Битва при Невиллс-Кроссе

Битва при Невиллс-Кроссе
	Часть Столетней войны и Второй войны за независимость Шотландии.
	; Битва при Невиллс-Кросс из рукописи XV века.
Дата	17 октября 1346 г.
Расположение	Невиллс-Кросс , к западу от Дарема , Англия. 54 ° 46'21 ″ с.ш. 01 ° 35'36 ″ з.д. / 54,77250 ° с.ш. 1,59333 ° з.д.
Результат	английская победа Захват шотландского короля ;
Воюющие стороны
Шотландия	Англия
Командиры и лидеры
Царь Давид II ( военнопленный ) ; Джон Рэндольф, граф Морей † ; Уильям Дуглас, лорд Лиддесдейла ( военнопленный )	Лорд Ральф Невилл ; Лорд Генри Перси ; Уильям Зуш
Сила
12,000	6,000–7,000
Жертвы и потери
1000–3000 убитых ; Многие взяты в плен, включая царя Давида II.	Немного
	класс = notpageimage \| Место битвы в Англии

Битва при Невиллс-Кросс произошла во время Второй войны за независимость Шотландии 17 октября 1346 года, в полумиле (800 м) к западу от Дарема , Англия . Вторгшаяся шотландская армия численностью 12 000 человек во главе с королем Давидом II была разбита с тяжелыми потерями английской армией численностью примерно 6 000–7 000 человек во главе с Ральфом Невиллом, лордом Невиллом . Сражение было названо в честь англосаксонского каменного креста , стоявшего на холме, где стояли шотландцы. После победы Невилл заплатил за установку нового креста в память об этом дне.

Битва стала результатом вторжения Англии во Францию во время Столетней войны . Король Франции Филипп VI ( годы правления 1328–1350 ) призвал шотландцев выполнить свои обязательства по условиям Старого союза и вторгнуться в Англию. Давид II согласился, и после опустошения большей части северной Англии был застигнут врасплох английскими защитниками. Последовавшая битва закончилась разгромом шотландцев, пленением их короля и гибелью или пленением большей части их руководства. В стратегическом плане это высвободило значительные английские ресурсы для войны против Франции, и английские приграничные графства смогли защититься от оставшейся шотландской угрозы за счет своих собственных ресурсов. Окончательный выкуп шотландского короля привел к перемирию, которое принесло мир на границе на сорок лет.

Фон

К 1346 году Англия была втянута во Вторую войну за независимость Шотландии с 1332 года и Столетнюю войну Францией с 1337 года с . 29 сентября 1346 г. ^{[ 1 ]} Вопреки перемирию боевые действия продолжались на всех фронтах, хотя в основном на более низком уровне; Король Шотландии Давид II ( годы правления 1329–1371 ) возглавил шестидневный набег на северную Англию в октябре 1345 года. ^{[ 2 ]} Эдуард III Английский ( годы правления 1327–1377 ) планировал вторжение в северную Францию в 1346 году, а король Франции Филипп VI направил Давиду II призыв открыть северный фронт. ^{[ 3 ]} Филипп VI хотел, чтобы шотландцы отвлекли английские войска, припасы и внимание от армии Эдуарда III, которая собиралась на юге Англии. ^{[ 4 ]} Старый союз между Францией и Шотландией был возобновлен в 1326 году и был призван удержать Англию от нападения на какую-либо страну угрозой того, что в этом случае другая вторгнется на английскую территорию. ^{[ 5 ]}

В июне Филипп VI попросил Давида II атаковать упреждающе: «Я умоляю тебя, я умоляю тебя ... Сделай для меня то, что я охотно сделал бы для тебя в такой кризис, и сделай это так быстро ... как только ты можешь». ." ^{[ 4 ]} В июле Эдуард III высадился в Нормандии с 15-тысячной армией. Филипп VI возобновил свои просьбы к Давиду II. Поскольку англичане также направили войска в Гасконь , Бретань и Фландрию , Филипп VI описал Давиду II северную Англию как «беззащитную пустоту». ^{[ 6 ]} Давид II был уверен, что для защиты богатых северных английских городов останется мало английских войск. ^{[ 7 ]} но когда шотландцы вторглись в северную Англию, местные защитники дали им резкий отпор. Давид II согласился на перемирие, которое продлится до 29 сентября, чтобы полностью мобилизовать шотландскую армию, собиравшуюся в Перте . ^{[ 3 ]} К тому времени, когда перемирие истекло, французы были решительно разбиты при Креси , а англичане осаждали Кале . Французы также столкнулись с трудностями на юго-западе Франции, где их фронт рухнул: 4 октября пал главный город и столица провинции Пуатье в 125 милях (201 км) от границы английской Гаскони. ^{[ 8 ]}

Прелюдия

7 октября шотландцы вторглись в Англию примерно с 12 000 человек. ^{[ 9 ]} Многие имели современное оружие и доспехи, поставленные Францией. Небольшое количество французских рыцарей шло вместе с шотландцами. Шотландские и английские летописцы того времени, а также современные историки описывали ее как самую сильную и лучше всего оснащенную шотландскую экспедицию за многие годы. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]} Пограничный форт Лидделл Пил был взят штурмом и захвачен после трехдневной осады, а гарнизон был уничтожен. Карлайла обошли в обмен на крупную компенсацию, и шотландская армия двинулась на восток, по пути опустошая сельскую местность. Они разграбили Хексемское аббатство , на это ушло три дня, а затем двинулись к Дарему . ^{[ 11 ]} Они прибыли за пределы Дарема 16 октября. ^{[ 10 ]} и разбили лагерь в монастыре Борепер , где монахи предложили шотландцам 1000 фунтов стерлингов (1 170 000 фунтов стерлингов по состоянию на 2024 год). ^{[ примечание 1 ]}) деньги за защиту будут выплачены 18 октября. ^{[ 13 ]}

Англичане уже давно ожидали вторжения; Двумя годами ранее канцлер Англии сообщил парламенту, что шотландцы «совершенно открыто заявляют, что они разорвут перемирие, как только наш противник [Франция] пожелает, и вступят в Англию». ^{[ 2 ]} После вторжения шотландцев в Ричмонде в северном Йоркшире была быстро мобилизована армия под руководством Уильяма де ла Зуша , архиепископа Йорка , который был лордом-хранителем марок . Это была небольшая армия: 3000–4000 человек из северных английских графств Камберленд , Нортумберленд и Ланкашир ; известно, что Ланкашир предоставил 1200 лучников и небольшое количество легковооруженной пограничной кавалерии, известной как хобелары . ^{[ 14 ]} Еще 3000 йоркширцев направлялись на подкрепление английским войскам. Это стало возможным потому, что Эдуард III, собирая свою армию для вторжения во Францию, освободил от уплаты графств к северу от реки Хамбер . ^{[ 15 ]} 14 октября, когда шотландцы разграбили Хексемское аббатство, архиепископ решил не ждать йоркширских войск и двинулся на северо-запад к замку Барнард , а затем быстро на северо-восток к Дарему. ^{[ 16 ]} По пути к нему присоединился йоркширский контингент, и лорд Ральф Невилл принял командование объединенными силами численностью 6000–7000 человек. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Боевой

Шотландцы в Борепере обнаружили английскую армию только утром 17 октября, когда они находились на расстоянии шести миль (10 км). Около 500 человек под командованием Уильяма Дугласа наткнулись на них в утреннем тумане во время рейда возле Меррингтона , к югу от Дарема. ^{[ 19 ]} Две тыловые дивизии английской армии отбили их, потеряв около 300 шотландцев. ^{[ 19 ]} Дуглас помчался обратно в лагерь Давида II, предупредив остальную армию, которая взялась за оружие. В то же утро два монаха -бенедиктинца прибыли из Дарема, пытаясь заключить мир, но Давид II, думая, что они шпионы, приказал обезглавить их; монахи в суматохе сбежали. ^{[ 20 ]}

Давид II повел шотландскую армию на восток от Борепера на возвышенность менее чем в полумиле (800 м) к западу от Дарема и в пределах видимости Даремского собора . ^{[ 21 ]} где он готовился к бою. И шотландцы, и англичане выстроились в три строя, или сражения . На шотландской стороне Давид II взял под свой контроль второе сражение и поручил Джону Рэндольфу, графу Морей , руководить первым сражением. Патрик Данбар, граф Марч , принял командование третьим сражением. ^{[ 22 ]} Современные источники не соответствуют друг другу, но, похоже, шотландцы выстроились в своих традиционных шильтронах , и в каждом сражении образовывался прямолинейный строй. Передние ряды были вооружены топорами, а мимо них торчали длинные копья, которые несли задние ряды. Рыцари и другие воины спешивались и укрепляли порядки, обычно в самом начале. Завеса лучников выдвинулась вперед, и каждый фланг армии был прикрыт хобеларами и другими лучниками. Когда туман рассеялся, стало ясно, что шотландцы заняли неудачную позицию, находились на пересеченной местности, а их передвижение было затруднено рвами и стенами. Они помнили свои поражения при Даплин-Муре и Халидон-Хилле и поэтому заняли оборонительную позицию, ожидая атаки англичан. ^{[ 23 ]}

Англичане аналогичным образом разделили свои силы с лордом Генри Перси , командующим их первой битвой; Невилл — их второй; и архиепископ Йоркский - третий. Невилл остался под общим командованием. ^{[ 24 ]} Англичане были полностью спешены, и в каждом бою в центре находились вооруженные люди, а на каждом фланге - лучники. Англичане также заняли оборонительную позицию, зная, что у них превосходящая позиция и что время на их стороне; ^{[ 23 ]} их моральный дух был высок. ^{[ 18 ]} Возникшая тупиковая ситуация продлилась до полудня, когда англичане послали вперед лучников, чтобы преследовать шотландские позиции. На левом фланге шотландская легкая кавалерия и лучники отошли под огнем стрел, и англичане смогли выстрелить во фланг сражающемуся Морею. ^{[ 25 ]} Граф Ментейт попытался разбить английских лучников кавалерийской атакой, но это не удалось, и он попал в плен. Лучникам удалось спровоцировать шотландцев на атаку. ^{[ 26 ]}

Битва Морей возглавила атаку, но пересеченная местность и препятствия замедлили их продвижение и затруднили поддержание строя. Лучники смогли отступить позади своих воинов. К тому времени, когда неорганизованный бой перешел в рукопашный бой, с ним было легко справиться. Видя, как их первая атака была отражена, а также подвергалась преследованиям со стороны английских лучников, это третье и крупнейшее шотландское сражение на шотландском левом фланге под командованием графа Марча и Роберта Стюарта . ^{[ примечание 2 ]} сломался и убежал, ^{[ 26 ]} большинство из них сбегают. ^{[ 29 ]} Англичане отстояли от оставшихся шотландцев под командованием Давида II и полили стрелами. Затем английские вооруженные люди атаковали, и после боя, названного «свирепым», шотландцы безуспешно попытались отступить и были разбиты. ^{[ 30 ]} Английские солдаты победили превосходящую численность шотландской пехоты, в то время как действия английских лучников были неоднозначными. Большинство из них участвовали в своем первом генеральном сражении или даже в своем первом бою. Многие группы лучников заметно отступали, в то время как лучники Ланкашира получили после боя бонус в размере 10 фунтов стерлингов каждая (11 700 фунтов стерлингов в пересчете на 2024 год). ^{[ 31 ]}

Тяжело раненый Давид II был схвачен после того, как бежал с поля боя, в то время как остальную часть шотландской армии англичане преследовали до поздней ночи. ^{[ 32 ]} Более 50 шотландских баронов были убиты или взяты в плен; Шотландия потеряла почти все свое военное руководство. ^{[ 26 ]}^{[ 33 ]} Среди погибших шотландцев: констебль лорд Дэвид де ла Хэй ; Маришаль Кит , Роберт де ; Чемберлен Джон де Роксбург ; канцлер лорд Томас Чартерис ; два графа, Джон Рэндольф, граф Морей и Морис де Моравия, граф Страттерн ; и Найл Брюс из Каррика , внебрачный сын Роберта Брюса . ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} Неизвестное количество шотландцев было взято в плен. Считается, что только шотландцы, считавшиеся способными заплатить выкуп, были пощажены, а остальные были убиты сразу же. ^{[ 36 ]} Среди шотландских дворян, попавших в плен, были Уильям Дуглас, «Рыцарь Лиддесдейла», их самый опытный партизан, и четыре графа. ^{[ 37 ]}

Шотландские летописцы Эндрю Винтаун и Уолтер Бауэр писали, что в битве погибла тысяча шотландцев. ^{[ 38 ]} в то время как в «Хрониках Ланеркоста» говорится, что «немногие англичане были убиты». ^{[ 39 ]} Современные историки Гивен-Вильсон и Бериак подсчитали, что около 3000 шотландцев погибли и менее сотни попали в плен. ^{[ 40 ]}

Последствия

В отчетах того времени говорится, что после битвы Давид II прятался под мостом через реку Брауни, когда его отражение в воде увидела группа английских солдат. Давид II был затем взят в плен руководившим отрядом Джоном де Куплендом , и король выбил ему два зуба. ^{[ 41 ]} Во время боя Давид II был дважды ранен в лицо стрелами. Хирурги попытались удалить стрелы, но кончик одной из них так и остался в его лице, из-за чего он на десятилетия стал склонен к головным болям. ^{[ 42 ]} Эдвард III приказал передать ему Давида II, наградив Купленда рыцарским званием и пожизненной рентой в размере 500 фунтов стерлингов (590 000 фунтов стерлингов в год в условиях 2024 года). ^{[ 43 ]} Несмотря на то, что Роберт Стюарт бежал без боя, он был назначен лордом-хранителем, который действовал от имени Давида II в его отсутствие. ^{[ 10 ]}

Всех шотландских пленников отправили в Лондон, к неудовольствию их похитителей, имевших законное право выкупить их. ^{[ 26 ]}^{[ 44 ]} Значительное количество шотландских пленных было выкуплено в частном порядке, а их похитители впоследствии пытались отрицать, что их схватили, что возмутило Эдуарда III. ^{[ 45 ]} Эдуард III отказался выкупить кого-либо из переданных ему людей или освободить их условно-досрочно, как это было традиционно; он хотел подорвать способность Шотландии вести войну как можно дольше, лишив ее лидеров. ^{[ 33 ]}^{[ 46 ]} По крайней мере, в некоторых случаях он платил похитителям значительные суммы, чтобы выкупить их права на выкуп. ^{[ 47 ]} Джон Грэм, граф Ментейт , ранее присягнул Эдуарду III, который считал его виновным в государственной измене. По прямому приказу короля его судили, осудили, а затем вытащили, повесили, обезглавили и четвертовали . ^{[ 26 ]}

В начале 1347 года два английских войска совершили крупномасштабные набеги вглубь Шотландии. Они не встретили большого сопротивления и опустошили большую часть южной Шотландии. ^{[ 48 ]} Пограничные набеги, часто сопровождавшиеся опустошением сельской местности, а иногда и в больших масштабах, продолжали совершаться как шотландцами, так и англичанами. Битва устранила стратегическую угрозу тылу Эдуарда III, и к 1349 году английские приграничные графства смогли защититься от оставшейся шотландской угрозы за счет своих собственных ресурсов. ^{[ 49 ]}

Черный Крест Шотландии , почитаемый как часть Истинного Креста и ранее принадлежавший бывшей королеве Шотландии, святой Маргарите Шотландской , был взят у Давида II и передан в дар храму Святого Катберта в Даремском соборе. ^{[ 50 ]} В трех отдельных случаях Эдвард III предлагал освободить бездетного Давида II за 40 000 фунтов стерлингов (примерно 47 миллионов фунтов стерлингов в 2024 году), если последний примет одного из сыновей Эдуарда III в качестве своего наследника шотландского престола. Все три предложения были отклонены. ^{[ 51 ]} Через одиннадцать лет после битвы Давид II был освобожден в обмен на выкуп в размере 100 000 марок (примерно 78 миллионов фунтов стерлингов в пересчете на 2024 год). Выкуп должен был выплачиваться в течение десяти лет, 24 июня ( День Святого Иоанна Крестителя ) каждого года, в течение которых англо-шотландское перемирие запрещало любому шотландскому гражданину носить оружие против Эдуарда III или любого из его людей и Англичане должны были прекратить нападения на Шотландию. ^{[ 7 ]} Это перемирие длилось четыре десятилетия и ознаменовало конец Второй войны за независимость Шотландии, хотя периодические боевые действия продолжались. ^{[ 37 ]}

Сражение получило свое название от англосаксонского пограничного знака в виде креста, расположенного на хребте, где произошло сражение; ^{[ 52 ]} и от лорда Ральфа Невилла, лидера победоносных англичан. Лорд Невилл заплатил за установку нового креста в ознаменование этого дня; ^{[ 50 ]} он был разрушен в 1589 году. ^{[ 52 ]} Деревянный крест, установленный на Девичьей беседке в честь победы, простоял до 1569 года. ^{[ 53 ]} Место битвы было внесено в список зарегистрированных полей боя Исторической Англии . ^{[ 54 ]}

В литературе

Судьба царя Давида II вспоминается в Шекспира « пьесе Генрих V» . В акте 1, сцена 3, Генри обсуждает шотландское вторжение с архиепископом Кентерберийским. Последние строки относятся к более ранней пьесе, которая должна была быть известна публике Шекспира, « Царствование Эдуарда III» . В конце последней пьесы Джон де Купленд приводит пленного Давида II к Эдуарду III в Кале, где тот встречает Черного принца , захватившего в плен французского короля. ^{[ 55 ]}

Примечания, цитаты и источники

Примечания

^ Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларка, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)». Измерительная ценность. Проверено 28 октября 2018 года. Чтобы дать очень приблизительное представление о заработке, английский пехотинец мог рассчитывать на получение 1 фунта стерлингов заработной платы примерно за 3 месяца за, как правило, сезонную военную службу. ^{[ 12 ]}
↑ Роберт Стюарт был племянником Давида II, наследником и будущим королем Шотландии (как Роберт II). После битвы он стал лордом-хранителем Шотландии, регентом пленного Давида II. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Цитаты

^ Sumption 1990 , стр. 507–508.
^ Jump up to: ^а ^б Сумпшен 1990 , с. 499.
^ Jump up to: ^а ^б Браун 2004 , с. 247.
^ Jump up to: ^а ^б Сумпшен 1990 , с. 500.
^ Crowcroft & Cannon 2015 , стр. 379–380.
^ Сумпшен 1990 , с. 504.
^ Jump up to: ^а ^б Пенман 2004 , стр. 157–180.
^ Jump up to: ^а ^б Сумпшен 1990 , с. 550.
^ Максвелл 1913 , с. 330.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вагнер 2006 , стр. 228–229.
^ Максвелл 1913 , с. 332.
^ Грибит 2016 , с. 37.
^ Sumption 1990 , стр. 550–551.
^ Оман 1998 , с. 149, н. 1
^ Бёрн 1999 , с. 218.
^ Сумпшен 1990 , с. 552.
^ Прествич и Ролласон 1998 , с. 143.
^ Jump up to: ^а ^б ДеВрис 2006 , с. 181.
^ Jump up to: ^а ^б Максвелл 1913 , с. 336.
^ Максвелл 1913 , с. 337.
^ Прествич и Ролласон 1998 , с. 88.
^ Максвелл 1913 , с. 339.
^ Jump up to: ^а ^б Sumption 1990 , стр. 552–553.
^ Максвелл 1913 , с. 335.
^ Оман 1998 , стр. 150.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Сумпшен 1990 , с. 553.
^ Бордман 2006 , стр. 3, 40.
^ Сэдлер 2013 , с. 228.
^ Пенман 2004 , с. 134.
^ Sumption 1990 , стр. 552–53.
^ Прествич 1980 , с. 267.
^ Максвелл 1913 , с. 341.
^ Jump up to: ^а ^б Сумпшен 1999 , с. 143.
^ Оман 1998 , с. 151.
^ Фрейзер 1878 , с. 15.
^ Кинг 2002 , стр. 269–270.
^ Jump up to: ^а ^б Гивен-Уилсон и Бериак 2001 , с. 809.
^ Прествич и Ролласон 1998 , с. 26.
^ Прествич и Ролласон 1998 , с. 140.
^ Роджерс 1998 , с. 51.
^ Прествич и Ролласон 1998 , с. 146.
^ Кинг 2002 , с. 269.
^ Сумпшен 1990 , с. 554.
^ Кинг 2002 , стр. 281–282.
^ Кинг 2002 , с. 282.
^ Кинг 2002 , с. 281.
^ Кинг 2002 , с. 278.
^ Бёрн 1999 , с. 219.
^ Sumption 1999 , стр. 145–148.
^ Jump up to: ^а ^б Прествич и Ролласон 1998 , стр. 59–60.
^ Гивен-Уилсон и Бериак 2001 , с. 811.
^ Jump up to: ^а ^б Историческая Англия 1995b , с. 2.
^ «Заповедник Дарем-Сити: Зона персонажей 3 — Кроссгейт» (PDF) . Совет графства Дарем . Проверено 3 февраля 2024 г.
^ Историческая Англия 1995a .
^ Пенман 2004 , с. 129.

Источники

Бордман, Стивен И. (май 2006 г.). Роберт II . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/ref:odnb/23713 .
Браун, Майкл (2004). Войны Шотландии, 1214–1371 гг . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-0-7486-1238-3 .
Бёрн, Альфред (1999). Кресиская война . Уэр, Хартфордшир: Wordsworth Editions. ISBN 978-1-84022-210-4 .
Кроукрофт, Роберт; Кэннон, Джон (2015). «Франко-Шотландский союз» . Оксфордский справочник по британской истории . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 379–380. ISBN 978-0-19-967783-2 .
ДеВрис, Келли (2006). Пехотная война в начале четырнадцатого века: дисциплина, тактика и технологии . Вудбридж, Саффолк: The Boydell Press. ISBN 978-0-85115-571-5 .
Фрейзер, Уильям (1878). Скотты из Баклюха . Том. 1. Эдинбург: У. Фрейзер. OCLC 866515784 .
Гивен-Уилсон, Крис; Бериак, Франсуаза (сентябрь 2001 г.). «Военнопленные Эдварда III: битва при Пуатье и ее контекст». Английский исторический обзор . 116 (468): 802–833. дои : 10.1093/ehr/CXVI.468.802 . ISSN 0013-8266 .
Грибит, Николай (2016). Экспедиция Генриха Ланкастера в Аквитанию 1345–1346 гг . Вудбридж, Саффолк: Boydell Press. ISBN 978-1-78327-117-7 .
Кинг, Энди (2002). «Согласно обычаям, использовавшимся во французских и шотландских войнах: пленные и раненые на шотландских маршах в четырнадцатом веке». Журнал средневековой истории . 28 (3): 263–290. дои : 10.1016/s0048-721x(02)00057-x . ISSN 0304-4181 . S2CID 159873083 .
Максвелл, Герберт , изд. (1913). Хроники Ланеркоста, 1272–1346: Перевод, с примечаниями . Глазго: Дж. Маклехоз и сыновья. OCLC 457526322 .
Оман, Чарльз (1998) [1924]. История военного искусства в средние века: 1278–1485 гг. н.э. Лондон: Greenhill Books. ISBN 978-1-85367-332-0 .
Пенман, Майкл (2004). Давид II . Ист-Линтон, Восточный Лотиан: Tuckwell Press. ISBN 978-1-86232-202-8 .
Прествич, Майкл К. (1980). Три Эдварда: война и государство в Англии 1272–1377 гг . Лондон: Вайденфельд и Николсон. ISBN 0-297-77730-0 . OCLC 611186058 .
Прествич, Майкл ; Ролласон, Дэвид (1998). Битва при Невиллс-Кроссе, 1346 год . Стэмфорд: Шон Тайас для Института истории Северо-Восточной Англии. ISBN 978-1-900289-19-1 .
Роджерс, Клиффорд Дж. (1998). «Шотландское вторжение 1346 года». Северная история . xxxiv. ISSN 0078-172X .
Сэдлер, Джон (2013) [2005], Border Fury: Англия и Шотландия в войне 1296–1568 гг ., Лондон; Нью-Йорк: Рутледж, ISBN 978-1-4058-4022-4
Сампшн, Джонатан (1990). Испытание боем . Столетняя война. Том. I. Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-20095-5 . OCLC 819663446 .
Сампшн, Джонатан (1999). Испытание огнем . Столетняя война. Том. II. Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-13896-8 .
Вагнер, Джон А. (2006). «Крест Невилла, битва при (1346 г.)». Энциклопедия Столетней войны . Вудбридж, Саффолк: Гринвуд. стр. 228–229. ISBN 978-0-313-32736-0 .
«Битва при Невиллс-Кроссе, 1346 год» . Историческая Англия . Комиссия по историческим зданиям и памятникам Англии. 6 июня 1995 г.
«Отчет о поле битвы за английское наследие: Крест Невилла 1346 г.» . Историческая Англия . Комиссия по историческим зданиям и памятникам Англии. 1995 . Проверено 1 ноября 2019 г.

[13] Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларка, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)». Измерительная ценность. Проверено 28 октября 2018 года. Чтобы дать очень приблизительное представление о заработке, английский пехотинец мог рассчитывать на получение 1 фунта стерлингов заработной платы примерно за 3 месяца за, как правило, сезонную военную службу. ^{[ 12 ]}

[30] Роберт Стюарт был племянником Давида II, наследником и будущим королем Шотландии (как Роберт II). После битвы он стал лордом-хранителем Шотландии, регентом пленного Давида II. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

[FOOTNOTESumption1990507–508-1] Sumption 1990 , стр. 507–508.

[FOOTNOTESumption1990499-2] Jump up to: ^а ^б Сумпшен 1990 , с. 499.

[FOOTNOTEBrown2004247-3] Jump up to: ^а ^б Браун 2004 , с. 247.

[FOOTNOTESumption1990500-4] Jump up to: ^а ^б Сумпшен 1990 , с. 500.

[FOOTNOTECrowcroftCannon2015379–380-5] Crowcroft & Cannon 2015 , стр. 379–380.

[FOOTNOTESumption1990504-6] Сумпшен 1990 , с. 504.

[FOOTNOTEPenman2004157–180-7] Jump up to: ^а ^б Пенман 2004 , стр. 157–180.

[FOOTNOTESumption1990550-8] Jump up to: ^а ^б Сумпшен 1990 , с. 550.

[FOOTNOTEMaxwell1913330-9] Максвелл 1913 , с. 330.

[FOOTNOTEWagner2006228–229-10] Jump up to: ^а ^б ^с Вагнер 2006 , стр. 228–229.

[FOOTNOTEMaxwell1913332-11] Максвелл 1913 , с. 332.

[FOOTNOTEGribit201637-12] Грибит 2016 , с. 37.

[FOOTNOTESumption1990550–551-14] Sumption 1990 , стр. 550–551.

[FOOTNOTEOman1998149-15] Оман 1998 , с. 149, н. 1

[FOOTNOTEBurne1999218-16] Бёрн 1999 , с. 218.

[FOOTNOTESumption1990552-17] Сумпшен 1990 , с. 552.

[FOOTNOTEPrestwichRollason1998143-18] Прествич и Ролласон 1998 , с. 143.

[FOOTNOTEDeVries2006181-19] Jump up to: ^а ^б ДеВрис 2006 , с. 181.

[FOOTNOTEMaxwell1913336-20] Jump up to: ^а ^б Максвелл 1913 , с. 336.

[FOOTNOTEMaxwell1913337-21] Максвелл 1913 , с. 337.

[FOOTNOTEPrestwichRollason199888-22] Прествич и Ролласон 1998 , с. 88.

[FOOTNOTEMaxwell1913339-23] Максвелл 1913 , с. 339.

[FOOTNOTESumption1990552–553-24] Jump up to: ^а ^б Sumption 1990 , стр. 552–553.

[FOOTNOTEMaxwell1913335-25] Максвелл 1913 , с. 335.

[FOOTNOTEOman1998150-26] Оман 1998 , стр. 150.

[FOOTNOTESumption1990553-27] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Сумпшен 1990 , с. 553.

[FOOTNOTEBoardman20063,_40-28] Бордман 2006 , стр. 3, 40.

[FOOTNOTESadler2013228-29] Сэдлер 2013 , с. 228.

[FOOTNOTEPenman2004134-31] Пенман 2004 , с. 134.

[FOOTNOTESumption1990552–53-32] Sumption 1990 , стр. 552–53.

[FOOTNOTEPrestwich1980267-33] Прествич 1980 , с. 267.

[FOOTNOTEMaxwell1913341-34] Максвелл 1913 , с. 341.

[FOOTNOTESumption1999143-35] Jump up to: ^а ^б Сумпшен 1999 , с. 143.

[FOOTNOTEOman1998151-36] Оман 1998 , с. 151.

[FOOTNOTEFraser187815-37] Фрейзер 1878 , с. 15.

[FOOTNOTEKing2002269–270-38] Кинг 2002 , стр. 269–270.

[FOOTNOTEGiven-WilsonBériac2001809-39] Jump up to: ^а ^б Гивен-Уилсон и Бериак 2001 , с. 809.

[FOOTNOTEPrestwichRollason199826-40] Прествич и Ролласон 1998 , с. 26.

[FOOTNOTEPrestwichRollason1998140-41] Прествич и Ролласон 1998 , с. 140.

[FOOTNOTERogers199851-42] Роджерс 1998 , с. 51.

[FOOTNOTEPrestwichRollason1998146-43] Прествич и Ролласон 1998 , с. 146.

[FOOTNOTEKing2002269-44] Кинг 2002 , с. 269.

[FOOTNOTESumption1990554-45] Сумпшен 1990 , с. 554.

[FOOTNOTEKing2002281–282-46] Кинг 2002 , стр. 281–282.

[FOOTNOTEKing2002282-47] Кинг 2002 , с. 282.

[FOOTNOTEKing2002281-48] Кинг 2002 , с. 281.

[FOOTNOTEKing2002278-49] Кинг 2002 , с. 278.

[FOOTNOTEBurne1999219-50] Бёрн 1999 , с. 219.

[FOOTNOTESumption1999145–148-51] Sumption 1999 , стр. 145–148.

[FOOTNOTEPrestwichRollason199859–60-52] Jump up to: ^а ^б Прествич и Ролласон 1998 , стр. 59–60.

[FOOTNOTEGiven-WilsonBériac2001811-53] Гивен-Уилсон и Бериак 2001 , с. 811.

[FOOTNOTEHistoric_England1995b2-54] Jump up to: ^а ^б Историческая Англия 1995b , с. 2.

[55] «Заповедник Дарем-Сити: Зона персонажей 3 — Кроссгейт» (PDF) . Совет графства Дарем . Проверено 3 февраля 2024 г.

[FOOTNOTEHistoric_England1995a-56] Историческая Англия 1995a .

[FOOTNOTEPenman2004129-57] Пенман 2004 , с. 129.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ примечание 1 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ примечание 2 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 12 ]

[ 27 ]

[ 28 ]