Битва при Бержераке

Битва при Бержераке
	Часть Гасконской кампании Столетней войны.
	; Карта XVIII века, показывающая Бержерак в пределах его обороны, а также мост и пригороды к югу от Дордони.
Дата	Конец августа 1345 г.
Расположение	Бержерак , Франция 44 ° 51'34 "N 00 ° 28'59" E / 44,85944 ° N 0,48306 ° E
Результат	Англо-гасконская победа
Воюющие стороны
Королевство Англии	Королевство Франция
Командиры и лидеры
Генри Гросмонт , граф Дерби	Анри де Монтиньи , сенешаль Перигора ( военнопленный )
Сила
1200 военнослужащих (из них 700 гасконцы) ; 1500 английских лучников ; 2800 гасконских пехотинцев	1600 солдат ; Большое количество пехоты
Жертвы и потери
Очень легкий	Убито более 600 вооруженных людей; многие захвачены ; Большое количество убитой пехоты
	класс = notpageimage \| Расположение во Франции

Битва при Бержераке произошла между англо-гасконскими и французскими войсками у города Бержерак , Гасконь , в августе 1345 года во время Столетней войны . В начале 1345 года Эдуард III Английский решил начать крупную атаку на французов с севера, отправив при этом меньшие силы в Бретань и Гасконь, причем последняя была одновременно экономически важной для английских военных усилий и непосредственной причиной войны. Французы сосредоточились на угрозе северной Франции, оставив сравнительно небольшие силы на юго-западе.

Генрих Гросмон , граф Дерби, прибыл в Гасконь в августе и, нарушив прежнюю политику осторожного наступления, нанес удар непосредственно по крупнейшему французскому концентрационному центру в Бержераке. Он удивил и разбил французские войска под командованием Бертрана I Л'Иль-Журдена и Анри де Монтиньи . Французы понесли тяжелые потери, а потеря города стала серьезной стратегической неудачей. Наряду с битвой при Обероше, произошедшей позднее в том же году, это ознаменовало изменение военного баланса сил в регионе. Это была первая из серии побед, в результате которой современный летописец назвал Генриха Дерби «одним из лучших воинов в мире». ^{[ 1 ]}

Гасконь

Со времени норманнского завоевания 1066 года английские монархи владели титулами и землями во Франции, владение которыми делало их вассалами королей Франции. Французы начали отвоевывать эти земли у англичан в конце XII века; к 1337 году только Гасконь на юго-западе Франции и Понтье на севере Франции. остались ^{[ 2 ]} Гасконцы предпочли отношения с далеким английским королем, который оставил их в покое, отношениям с французским королем, который вмешивался в их дела. ^{[ 3 ]} После серии разногласий между Филиппом VI Французским и Эдуардом III Английским , 24 мая 1337 года Великий совет Филиппа в Париже согласился, что Герцогство Аквитания , фактически Гасконь , должно быть возвращено в руки Филиппа на том основании, что Эдуард нарушил правила. своих обязательств как вассала. Это ознаменовало начало Столетней войны , которая продлилась 116 лет. ^{[ 4 ]}

До начала войны из Гаскони покидало не менее 1000 кораблей в год. Среди их грузов было более 80 000 бочек вина. ^{[ 5 ]}^{[ примечание 1 ]} Пошлина, взимаемая английской короной с вина из Бордо , столицы Гаскони, была больше, чем все другие таможенные пошлины вместе взятые, и, безусловно, являлась крупнейшим источником государственного дохода. В Бордо проживало более 50 000 человек, что больше, чем в Лондоне. ^{[ 7 ]} а Бордо, возможно, был богаче. Однако к этому времени английская Гасконь настолько сократилась из-за французских посягательств, что полагалась на импорт продуктов питания, в основном из Англии. Любые перебои в регулярном судоходстве могли привести к голоду в Гаскони и нанести финансовый ущерб Англии; Французы прекрасно знали об этом. ^{[ 8 ]} Хотя Гасконь была причиной войны, Эдвард смог выделить для нее немного ресурсов, а ранее, когда английская армия вела кампанию на континенте, она действовала на севере Франции. В большинстве сезонов предвыборной кампании гасконцам приходилось полагаться на собственные ресурсы, и французы оказывали им сильное давление. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} В 1339 году французы осадили Бордо, столицу Гаскони, и даже ворвались в город с большими силами, прежде чем были отбиты. ^{[ 11 ]} Обычно гасконцы могли выставить 3 000–6 000 человек, большую часть которых составляла пехота , хотя до двух третей из них было связано в гарнизонах. ^{[ 12 ]}

Граница между английской и французской территорией в Гаскони была крайне нечеткой. Многие землевладельцы владели лоскутным одеялом из широко разделенных поместий, возможно, из-за верности разным повелителям каждого из них. Каждое небольшое поместье, вероятно, имело укрепленную башню или крепость , а более крупные поместья имели замки. Укрепления также были построены на транспортных узлах для сбора пошлин и ограничения военного прохода; укрепленные города выросли вдоль всех мостов и большинства бродов через многие реки региона. Военные силы могли поддерживать себя добыванием пищи, пока они перемещались через частые промежутки времени. Если они хотели оставаться в одном месте в течение какого-то времени, как это было необходимо для осады замка, то доступ к водному транспорту был необходим для поставок продовольствия и фуража и желателен для таких предметов, как осадное оборудование . ^{[ 13 ]} Война обычно представляла собой борьбу за владение замками и другими укрепленными пунктами, а также за изменчивую лояльность местной знати; регион на протяжении веков находился в состоянии перемен, и многие местные лорды служили той стране, которая была сильнее, независимо от национальных связей. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

К 1345 году, после восьми лет войны, территория, контролируемая англичанами, в основном состояла из прибрежной полосы от Бордо до Байонны с изолированными опорными пунктами дальше вглубь страны. У французов были мощные укрепления на территории бывшей Гаскони, контролируемой англичанами. Некоторые из них напрямую угрожали Бордо: Либурн , расположенный в 20 милях (32 км) к востоку, позволил французским армиям собраться на дневной переход из Бордо; сильно укрепленный город Блай был расположен на северном берегу Жиронды, всего в 25 милях (40 км) ниже по течению от Бордо и мог перекрыть жизненно важные морские коммуникации; ^{[ 16 ]} Крепость Лангон , расположенная в 30 милях (48 км) к югу от Бордо, блокировала сообщение вверх по течению вдоль Гаронны и облегчала снабжение любых французских войск, наступавших на Бордо. ^{[ 17 ]}

Планы

Битва при Бержераке находится в Аквитании.

класс = notpageimage |

Расположение Бержерака в современной Новой Аквитании и других мест, упомянутых в тексте.

В начале 1345 года Эдуард решил атаковать Францию на трех фронтах. Граф Нортгемптон поведет небольшой отряд в Бретань , немного больший отряд отправится в Гасконь под командованием Генриха, графа Дерби , а основные силы будут сопровождать Эдварда во Францию или Фландрию. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Предыдущего Гаскони сенешаля Николаса де ла Беша сменил более старший Ральф, граф Стаффорд , который в феврале отплыл в Гасконь с передовым отрядом. Дерби был назначен королевским лейтенантом Гаскони 13 марта 1345 года. ^{[ 20 ]} и получил контракт на сбор 2000 человек в Англии и дополнительных войск в самой Гаскони. ^{[ 21 ]} Срок действия очень подробного контракта составлял шесть месяцев с момента начала кампании в Гаскони, с возможностью Эдуарда III продлить его еще на шесть месяцев на тех же условиях. ^{[ 22 ]} Дерби была предоставлена высокая степень автономии, например, его стратегические инструкции были: «si guerre soit, et a faire le bien q'il поэт» (если идет война, делайте все, что в ваших силах). ^{[ 23 ]}

В начале 1345 года французы решили перейти к обороне на юго-западе. Их разведка правильно предсказала английские наступления на трех театрах военных действий, но у них не было денег, чтобы собрать значительную армию на каждом из них. Они правильно предвидели, что англичане планируют нанести основные усилия на север Франции. Таким образом, они направили туда все имеющиеся у них ресурсы, планируя собрать свою основную армию в Аррасе 22 июля. Юго-западной Франции было предложено полагаться на свои собственные ресурсы, но, поскольку Малеструаское перемирие , подписанное в начале 1343 года, все еще действовало, местные лорды не хотели тратить деньги, и мало что было сделано. ^{[ 24 ]}

Прелюдия

Войска Дерби высадились в Саутгемптоне в конце мая. Из-за плохой погоды его флот из 151 корабля был вынужден укрыться в Фалмуте на несколько недель в пути и наконец отбыл 23 июля. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Гасконцы, настроенные Стаффордом ожидать прибытия Дерби в конце мая и чувствуя слабость французов, вышли на поле без него. гасконцы захватили большие замки со слабым гарнизоном Монтравель и Монбретон на Дордони В начале июня ; оба были застигнуты врасплох, и их захват нарушил хрупкое Малестройское перемирие. ^{[ 27 ]} Стаффорд совершил короткое продвижение на север, чтобы осадить Блей со своим передовым отрядом и, возможно, 1000 солдатами и 3000 пехотой гасконских лордов. Установив осаду, он предоставил гасконцам ее преследовать, а сам направился в Лангон, к югу от Бордо, и устроил вторую осаду. Англо-гасконские силы при обеих осадах могли быть легко снабжены кораблями. ^{[ 28 ]} Французы срочно призвали к оружию. ^{[ 27 ]}

Тем временем небольшие независимые группы гасконцев совершали набеги по региону. К ним присоединился ряд местных французских группировок, а несколько мелких дворян присоединились к англо-гасконцам. Они добились нескольких значительных успехов, но их главный эффект заключался в том, чтобы связать большую часть слабых французских гарнизонов в регионе и заставить их вызвать подкрепление. Немногочисленные мобильные французские войска в регионе были обездвижены осадами: Касснейля в Ажене ; Моншан возле Кондома ; и Монкук , сильный, но стратегически незначительный замок к югу от Бержерака . ^{[ 29 ]} Большие территории фактически оставались незащищенными. ^{[ 30 ]}

Основная армия Эдуарда III отплыла 29 июня. Они стояли на якоре у Слейса во Фландрии до 22 июля, пока Эдвард занимался дипломатическими делами. ^{[ 31 ]} Когда они отплыли, вероятно, намереваясь высадиться в Нормандии, они были рассеяны штормом и на следующей неделе направились в различные английские порты. После более чем пяти недель пребывания на борту корабля людей и лошадей пришлось высадить. Произошла еще недельная задержка, пока король и его совет обсуждали, что делать, и к тому времени оказалось невозможным предпринять какие-либо действия с основной английской армией до наступления зимы. ^{[ 32 ]} Зная об этом, Филипп VI отправил подкрепление в Бретань и Гасконь. Петр, герцог Бурбонский, был назначен французским командующим в Гаскони 8 августа и обосновался в Ажене . ^{[ 33 ]}

9 августа 1345 года Дерби прибыл в Бордо с 500 латниками, 500 конными лучниками и 1000 английскими и валлийскими пешими лучниками. ^{[ 10 ]} После двух недель набора и организации Дерби направил свои силы в Лангон, встретился со Стаффордом и принял командование объединенными силами. ^{[ 34 ]} К этому моменту Стаффорду пришлось придерживаться осторожной стратегии небольших осад. Намерение Дерби было совершенно иным: вместо того, чтобы продолжать осторожную осадную войну, он был полон решимости нанести удар непосредственно по основным силам французов, прежде чем они будут полностью собраны. ^{[ 35 ]} Французы, узнав о прибытии Дерби, сосредоточили свои силы в стратегически важном городе Бержерак, где находился важный мост через Дордонь , под командованием Бертрана де Л'Иль-Журдена . Они также будут в пределах досягаемости французских войск под командованием де Монтиньи , сенешаля Перигора Анри , осаждающих близлежащий Монкук. ^{[ 29 ]}^{[ 34 ]}^{[ 36 ]} После военного совета Дерби решил атаковать здесь французов. Захват города, который имел хорошее речное сообщение с Бордо, предоставил бы англо-гасконской армии базу, с которой можно было бы вести войну с французами. ^{[ 37 ]} Это также привело бы к снятию осады близлежащего союзного замка Монкюк и разорвало бы связь между французскими войсками к северу и югу от Дордони. Англичане считали, что, если французскую полевую армию удастся разбить или отвлечь, город можно будет легко взять. ^{[ 38 ]}

Боевой

Где-то в середине августа Дерби выступил из Лангона с 1200 воинами, из которых 700 были гасконцами, 1500 лучниками и 2800 гасконскими пехотинцами. ^{[ 10 ]} У французов в окрестностях Бержерака и Монкука было 1600 солдат. ^{[ 39 ]} и большое, но неустановленное количество других войск. ^{[ 40 ]} Армия Дерби двигалась быстро и застала французские войска врасплох. ^{[ примечание 2 ]} Точная дата битвы неизвестна; А. Х. Бёрн называет падение Бержерака 26 августа, но утверждает, что битва произошла за несколько дней до этого. ^{[ 42 ]} в то время как Кеннет Фаулер называет дату падения Бержерака 24 августа. ^{[ 36 ]}

Точно также неизвестно, где именно произошла первая часть сражения. Современный историк Клиффорд Роджерс приводит доводы в пользу дороги между Сен-Обен-де-Ланге и Сен-Нексанс. ^{[ 43 ]} Фаулер полагает, что это произошло по дороге из Монкука в Бержерак. ^{[ 44 ]} Французы, либо хитростью выманенные из Бержерака ^{[ 45 ]} или в процессе вывода из осады Монкука, ^{[ 46 ]} или оба были застигнуты на пути англо-гасконской армией. Они подверглись шквалу английской стрельбы из лука и были поражены атакой англо-гасконских воинов. Французы были разбиты, и когда они бежали в сторону Бержерака, пригорода Сен-Мадлен, у южного конца моста, произошла непрерывная схватка. Поскольку преследование было настолько близко, ворота барбакана на южном конце моста было невозможно закрыть, и они были захвачены. Преследователи продвинулись к мосту, который имел длину 200 ярдов (180 м), был узким и на полпути перекрыт часовней. Гарнизон попытался совершить вылазку, чтобы обезопасить барбакан, и мост был забит французами. Английские лучники пробрались к песчаным отмелям реки и окружили охваченных паникой французов с обоих флангов. Они «были убиты в большом количестве» ^{[ 47 ]} и многие сдались англо-гасконцам, идущим за ними следом. Попытки уронить решетку на северном конце моста были пресечены из-за того, что в воротах упала раненая лошадь. Англо-гасконцы продолжали атаковать сам город. ^{[ 47 ]}

В этом отношении современные источники расходятся. Две основные хроники, охватывающие всю войну, Фруассара » «Хроники Англии, Франции и Испании и « Хроники Сент-Омера» , утверждают, что ворота были закрыты и что город выдерживал осаду в течение нескольких дней, пал только после того, как у Дерби появились лодки. поднят вверх по реке, чтобы можно было атаковать слабую береговую стену. Большая группа источников XIV века, в том числе два, посвященные войне в Гаскони, « Хроника Гайенны» и «Хроника де Браза» , утверждают, что ворота были взяты первым штурмом в тот же день, что и битва. и после наступления темноты. Существуют и другие документальные свидетельства, подтверждающие это мнение, и оно общепринято современными историками, такими как Роджерс и Джонатан Сампшен . ^{[ 48 ]} В любом случае, через несколько дней или вечером битвы город был захвачен и разграблен , а также захвачено большое количество припасов и лошадей. ^{[ 47 ]}^{[ 49 ]} Выжившие французы из полевой армии, осаждавшей Монкук, были собраны Жаном, графом Арманьяком , и отступили на север, к Периге . ^{[ 50 ]}

Последствия

Битва и последующий захват Бержерака были крупными победами; Грабеж побежденной французской армии и разграбления города был огромным. Более 600 французских солдат числятся убитыми. ^{[ 51 ]} и большое количество было взято в плен. ^{[ 47 ]} Потери среди французской пехоты не зафиксированы, но, как сообщается, они были тяжелыми; ^{[ 51 ]} как это было принято, большинство простых солдат были убиты, независимо от того, носили ли они еще оружие. ^{[ 52 ]} Среди пленников были Анри де Монтинги, десять других дворян и большое количество мелких дворян. ^{[ 47 ]} Доля Дерби в выкупе и добыче оценивалась в 34 000 фунтов стерлингов (42 000 000 фунтов стерлингов в пересчете на 2024 год). ^{[ примечание 3 ]}), примерно в четыре раза превышающий годовой доход от его земель. ^{[ 55 ]} Потери англичан и гасконцев были очень небольшими. ^{[ 56 ]}

назвал Дерби «одним из лучших воинов в мире». Это была первая из серии побед, в результате которой современный летописец в Chroniques de quatres premier Valois ^{[ 51 ]} и современным историкам, восхваляющим его полководческие способности как «превосходного и новаторского тактика» (Роджерс); ^{[ 57 ]} «поднимаясь до уровня гения» (Роджерс); ^{[ 56 ]} «блестящий до крайности» (Бёрн); ^{[ 58 ]} «потрясающий» (Грибит). ^{[ 59 ]} Современный историк Николас Грибит описал четырехмесячную кампанию Дерби 1345 года как «первую успешную сухопутную кампанию … Столетней войны». ^{[ 60 ]}

В стратегическом отношении англо-гасконская армия обеспечила себе важную базу для дальнейших операций. В политическом отношении местные лорды, не определившиеся в своей лояльности, показали, что англичане снова стали силой, с которой нужно считаться в Гаскони. ^{[ 51 ]} Наряду с битвой при Обероше, произошедшей позднее в том же году, это ознаменовало изменение военного баланса сил в регионе. ^{[ 61 ]}

Примечания, цитаты и источники

Примечания

^ Бунк представлял собой винную бочку, использовавшуюся в качестве стандартной меры, и вмещал 252 галлона (954 литра) вина. ^{[ 6 ]} 80 тысяч бочек вина равны 76 320 000 литров (16 790 000 имперских галлонов; 20 160 000 галлонов США).
^ Точные детали битвы запутаны, и в первоисточниках есть некоторые противоречия, что отражено в современных отчетах. Там, где существуют существенные различия в толковании, они были отмечены. Роджерс представляет краткое изложение современных отчетов, их несоответствий и трактовки их современными историками. ^{[ 41 ]}
^ Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларка, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)». Измерительная ценность. Проверено 28 октября 2018 года. Чтобы дать очень приблизительное представление о заработке, английский пехотинец мог рассчитывать на получение 1 фунта стерлингов в виде заработной платы примерно за 3 месяца за, обычно сезонную, военную службу; ^{[ 53 ]} Годовой доход Эдуарда III часто составлял менее 50 000 фунтов стерлингов. ^{[ 54 ]}

Цитаты

^ Роджерс 2004 , с. 89.
^ Харрис 1994 , с. 8.
^ Crowcroft & Cannon 2015 , с. 389.
^ Сумпшен 1990 , с. 184.
^ Роджер 2004 , с. 79.
^ Роджер 2004 , стр. XIX–XX.
^ Sumption 1990 , стр. 39–40.
^ Роджер 2004 , стр. 79–80.
^ Фаулер 1961 , стр. 139–140.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Роджерс 2004 , с. 95.
^ Sumption 1990 , стр. 273, 275.
^ Фаулер 1961 , стр. 143–144.
^ Вейл 1999 , стр. 75, 78.
^ Бёрн 1999 , с. 100.
^ Вейл 1999 , стр. 72–73, 76.
^ Фаулер 1961 , с. 136.
^ Грибит 2016 , с. 113
^ ДеВрис 2006 , с. 189.
^ Прествич 2007 , с. 314.
^ Фаулер 1969 , с. 50.
^ Сумпшен 1990 , с. 455.
^ Грибит 2016 , стр. 37–38.
^ Грибит 2016 , стр. 113, 251.
^ Sumption 1990 , стр. 455–457.
^ Роджерс 2004 , с. 94.
^ Фаулер 1961 , стр. 131–132.
^ Jump up to: ^а ^б Сумпшен 1990 , с. 457.
^ Грибит 2016 , стр. 61, 113.
^ Jump up to: ^а ^б Роджерс 2004 , с. 96.
^ Sumption 1990 , стр. 457–458.
^ Лукас 1929 , стр. 519–524.
^ Прествич 2007 , с. 315.
^ Sumption 1990 , стр. 461–463.
^ Jump up to: ^а ^б Бёрн 1999 , с. 102.
^ Роджерс 2004 , с. 97.
^ Jump up to: ^а ^б Фаулер 1961 , с. 56.
^ Прощание 1999 , с. 77.
^ Sumption 1990 , стр. 463–464.
^ Роджерс 2004 , с. 100.
^ Бёрн 1999 , с. 104.
^ Роджерс 2004 , стр. 90–94, 98–104.
^ Бёрн 1999 , с. 105.
^ Роджерс 2004 , стр. 98–99.
^ Фаулер 1969 , стр. 59–60.
^ Роджерс 2004 , с. 99.
^ Фаулер 1969 , с. 59.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Сумпшен 1990 , с. 465.
^ Роджерс 2004 , с. 103.
^ Вагнер 2006 , стр. 51–52.
^ Сумпшен 1990 , с. 466.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Роджерс 2004 , с. 91.
^ Кинг 2002 , стр. 269–270.
^ Грибит 2016 , с. 37.
^ Роджерс 2004 , с. 90, н. 7.
^ Роджерс 2004 , с. 105.
^ Jump up to: ^а ^б Роджерс 2004 , с. 106.
^ Роджерс 2004 , с. 107, сноска 61.
^ Бёрн 1999 , с. 117.
^ Грибит 2016 , с. 22.
^ Грибит 2016 , с. 1.
^ Sumption 1990 , стр. 476–478.

Источники

Бёрн, Альфред (1999). Кресиская война . Уэр, Хартфордшир: Wordsworth Editions. ISBN 978-1-84022-210-4 .
Кроукрофт, Роберт и Кэннон, Джон (2015). «Гасконь» . Оксфордский справочник по британской истории . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . п. 389. ИСБН 978-0-19-967783-2 .
Карри, Энн (2002). Столетняя война 1337–1453 гг. (PDF) . Оксфорд: Osprey Publishing (опубликовано 13 ноября 2002 г.). ISBN 978-1-84176-269-2 . Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2018 года.
ДеВрис, Келли (2006). Пехотная война в начале четырнадцатого века: дисциплина, тактика и технологии . Вудбридж, Саффолк; Рочестер, Нью-Йорк: Boydell Press . ISBN 978-0-85115-571-5 .
Фаулер, Кеннет (1961). Генрих Гросмонт, первый герцог Ланкастер, 1310–1361 (PDF) (докторская диссертация). Лидс: Университет Лидса.
Фаулер, Кеннет (1969). Королевский лейтенант: Генрих Гросмонт, первый герцог Ланкастер 1310–1361 гг . Лондон: Элек. OCLC 22977660 .
Грибит, Николай (2016). Экспедиция Генриха Ланкастера в Аквитанию 1345–1346 гг . Вудбридж, Саффолк: Boydell Press. ISBN 978-1-78327-117-7 .
Харрис, Робин (1994). Валуа Гиенн . Исследования Королевского исторического общества в области истории. Том. 71. Лондон: Бойделл Пресс. ISBN 978-0861932269 .
Кинг, Энди (2002). «Согласно обычаям, использовавшимся во французских и шотландских войнах: пленные и раненые на шотландских маршах в четырнадцатом веке». Журнал средневековой истории . 28 (3): 263–290. дои : 10.1016/S0048-721X(02)00057-X . ISSN 0304-4181 . S2CID 159873083 .
Лукас, Генри С. (1929). Нидерланды и Столетняя война: 1326–1347 гг . Анн-Арбор: Издательство Мичиганского университета. OCLC 960872598 .
Прествич, М. (2007). Дж. М. Робертс (ред.). Плантагенет Англия 1225–1360 гг . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-922687-0 .
Роджер, НАМ (2004). Охрана моря . Лондон: Пингвин. ISBN 978-0-14-029724-9 .
Роджерс, Клиффорд (2004). Бахрах, Бернар С ; ДеВрис, Келли ; Роджерс, Клиффорд Дж. (ред.). Кампания Бержерака (1345 г.) и генералитет Генриха Ланкастера . Том. II. Вудбридж, Саффолк: Boydell Press. стр. 89–110. ISBN 978-1-84383-040-5 . ISSN 0961-7582 . {{cite book}}: |journal= игнорируется ( помогите )
Сампшн, Джонатан (1990). Испытание боем . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-20095-5 .
Вейл, Малькольм (1999). «Война в Аквитании» . В Карри, Энн и Хьюз, Майкл (ред.). Вооружение, армии и укрепления в Столетней войне . Вудбридж, Саффолк: Бойделл и Брюэр. стр. 69–82. ISBN 978-0-85115-755-9 .
Вагнер, Джон А. (2006). «Бержерак, битва при (1345 г.)». Энциклопедия Столетней войны . Вудбридж, Саффолк: Гринвуд. стр. 51–52. ISBN 978-0-313-32736-0 .

[7] Бунк представлял собой винную бочку, использовавшуюся в качестве стандартной меры, и вмещал 252 галлона (954 литра) вина. ^{[ 6 ]} 80 тысяч бочек вина равны 76 320 000 литров (16 790 000 имперских галлонов; 20 160 000 галлонов США).

[43] Точные детали битвы запутаны, и в первоисточниках есть некоторые противоречия, что отражено в современных отчетах. Там, где существуют существенные различия в толковании, они были отмечены. Роджерс представляет краткое изложение современных отчетов, их несоответствий и трактовки их современными историками. ^{[ 41 ]}

[57] Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларка, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)». Измерительная ценность. Проверено 28 октября 2018 года. Чтобы дать очень приблизительное представление о заработке, английский пехотинец мог рассчитывать на получение 1 фунта стерлингов в виде заработной платы примерно за 3 месяца за, обычно сезонную, военную службу; ^{[ 53 ]} Годовой доход Эдуарда III часто составлял менее 50 000 фунтов стерлингов. ^{[ 54 ]}

[FOOTNOTERogers200489-1] Роджерс 2004 , с. 89.

[FOOTNOTEHarris19948-2] Харрис 1994 , с. 8.

[FOOTNOTECrowcroftCannon2015389-3] Crowcroft & Cannon 2015 , с. 389.

[FOOTNOTESumption1990184-4] Сумпшен 1990 , с. 184.

[FOOTNOTERodger200479-5] Роджер 2004 , с. 79.

[FOOTNOTERodger2004xix–xx-6] Роджер 2004 , стр. XIX–XX.

[FOOTNOTESumption199039–40-8] Sumption 1990 , стр. 39–40.

[FOOTNOTERodger200479–80-9] Роджер 2004 , стр. 79–80.

[FOOTNOTEFowler1961139–140-10] Фаулер 1961 , стр. 139–140.

[FOOTNOTERogers200495-11] Jump up to: ^а ^б ^с Роджерс 2004 , с. 95.

[FOOTNOTESumption1990273,_275-12] Sumption 1990 , стр. 273, 275.

[FOOTNOTEFowler1961143–144-13] Фаулер 1961 , стр. 143–144.

[FOOTNOTEVale199975,_78-14] Вейл 1999 , стр. 75, 78.

[FOOTNOTEBurne1999100-15] Бёрн 1999 , с. 100.

[FOOTNOTEVale199972–73,_76-16] Вейл 1999 , стр. 72–73, 76.

[FOOTNOTEFowler1961136-17] Фаулер 1961 , с. 136.

[FOOTNOTEGribit2016113-18] Грибит 2016 , с. 113

[FOOTNOTEDeVries2006189-19] ДеВрис 2006 , с. 189.

[FOOTNOTEPrestwich2007314-20] Прествич 2007 , с. 314.

[FOOTNOTEFowler196950-21] Фаулер 1969 , с. 50.

[FOOTNOTESumption1990455-22] Сумпшен 1990 , с. 455.

[FOOTNOTEGribit201637–38-23] Грибит 2016 , стр. 37–38.

[FOOTNOTEGribit2016113,_251-24] Грибит 2016 , стр. 113, 251.

[FOOTNOTESumption1990455–457-25] Sumption 1990 , стр. 455–457.

[FOOTNOTERogers200494-26] Роджерс 2004 , с. 94.

[FOOTNOTEFowler1961131–132-27] Фаулер 1961 , стр. 131–132.

[FOOTNOTESumption1990457-28] Jump up to: ^а ^б Сумпшен 1990 , с. 457.

[FOOTNOTEGribit201661,_113-29] Грибит 2016 , стр. 61, 113.

[FOOTNOTERogers200496-30] Jump up to: ^а ^б Роджерс 2004 , с. 96.

[FOOTNOTESumption1990457–458-31] Sumption 1990 , стр. 457–458.

[FOOTNOTELucas1929519–524-32] Лукас 1929 , стр. 519–524.

[FOOTNOTEPrestwich2007315-33] Прествич 2007 , с. 315.

[FOOTNOTESumption1990461–463-34] Sumption 1990 , стр. 461–463.

[FOOTNOTEBurne1999102-35] Jump up to: ^а ^б Бёрн 1999 , с. 102.

[FOOTNOTERogers200497-36] Роджерс 2004 , с. 97.

[FOOTNOTEFowler196156-37] Jump up to: ^а ^б Фаулер 1961 , с. 56.

[FOOTNOTEVale199977-38] Прощание 1999 , с. 77.

[FOOTNOTESumption1990463–464-39] Sumption 1990 , стр. 463–464.

[FOOTNOTERogers2004100-40] Роджерс 2004 , с. 100.

[FOOTNOTEBurne1999104-41] Бёрн 1999 , с. 104.

[FOOTNOTERogers200490–94,_98–104-42] Роджерс 2004 , стр. 90–94, 98–104.

[FOOTNOTEBurne1999105-44] Бёрн 1999 , с. 105.

[FOOTNOTERogers200498–99-45] Роджерс 2004 , стр. 98–99.

[FOOTNOTEFowler196959–60-46] Фаулер 1969 , стр. 59–60.

[FOOTNOTERogers200499-47] Роджерс 2004 , с. 99.

[FOOTNOTEFowler196959-48] Фаулер 1969 , с. 59.

[FOOTNOTESumption1990465-49] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Сумпшен 1990 , с. 465.

[FOOTNOTERogers2004103-50] Роджерс 2004 , с. 103.

[FOOTNOTEWagner200651–52-51] Вагнер 2006 , стр. 51–52.

[FOOTNOTESumption1990466-52] Сумпшен 1990 , с. 466.

[FOOTNOTERogers200491-53] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Роджерс 2004 , с. 91.

[FOOTNOTEKing2002269–270-54] Кинг 2002 , стр. 269–270.

[FOOTNOTEGribit201637-55] Грибит 2016 , с. 37.

[FOOTNOTERogers200490,_n._7-56] Роджерс 2004 , с. 90, н. 7.

[FOOTNOTERogers2004105-58] Роджерс 2004 , с. 105.

[FOOTNOTERogers2004106-59] Jump up to: ^а ^б Роджерс 2004 , с. 106.

[FOOTNOTERogers2004107,_footnote_61-60] Роджерс 2004 , с. 107, сноска 61.

[FOOTNOTEBurne1999117-61] Бёрн 1999 , с. 117.

[FOOTNOTEGribit201622-62] Грибит 2016 , с. 22.

[FOOTNOTEGribit20161-63] Грибит 2016 , с. 1.

[FOOTNOTESumption1990476–478-64] Sumption 1990 , стр. 476–478.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ примечание 1 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ примечание 2 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ примечание 3 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 6 ]

[ 41 ]

[ 53 ]

[ 54 ]