✖


Jump to content

Бишоп Окленд

Координаты : 54 ° 39'47 "N 1 ° 40'34" W  /  54,663 ° N 1,676 ° W  / 54,663; -1,676
Страница полузащищена

Бишоп Окленд
Город
На переднем плане видна площадь с тремя лиственными деревьями. Позади площади находится Ратуша, здание в неоготическом стиле. Ратуша имеет два видимых снаружи этажа и скатную крышу с несколькими слуховыми окнами. В центре крыши находится шпиль с часами у основания. Справа от ратуши находится церковь Святой Анны. Фасад церкви имеет цилиндрический конусовидный шпиль.
Бишоп Окленд расположен в графстве Дарем.
Бишоп Окленд
Бишоп Окленд
Расположение в графстве Дарем
Население
• Гражданский приход 		(перепись 2011 г.)
16,276 [1]
• Город 24,908 [2]
• Застроенная площадь 26,050 [3]
Ссылка на сетку ОС NZ208294
• Лондон 227 миль (365 км) SbE
Гражданский приход
  • Бишоп Окленд [4]
Унитарная власть
Церемониальное графство
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город ЕПИСКОП ОКЛЕНД
Почтовый индекс района DL14
Телефонный код 01388
Полиция Дарем
Огонь Графство Дарем и Дарлингтон
Скорая помощь Северо-Восток
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Графство Дарем
54 ° 39'47 "N 1 ° 40'34" W  /  54,663 ° N 1,676 ° W  / 54,663; -1,676

Бишоп Окленд ( / ˈ ɔː k.l d ə n торговый ) / AWK -lənd — город и гражданский приход в месте слияния рек Уир и Гаунлесс в графстве Дарем , Англия . Это в 12 милях (19 км) к северо-западу от Дарлингтона и в 12 милях (19 км) к юго-западу от Дарема .

Большая часть ранней истории города связана с епископами Дарема и основанием предшественника Оклендского замка , охотничьего домика, который стал главной резиденцией епископов Дарема. Это отражено в первой части названия города. [5] [6] [7] [8] Во время промышленной революции город быстро рос, поскольку добыча угля стала его крупнейшей отраслью промышленности. [9] Упадок угольной промышленности в конце двадцатого века привел к тому, что крупнейший сектор города стал обрабатывающим. [10] [11]

города С 1 апреля 2009 года местным органом власти является Совет графства Дарем . Унитарный орган власти заменил предыдущие советы округа Уир-Вэлли и округа Дарем. [12] Парламентский округ епископа Окленда назван в честь города. В настоящее время его проводит Деэнна Дэвисон из Консервативной партии . Город является побратимом французского города Иври-сюр-Сен . [13]

История

Имена

Впервые город был засвидетельствован под названием Алклит, были найдены Алклуит также и Алклеат . [14] [15] Окленд — это название местности, используемое в поселениях Сент-Хелен-Окленд , Западный Окленд и Сент-Эндрю-Окленд, последнее — старое название Южной церкви , все из которых находятся на пути Бездны. [16] [17] [8] Город находился на земле епископа Даремского , получив элемент «епископа», который отличал его от других поселений. [18] [8] [19]

Имя Гаунлесс имеет скандинавское происхождение и означает « бесполезный» . [18] [20] Считается, что это происходит из-за неспособности реки обеспечивать энергией мельницу, поддерживать рыбу или создавать плодородные поймы . [8] [17]

Окленд

Считается, что это Камбрик , связанный с Алклудом (который был альтернативным названием Королевства Стратклайд ), что означает «скала на Клайде». Считается, что «Клайд» может быть реки Гаунлесс . древним названием [18] [19] [21]

Исторически предпринимались попытки связать Окленд с древнескандинавским Оклендом, что означает «дополнительная земля». Эта точка зрения на происхождение названия может относиться к территории, зарегистрированной как дополнительная земля, подаренная епископу Дарема королем Канутом примерно в 1020 году. [18] [19] [21] [22] [17]

Другое предположение состоит в том, что Окленд происходит от древнеанглийского или древнескандинавского сочетания слов «дуб» и «земля», лесного массива в этом районе с большинством дубов, каждое поселение построено между ним и рекой Гаунлесс. [8] [23]

Рано

Самое раннее известное упоминание о самом епископе Окленде относится примерно к 1000 году нашей эры как о земле, переданной графу Нортумберленду для защиты церкви от шотландцев. [24] Он также упоминается в 1020 году как подарок, подаренный епископу Дарема королем Канутом . Однако деревня почти наверняка существовала на нынешнем месте города задолго до этого, а свидетельства существования церкви на месте церкви Святого Андрея в Южной церкви были еще в седьмом веке. [25] Кроме того, у римлян был смотровой пост там, где Оклендский замок , и территория площадью 10 акров (0,040 км²). сегодня расположен 2 ) форт в соседнем Бичестере . Есть также свидетельства возможных поселений железного века вокруг города. [26] [27] вместе с находками бронзового века , [28] неолит [29] и мезолит [30] [31] артефакты.

Епископы Дарема

Часть Оклендского замка

Большая часть истории города связана с его связями с епископами Дарема . В 1083 году епископ Вильям де Сен-Кале изгнал ряд каноников из Дарема . Некоторые из них поселились в этом районе и основали коллегиальную церковь . [25] Около 1183 года епископ Падси основал в городе усадьбу , а в 1195 году на месте, занимаемом сегодня часовней Святого Петра, был построен большой зал. [5] [24] Епископ Бек , который предпочитал этот город в качестве своей главной резиденции замку Дарем из-за его близости к охотничьим угодьям, позже превратил усадьбу в замок. в 1346 году территория замка была отмечена как достаточно большая, чтобы вместить 16 000 человек Перед битвой при Невиллс-Кросс . [24]

Между 1283 и 1310 годами Бек также приказал заменить коллегиальную церковь, основанную в 1183 году, церковью Святого Андрея, которая сегодня стоит в Южной церкви. [25] вместе с размещением каноников; здание, известное сегодня как Восточное благочиние. [32]

Судя по всему, коллегиальная церковь также поддерживала школу. Коллегиальная церковь была реорганизована при епископе Лэнгли в 1428 году и в какой-то момент того же столетия переехала на территорию замка. Колледж и его школа были окончательно распущены в 16 веке. [33] [34] [35]

Школа не была возрождена до правления короля Якова I, когда в 1604 году Анна Свифт обратилась к королю с просьбой основать школу, и была основана Бесплатная гимназия короля Якова, прямая предшественница сегодняшней школы короля Якова I. Хотя первоначальное местонахождение школы неизвестно, в 1638 году епископ Мортон предоставил школе место в старой часовне на Рыночной площади. [35] [36]

Также в 1604 году сын Якова, будущий король Карл I, впервые из трех посетил город. Во время этого своего первого визита в Англию его принимал епископ Мэтью . В 1617 году сам Джеймс оставался в Оклендском замке с 17 по 19 апреля. [37] Позже, 8 мая, в Даремском замке король Джеймс, как полагают, настолько резко упрекнул епископа Уильяма Джеймса , что епископ вернулся в Оклендский замок и умер через три дня. [38]

Второй визит Чарльза в город состоялся по пути в Шотландию 31 мая 1633 года, когда его развлекал епископ Мортон. Его третий визит 4 февраля 1647 года произошел при менее роскошных обстоятельствах, в качестве пленника. Мортон покинул город в 1640 году, и замок опустел. [37] [38] Следовательно, королю пришлось остановиться в пабе недалеко от Рыночной площади, принадлежащем Кристоферу Добсону. [39]

Портрет мужчины в черных доспехах. У него длинные каштановые волосы до плеч, тонкие усы и борода. Его левая рука держит шлем, покоившийся на постаменте. Его правая рука держит небольшой шест или свиток.
сэр Артур Хэзелриг
Двух-трехэтажное каменное здание. Здание увенчано зубцами и башенками.
Часовня Святого Петра. Первоначально это был большой зал замка, после восстановления монархии он был преобразован в часовню.

После упразднения англиканской церкви , в конце первой гражданской войны , Оклендский замок был продан сэру Артуру Хейзелригу , который снес большую часть замка, включая часовню, и построил особняк. [40] [41] [42] После восстановления монархии новый епископ Дарема Джон Козин , в свою очередь, снес особняк Хейзелрига и перестроил замок, превратив банкетный зал в часовню, которая стоит сегодня. [40] [43]

Епископом Дарема по состоянию на начало ноября 2019 года был преподобный Пол Роджер Батлер, положение которого позволяет ему занимать место в Палате лордов. [44]

В 2012 году Джонатан Раффер приобрел Оклендский замок и все его содержимое, включая произведения искусства, в том числе работы Франсиско де Сурбарана. Замок планировалось вновь открыть для посетителей в ноябре 2019 года после проекта реставрации стоимостью в несколько миллионов фунтов стерлингов. На территории также будут расположены три новых ресторана для посетителей, один из которых откроется к началу ноября 2019 года. Тем не менее, в шотландском крыле расположены офисы епископа Дарема. [45] [46] [47] [48] [49]

Промышленная революция

К 1801 году в городе проживало 1861 человек. [7] В конце восемнадцатого века в городе не было никаких примечательных дорог, кроме Римской дороги, и мало торговли, кроме ткачества. [9] [50] Хотя добыча угля в небольших масштабах существовала еще в 1183 году, когда она упоминается в Болдонской книге . [51] оно было ограничено отсутствием простого способа вывоза угля из этого района. [52] Все это изменилось с появлением железных дорог в начале девятнадцатого века, которые позволили крупномасштабную добычу угля. [53] Железные дороги позволяли добывать уголь, а затем транспортировать его на побережье, а затем отправлять на корабли в Лондон и даже за границу. [54]

Монохромный портрет крупного мужчины в белом халате в стиле сепии.
Бишоп Баррингтон

Примерно в то же время епископ Шут Баррингтон был ярым сторонником использования образования для улучшения социальных и моральных условий низших социальных классов. Он использовал 70 000 фунтов стерлингов, полученные от гонораров за добычу свинца в Уэрдейле, на финансирование создания ряда школ в этом районе. Одной из этих школ была Школа Бишопа Баррингтона (ныне Академия Бишопа Баррингтона ), одна из трех общеобразовательных школ города сегодня. [55] Школа епископа Баррингтона открылась 26 мая 1810 года, в день рождения епископа. В школу даже разрешалось посещать девочкам до 11 лет. [56] Поддержка Баррингтоном образования для бедных не обошлась без противоречий. Некоторые предполагали, что образование бедных заставит людей усомниться в своем положении в обществе, другие даже обвиняли это в Французской революции . [57] [58]

Преемник Баррингтона Уильям ван Милдерт участвовал в создании Даремского университета . Замок Дарема был передан в дар новому университету, а Оклендский замок, обычно предпочитаемый резиденцией последующих епископов, стал официальной резиденцией епископа Дарема в 1832 году. [6] Однако влияние епископов Дарема шло на убыль, и возникло давление в пользу реформ. Ван Милдерт станет последним правителем небного графства. Вскоре после его смерти, в 1836 году, эта должность была лишена своих прежних полномочий и богатства. [59] [60]

К 1851 году население города увеличилось более чем вдвое и составило 5112 человек. [7] большая часть из них работает на металлургических заводах и угольных шахтах. [9] К 1891 году население снова удвоилось. [61] Во второй половине девятнадцатого века в этом районе обычно одновременно работало около 60 угольных шахт. [62] К началу двадцатого века в горнодобывающей промышленности этого района было занято 16 000 человек. [63]

Город также стал важным центром железной дороги: через город по пути к побережью проходят большие объемы полезных ископаемых, таких как уголь, известняк и железный камень, добываемые в окрестностях. [64] В соседнем городе Шилдоне большое количество людей было занято на железных дорогах, где был открыт вагоностроительный завод. [65]

Промышленный упадок

К началу двадцатого века добыча угля начала приходить в упадок, поскольку запасы угля начали истощаться. К концу 1920-х годов безработица достигла 27%, и население тоже начало сокращаться, поскольку занятость на угольных шахтах сократилась вдвое по сравнению с десятью годами ранее. [66] [67] С началом Великой депрессии безработица выросла до 60% в 1932 году, а затем снова снизилась до 36% в 1937 году. [67] Вторая мировая война дала временную передышку угольной промышленности, однако и после войны спад продолжился. [68] Последняя глубокая угольная шахта в этом районе закрылась в 1968 году, хотя штрековые шахты и гораздо более механизированные и менее трудоемкие открытые разработки на поверхности продолжались. [69]

Точно так же были сокращены и железные дороги, которые также поддерживали этот район. [33] в конечном итоге кульминацией стало закрытие завода Shildon's Wagon в 1984 году с потерей тысяч рабочих мест. [70]

В отчете сообщества за 2016 год говорится, что [71]

уровень безработицы в Бишоп-Окленде выше, чем в среднем по стране, и выше, чем в среднем по стране   ... Уровень безработицы в Бишоп-Окленде более чем на 25% выше, чем в среднем по стране, предполагая, что многие люди, возможно, не работают или имеют низкую зарплату.

Экономика

Бишоп-Окленд: Покупки

В конце восемнадцатого века в городе было мало торговли, кроме ткачества. [9] [50] Первое упоминание о добыче угля в этом районе содержится в Болдонской книге 1183 года. [51] но ранняя добыча угля была ограничена отсутствием простого способа транспортировки угля из этого района. [52] Появление железных дорог преобразило город, поскольку позволило добывать уголь, а затем транспортировать его на побережье, а затем отправлять на корабли в Лондон и даже за границу. [54] В начале двадцатого века в горнодобывающей промышленности этого района было занято 16 000 человек. [63] Однако к 1915 году угольная промышленность в городе начала приходить в упадок, поскольку запасы угля начали истощаться. [66] Последняя глубокая угольная шахта в этом районе закрылась в 1968 году. [69]

Сегодня, с приходом в упадок угольного месторождения Дарем, производство осталось крупнейшим сектором занятости в городе, на его долю приходится 24,6% занятости в городе. [11]

В городе также традиционно был сильный сектор розничной торговли. [10] Поскольку это один из главных населенных пунктов округа с хорошим автобусным и железнодорожным сообщением, а также процветающими рынками по четвергам и субботам, покупатели были привлечены из небольших поселений на угольных месторождениях Дарема на многие мили вокруг. Однако спад в угольной промышленности, а также рост числа автомобилей и конкуренция со стороны местных торговых центров, таких как MetroCentre в Гейтсхеде , привели к ухудшению состояния предприятий розничной торговли. [72] комментаторы сетуют на количество небольших магазинов и благотворительных магазинов в центре города. [73] В ответ были предложены многочисленные инициативы по восстановлению центра города, в том числе запуск Форума центра города Бишопа Окленда, [74] и генеральный план восстановления 2006 года, составленный Red Box Group, который спонсировался окружным советом долины Уир и агентством регионального развития One Northeast . [75] В 2015 году епископ Окленд получил статус зоны действий по сохранению наследия от Исторической Англии — пятилетней программы, направленной на оживление города и его экономики посредством туризма и его наследия. [76] [77] [78] [79]

Известные работодатели в городе включают Ebac , штаб-квартира которого находится в городе, и в которой работают 350 человек. [80]

В отчете за сентябрь 2019 года говорилось, что Бишоп Окленд был одним из городов, получивших 25 миллионов фунтов стерлингов в виде финансирования из нового городского фонда, который был предназначен «для улучшения промышленных районов, которые не получили выгоды от экономического роста, так же, как более процветающие районы». области». Член совета графства Дарем заявил, что эти средства помогут партнерам (включая Оклендский проект) восстановить центральную часть города на благо всех жителей сообщества. [81]

Развитие туризма в городе

Ворота Оклендского замка и рыночная площадь

В статье The Guardian за октябрь 2019 года Бишоп Окленд назван «захудалым городом… после закрытия шахт», но предсказано, что повторное открытие Оклендского замка превратит это сообщество в «ведущее туристическое направление». [46] Замок вновь открылся 2 ноября 2019 года после ремонта в рамках Оклендского проекта; Партнером-основателем группы является владелец замка Джонатан Руффер , который приобрел собственность и все ее содержимое в 2012 году, включая произведения искусства, в том числе работы Франсиско де Сурбарана . [45] [47] [48]

Часовня Святого Петра в Оклендском замке, бывший Банкетный зал

В новостях 2019 года ситуация прояснилась, заявив, что в 2012 году Руффер приобрел замок и все его содержимое, включая произведения искусства, в том числе работы Франсиско де Сурбарана. [45] Картины, находившиеся на гастролях, были возвращены на место к открытию замка для посетителей 2 ноября 2019 года в рамках Оклендского проекта. [82] после многомиллионного проекта реставрации, частично финансируемого Национальной лотереей. [46] [47] [48]

Ко времени открытия была возведена новая башня высотой 35 метров, служащая центром для посетителей; в здании есть лифт и лестница, а также балконы, с которых открывается вид на замок сверху. Интерьер был полностью восстановлен, включая «дворцовые» помещения епископов. Согласно одной новости, «каждая из 14 отреставрированных комнат, воссозданных на основе свидетельств современников и личных воспоминаний», рассказывает о карьере одного бывшего епископа. [83] На территории замка строились Музей веры мировой религии и огромная стеклянная оранжерея. [84]

Другие достопримечательности, уже действующие в замке или рядом с ним, включают Галерею горного искусства (в соседнем бывшем здании банка в центре города). [83] показаны работы в основном горняков-самоучек или получивших вечернее образование; этот аттракцион открылся в 2017 году (благодаря поддержке, оказанной Castle Trust епископом Оклендом и Шилдоном AAP и Советом графства Дарем); [85] театр под открытым небом площадью 7,5 акров Кинрен на другом берегу реки Уир с актерским составом из 1000 человек, изображающим историю Англии; [86] и Галерея епископа Тревора в замке. Последний начал показывать передвижную выставку «Шедевр» Национальной галереи в октябре 2019 года. [87]

Ожидается, что в будущем в центре города или рядом с ним откроются и другие достопримечательности: выставка испанского искусства (в другом бывшем здании банка), Музей веры (уже построенный в 2019 году как Замок), галерея, в которой будут представлены средневековые и более поздние времена. произведения искусства эпохи, бутик-отель (в бывших пабах) и два ресторана в дополнение к нынешнему кафе Bishop's Kitchen. [83]

По данным The Guardian , [87]

«Цель состоит в том, чтобы сделать город – сердце заброшенных угольных месторождений Дарема – туристическим направлением, которое удерживает людей на день или два, а не на пару часов. Схема создаст сотни рабочих мест начального уровня в округе, который страдает от высокого уровня безработицы и имеет одни из самых неблагополучных районов в Северной Европе».

В отчете Financial Times в начале ноября 2019 года говорилось, что «Кинрен [театр] привлек 250 000 человек, а Оклендский проект, даже несмотря на закрытие замка, в прошлом году принял 35 500 посетителей» этого сообщества. [88]

Управление

Исторический

Дополнительная информация: Палатин графства Дарем.

На протяжении большей части истории региона автономные полномочия епископа Дарема означали, что графство действовало как княжество под протекторатом Англии . На сайте ЮНЕСКО описывается роль епископов в «буферном государстве между Англией и Шотландией»: [89]

С 1075 года епископ Дарема стал принцем-епископом с правом собирать армию, чеканить собственные монеты и взимать налоги. Пока он оставался верным королю Англии, он мог управлять как практически автономный правитель, получая доходы со своей территории, но при этом помня о своей роли в защите северной границы Англии.

управляющий епископа Антония Бека Цитируется, что в тринадцатом веке сказал, что в Англии было два короля; король и епископ Дарема. [90] В отчете 1788 года говорится, что епископы имели право назначать судей и баронов и предлагать помилование. [91] Епископы Дарема были лишены последней из своих светских полномочий лишь вскоре после смерти епископа Уильяма Ван Милдерта в 1836 году в соответствии с Законом о Дареме (Пфальцграфство) 1836 года . [60] [92]

Современный

В конце девятнадцатого века Законом о местном самоуправлении 1894 года епископа Окленда был создан совет городского округа . год городом управлял совет городского округа в административном графстве Дарем С 1894 по 1974 . Район был расширен и включил в себя ряд близлежащих поселений в 1937 году, когда были упразднены сельский округ Окленд и Уиллингтон . городской округ [93] городской округ был заменен В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года двухуровневой системой округов ( Долина Уир ) и округов.

Территория бывшего городского округа была повторно преобразована после местных выборов в мае 2007 года, и был создан новый городской совет. После выборов совет избрал Барбару Лори первым восстановленным мэром города. [94] 25 июля 2007 года Совет графства Дарем и Окружной совет Уир-Вэлли были заменены 1 апреля 2009 года единым унитарным органом власти, обслуживающим весь графство Дарем. [12] [95]

Парламент

Город является частью парламентского избирательного округа епископа Окленда и в настоящее время представлен в Вестминстере депутатом Дехенной Дэвисон ( консерватор ).

До Брексита депутатов Европарламента жители Европейского парламента голосовали за избрание от избирательного округа Северо-Восточной Англии .

Другой

Город расположен в южной части полиции Дарема . [96] и обслуживается пожарно-спасательной службой графств Дарем и Дарлингтон и службой скорой помощи Северо-Востока .

Епископ Окленд является побратимом французского города Иври-сюр-Сен , а более широкий район Уир-Вэлли был побратимом Бад-Эйнхаузена в Германии. [13]

Ратуша

Основная статья: Ратуша епископа Окленда

Ратуша представляет собой викторианское здание в готическом стиле с видом на городской рынок и внесено в список памятников архитектуры II*. [97] После того как ратуша была заброшена, а затем приговорена к сносу в 1980-х годах, она была полностью восстановлена ​​в начале 1990-х годов. города Сейчас здесь находится главная публичная библиотека , театр , художественная галерея , туристический информационный центр и кафе-бар. [98]

Ратуша провела три выставки горного художника Тома Лэмба . Первая прошла в 1999 году в рамках его выставки «Угасающие воспоминания», затем в 2004 году — в рамках выставки Лэмба «Следы моих лет», а в 2008 году прошла последняя выставка под названием «Мои шахтёрские дни».

География

Бишоп Окленд находится по адресу 54 ° 39'36 "N 1 ° 40'48" W  /  54,66000 ° N 1,68000 ° W  / 54,66000; -1,68000 ( Британская национальная система координат : NZ208294 ) на угольном месторождении Дарем в месте слияния реки Уир с ее притоком Гаунлесс. [5] Город расположен в долине реки на высоте около 100 метров (330 футов) над уровнем моря . Кроме того, город практически окружен со всех сторон холмами высотой от примерно 150 метров (490 футов) над уровнем моря до более 220 метров (720 футов) над уровнем моря.

Бишоп Окленд расположен примерно в 12 милях (19 км) к северо-западу от Дарлингтона и в 12 милях (19 км) к юго-западу от Дарема . Город обслуживается железнодорожной станцией Бишоп-Окленд , которая отмечает точку, где линия долины Тис становится железной дорогой Уэрдейл . Город не обслуживается напрямую какими-либо автомагистралями .

Известные районы включают Коктон-Хилл, Вудхаус Клоуз и Хенноул. Кроме того, когда-то соседние деревни, такие как Саут-Черч , Тиндейл-Кресент , Сент-Хелен-Окленд и Западный Окленд , теперь более или менее плавно сливаются с городом.

Демография

Епископ Окленд по сравнению
Перепись Великобритании 2001 г. [11] [99] Бишоп Окленд Графство Дарем Англия и Уэльс
Общая численность населения 24,392 493,484 52,041,916
Родился за границей 1.5% 2.0% 8.9%
буддист 0.2% 0.1% 0.3%
христианин 84.8% 83.5% 71.7%
индуистский 0.2% 0.1% 1.1%
мусульманин 0.2% 0.2% 3.0%
Нет религии 7.3% 9.3% 14.8%
Старше 65 лет 17.2% 16.7% 15.46%
Безработный 5.0% 4.8% 4.3%

Согласно переписи 2001 года, население Бишопа Окленда составляет 24 392 человека, проживающих в 10 336 жилищах. Из этих жилищ около 44% представляют собой рядные дома, 33% двухквартирные дома и 17% отдельные дома. Как показано на графике, распределение возрастов в Бишоп-Окленде в целом соответствует распределению в графстве Дарем, а также в Англии и Уэльсе, хотя здесь немного меньшая доля людей в возрасте от 20 до 24 лет.

По сравнению со средним показателем по стране, население города имеет низкие квалификационные показатели. Доля населения города, не имеющего квалификации, составляет 31,9%, что значительно выше, чем в среднем по стране (23,2% и 29,1%). Аналогичным образом, только 13,8% имеют ученую степень (или выше) по сравнению со средним показателем по стране 21,1%.

84,8% населения города считают себя христианами , по сравнению со средним показателем по стране 71,7%. Число людей, причисляющих себя к другой религии, ниже среднего. Жители города также с большей вероятностью будут религиозными, чем в среднем по стране: только 7,3% заявили, что у них нет религии, по сравнению со средним показателем по стране (14,8%).

В городе проживает 1,5% населения, а численность лиц иностранного происхождения ниже среднего по сравнению со средним показателем по стране 8,9%.

Гистограмма, сравнивающая разделение населения на 5-летние интервалы и сравнение процента населения Бишопа Окленда, составляющего каждый интервал, с показателями для Англии, Уэльса и графства Дарем. График показывает, что население города в целом соответствует общенациональному, за исключением того, что в Бишоп-Окленде гораздо меньшая доля людей в возрасте от 20 до 24 лет.
« Пирамида населения », показывающая разбивку населения Бишопа Окленда по возрасту по сравнению с данными по графству Дарем, а также Англии и Уэльсу. Источник: [11]

Достопримечательности

В городе есть ряд зданий, внесенных в список памятников архитектуры I степени . Только на территории Оклендского замка имеется семь таких построек. [100] Кроме того, Саксонская церковь Эскомб , [101] Андреевская приходская церковь, [102] церковь Святой Елены, [103] Сент-Хелен Холл, [104] Усадьба Западного Окленда, [105] Восточное благочиние [106] и мост епископа Скирлоу XIV века внесены в список I степени. [107] Другие известные здания включают ратушу, железнодорожный виадук викторианской эпохи и Бичестера . римский форт [108]

Оклендский замок

Основная статья: Оклендский замок
Зубчатые каменные арочные ворота. В середине небольшая башня с синими часами.
Оклендского замка Сторожка

Оклендский замок (часто известный как Дворец епископа ) был официальной резиденцией епископа Дарема с 1832 по 2012 год. Однако его история берет свое начало гораздо раньше: он был основан как охотничий домик епископов Дарема. [6] Замок окружен территорией площадью 800 акров (3,2 км²). 2 ) парковой зоны, которая первоначально использовалась епископами для охоты и сегодня открыта для публики. [109] Замок и его территория содержат семь построек, внесенных в список памятников архитектуры I степени. [100]

В длинной столовой замка находятся 12 из 13 портретов Якоба и его 12 сыновей, написанных Франсиско де Сурбараном 17 века и спасенных епископом Тревором в 1756 году. [110] Тревору не удалось заполучить 13-го Бенджамина , поэтому он поручил Артуру Понду изготовить копию, которая висит рядом с 12 другими оригиналами. [111]

Оклендский замок также является местом действия Льюиса Кэрролла рассказа « Легенда о Шотландии ».

Как обсуждалось в разделе «Туризм», замок вновь открылся в начале ноября 2019 года после реставрации стоимостью в несколько миллионов фунтов стерлингов. В замке и рядом с ним продолжались дополнительные работы, чтобы сделать город важной туристической достопримечательностью. Согласно сообщениям, возрождение этого района, получившего название «Оклендский проект», в конечном итоге обойдется в общей сложности примерно в 150 миллионов фунтов стерлингов. [83] [87]

Римский форт Бичестер

Основная статья: Римский форт Бичестер
Руины здания. Остатки каменных стен высотой примерно до 1 фута (0,30 м) — это все, что осталось.
Римский форт Бичестер

Маршрут римской дороги Дере-стрит проходит прямо через центр города и ведет к близлежащему римскому форту в Бичестере . Бичестер Римский форт , или Виновия, как его называли римляне, имеет один из наиболее хорошо сохранившихся примеров римской военной бани гипокауста в стране. [112] Главная торговая улица Бишопа Окленда, Ньюгейт-стрит, вместе с Коктон-Хилл-роуд и Уотлинг-роуд точно повторяют маршрут Дере-стрит. [113] Уотлинг-роуд не следует путать с римской дорогой Уотлинг-стрит , которая находится на юге Англии.

Транспорт

На переднем плане одноэтажное здание с скатной крышей. Вдоль здания проходит железнодорожная платформа. На заднем плане — большое красное здание складского типа.
Железнодорожный вокзал Бишоп-Окленд

Город связан с зарождением железных дорог: первоначальный маршрут Стоктон -Дарлингтонской железной дороги 1825 года проходил через Западный Окленд . Тимоти Хакворт , известный строитель локомотивов, строил паровозы в соседнем городе Шилдон . [114]

Сегодня железнодорожная станция Бишоп-Окленд по-прежнему обеспечивает пассажирские перевозки и расположена в конце линии Тис-Вэлли . С мая 2010 года он был повторно связан с железной дорогой Уэрдейл , которая обеспечивает пассажирские перевозки вверх по долине до Стэнхоупа . До 1972 года в центре города была большая железнодорожная товарная станция. [98] Грузовые перевозки полностью прекратили использование линии в 1993 году, когда компания Blue Circle Cement прекратила использовать линию для перевозки цемента со своего завода в Истгейте . [115]

Ближайший к городу аэропорт - аэропорт Тиссайд, расположенный примерно в 19 милях (31 км) к юго-востоку от Бишоп-Оклэнда. Ближайшая развязка автомагистрали — развязка 60 автомагистрали A1(M) , которая находится примерно в 8 милях (13 км).

В городе есть автовокзал с несколькими автобусными маршрутами, обслуживающими город. После вывода Go North East из города 8 апреля 2006 года большая часть этих услуг предоставляется Arriva North East . [116] Однако город также обслуживают ряд более мелких фирм, таких как Weardale Buses.

Виадук Ньютон-Кэп

Виадук Ньютон-Кэп

В городе также есть железнодорожный виадук Викторианской эпохи, внесенный в список памятников архитектуры II категории, пересекающий реку Уир . [117] С виадука высотой 105 футов (32 м) открывается вид на окружающую сельскую местность внизу, а также на Оклендский замок, Епископский парк и ратушу при подходе к городу со стороны виадука. Первоначально он был построен в 1857 году. [117] перевезти железнодорожную линию Бишоп-Окленд — Дарем-Сити через реку Уир и банку Ньютон-Кэп, ведущую вниз к реке. Железная дорога закрылась в 1968 году, виадук перестал использоваться и в какой-то момент оказался под угрозой сноса. [118] Однако в 1995 году виадук был переоборудован для использования транспортных средств для движения по автомагистрали A689 между Бишопом Оклендом и Круком, что снизило категорию I, указанную в списке. [107] Однополосный мост Бишопа Скирлоу четырнадцатого века , расположенный в долине под ним. [98] [119]

На северной стороне моста находится ферма Eleven Arches Flatts Farm (названная в честь количества арок виадука), на которой проходит «Кинрен» местное историческое представление .

Образование

Дополнительная информация: Список школ в Дареме.
Разбросанный/линейный график, иллюстрирующий результаты GCSE в школах Бишопа Окленда в сравнении со средними показателями LEA и по стране.
Диаграмма, показывающая процент учеников в каждой школе, получивших 5+ баллов GCSE (включая математику и английский язык) в классе A*–C, по сравнению со средними показателями по стране и LEA. [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130]
Легенда
  Академия епископа Баррингтона
  Академия короля Якова I
  Католическая школа Святого Иоанна
  Средний показатель по стране
  среднее значение LEA
Таблица, иллюстрирующая количество баллов A-Level, обсуждаемое в основном тексте.
График, показывающий средний A-Level балл на одного ученика шестого класса, который посещают учащиеся Бишопа Окленда, по сравнению со средним показателем по стране и средним показателем LEA в Дареме. Система баллов A-Level изменилась в 2006 году, и результаты предыдущих лет невозможно сравнивать с нынешними результатами. [121] [123] [124] [126] [131] [132] [133] [128] [134] [135] [136]
Легенда
  Колледж шестого класса королевы Елизаветы
  Академия короля Якова I
  Католическая школа Святого Иоанна
  Бишоп Оклендский колледж
  Средний показатель по стране
  среднее значение LEA

В самом городе есть три средние школы — католическая школа Святого Иоанна , Академия епископа Баррингтона и Академия короля Якова I. В городе также есть колледж Бишопа Окленда, обслуживающий области дальнейшего и высшего образования . Школы епископа Баррингтона и короля Джеймса имеют долгую историю: они были основаны в 1810 году епископом Баррингтоном и в 1604 году по приказу короля Джеймса I соответственно. [23] [137]

В государственной статистике CVA (контекстуальная добавленная стоимость) уровня 2, которая измеряет, насколько школа улучшает успеваемость учащихся между окончанием национальной учебной программы 2-го ключевого этапа и концом 4-го ключевого этапа по сравнению с тем, насколько другие школы в стране улучшают успеваемость учащихся с При аналогичных обстоятельствах Король Джеймс набрал 1039,9 балла, Баррингтон - 1019,3 балла, а Сент-Джонс - ниже среднего - 997,4 балла (при этом 1000 баллов являются целевым базовым уровнем). [130]

На уровне A в 2009 году ни один из городских центров шестого класса не достиг среднего показателя по стране в 739,1 балла A-Level на учащегося или среднего показателя LEA в 664,1 балла. Среди шестиклассников города Сент-Джонс показал лучшие результаты со средним баллом 661,5 балла на одного ученика. Для сравнения, король Джеймс имел средний балл A-Level 557 баллов, а колледж Бишопа Окленда с 459,3 балла занял последнее место в LEA по количеству баллов A-Level, позицию, которую занимал король Джеймс в предыдущем году. [124] [126] Академия Епископа Баррингтона больше не имеет собственного шестого класса , и школа является кормушкой для Колледжа шестого класса Королевы Елизаветы в Дарлингтоне . Средний балл A-Level в Queen Elizabeth составляет 871,8. [132] Потребности людей с особыми образовательными потребностями обслуживает Evergreen Primary.

Город также обслуживают следующие начальные школы; Младенец Коктон-Хилл, Младший Коктон-Хилл, Начальная школа Коупленд-Роуд, Начальная школа Этерли-Лейн, Начальная школа Окли-Кросс, Начальная школа Сент-Эндрю, Начальная школа Святой Анны, Начальная школа общины Сент-Хелен-Окленд, Начальная школа RC Сент-Уилфрида, Начальная школа сообщества Вудхаус, Начальная школа Эвергрин, Принц Бишопс Общественная начальная школа.

магистр Центр испанского и латиноамериканского искусства Сурбарана Даремского университета расположен в Ропер-Хаусе в центре Бишоп-Оклэнда и предлагает последипломное образование ( и доктор философии ). [138] [139]

Государственные услуги

Здравоохранение

См. Также: Больница общего профиля епископа Окленда.
Новый епископ Окленд-Генерал выходит окнами на Коктон-Хилл-роуд. На снимке изображено 3-этажное здание, облицованное песчаником, с двумя большими дымоходами.
Больница общего профиля Бишопа Окленда

Как и в остальной части Соединенного Королевства, население города обслуживается Национальной службой здравоохранения (NHS). В городе есть собственная больница NHS, Больница общего профиля Бишопа Окленда . Нынешняя больница общего профиля Бишопа Окленда рассчитана на 286 коек и с момента открытия в 2002 году превратилась в центр, специализирующийся на плановой хирургии. [140] Хотя больница общего профиля Бишопа Окленда была построена с отделением неотложной помощи , она была закрыта и заменена «Центром неотложной помощи» в 2009 году, когда местный трест Национальной службы здравоохранения сконцентрировал услуги неотложной медицинской помощи в Дареме и Дарлингтоне и перенес более рутинные операции в Дарем и Дарлингтон. Епископ Оклендский генерал. [141] [142]

Новая больница была проектом PFI правительство объявило , о создании которого лейбористское летом 1997 года. [143] и временные хижины, построенные во время Второй мировой войны . [144]

Другие местные больницы включают Мемориальную больницу Дарлингтона и Университетскую больницу Северного Дарема , которая заменила Дарем Драйберн и была объявлена ​​​​в тот же день, что и новый генеральный епископ Окленда. Все три больницы находятся в ведении фонда NHS Foundation Trust графств Дарем и Дарлингтон, который предоставляет вторичные медицинские услуги в этом районе. [145] Местная служба скорой помощи - Северо-восточная служба скорой помощи .

Утилиты

Водоснабжение и канализация епископа Окленда находятся в ведении компании Northumbrian Water . Водоснабжение осуществляется из водохранилища Бернхоуп через водоочистные сооружения Уир-Вэлли в Уэрхеде . Нынешние очистные сооружения заменили старые сооружения на месте нынешних и еще одну, расположенную ближе к городу, у водохранилища Танстолл . [146] Вопреки распространенному мнению, город не получает воду из Килдерского водохранилища . Хотя воду из Килдера можно перекачивать в реку Уир через туннель Тайн-Тис, расположенный выше по течению во Фростерли , эта вода не забирается из реки, пока не достигнет Честер-ле-Стрит . Точно так же, хотя воду можно перекачивать из туннеля в водохранилище Васкерли , которое, в свою очередь, снабжает водохранилище Танстолл, водоочистные сооружения Танстолла были закрыты в 2004 году, когда был введен в эксплуатацию новый завод в Уир-Вэлли. [147] [148]

электроэнергии Оператором сети распределения в этом районе является компания CE Electric принадлежащая NEDL (Northern Electric Distribution Limited), . В городе нет электростанций.

Религия

На заднем плане небольшое каменное здание церкви. На переднем плане кладбище.
Сент-Хелен
Каменное здание, состоящее из трехэтажного центрального корпуса со скатной крышей. В одном углу здания находится башня с восьмиугольным шпилем.
Методистская церковь
Небольшое простое церковное здание с каменным крыльцом и без башни. Его окружает кладбище и деревья без листьев.
Эскомбская церковь
Каменное здание церкви с башней. На вершине башни на шесте развевается флаг Салтире.
Святого Андрея

Город находится в составе Оклендского благочиния и архидьяконства англиканской епархии Дарема . [149] Административные офисы епархии находятся в Оклендском замке в городе. [150] В римско-католической вере город расположен в благочинии Святого Уильяма епископальной области Кливленда и Южного Дарема, епархии Хексхэма и Ньюкасла . [151] Баптистская церковь епископа Окленда является частью Союза баптистов Великобритании. [152] и является частью Северной ассоциации баптистских церквей. [153]

Церковные церкви

В городе есть три церкви, внесенные в список памятников архитектуры I степени : церковь Святой Елены, [103] церковь Святого Андрея, [102] и часовня Святого Петра в Оклендском замке . [100] В городе находятся три церкви, внесенные в список памятников архитектуры II степени: Методистская церковь епископа Окленда на Коктон-Хилл-роуд, [154] Церковь Святой Анны рядом с ратушей на Рыночной площади, [155] и церковь Святого Петра на Принсес-стрит. [156]

Соседние деревни

Основная статья: Церковь Эскомб

В соседней деревне Эскомб находится целая англосаксонская церковь. Считается, что церковь была построена между 670 и 690 годами. [157] Большая часть камня, использованного для строительства церкви, была доставлена ​​из близлежащего римского форта в Бичестере, причем на некоторых камнях были римские маркировки. [112] [157] Церковь является памятником архитектуры I степени. [101]

Церковь Святого Андрея, расположенная в соседней деревне Саут-Черч, является самой большой церковью в графстве Дарем. [158] [159] и здание, внесенное в список памятников архитектуры I степени. Церковь была построена в тринадцатом веке и действовала как коллегиальная церковь . [102] [160]

Спорт

Здание высотой примерно 3 этажа. По большей части здание состоит из горизонтальных колонн из непрозрачных белых панелей высотой примерно до высоты головы, над которыми вертикально расположены три окна. Колонны имеют ширину примерно 0,5 м (1,6 фута), проходят от чуть ниже крыши до чуть выше уровня земли и разделены вертикальными деревянными балками. Над колоннами окон вдоль верха здания проходит гофрированная белая кайма.
Развлекательный комплекс Woodhouse Close

Бишоп Окленд известен своей любительской футбольной командой Bishop Auckland FC , которая выиграла Любительский Кубок Англии рекордные 10 раз за 80-летнюю историю Трофея и 18 раз появлялась в финале. [161] Футбольный клуб «Бишоп Окленд» также помог «Манчестер Юнайтед» после авиакатастрофы в Мюнхене в 1958 году, пожертвовав трех своих игроков: Дерека Левина , Боба Хардисти и Уоррена Брэдли . В свою очередь, в 1996 году «Манчестер Юнайтед» сыграл товарищеский матч против «Бишопа Окленда», чтобы помочь собрать деньги, когда клубу угрожало банкротство после того, как член команды-соперника подал в суд из-за травмы. В 2007 году «Манчестер Юнайтед» подарил футбольному клубу «Бишоп Окленд» прожекторы, которые клуб пристроил на своем новом стадионе «Херитэйдж Парк». Впоследствии эти прожекторы были модернизированы до светодиодных. [162] [163]

Что касается спортивных сооружений, то в развлекательном комплексе Woodhouse Close, муниципальном развлекательном центре, есть бассейн размером 25 на 10 метров (82 на 33 фута) и бассейн размером 10 на 5 метров (33 на 16 футов). «учебный» бассейн, а также тренажерный зал, сауна, паровая баня и спа-бассейн. футбольные поля, теннисные корты и площадки для боулинга Кроме того, на площадках Town Recreation Ground и Cockton Hill Recreation Ground есть . Henknowle Recreation Ground имеет 5-стороннее поле и баскетбольную площадку. [164]

Известные люди

Рекламный постер к фильму Лорел и Харди «Счастливый пес». Лорел сидит слева; Харди стоит позади него, обхватив руками шею Лорел. Оба смотрят на маленькую собачку справа.
Стэн Лорел (слева) жил в городе в детстве.

Климат

Бишоп Окленд
Климатическая карта ( пояснение )
Дж
Ф
М
А
М
Дж
Дж
А
С
ТО
Н
Д
 
 
56
 
 
6
1
 
 
39
 
 
7
1
 
 
51
 
 
9
2
 
 
52
 
 
11
3
 
 
50
 
 
15
6
 
 
55
 
 
17
9
 
 
45
 
 
20
11
 
 
61
 
 
20
11
 
 
58
 
 
17
9
 
 
57
 
 
13
6
 
 
62
 
 
9
3
 
 
59
 
 
7
2
█ Среднее макс. и мин. температура в °C
█ Сумма осадков в мм
Источник: [182]
Имперское преобразование
JFMAMJJASOND
 
 
2.2
 
 
43
33
 
 
1.5
 
 
44
33
 
 
2
 
 
48
36
 
 
2
 
 
52
38
 
 
1.9
 
 
58
42
 
 
2.2
 
 
63
47
 
 
1.8
 
 
68
51
 
 
2.4
 
 
67
51
 
 
2.3
 
 
62
47
 
 
2.2
 
 
55
43
 
 
2.4
 
 
48
38
 
 
2.3
 
 
45
35
█ Average max. and min. temperatures in °F
█ Precipitation totals in inches

Ближайшая к Бишоп-Окленду метеостанция Метеорологического бюро находится в 8 милях (13 км) к северо-востоку от Бишоп-Оклэнда в Дареме. Следующие местные деятели были собраны на этой метеостанции в период с 1971 по 2000 год.

Как и на большей части территории Соединенного Королевства, в Бишоп-Окленде океанический климат ( Cfb в классификации климата Кеппена ). На 643,3 миллиметра (25,33 дюйма) [182] Среднегодовое количество осадков ниже, чем в среднем по стране и составляет 1125 миллиметров (44,3 дюйма). [183] Точно так же существует всего около 121,3 дня. [182] где выпадает более 1 миллиметра (0,039 дюйма) дождя по сравнению со средним показателем по стране 154,4 дня. [183] В этом районе в среднем 1374,6 часов солнечного света в год. [182] по сравнению со средним показателем по стране в 1354,9 часа. [183] стоят морозы 52 дня [182] по сравнению со средним показателем по стране в 55,6 дней. [183] Среднедневная максимальная и минимальная температура составляют 12,5 и 5,2 ° C (54,5 и 41,4 ° F). [182] по сравнению со средними показателями по стране 12,1 и 5,1 ° C (53,8 и 41,2 ° F) соответственно. [183]

Климатические данные для Дарема
Координаты 54 ° 46'04 "N 1 ° 35'04" W  /  54,76786 ° N 1,58455 ° W  / 54,76786; -1,58455  ( Обсерватория Даремского университета ) ; высота: 102 м (335 футов) [184]
Норма 1991–2020 гг., крайности 1843–2023 гг.
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Рекордно высокий °C (°F) 16.3
(61.3) 		17.4
(63.3) 		21.8
(71.2) 		24.1
(75.4) 		29.0
(84.2) 		30.4
(86.7) 		36.9
(98.4) 		32.5
(90.5) 		30.0
(86.0) 		25.3
(77.5) 		19.3
(66.7) 		15.9
(60.6) 		36.9
(98.4)
Среднесуточный максимум °C (°F) 6.9
(44.4) 		7.8
(46.0) 		9.9
(49.8) 		12.5
(54.5) 		15.4
(59.7) 		18.0
(64.4) 		20.2
(68.4) 		19.9
(67.8) 		17.4
(63.3) 		13.5
(56.3) 		9.7
(49.5) 		7.1
(44.8) 		13.2
(55.8)
Среднесуточное значение °C (°F) 4.1
(39.4) 		4.6
(40.3) 		6.2
(43.2) 		8.3
(46.9) 		10.9
(51.6) 		13.6
(56.5) 		15.8
(60.4) 		15.6
(60.1) 		13.3
(55.9) 		10.0
(50.0) 		6.6
(43.9) 		4.2
(39.6) 		9.5
(49.1)
Среднесуточный минимум °C (°F) 1.3
(34.3) 		1.4
(34.5) 		2.5
(36.5) 		4.1
(39.4) 		6.5
(43.7) 		9.3
(48.7) 		11.3
(52.3) 		11.3
(52.3) 		9.2
(48.6) 		6.5
(43.7) 		3.6
(38.5) 		1.4
(34.5) 		5.7
(42.3)
Рекордно низкий °C (°F) −16.9
(1.6) 		−18.0
(−0.4) 		−15.0
(5.0) 		−11.1
(12.0) 		−4.8
(23.4) 		−0.8
(30.6) 		1.4
(34.5) 		0.0
(32.0) 		−1.7
(28.9) 		−5.3
(22.5) 		−12.0
(10.4) 		−16.4
(2.5) 		−18.0
(−0.4)
Среднее количество осадков , мм (дюймы) 51.8
(2.04) 		44.6
(1.76) 		41.1
(1.62) 		51.2
(2.02) 		44.4
(1.75) 		61.0
(2.40) 		60.9
(2.40) 		66.5
(2.62) 		56.9
(2.24) 		63.4
(2.50) 		73.0
(2.87) 		61.0
(2.40) 		675.7
(26.60)
Среднее количество осадков в днях (≥ 1,0 мм) 11.8 9.9 8.6 9.1 8.6 9.9 10.7 10.3 9.4 11.8 12.0 12.0 124.1
Среднемесячное количество солнечных часов 60.9 84.4 121.7 160.8 187.1 167.1 174.3 167.3 135.3 98.9 64.6 57.6 1,480
Источник 1: Метеорологическое бюро. [185]
Источник 2: Погода Дарема. [186] [187] [188]

См. также

Ссылки

  1. ^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местном районе - приход епископа Окленда (E04010595)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 13 января 2021 г.
  2. ^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – подразделение застройки Бишопа Окленда (E35000528)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 13 января 2022 г.
  3. ^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – застроенная территория Бишопа Окленда (E34004911)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 13 января 2022 г.
  4. ^ «Городской совет епископа Окленда» . Бишопаукленд-tc.gov.uk . Проверено 22 января 2022 г.
  5. ^ Jump up to: а б с Симпсон 1991 , с. 41
  6. ^ Jump up to: а б с История замка , Оклендский замок , архивировано из оригинала 28 сентября 2008 года , получено 25 августа 2008 года.
  7. ^ Jump up to: а б с Фордайс 1857 , с. 545
  8. ^ Jump up to: а б с д и Симпсон, Дэвид, Страницы истории Северо-Восточной Англии — географические названия , заархивировано из оригинала 13 сентября 2008 г. , получено 26 августа 2008 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д Фордайс 1857 , с. 558
  10. ^ Jump up to: а б «Народный план» стоимостью 2,4 миллиона фунтов стерлингов по возрождению экономики рыночного города» , The Northern Echo , 9 августа 2000 г. , дата обращения 26 августа 2008 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д Профили переписи населения 2001 года (тарифы) для крупных центров в графстве Дарем (PDF) , Совет графства Дарем , получено 6 июня 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ Jump up to: а б «Состав новых унитарных советов» , BBC News , 1 апреля 2009 г. , дата обращения 6 июня 2009 г.
  13. ^ Jump up to: а б Town Twinning , Окружной совет долины Уир, заархивировано из оригинала 4 декабря 2008 г. , получено 29 августа 2008 г.
  14. ^ Уэлан 1856 , с. 274
  15. ^ Хатчинсон 2009 , с. 5
  16. ^ Симпсон 2002 , с. 21
  17. ^ Jump up to: а б с «Эхо-воспоминания: волны перемен в стране Канут» , The Northern Echo , 20 июля 2005 г., заархивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. , получено 26 августа 2008 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д Геллинг, Маргарет; ВФХ Николаисен; Мелвилл Ричардс (1970), Названия городов в Великобритании , Бэтсфорд, стр. 53
  19. ^ Jump up to: а б с Эквалл, Эйлерт (1960), Краткий Оксфордский словарь географических названий (4-е изд.), Oxford University Press, стр. 18–19.
  20. ^ Симпсон 2002 , с. 132
  21. ^ Jump up to: а б Бетани Фокс (2007). « П-кельтские топонимы северо-восточной Англии и юго-восточной Шотландии » . Героический век . 10 .
  22. ^ «Фокс — П-кельтские топонимы — Приложение» . Heroicage.org . Проверено 22 января 2022 г.
  23. ^ Jump up to: а б Льюис, Сэмюэл (1831), Топографический словарь Англии , том. 1, С. Льюис и компания, стр. 108–112.
  24. ^ Jump up to: а б с Хатчинсон 2005 , с. 14
  25. ^ Jump up to: а б с Хатчинсон 2009 , с. 4
  26. ^ Историческая Англия . «Памятник № 24313» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 29 декабря 2008 г.
  27. ^ Историческая Англия . «Памятник № 24335» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 29 декабря 2008 г.
  28. ^ Историческая Англия . «Памятник № 24309» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 29 декабря 2008 г.
  29. ^ Историческая Англия . «Памятник № 22197» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 29 декабря 2008 г.
  30. ^ Историческая Англия . «Памятник № 24317» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 29 декабря 2008 г.
  31. ^ Историческая Англия . «Памятник № 23956» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 29 декабря 2008 г.
  32. ^ Хатчинсон 2009 , с. 9
  33. ^ Jump up to: а б Лори, Барбара, Краткая история епископа Окленда , город епископа Окленда, заархивировано из оригинала 25 июля 2011 года , получено 26 августа 2008 года.
  34. ^ Фордайс 1857 , с. 543
  35. ^ Jump up to: а б Пейдж, Уильям (1905), История графства Дарем , Виктория, История графств Англии, том. 1, Констебль, стр. 397–398.
  36. ^ Хатчинсон 2005 , с. 75
  37. ^ Jump up to: а б Хатчинсон 2005 , с. 15
  38. ^ Jump up to: а б Фордайс 1857 , с. 547
  39. ^ Парадные комнаты замка (PDF) , Оклендский замок , заархивировано из оригинала (PDF) 4 сентября 2011 г. , получено 16 сентября 2009 г.
  40. ^ Jump up to: а б Лайтфут, Джозеф Барбер (1892), Лидеры Северной церкви: проповеди, произнесенные в Даремской епархии , Макмиллан, стр. 140
  41. ^ Доддс, Глен Линдон (1996), Исторические места графства Дарем , Сандерленд: Альбион, с. 16, ISBN  978-0-9525122-5-7
  42. ^ Уэлан 1856 , с. 279
  43. ^ Фордайс 1857 , с. 548
  44. ^ «Лорд-епископ Дарема» . Парламент Великобритании . Проверено 5 ноября 2019 г.
  45. ^ Jump up to: а б с «Картины Сурбарана» . Оклендский проект . Проверено 28 октября 2019 г.
  46. ^ Jump up to: а б с «Оклендский замок в Дареме откроется для публики после реставрации стоимостью 12,4 миллиона фунтов стерлингов» . Хранитель . 25 октября 2019 г.
  47. ^ Jump up to: а б с «Оклендский замок вновь откроется после многомиллионной реставрации» . Би-би-си. 11 сентября 2019 г.
  48. ^ Jump up to: а б с «Ешь и делай покупки» . Оклендский проект. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 28 октября 2019 г.
  49. ^ «Епископы Дарема сквозь время» . Оклендский проект. Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 28 октября 2019 г.
  50. ^ Jump up to: а б Фордайс 1857 , с. 552
  51. ^ Jump up to: а б Симпсон 1991 , с. 25
  52. ^ Jump up to: а б Хатчинсон 2005 , с. 33
  53. ^ Уэлан 1856 , с. 276
  54. ^ Jump up to: а б Уэлан 1856 , с. 292
  55. ^ Хант, Кристофер Джон (1970), Ведущие горняки Северных Пеннин: в восемнадцатом и девятнадцатом веках , Манчестер: Manchester University Press, стр. 236 , ISBN  978-0-7190-0380-6
  56. ^ Хатчинсон 2005 , стр. 76–77.
  57. ^ Варлей, Э.А. (2004). «Баррингтон, Шут (1734–1826)». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/1534 . Проверено 29 сентября 2009 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  58. ^ Солоуэй, Р.А. (1969), Прелаты и люди: церковная социальная мысль в Англии, 1783–1852 гг ., Лондон: Тейлор и Фрэнсис, с. 356 , ISBN  978-0-7100-6331-1
  59. ^ Варлей, Э.А. (2004). «Милдерт, Уильям Ван (1765–1836)». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/28096 . Проверено 29 сентября 2009 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  60. ^ Jump up to: а б Бриксток, Ричард (2007), Даремский замок: Крепость, дворец, колледж , Линдли: Издательство Джереми Миллса, стр. 52–53, ISBN  978-1-905217-24-3
  61. ^ Хатчинсон 2005 , с. 56
  62. ^ Хатчинсон 2005 , с. 48
  63. ^ Jump up to: а б Хатчинсон 2005 , с. 43
  64. ^ Хатчинсон 2005 , с. 44
  65. ^ Фордайс 1857 , стр. 567–569.
  66. ^ Jump up to: а б Хатчинсон 2005 , стр. 82–84.
  67. ^ Jump up to: а б Балмер, Мартин (1978), Горное дело и социальные изменения: округ Дарем в двадцатом веке , Лондон: Тейлор и Фрэнсис, стр. 145, ISBN  978-0-85664-509-9 , получено 6 июня 2009 г.
  68. ^ Тематический обзор — Промышленность , Совет графства Дарем, заархивировано из оригинала 28 августа 2008 г. , получено 29 августа 2008 г.
  69. ^ Jump up to: а б Хатчинсон 2005 , с. 104
  70. ^ Железнодорожные работы возрождены спустя десятилетия после закрытия , The Northern Echo , 10 августа 2006 г., заархивировано из оригинала 19 февраля 2012 г. , получено 26 августа 2008 г.
  71. ^ «Социальный класс епископа Окленда и статистика занятий» . Я живу здесь. 25 июня 2016 г.
  72. ^ «План действий направлен на возрождение состояния города» , The Northern Echo , 26 октября 2000 г. , дата обращения 26 августа 2008 г.
  73. ^ «Конец эпохи ухода пионера благотворительных магазинов» , The Northern Echo , 13 июня 2000 г. , дата обращения 26 августа 2008 г.
  74. ^ Форум епископа Окленда в центре города , Предприимчивая Британия, заархивировано из оригинала 3 апреля 2009 г. , получено 26 сентября 2008 г.
  75. ^ Генеральный план возрождения города епископа Окленда (PDF) , Окружной совет Уир-Вэлли, июнь 2006 г., заархивировано из оригинала (PDF) 9 декабря 2008 г. , получено 26 сентября 2008 г.
  76. ^ «Зона действий епископа Оклендского наследия | Историческая Англия» . historengland.org.uk . Проверено 28 июня 2020 г.
  77. ^ «Зона действий епископа Окленда по наследию» . Бишопаукленд-tc.gov.uk . Проверено 28 июня 2020 г.
  78. ^ «Новое учебное пространство будет создано в Зоне действий по сохранению наследия епископа Окленда» . Фонд архитектурного наследия . Проверено 28 июня 2020 г.
  79. ^ Архитекторы Аластера Кои (2019). «Бывший институт механики епископа Окленда, Виктория-авеню, 27, Бишоп-Окленд: отчет об историческом здании. Отчет об исследованиях исторической Англии 30/2019» . Research.historicengland.org.uk . Проверено 28 июня 2020 г.
  80. ^ «Ebac обращает свой взор на Дальний Восток» , The Northern Echo , 16 ноября 2006 г. , получено 26 августа 2008 г.
  81. ^ «Города Северо-Востока получают 175 миллионов фунтов стерлингов из государственного фонда» . Зеркало Тринити Северо-Восток. 6 сентября 2019 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
  82. ^ «РЫНОЧНАЯ ПЛОЩАДЬ ЗАМКА Окленда, ЕПИСКОП ОКЛЕНД, КО ДАРЕМ, DL14 7NR» . Оклендский проект. Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 28 октября 2019 г.
  83. ^ Jump up to: а б с д «Открытие замка венчает возрождение епископа Окленда стоимостью 150 миллионов фунтов стерлингов» . Художественная газета. Ноябрь 2019 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
  84. ^ «Тепличные башни: реконструкция небоскреба Оклендского замка» . Хранитель . 5 ноября 2019 г.
  85. ^ «ГАЛЕРЕЯ ГОРНОГО ИСКУССТВА ДВИГАЕТСЯ ВПЕРЕД» . Оклендский проект . Проверено 3 ноября 2019 г.
  86. ^ «Кынрен» . Одиннадцать арок . Проверено 3 ноября 2019 г. Кинрен воплощает в жизнь потрясающую историю вторжений, королевского великолепия, войн, героических жертв, повседневной жизни и потрясающих перемен... Займите свое место вместе с 8000 другими
  87. ^ Jump up to: а б с «Первый взгляд: экскурсия по отреставрированному Оклендскому замку» . Хранитель . 2 ноября 2019 года . Проверено 3 ноября 2019 г.
  88. ^ «Городские филантропы борются за преобразование «оставленного» британского города» . Файнэншл Таймс . Ноябрь 2019. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
  89. ^ «Принцы-епископы Дарема» . Объект Всемирного наследия Дарема. 11 июля 2011 г.
  90. ^ Симпсон 1991 , с. 1
  91. ^ Драммонд Лидди, Кристиан (2008). Епископство Дарема в позднем средневековье . Бойделл. п. 1. ISBN  978-1843833772 .
  92. ^ Статуты Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии . Типографии Статутов и Законов Его Величества. 1836. с. 130.
  93. ^ Видение епископа Окленда, UD , Видение Британии , получено 28 августа 2008 г.
  94. ^ Новый городской совет епископа Окленда , Окружной совет Уир-Вэлли, заархивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. , получено 26 августа 2008 г.
  95. ^ «Унитарная власть Дарема одобрена» , BBC News , 25 июля 2007 г. , получено 26 августа 2008 г.
  96. ^ Южный район , Полиция Дарема , архивировано из оригинала 9 марта 2009 года , получено 12 января 2009 года.
  97. ^ Ратуша епископа Окленда , Heritage Gateway , получено 21 сентября 2009 г.
  98. ^ Jump up to: а б с Хатчинсон 2005 , стр. 121–122.
  99. ^ Профили переписи населения 2001 года (цифры) для крупных центров в графстве Дарем (PDF) , Совет графства Дарем , получено 29 августа 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  100. ^ Jump up to: а б с Оклендский замок , Heritage Gateway , получено 21 сентября 2009 г.
    • Западная фреска Оклендского замка , Ворота наследия , получено 21 сентября 2009 г.
    • Сторожка Оклендского замка , Ворота наследия , данные получены 21 сентября 2009 г.
    • Часовня Святого Петра в Оклендском замке , Heritage Gateway , получено 21 сентября 2009 г.
    • Перегородка Оклендского замка , Heritage Gateway , получено 21 сентября 2009 г.
    • Приют для оленей в Оклендском замке , Heritage Gateway , получено 21 сентября 2009 г.
    • Auckland Castle Lodge , Heritage Gateway , получено 21 сентября 2009 г.
  101. ^ Jump up to: а б Саксонская церковь, Саксон-Грин, Эскомб , Heritage Gateway , получено 21 сентября 2009 г.
  102. ^ Jump up to: а б с Церковь Святого Андрея , Heritage Gateway , получено 21 сентября 2009 г.
  103. ^ Jump up to: а б Церковь Святой Елены , Heritage Gateway , получено 21 сентября 2009 г.
  104. ^ Зал Сент-Хелен , Heritage Gateway , получено 21 сентября 2009 г.
  105. ^ Усадьба , Heritage Gateway , получено 21 сентября 2009 г.
  106. ^ Восточное благочиние , Heritage Gateway , получено 21 сентября 2009 г.
  107. ^ Jump up to: а б Мост Ньютон-Кэп , Heritage Gateway , получено 21 сентября 2009 г.
  108. ^ «Римский форт Бичестер - Совет графства Дарем» . Правительство Соединенного Королевства.
  109. ^ Хатчинсон 2005 , с. 20
  110. ^ Дженкинс, Саймон (7 октября 2005 г.), «Лондон должен держать руки подальше от сокровищ севера» , The Guardian , получено 26 августа 2008 г.
  111. ^ «Предложение сохранить картины замка на северо-востоке» , The Northern Echo , 14 мая 2001 г. , получено 26 августа 2008 г.
  112. ^ Jump up to: а б Симпсон 1991 , стр. 44–45.
  113. ^ Хатчинсон 2005 , с. 11
  114. ^ Карпентер, Джордж В. (2004). «Хакворт, Тимоти (1786–1850)». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/37500 . Проверено 26 января 2008 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  115. ^ Хатчинсон 2005 , с. 113
  116. ^ «Go-Ahead будет использовать экологически чистое дизельное топливо» , The Northern Echo , 18 февраля 2006 г. , получено 26 августа 2008 г.
  117. ^ Jump up to: а б Железнодорожный виадук Ньютон-Кэп , Heritage Gateway , получено 21 сентября 2009 г.
  118. ^ «Мост ведет к богатой истории» , The Northern Echo , 19 февраля 2002 г. , получено 8 августа 2008 г.
  119. ^ Хатчинсон 2005 , с. 128
  120. ^ «Таблицы лиги: Общественный колледж искусств короля Якова I» , BBC News , 11 января 2007 г. , получено 26 августа 2008 г.
  121. ^ Jump up to: а б «Средние школы в Дареме» , BBC News , 11 января 2007 г.
  122. ^ «Таблица лиги: католическая школа Святого Иоанна» , BBC News , 10 января 2008 г. , получено 10 января 2008 г.
  123. ^ Jump up to: а б «Средние школы в Дареме» , BBC News , 10 января 2008 г. , дата обращения 24 января 2010 г.
  124. ^ Jump up to: а б с «Таблицы лиги: средние школы в Дареме» , BBC News , 15 января 2009 г. , получено 15 января 2009 г.
  125. ^ «Общественный колледж искусств короля Якова I» , BBC News , 15 января 2009 г.
  126. ^ Jump up to: а б с «Средние школы в Дареме» , BBC News , 13 января 2010 г.
  127. ^ «Технологическая школа и центр шестого класса Сент-Джонс RCVA» , BBC News , 13 января 2010 г. , дата обращения 21 января 2010 г.
  128. ^ Jump up to: а б «Средние школы в Дареме» , BBC News , 12 января 2011 г. , дата обращения 12 января 2011 г.
  129. ^ «Региональная картина: результаты GCSE» , BBC News , 26 января 2012 г.
  130. ^ Jump up to: а б «Таблица рейтингов средних школ в Дареме» , BBC News , 26 января 2012 г.
  131. ^ «Путеводитель по второстепенным столам» , BBC News , 12 января 2007 г.
  132. ^ Jump up to: а б «Средние школы в Дарлингтоне» , BBC News , 13 января 2010 г.
  133. ^ «Таблица лиги: средние школы в Дарлингтоне» , BBC News , 15 января 2009 г. , получено 15 января 2009 г.
  134. ^ «Средние школы в Дарлингтоне» , BBC News , 10 января 2008 г.
  135. ^ «Средние школы в Дарлингтоне» , BBC News , 11 января 2007 г.
  136. ^ Таблицы эффективности – результаты местных органов власти , Министерство образования , данные получены 9 февраля 2012 г.
  137. ^ Хатчинсон 2005 , стр. 75–77.
  138. ^ «Ропер Хаус» . Центр Сурбарана испанского и латиноамериканского искусства . Даремский университет . Проверено 29 марта 2023 г.
  139. ^ «Аспирантура» . Центр Сурбарана испанского и латиноамериканского искусства . Даремский университет . Проверено 29 марта 2023 г.
  140. ^ Больница общего профиля Епископа Окленда , Национальной службы здравоохранения Фонд графства Дарем и Дарлингтон, архивировано из оригинала 4 декабря 2008 г. , получено 30 августа 2008 г.
  141. ^ «Перемены в больнице начинаются летом» , The Northern Echo , 7 мая 2009 г., заархивировано из оригинала 24 июля 2011 г. , получено 6 июня 2009 г.
  142. ^ «Установлены даты прекращения оказания больничных услуг епископа Окленда» , The Northern Echo , 10 сентября 2009 г. , получено 18 сентября 2009 г.
  143. ^ «База данных больничных записей - Больница общего профиля епископа Окленда» , The Times , Национальный архив , получено 30 августа 2008 г.
  144. ^ Установлен крайний срок для переезда в больницу стоимостью 67 миллионов фунтов стерлингов , The Northern Echo , 27 сентября 2001 г. , дата обращения 24 августа 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  145. ^ О трастовом фонде NHS Foundation Trust графства Дарем и Дарлингтон, заархивировано из оригинала 30 декабря 2008 г. , получено 18 января 2009 г.
  146. ^ Королевский визит на отмеченные наградами водоочистные сооружения , Northumbrian Water , 22 ноября 2005 г., заархивировано из оригинала 16 мая 2008 г. , получено 21 февраля 2009 г.
  147. ^ План водных ресурсов в случае засухи (PDF) , Northumbrian Water , апрель 2008 г., стр. 19–20, заархивировано из оригинала (PDF) 19 июля 2011 г. , получено 21 февраля 2009 г.
  148. ^ Арчер, Дэвид; Крис Гиббинс (1995), «Гидрологические и видовые реакции на перенос воды в реку Уир, северо-восток Англии». (PDF) , Труды симпозиума в Боулдере, июль 1995 г. , IAHS : 207–218 , получено 6 июня 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  149. ^ Архидиаконы , Даремской епархии данные получены 23 сентября 2009 г.
  150. ^ Епархиальное управление , Даремской епархии заархивировано из оригинала 11 ноября 2009 г. , получено 23 сентября 2009 г.
  151. ^ Деканат Святого Уильяма , Римско-католической епархии Хексхэма и Ньюкасла , данные получены 23 сентября 2009 г.
  152. ^ «Союз баптистов Великобритании: Союз баптистов» . baptist.org.uk .
  153. ^ «Церковный справочник – Северная баптистская ассоциация» . Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 18 июня 2011 г.
  154. ^ Методистская церковь епископа Окленда , Heritage Gateway , получено 23 сентября 2009 г.
  155. ^ Церковь Святой Анны , Heritage Gateway , получено 23 сентября 2009 г.
  156. ^ Церковь Святого Петра , Heritage Gateway , получено 23 сентября 2009 г.
  157. ^ Jump up to: а б История церкви , Саксонская церковь Эскомба , заархивировано из оригинала 30 сентября 2007 года , получено 30 августа 2008 года.
  158. ^ Хатчинсон 2005 , с. 70
  159. ^ Певснер, Николаус; Элизабет Уильямсон (1985), Графство Дарем , Здания Англии (2-е изд.), Penguin, с. 411, ISBN  978-0-14-071009-0
  160. ^ Хатчинсон 2009 , с. 4
  161. ^ Хатчинсон 2005 , с. 110
  162. ^ «Чемпионы освещают путь пескарям» , BBC News , 17 июля 2007 г., архивировано из оригинала 11 сентября 2007 г. , получено 24 августа 2008 г.
  163. ^ «Любители помогают спасти день после катастрофы» , The Journal , 6 февраля 2008 г., заархивировано из оригинала 21 января 2010 г. , получено 24 августа 2008 г.
  164. ^ Развлекательные центры, бассейны, многофункциональные игровые площадки , Совет графства Дарем , архивировано из оригинала 9 октября 2009 г. , получено 22 ноября 2009 г.
  165. ^ Хатчинсон 2005 , с. 72
  166. ^ Линсли, Стаффорд М. (2004). «Армстронг, Уильям Джордж». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/669 . Проверено 24 августа 2008 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  167. ^ Ридделл, Ричард (2004). «Аткинсон, Уильям (1774/75–1839)». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/860 . Проверено 24 августа 2008 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  168. ^ МакКоннелл, Анита (2004). «Птица, Джон (1709–1776)». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/2448 . Проверено 24 августа 2008 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  169. ^ Хауз, Дерек (2004), «Диксон, Иеремия (1733–1779)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press , получено 24 августа 2008 г.
  170. ^ Хэндли, Стюарт (2004). «Крэггс, Джеймс, старший». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/6567 . Проверено 24 августа 2008 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  171. ^ Гилли, Шеридан (2004). «Фабер, Фредерик Уильям (1814–1863)». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/9050 . Проверено 24 августа 2008 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  172. ^ Фут, Иоланда (2004). «Гревилл, Роберт Кэй (1794–1866)». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/11519 . Проверено 24 августа 2008 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  173. ^ «Некролог — Кристофер Хэнкок» , The Independent , Лондон, 19 ноября 2004 г., заархивировано из оригинала 24 декабря 2015 г. , получено 22 ноября 2009 г.
  174. ^ Резюме Алана Мила , Алан Мил , заархивировано из оригинала 7 мая 2009 г. , получено 22 ноября 2009 г.
  175. ^ Эллис, Стэнли (2004). «Ортон, Гарольд (1898–1975)». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/69689 . Проверено 24 августа 2008 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  176. ^ Крейг Рейн, Современные писатели , Британский Совет , архивировано из оригинала 16 декабря 2010 г. , получено 22 ноября 2009 г.
  177. ^ Стэнсфилд, К.М. (2004). «Шарп, Томас Уилфред (1901–1978)». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/31673 . Проверено 25 января 2008 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  178. ^ Биография члена парламента сэра Питера Соулсби , Питера Соулсби , заархивировано из оригинала 26 ноября 2009 года , получено 22 ноября 2009 года.
  179. ^ «Soccerbase: Ross Turnbull» , The Racing Post , заархивировано из оригинала 16 декабря 2009 г. , получено 22 ноября 2009 г.
  180. ^ Гланвилл, Брайан (7 февраля 2006 г.), «Некролог - Чарли Уэйман» , The Guardian , Лондон, заархивировано из оригинала 7 октября 2008 г. , получено 22 ноября 2009 г.
  181. ^ Найт, Дэвид (2004). «Райт, Томас (1711–1786)». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/30060 . Проверено 24 августа 2008 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  182. ^ Jump up to: а б с д и ж Средние значения Дарема за 1971–2000 годы , Метеорологическое бюро , заархивировано из оригинала 29 сентября 2007 года , получено 29 августа 2008 года.
  183. ^ Jump up to: а б с д и Средние значения по Великобритании за 1971–2000 годы , Метеорологическое бюро , заархивировано из оригинала 5 июля 2009 года , получено 29 августа 2008 года.
  184. ^ «Дарем» . Архив CEDA . Естественный центр анализа экологических данных . Проверено 25 июля 2024 г.
  185. ^ «Средние климатические показатели Дарема (Дарема) Великобритании» . Метеорологическое бюро . 1991–2020 . Проверено 1 января 2022 г.
  186. ^ Берт, Стивен; Берт, Тим (2022). Погода и климат Дарема с 1841 года . Издательство Оксфордского университета . Проверено 25 июля 2024 г.
  187. ^ Тим Берт. «Погода в Дареме в 2022 году» . Погода в Дареме . Даремский университет . Проверено 25 июля 2024 г.
  188. ^ Тим Берт. «Погода в Дареме в 2023 году» . Погода в Дареме . Даремский университет . Проверено 25 июля 2024 г.

Библиография

Викискладе есть медиафайлы по теме епископа Окленда .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bishop_Auckland&oldid=1238412277"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2acf3a39e8d3c9500e00c1c914090fe7__1722701220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2a/e7/2acf3a39e8d3c9500e00c1c914090fe7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bishop Auckland - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)