Jump to content

Битва при Слейсе

Координаты : 51 ° 21'00" с.ш. 03 ° 22'30" в.д.  /  51,35000 ° с.ш. 3,37500 ° в.д.  / 51,35000; 3,37500

Битва при Слейсе
Часть Столетней войны.
Красочное средневековое изображение морского сражения.
Миниатюра Жана битвы из Фруассара » « Хроник , 15 век.
Дата 24 июня 1340 г.
Расположение 51 ° 21'00" с.ш. 03 ° 22'30" в.д.  /  51,35000 ° с.ш. 3,37500 ° в.д.  / 51,35000; 3,37500
Результат английская победа
Воюющие стороны
Королевство Англии Королевство Франция
Командиры и лидеры
Король Эдуард III ( WIA )
Граф Хантингдон
Хьюг Кьере  
Николя Беюше  
Сила
120–150 кораблей 213 кораблей
Жертвы и потери
400–600
2 корабля потеряны
16,000–20,000
Потеряно 190 кораблей, из них 166 захвачено.
Битва при Слейсе находится в Северном море.
Битва при Слейсе
Расположение в Северном море

Битва при Слейсе ( / ˈ s l ɔɪ z / ; Голландское произношение: [slœys] ), также называемое Битвой при Л'Эклюзе , — морское сражение, произошедшее 24 июня 1340 года между Англией и Францией . Это произошло на рейде порта Слейс (французский Эклюз ), на заиленном заливе между Зеландией и Западной Фландрией . Английский флот из 120–150 кораблей возглавлял Эдуард III Английский , а французский флот численностью 230 человек — бретонский рыцарь Хьюг Кьере , адмирал Франции , и Николя Беюше , констебль Франции . Это сражение стало одним из первых сражений Столетней войны .

Эдвард отплыл из реки Оруэлл 22 июня и столкнулся с французами, преграждавшими ему путь к гавани Слейса. Французы выстроили свои корабли в три линии, образовав большие плавучие боевые платформы. Английский флот некоторое время маневрировал, чтобы получить преимущество над ветром и приливом. Во время этой задержки французские корабли были отброшены к востоку от своих исходных позиций и запутались друг с другом. Беюше и Кьере приказали разделить корабли, и флот попытался вернуться на запад, против ветра и прилива. Пока французы находились в таком дезорганизованном состоянии, англичане атаковали.

Англичане смогли маневрировать против французов и разгромить их в деталях , захватив большую часть их кораблей. Французы потеряли 16 000–20 000 человек. Битва принесла английскому флоту господство на море в Ла-Манше . Однако они не смогли воспользоваться этим стратегическим преимуществом, и их успех едва прервал французские набеги на английские территории и судоходство. В оперативном плане битва позволила английской армии высадиться и затем осадить французский город Турне , хотя и безуспешно.

Причина войны

[ редактировать ]

Со времени нормандского завоевания 1066 года английские монархи владели титулами и землями во Франции , владение которыми делало их вассалами королей Франции. Французские монархи систематически стремились сдержать рост английской мощи, отбирая земли при первой возможности. [1] На протяжении веков английские владения во Франции менялись по размеру, но к 1337 году только Гасконь на юго-западе Франции и Понтье на севере Франции. остались [2] Независимо мыслящие гасконцы имели свои обычаи и свой язык . Большая часть производимого ими красного вина отправлялась в Англию в рамках прибыльной торговли. Налог, полученный от этой торговли, обеспечивал английскому королю большую часть его доходов. Гасконцы предпочли отношения с далеким английским королем, который оставил их в покое, отношениям с французским королем, который вмешивался в их дела. [3] [4] После серии разногласий между Филиппом VI Французским ( годы правления 1328–1350 ) и Эдуардом III Английским ( годы правления 1327–1377 ) 24 мая 1337 года Великий совет Филиппа в Париже согласился, что Герцогство Аквитания , фактически Гасконь, должно быть возвращен в руки Филиппа на том основании, что Эдуард нарушил свои обязательства вассала. [5] Это ознаменовало начало Столетней войны , которая продлилась 116 лет. [6]

Противостоящие флоты

[ редактировать ]
темный рисунок бородатого мужчины с мечом
Эдвард III
Портрет XVIII века.

В начале войны французы имели преимущество на море. Галеры уже давно использовались средиземноморскими державами, а французы приняли их на вооружение для использования в Ла-Манше . Будучи мелкосидящими судами , приводимыми в движение веслами, галеры могли проникать в мелководные гавани и были очень маневренными, что делало их эффективными для рейдов и боя между кораблями во встречных боях . [7] Французские галеры дополнялись галерами, нанятыми в Генуе и Монако . Французы смогли нарушить английское коммерческое судоходство, в основном торговлю гасконским вином и шерстью Фландрии , а также совершать набеги на южное и восточное побережья Англии по своему желанию. Управление галерами было специализированной деятельностью и требовало высококвалифицированных экипажей, которые обычно также набирались из Генуи, Монако и, в меньшей степени, из других портов Средиземноморья. [8] [9]

У англичан не было специально построенного военно-морского флота; Эдвард владел всего тремя военными кораблями. [10] Король полагался на реквизицию коги — торговых судов английских торговцев. [11] Коги имели глубокую осадку, круглый корпус и приводились в движение одним большим парусом, установленным на мачте в середине корабля . Их переоборудовали в военные корабли путем добавления деревянных «замков» на носу и корме и возведения платформ «воронье гнездо» на мачте. Винтики имели водоизмещение 200–300 длинных тонн (203–305 т ) и могли перевозить множество бойцов. Благодаря высокому надводному борту они превосходили весельные суда в ближнем бою, особенно когда они были оснащены замками, из которых можно было стрелять стрелами или болтами или сбрасывать камни на находящиеся рядом вражеские суда. По английскому общему праву корона была обязана выплачивать компенсацию владельцам кораблей, принятых на службу, но на практике король платил мало и поздно, из-за чего судовладельцы неохотно отвечали на призывы к оружию. [8] [12]

Предыдущая деятельность

[ редактировать ]

В марте 1338 года английский город Портсмут был захвачен и разрушен французскими галерами. Пять английских кораблей, перевозивших шерсть, были захвачены у Валхерена в сентябре после ожесточенного боя, известного как битва при Арнемейдене . Среди потерянных кораблей были два из трех военных кораблей Эдварда: « Кристофер» и «великий винтик» « Ког Эдвард » . В октябре крупный порт Саутгемптон был захвачен и сожжен. В следующем году настала очередь Гастингса . [13]

В 1339 году среди генуэзских наемников, нанятых французами, чей командир не передавал зарплату, возникло недовольство. Полагая, что вина лежит на французских казначеях, депутация в августе добивалась аудиенции у французского короля. Депутация была заключена в тюрьму, в результате чего генуэзские экипажи подняли мятеж и вернулись в Средиземное море. [14] Когда мятежные моряки вернулись в Геную, они возглавили восстание, свергнувшее правящих патрициев. Новый режим не был склонен заключать новые контракты с французами. Когда нескольких капитанов кораблей убедили сделать это, английские агенты подкупили их, чтобы они отказались. [15] В январе 1340 года англичане успешно совершили набег на порт Булони , где большая часть французского галерного флота была выстроена на берегу гавани и не охранялась должным образом. Воспользовавшись туманом, англичане удивили французов и уничтожили 18 галер, 24 других корабля, большие запасы военно-морской техники и большую часть гавани, прежде чем их отогнали. У французов осталось всего 6 галер, которые они дополнили 22 весельными баржами. [16]

Потеря галер уменьшила угрозу, исходившую от французов для южного побережья Англии, и освободила английские корабли для наступательных операций. Зимой и весной 1340 года были успешно совершены набеги на французские порты Дьепп , Ле-Трепор и Мерс . Французы прибегли к английскому методу реквизиции торговых судов. Филипп приказал собрать 200 кораблей, в основном нормандских , в «Великую морскую армию». [17] В современных французских документах численность флота фиксируется в 202 судна: 6 галер, 7 королевских военных кораблей, 22 весельных барж и 167 торговых судов. Экипаж насчитывал более 19 000 человек, но в его состав входили всего 150 латников и 500 арбалетчиков . [18] Им командовали бретонский рыцарь Хьюг Кьере , адмирал Франции , и Николя Беюше , великий коннетабль Франции , высшая фигура во французской военной иерархии. Шестью галерами командовал Пьетро Барбавера , который учился своему ремеслу в Средиземном море в качестве корсара . [19] [20] [21]

Хотя Гасконь была причиной войны, Эдуард смог выделить для нее немного ресурсов и решил провести кампанию со своими основными силами на северо-востоке Франции в 1340 году. Он хотел высадить свою армию и соединиться со своими континентальными союзниками: несколькими государства Священной Римской империи ; и фламандцы , которые зимой восстали против Франции и начали апрельское наступление, которое потерпело неудачу. Французское наступление против этих сил началось 18 мая и имело неоднозначный успех; Превосходящие по численности союзники Эдварда отчаянно нуждались в подкреплении английской армии. [22]

Источники

[ редактировать ]

Существует множество современных отчетов о битве. [23] включая три сохранившихся письма, написанных Эдвардом вскоре после этого. [24] [25] Несколько других являются свидетельствами очевидцев, но почти все они написаны с точки зрения партийной точки зрения: на английском, французском или фламандском языке. [26] По большей части им не хватает деталей, настолько, что историк Келли ДеВрис заметила, что по некоторым аспектам битвы «у нас есть лишь лоскутное одеяло из интересных анекдотов, которые могут привести нас к каким-либо выводам». [27] Самым известным современным летописцем этого периода Столетней войны является Жан Фруассар , и его «Хроники» содержат информацию, отсутствующую в других сохранившихся источниках. [28] Три редакции его «Хроник» отличаются друг от друга многими подробностями сражения и взглядом на причины его исхода. [28] [примечание 1]

Прелюдия

[ редактировать ]
Бюст монохромно-серого мужчины в доспехах позднего средневековья.
Хьюг Кьере, адмирал Франции, обезглавленный англичанами после битвы, показан здесь на изображении XIX века.

Эдвард планировал отправить свою армию в Слейс (современный Слуис ), во Фламандской Зеландии , в середине апреля, но большинство английских торговых судов, осознавая, что они вряд ли получат положенные им выплаты, отказались от сбора. Во многих случаях они, вероятно, подкупали чиновников, чтобы они закрывали на это глаза. [30] Дата отъезда неоднократно переносилась. 4   июня Королевский совет решил отплыть на тех кораблях, которые у них были, хотя они могли перевозить только 600 воинов. 10 июня совет с ужасом получил известие о том, что 8-го числа Великая морская армия прибыла в Слейс, главный порт Фландрии. Кьере и Беюше прервали связь Англии с континентом. Когда они блокировали рейд, им подкрепили еще 11 кораблей, в результате чего общая численность французов достигла 213 кораблей. [31] После битвы весь устье Звина заилилось, а современный Слуис находится в 5 милях (8 км) от моря. [32]

Состоялось ожесточенное заседание Совета. Старший советник Джон де Стратфорд , архиепископ Кентерберийский, настаивал на том, что выход в море может привести к гибели короля и что вся экспедиция должна быть отменена. Стратфорд покинул совет. Люди, ответственные за организацию доставки, затем подверглись личному насилию со стороны короля после того, как они поддержали мнение Стратфорда. В ярости Эдвард заявил: «Те, кто боятся, могут оставаться дома». [33] Вышла цепочка инструкций. Береговая оборона была разобрана. Королевским офицерам был отправлен безапелляционный приказ не терпеть оправданий от опоздавших моряков. Эдвард лично выступал с речью перед судовладельцами Ярмута , крупнейшего порта Англии. Тем временем уже загруженные лошади были разгружены, а бывшие транспорты были быстро преобразованы в военные корабли путем добавления баков , кормовых замков и вороньих гнезд. В результате подвига, который современный историк Джонатан Сампшен » был собран значительный флот называет «поистине выдающимся», к 20 июня на «Оруэлле . [34] Записи о заработной плате английского флота были утеряны, поэтому историки полагались на оценки летописцев, чтобы определить размер флота. Из кораблей, плававших с ним, 66 были идентифицированы по именам, и считается, что их всего было от 120 до 150 кораблей. [19] [35] [36] На его борту было 1300 латников и 1000 лучников . [37] Заместителями Эдварда были графы Нортгемптон и Хантингдон . [25] Флот отправился в плавание рано утром 22 июня 1340 года и к полудню следующего дня был уже виден у рейда в Слейсе. Эдвард бросил якорь в Бланкенберге и вечером отправил на берег Реджинальда Кобэма , сэра Джона Чандоса и Стивена Ламбкина для разведки французского флота. [19] [38]

Намерения Эдварда были хорошо известны; он хотел плыть вверх по Звину в Брюгге и высадить свою армию, чтобы поддержать своих союзников, оказавшихся в затруднительном положении. [19] Когда англичане были замечены, французы предприняли маневр, чтобы преградить Эдварду путь к порту Слейс. Их флот организовался в три линии, одна за другой, каждая из которых простиралась через устье реки Звин шириной 3 мили (5 км). [19] [25] Корабли каждой линии были связаны между собой цепями и канатами, чтобы предотвратить проход кораблей противника, «как линия замков». [19] [39] В передней части линии стояло несколько крупных кораблей, в том числе очень большой захваченный английский приз « Кристофер» . Это была обычная средневековая тактика флота, сражающегося в обороне. Барбавера, опытный командир галер, был обеспокоен этим, понимая, что им будет не хватать маневренности на стоянке и они будут открыты для атак английских лучников с кораблей. Он посоветовал французским командирам выйти в море и получить информацию о погоде , чтобы иметь возможность атаковать англичан, пока они высаживаются, или сдержать это угрозой нападения. Беюше, который в качестве констебля осуществлял общее командование, мало что знал о военно-морских операциях. Он считал Барбаверу простым простолюдином и почти пиратом и, не желая рисковать, если англичане проскользнут мимо, настоял на том, чтобы удерживать позицию, блокирующую залив. [20]

Цветная фотография небольшого одномачтового парусника средневековья.
В 1962 году недалеко от Бремена в Германии был найден хорошо сохранившийся обломок шестерни, датируемый 1380 годом. Это полноразмерная репродукция. Подобные торговые суда, поспешно переоборудованные во временные военные корабли, составляли основную часть кораблей обеих сторон.

Поздно вечером Кобэм доложил о состоянии французского флота. На следующий день, 24 июня, Эдвард вошел на рейд во время прилива, маневрируя, чтобы иметь возможность атаковать, используя преимущество ветра и прилива, а также солнце позади них. Традиционная версия гласит, что нападение произошло в 15:00. [40] [примечание 2] Спустя почти день, связанные цепями и веревками, а также под воздействием ветра и дождя, французские корабли были отброшены к востоку от своих исходных позиций и запутались друг с другом. Беюше и Кьере приказали разделить корабли, хотя в этом случае это оказалось трудным, и флот попытался вернуться на запад, против ветра и прилива. В таком дезорганизованном состоянии они вступили в контакт с англичанами. [42]

Эдуард послал свои корабли против французского флота отрядами по три человека: два корабля с лучниками и один с вооруженными людьми. Английские корабли с лучниками приближались к французскому кораблю и выпускали на его палубы стрелы со скоростью более десяти в минуту от каждого лучника; Затем вооруженные люди поднимались на борт и захватывали судно. [19] [43] [44] [45] Современные историки Джонатан Сампшен и Роберт Харди отдельно утверждают, что английские лучники со своими длинными луками имели скорострельность в два-три раза большую, чем французские арбалетчики , и значительно превосходили их по дальности: [46] Харди считает, что эффективная дальность действия длинных луков составляла 300 ярдов (270 метров) по сравнению с 200 ярдами (180 метров) для арбалетов. [47]

Битва напоминала сухопутное сражение на море. Два противоборствующих корабля соединялись вместе, и затем вооруженные люди вступали в рукопашный бой, в то время как войска поддержки стреляли стрелами или болтами. По ходу сражения тактика Беюше по объединению своих кораблей оказалась катастрофической для французов, поскольку позволяла англичанам атаковать отдельные корабли или небольшие группы кораблей с подавляющей силой, в то время как остальные французы были обездвижены. [44] [48] [49] Сказалось и большее количество бойцов на английских кораблях, особенно лучников. Лондонский лучник сообщил, что английские стрелы были «как град зимой». [50] Многие французские корабли были взяты на абордаж и захвачены после ожесточенных боев. Барбавера отказался соединить свои маневренные галеры с французскими кораблями, и им удалось взять на абордаж и захватить два английских корабля. [51] Несколько английских дворянок были убиты, когда их корабль был взят на абордаж или затоплен. [52] [примечание 3] Когда стало ясно, что битва идет на стороне англичан, их фламандские союзники совершили вылазку из близлежащих портов и напали в тыл французов. В письме своему сыну Эдвард сказал, что французы «весь тот день и всю последующую ночь защищались самым благородным образом». [51]

Поздно вечером тыл французов предпринял попытку прорыва. Помимо галер, спаслись только 17 других французских кораблей. [36] Англичане захватили 166 французских торговых судов. Остальные 24 корабля французского флота были потоплены или сожжены. [54] Пленных было взято немного, если таковые вообще были, а вода была густой от крови и трупов. Потери французов составили от 16 000 до 20 000 убитыми. [36] [55] значительная часть из них утонула. Оба французских командира были взяты в плен, Беюше был повешен на мачте своего корабля, а Кьере был обезглавлен в отместку за резню, которую они наблюдали в Арнемейдене двумя годами ранее, и за их набеги на английское побережье. Французов, которым удалось доплыть до берега, фламандские зрители забили до смерти. Только четыре английских рыцаря были убиты, а также большее количество других английских бойцов; [48] [56] летописцы того времени оценивали 400–600 человек. [57] Англичане шутили, что если бы рыба в гавани Слейса могла говорить, то это было бы по-французски, с пиршества французских тел, которым они обедали. [58] В течение нескольких дней приливы вымывали тела. [59] Эдвард был ранен в бедро стрелой или арбалетным болтом. [56] Сумпшн резюмирует: «Французы потерпели военно-морскую катастрофу по масштабам, не имеющим себе равных до наших дней». [59]

Последствия

[ редактировать ]
изображение обеих сторон золотой монеты, на аверсе изображена коронованная фигура, сидящая на корабле.
Золотая дворянская монета 1354 года, на аверсе изображен Эдуард, сидящий на корабле, в память о битве.

Тактически битва позволила Эдуарду высадить свою армию, которая затем осадила Турне , город во Фландрии, верный Филиппу VI. [60] хотя кампания закончилась неудачей. [52] После битвы французы испугались вторжения и бросили войска в свои прибрежные районы. Филипп приказал арестовать Барбавера за дезертирство. [57] [примечание 4] Стратегически победа не имела большого эффекта. Это дало английскому флоту превосходство на море в Ла-Манше, но Филипп обладал большими ресурсами, чем Эдвард, и смог быстро восстановить французский флот вокруг кораблей, которые сбежали, и тех, которые не участвовали в сражении. В течение месяца французская эскадра под командованием нового адмирала Робера де Удето захватила 30 торговых судов из английского конвоя с шерстью и выбросила их команды за борт. [61] Французские корабли продолжали захватывать английские торговые суда в Северном море и переправлять людей и боеприпасы своим союзникам, шотландцам . Тем не менее, военно-морской историк Грэм Кашуэй говорит, что потеря моряков экономически разрушила Норманов и Пикардов . морскую торговлю [54] богадельня ) была открыта В Лере (недалеко от Арфлёра для ухода за выжившими, которые были слишком ранены, чтобы работать моряками. [62]

Английские прибрежные общины радовались победе и облегчению от французских набегов, которое, как они полагали, она принесла. Они ошиблись; позже в том же году французы совершили набег на остров Уайт , Портленд , Тинмут , Плимут и Нормандские острова . В сентябре англичане нанесли ответный удар, совершив набег на Брест , захватив множество кораблей, в том числе шесть полностью нагруженных генуэзских торговых судов. В 1341 году французские, кастильские и португальские эскадры успешно перекрыли сообщение Англии с Гасконью. [63] [64] Эдуард предпринял некоторые усилия, чтобы отстранить от должности некоторых из своих наиболее коррумпированных чиновников и отменил некоторые привилегии некоторых портов, которые не снабжали корабли. [65]

Позднее битва была отмечена на золотой дворянской монете Эдварда , на которой был изображен король, сидящий на корабле. Надпись гласит: IHC TRANSIENS PER MEDIUM ILLORUM IBAT («Иисус, пройдя среди них, пошел своей дорогой»), [66] антифон , основанный на Евангелии от Луки 4:30, тексте, который в то время часто использовался для защиты от вреда в бою. [57] [67]

Примечания, цитаты и источники

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Келли ДеВрис представляет обзор основных современных отчетов и краткое изложение их современных интерпретаций в книге «Бог, лидерство, фламандцы и стрельба из лука: современные перспективы победы и поражения в битве при Слейсе, 1340 год». [29]
  2. Все летописцы, некоторые из которых были свидетелями битвы, утверждают, что атака началась в три часа дня, в момент прилива. [41]
  3. Они были членами королевского двора, сопровождавшими Эдварда, и направлялись к его королеве Филиппе Эно , которая уже была во Фландрии. В этом инциденте также были потеряны рулоны гардероба , что затруднило историкам реконструкцию размера и компонентов английского флота. [52] [53]
  4. Барбавера был заключен в тюрьму до следующего года. [57]
  1. ^ Прествич 2007 , с. 394.
  2. ^ Харрис 1994 , с. 8.
  3. ^ Crowcroft & Cannon 2015 , с. 389.
  4. ^ Лейси 2008 , с. 122.
  5. ^ Бартлетт 2000 , стр. 17–22.
  6. ^ Сумптион 1990 , с. 184.
  7. ^ Рунян 2003 , с. 65.
  8. ^ Jump up to: а б Нилландс 2001 , стр. 82–83.
  9. ^ Роуз 1998 , стр. 24–30.
  10. ^ Сумптион 1990 , с. 175.
  11. ^ Cushway 2011 , с. 155.
  12. ^ Уильямсон 1944 , с. 115.
  13. ^ Роджер 2004 , стр. 96–97.
  14. ^ Сумптион 1990 , с. 265.
  15. ^ Сумптион 1990 , с. 320.
  16. ^ Sumption 1990 , стр. 320–321.
  17. ^ Sumption 1990 , стр. 321–322.
  18. ^ Сумптион 1990 , с. 323.
  19. ^ Jump up to: а б с д и ж г Роуз 1998 , с. 24.
  20. ^ Jump up to: а б Дикки и др. 2009 , с. 64.
  21. ^ Роджер 1999 , с. 99.
  22. ^ Sumption 1990 , стр. 309–318, 322.
  23. ^ ДеВрис 2016 , стр. 225–231, 233.
  24. ^ ДеВрис 2016 , с. 228.
  25. ^ Jump up to: а б с Бёрн 1999 , с. 53.
  26. ^ ДеВрис 2016 , стр. 223, 225.
  27. ^ ДеВрис 2016 , с. 226.
  28. ^ Jump up to: а б ДеВрис 2016 , с. 233.
  29. ^ ДеВрис 2016 .
  30. ^ Кеплер 1973 , стр. 71–72.
  31. ^ Sumption 1990 , стр. 297, 322–324.
  32. ^ Сумптион 1990 , с. 325.
  33. ^ Sumption 1990 , стр. 297, 323–324.
  34. ^ Sumption 1990 , стр. 176, 323–324.
  35. ^ Ламберт 2011 , стр. 121, 123.
  36. ^ Jump up to: а б с Роджер 2004 , с. 99.
  37. ^ Ламберт 2011 , с. 125.
  38. ^ Найтон 1995 , с. 29.
  39. ^ Прествич 2007 , с. 311.
  40. ^ Джонс 2013 , стр. 381–384.
  41. ^ Лукас 1929 , с. 397.
  42. ^ Сумптион 1990 , с. 324.
  43. ^ Прествич 2007 , стр. 311–312.
  44. ^ Jump up to: а б Нилландс 2001 , стр. 83–84.
  45. ^ Харди 2010 , с. 68.
  46. ^ Сумптион 1990 , с. 532.
  47. ^ Харди 1999 , стр. 161, 180.
  48. ^ Jump up to: а б Общество звукозаписи Хаттендорфа и военно-морского флота (Великобритания), 1993 , с. 22.
  49. ^ Прествич 2007 , стр. 8, 311.
  50. ^ Сумптион 1990 , с. 326.
  51. ^ Jump up to: а б Бёрн 1999 , с. 54.
  52. ^ Jump up to: а б с Вагнер 2006 , стр. 286–287.
  53. ^ Ламберт 2011 , с. 122.
  54. ^ Jump up to: а б Cushway 2011 , с. 98.
  55. ^ Дэвис 2014 , с. 420.
  56. ^ Jump up to: а б Ханней 1911 , с. 246.
  57. ^ Jump up to: а б с д Cushway 2011 , с. 99.
  58. ^ Прествич 2007 , с. 312.
  59. ^ Jump up to: а б Сумпшен 1990 , с. 327.
  60. ^ Бёрн 1999 , стр. 56–63.
  61. ^ Cushway 2011 , с. 107.
  62. ^ Сумптион 1990 , с. 328.
  63. ^ Роджер 2004 , стр. 99–100.
  64. ^ Sumption 1990 , стр. 346–347.
  65. ^ Кеплер 1973 , стр. 75, 77.
  66. ^ Роджерс 2010 , с. 16.
  67. ^ Мур 2014 , с. 206.
[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e9cd1878620a4876eb2202c4f3f2bdb5__1714548240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e9/b5/e9cd1878620a4876eb2202c4f3f2bdb5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Battle of Sluys - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)