая 2018 г.
  5. ^ "Наследство" . Откройте для себя Стоктон заново. 17 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 14 января 2016 г.
  6. ^ «Замок Стоктон» . www.stockton.gov.uk . Архивировано из оригинала 6 октября 2008 года.
  7. ^ «Замок Стоктон — откройте для себя Стоктон на Тисе | В самом сердце Тиссайда и долины Тис» . Stocktonteesside.co.uk . 27 июля 2014 года . Проверено 14 января 2016 г.
  8. ^ «Церковь Святой Троицы, Стоктон-он-Тис | Со-куратор» . co-curate.ncl.ac.uk . Проверено 28 февраля 2023 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «История Стоктона-он-Тис - северо-востока Англии» . 30 июня 2022 г. Проверено 28 февраля 2023 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б «Церковь Святой Троицы | Стоктонское наследие» . Heritage.stockton.gov.uk . 2023. Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 28 февраля 2023 г.
  11. ^ Здания, внесенные в список британских памятников. «Церковь Святой Троицы, центр города Стоктон, Стоктон-он-Тис» . britishlistedbuildings.co.uk . Архивировано из оригинала 7 июля 2020 года . Проверено 28 февраля 2023 г.
  12. ^ «ЦЕРКОВЬ СВЯТОЙ ТРОИЦЫ, Негражданский приход — 1329480 | Историческая Англия» . historengland.org.uk . Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 года . Проверено 28 февраля 2023 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б «Стоктон-он-Тис, Биллингем и Нортон» . Englandsnortheast.co.uk . Проверено 8 ноября 2011 г.
  14. ^ Британия, Великобритания (2 июля 1822 г.). «Статуты Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии» - через Google Книги.
  15. ^ «195 лет железной дороге Стоктон и Дарлингтон» . Heritage.stockton.gov.uk .
  16. ^ «ИСТОРИЯ БИГ-БЕНА» . whitechapelbellfoundry.co.uk . Проверено 8 ноября 2011 г.
  17. ^ «Хронология истории Стоктона» .
  18. ^ В прямом эфире, Тиссайд (1 декабря 2010 г.). «Мы говорим о Рэгворте» . газеттеллайв .
  19. ^ «Стоктонское землетрясение: толчки сотрясают дома в Тиссайде» . Би-би-си . 23 января 2020 г. Проверено 23 января 2020 г.
  20. ^ «Расстояние от лондонского Сити до Стоктона-он-Тиса» . Калькулятор расстояний . Проверено 20 июля 2022 г.
  21. ^ «Расстояние от Дарема до Стоктона-он-Тиса» . Калькулятор расстояний . Проверено 20 июля 2022 г.
  22. ^ «Расстояние от Дарлингтона до Стоктона-он-Тиса» . Калькулятор расстояний . Проверено 20 июля 2022 г.
  23. ^ «Расстояние от Хартлпула до Стоктона-он-Тиса» . Калькулятор расстояний . Проверено 20 июля 2022 г.
  24. ^ «Расстояние от Стоктон-он-Тис до Мидлсбро» . Калькулятор расстояний . Проверено 20 июля 2022 г.
  25. ^ «Средние погодные условия для путешествий (погодная база)» . Погодная база . Архивировано из оригинала 13 июля 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.
  26. ^ «Климатический период Мидлсбро: 1991–2010 годы, климатическая станция Стоктон-он-Тис» . Метеорологическое бюро . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 11 января 2022 г.
  27. ^ «Центр города Стоктон» . Городской совет Стоктона. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 28 июля 2012 г.
  28. ^ «Приходы - Стоктон на футболках | Британская история в Интернете» . Британская история.ac.uk . Проверено 8 ноября 2011 г.
  29. ^ «Генеральный план центра города Стоктон одобрен, снос начнется в следующем году» . Северное Эхо . Проверено 24 августа 2021 г.
  30. ^ «Автобусы - Городской совет Стоктона» . Общественный транспорт . Городской совет Стоктон-он-Тис. 10 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2007 года . Проверено 27 октября 2007 г.
  31. ^ «250 000 фунтов стерлингов будут потрачены на достопримечательность Стоктона» . Дарлингтон и Стоктон Таймс . 5 января 2007 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 г. Проверено 28 февраля 2023 г.
  32. ^ Блэкберн, Майк (28 февраля 2009 г.). «Церковь Святой Троицы рассчитывают исключить из реестра наследия, находящегося под угрозой» . ТиссайдLive . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Проверено 28 февраля 2023 г.
  33. ^ «Нортшор — Совет Стоктона» . Stockton.gov.uk. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 13 сентября 2014 г.
  34. ^ «СЕВЕРНЫЙ БЕРЕГ» . Нортшор Стоктон . Проверено 13 сентября 2014 г.
  35. ^ «Нортшор, Стоктон-он-Тис Muse Developments» . Musedevelopments.com. Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Проверено 8 ноября 2011 г.
  36. ^ «Наши планы на центр города Стоктон» . Городской совет Стоктона. Май 2012.
  37. ^ «High Streets разделит финансирование в размере 1,2 миллиона фунтов стерлингов» . Би-би-си . 26 мая 2012 г.
  38. ^ «Пилот Портаса — Стоктон-он-Тис» . Городской совет Стоктона. Май 2012.
  39. ^ «Сайт Гиллесписа» . Gillespies.co.uk . Проверено 8 ноября 2011 г.
    «Веб-сайт Инициативы Стоктон-Мидлсбро» . Smi-teesvalley.co.uk. 26 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 г. Проверено 8 ноября 2011 г.
    «Сайт Северного берега» . Teesvalleyregeneration.co.uk. Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Проверено 8 ноября 2011 г.
    «Обнародованы последние планы по возрождению центра Тиса» . 4 декабря 2007 года . Проверено 15 июня 2021 г.
  40. ^ Меткалф, Алекс (21 февраля 2020 г.). «Официально — Каслгейт Стоктона будет снесен в 2022 году» . газеттеллайв . Проверено 22 февраля 2020 г. .
  41. ^ «Местная экономическая оценка» (PDF) . Городской совет Стоктона. 2017 . Проверено 11 июля 2021 г.
  42. ^ «Преступность и безопасность в Стоктоне-он-Тис» . Уровень преступности . 7 мая 2021 г. Проверено 11 июля 2021 г.
  43. ^ «Жизненно важные проблемы Тис-Вэлли» (PDF) . Общественный фонд . 2017 . Проверено 11 июля 2021 г.
  44. ^ «HMP Holme House – «амбициозная» тюрьма, где происходят организационные изменения и очень серьезные проблемы с наркотиками» . www.justiceinspectorates.gov.uk .
  45. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Местные власти Стоктона-он-Тиса — профиль территории переписи 2021 года» . НОМИС — официальная перепись населения и статистика рынка труда — Национальная статистика . 2021 . Проверено 31 января 2023 г.
  46. ^ Перейти обратно: а б Браун, Майк (17 января 2020 г.). «Stockton Calling готовится к еще одному большому году, как объявили хедлайнеры» . газеттеллайв . Проверено 31 января 2020 г.
  47. ^ «Стоктонский международный фестиваль в Риверсайде | Мероприятия в Стоктоне» . event.stockton.gov.uk . Проверено 31 января 2020 г.
  48. ^ Уэлфорд, Джоан (29 июля 2019 г.). «Стоктонский международный фестиваль в Риверсайде: все, что вам нужно знать» . газеттеллайв . Проверено 31 января 2020 г.
  49. ^ «Фестиваль SIRF Fringe» . Архивировано из оригинала 31 июля 2008 года . Проверено 2 августа 2008 г.
  50. ^ «Стоктонские блестки | События в Стоктоне» . event.stockton.gov.uk . Проверено 31 января 2020 г.
  51. ^ «Театры | Стоктонское наследие» . Heritage.stockton.gov.uk .
  52. ^ «Стоктон Флаер готовится к запуску» . www.stockton.gov.uk .
  53. ^ «Конструкция механического поезда Stockton Flyer будет открыта в день празднования Дня рождения королевы в Стоктоне» . www.thenorthernecho.co.uk . 18 мая 2016 г.
  54. ^ «Ветровая скульптура, Силвер-стрит, 2004» . Изображение Стоктонского архива . 3 марта 2003 г. Проверено 24 июня 2021 г.
  55. ^ Шарплс, Гарри. «Птицы Портракского болота и заграждения Тис» (PDF) . Клуб птиц Тисмута . Проверено 30 июня 2009 г.
  56. ^ Шарп, Крис (2006). «Информационный бюллетень Клуба птиц Тисмута, выпуск 34» (PDF) . Клуб птиц Тисмута . Проверено 1 августа 2010 г.
  57. ^ «Путеводитель по зоопаркам и аквариумам 2008» (PDF) . Организатор групповых путешествий . 2008. Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2008 года . Проверено 1 августа 2010 г.
  58. ^ «Центр водного спорта на набережной Каслгейт» . Это Стоктон на Тисе . Проверено 28 февраля 2020 г. .
  59. ^ «Центральная библиотека Стоктона и центр обслуживания клиентов - Совет Стоктона» . Проверено 19 июля 2016 г.
  60. ^ Историческая Англия . «Стоктонская приходская церковь (класс I) (1139977)» . Список национального наследия Англии . Проверено 16 января 2023 г.
  61. ^ «Ностальгия: Стоктонская церковь, разрушенная пожаром и финансовыми проблемами» . InYourArea.co.uk . 12 июня 2021 г.
  62. ^ «RCDHN: Справочник церкви» . Епархия Хексема и Ньюкасла.
  63. ^ «Стоктонской мечети разрешили еженедельно транслировать призыв к молитве» . Новости Би-би-си . 26 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 31 января 2023 года . Проверено 31 января 2023 г.
  64. ^ Фергюсон, Анна (7 января 2023 г.). «Услышан первый еженедельный призыв к молитве под открытым небом в Стоктонской мечети» . ТиссайдLive . Проверено 31 января 2023 г.
  65. ^ Международное агентство новостей Корана (7 января 2023 г.). «В мечети британского Стоктона проводится первый азан на открытом воздухе» . iqna.ir. ​Проверено 2 февраля 2023 г.
  66. ^ Таймс (29 ноября 2022 г.). «Великобритания: еженедельный призыв мечети к молитвенной трансляции одобрен, возражения отклонены как «расистские» » . Таймс . Проверено 28 февраля 2023 г.
  67. ^ «Частичный план ОС на 1960–1970 годы» . old-maps.co.uk.
  68. ^ «Завод металлолома Миллфилд, Стоктон-он-Тис, 1950 год» . Британия сверху.
  69. ^ «Виктория Граунд, Стоктон» . Тиссайд в прямом эфире. Январь 2017.
  70. ^ Барнс, Джулия (1988). Подборка фактов о борзых Daily Mirror . Книги Рингпресс. ISBN  0-948955-15-5 .
  71. ^ «Фрэнсис Артур Бейнбридж - Музей RCP» . Королевский колледж врачей Лондона . Проверено 7 апреля 2023 г.
  72. ^ «Статистика футболиста Мэтью Бейтса» . 11 на 11 . Проверено 26 мая 2023 г.
  73. ^ «Нил Бишоп — Профиль игрока» . Евроспорт . Проверено 7 апреля 2023 г.
  74. ^ В прямом эфире, Тиссайд (29 августа 2004 г.). «У Дэниела стальные нервы» . ТиссайдLive .
  75. ^ «Статистика футболиста Ли Каттермола» . 11 на 11 . Проверено 26 мая 2023 г.
  76. ^ Блэкберн, Майк (5 апреля 2015 г.). «Уроженка Стоктона звезда немого кино Айви Клоуз сохранит свою мемориальную доску, когда будет реконструирован отель Swallow» . ТиссайдLive .
  77. ^ «Сержант Эдвард Купер» . Krrcassociation.com . Ассоциация Королевского стрелкового корпуса короля. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 8 июня 2013 г.
  78. ^ «Коллекции онлайн» . www.britishmuseum.org . Британский музей . Проверено 15 августа 2021 г.
  79. ^ «Местная история округа Стоктон» . Стоктонский совет. Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 года . Проверено 21 декабря 2011 г.
  80. ^ «Некролог Лесли Дункан» . Хранитель . 23 марта 2010 года . Проверено 16 августа 2021 г.
  81. ^ «Элви, Морис (1887–1967) Биография» . BFI Screenonline . Проверено 17 августа 2021 г.
  82. ^ Алистер Стил (13 мая 2022 г.). «Канадский генерал, принявший капитуляцию нацистов в Нидерландах, чтобы получить королевскую дань» . ЦБК . Проверено 7 апреля 2023 г.
  83. ^ «Статистика футболиста Джонатана Фрэнкса» . 11 на 11 . Проверено 26 мая 2023 г.
  84. ^ «Из тюрьмы в парламент?» . Северное Эхо . Проверено 22 августа 2021 г.
  85. ^ Хагман, Барри Дж., изд. (2001). Официальный файл фактов о футболистах ПФА за 2001–2002 годы . Лондон: АФС. п. 122. ИСБН  978-0-946531-34-9 .
  86. ^ Робсон, Дэйв (19 ноября 2009 г.). «Плакат со стоктонской кинозвездой Уиллом Хэем, который выставят на аукцион» . ТиссайдLive .
  87. ^ Р. Х. ван Гулик «В память». Фрэнк Хоули (1906-1961), ' , Monumenta Nipponica Vol. 16, № 3/4 (октябрь 1960 г. - январь 1961 г.), стр. 434-447.
  88. ^ Перейти обратно: а б с София Дебойк (25 ноября 2019 г.). «Город Тиссайд удерживает свои позиции среди музыкальных соперников» . Новый европеец . Проверено 8 апреля 2023 г.
  89. ^ «Профиль Томаса Хорнби» . ESPN Cricinfo . Проверено 7 апреля 2023 г.
  90. ^ «Первоклассные матчи, сыгранные Питером Хауэллсом» . КрикетАрхив . Проверено 21 августа 2011 г.
  91. ^ Айк, Роберт (18 августа 2019 г.). «На моем радаре: культурные события Роберта Айка» . Хранитель . Проверено 22 августа 2021 г.
  92. ^ «Джимми Джеймс, характерный комик, урожденный Джеймс Кейси в Стоктон-он-Тис в 1892 году и умер в 1969 году. Фотография датирована 1930 годом» .
  93. ^ «Серебряная медаль для «Тиссайдского торнадо» Ричарда Килти в эстафете 4х100 метров» . ИТВ. 7 августа 2021 г. Проверено 29 июня 2023 г.
  94. ^ "М.Лангстафф - Профиль" . Футболвей . Проверено 7 апреля 2023 г.
  95. ^ «Профиль Дж.Ноббса» . Футболвей . Проверено 7 апреля 2023 г.
  96. ^ «Джефф Парлинг назначен тренером нападающих Австралии» . Скай Спорт. 18 сентября 2020 г. Проверено 29 июня 2023 г.
  97. ^ «Колин Ренфрю - Премия Бальзана по доисторической археологии» . www.balzan.org . Проверено 24 августа 2021 г.
  98. ^ «Крис Уильямсон (IV)» . IMDB . IMDb.
  99. ^ Барнс, Генри (9 ноября 2011 г.). «Фрэнк Роддам: от парки до идеального суфле» . Хранитель .
  100. ^ «Грэм Раунтри — Профиль игрока» . Евроспорт . Проверено 8 апреля 2023 г.
  101. ^ «Томас Шератон — краснодеревщик» . Городской совет Стоктона . Проверено 8 апреля 2023 г.
  102. ^ «Майкл Шорт» . Университет Тиссайд . Проверено 8 апреля 2023 г.
  103. ^ Дэйв Робсон (19 августа 2015 г.). «Фронтмен Maximo Park Пол Смит отправляется домой на концерт в Стоктоне» . Газета в прямом эфире . Проверено 8 апреля 2023 г.
  104. ^ Уэлч, Адриан (11 июня 2020 г.). «Архитекторы Питера и Элисон Смитсон, Лондон» . электронный архитектор . Проверено 23 августа 2021 г.
  105. ^ «Джереми Свифт» . Телегид . Проверено 22 августа 2021 г.
  106. ^ «Денис Туэйтес: быстрый и техничный футболист, игравший за Бирмингем» . Независимый . 1 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г.
  107. ^ Дейл, Сара (16 октября 2013 г.). «Стивен Томпкинсон: актер из Тиссайда продвигает новый фильм «Харриган в Арке» в Стоктоне» . Газета в прямом эфире . Проверено 14 января 2016 г.
  108. ^ «Статистика футболиста Ли Тернбулла» . 11 на 11 . Проверено 26 мая 2023 г.
  109. ^ «Джон Уокер — изобретатель спички трением» . Городской совет Стоктона . Проверено 8 апреля 2023 г.
  110. ^ «О Дункане» . Группа Баннатайн . Проверено 19 ноября 2023 г.
  111. ^ «Уильям Кристофер» . Общество капитана Кука . Проверено 24 октября 2019 г.
  112. ^ «Здесь Оруэлл создал Большого Брата?» . Северное Эхо. 23 июня 2003 года . Проверено 26 мая 2023 г.
  113. ^ Барли, Софи (25 мая 2012 г.). «Автобусные маршруты Стоктона имени Тони и Ридли Скоттов» . Газета в прямом эфире . Проверено 14 января 2016 г.
[ редактировать ]
В Wikivoyage есть путеводитель по Стоктон-он-Тис .
Викискладе есть медиафайлы по теме Стоктон-он-Тис .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stockton-on-Tees&oldid=1237994127"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 106b79b0cccd89d386c1a4bea5d0de9d__1722513600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/10/9d/106b79b0cccd89d386c1a4bea5d0de9d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Stockton-on-Tees - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)