Замок Барнард

Замок Барнард
Замок Барнард
Город и гражданский приход
	« Масляный рынок » (городской рыночный крест )
	Замок Барнард Расположение в графстве Дарем
Население	5,495 (2011)
Ссылка на сетку ОС	NZ047166
Гражданский приход	Замок Барнард ;
Унитарная власть	Графство Дарем ;
Церемониальное графство	Графство Дарем ;
Область	Северо-Восток ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	ЗАМОК БАРНАРД
Почтовый индекс района	DL12
Телефонный код	01833
Полиция	Дарем
Огонь	Графство Дарем и Дарлингтон
Скорая помощь	Северо-Восток
Парламент Великобритании	Бишоп Окленд ;
Веб-сайт	Барнардкаслтаунсовет .gov .uk
	Список мест Великобритания Англия Графство Дарем 54 ° 33' с.ш. 1 ° 55' з.д. / 54,55 ° с.ш. 1,92 ° з.д.

Замок Барнард (англ. локально [ˈbɑːnəd ˈkæsəl] , BAH -nəd KASS -əl ) — торговый город на северном берегу реки Тис , в графстве Дарем , Англия. Город назван в честь руин средневекового замка и построен вокруг него . В городском музее Боуз XVIII века есть выставка автоматов «Серебряный лебедь» и картины Гойи и Эль Греко .

Он расположен на противоположном берегу от Стартфорта и в 21 миле (34 км) к юго-западу от окружного города Дарем . Соседние города включают Бишоп-Окленд на северо-востоке, Дарлингтон на востоке и Ричмонд в Северном Йоркшире на юго-востоке. Крупнейшим работодателем является компания GlaxoSmithKline , имеющая производственное предприятие на окраине города. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

История

До нормандского завоевания в 1066 году верхняя половина Тисдейла была объединена в англо-скандинавское поместье, центром которого была древняя деревня Гейнфорд и заложена графам Нортумберленду. Первый нормандский епископ Дарема , епископ Уолчер , был убит в 1080 году. Это привело к нападению и опустошению окружающей страны нормандскими повелителями. Дальнейшее восстание в 1095 году заставило короля Вильгельма II разделить графство Нортумберленд на более мелкие баронства. Светлость Гейнфорда была передана Ги де Баллиолю .

Земляные укрепления замка были перестроены в камне его преемником Бернаром де Баллиолем I во второй половине XII века, что дало начало названию города. ^{[ 6 ]} Замок перешел через семью Баллиолов (самым важным членом которой был шотландский король Джон Баллиол ), а затем во владение Ричарда Невилла, графа Уорика . Король Ричард III унаследовал его через свою жену Анну Невилл , но через столетие после его смерти он превратился в руины.

Остатки замка занесены в список I степени . ^{[ 7 ]} а часовня во внешнем приходе внесена в список II степени. ^{[ 8 ]} Оба комплекта останков сейчас находятся на попечении English Heritage и открыты для публики.

Джон Боуз жил в соседнем замке Стритлам (снесенном в 1959 году). В его конном заводе Стритлам никогда не было более десяти племенных кобыл одновременно, но за двадцать лет он произвел не менее четырех победителей Дерби. Последняя из них, « Западно-Австралийская », была первой скаковой лошадью, выигравшей Тройную Корону в 1853 году.

Боуз и его жена Жозефина Бенуат Коффин-Шевалье основали Музей Боуз , имеющий национальный статус. Размещенный в собственном богато украшенном здании, музей содержит картину Эль Греко , картины Гойи , Каналетто , Буше , Фрагонара и коллекцию декоративного искусства. Большой достопримечательностью является автомат-серебряный лебедь XVIII века , который периодически прихорашивается, оглядывается и, кажется, ловит и глотает рыбу.

Хотя промышленность никогда не была крупным производственным центром, в 18 веке промышленность была сосредоточена на ручном ткацком производстве шерсти, а в начале 19 века основной отраслью промышленности было прядение и производство обувных ниток. ^{[ 9 ]}

Известные посетители

Вальтер Скотт часто навещал своего друга Джона Сори Морритта в Рокби-холле и любил исследовать Тисдейл . (1813) он начинает Свою эпическую поэму «Рокби» с человека, стоящего на страже на круглой башне крепости замка Барнард. ^{[ 10 ]}

Чарльз Диккенс (Боз) и его иллюстратор Хаблот Браун (Физ) останавливались в King's Head в замке Барнард, исследуя свой роман «Николас Никльби» зимой 1837–1838 годов. Говорят, что он вошел в часовую мастерскую Уильяма Хамфри, находившуюся тогда напротив отеля, и спросил, кто изготовил некоторые замечательные часы. Уильям ответил, что это сделал его мальчик Хамфри. Похоже, это побудило Диккенса выбрать название «Часы мастера Хамфри» для своего нового еженедельника, в котором появились «Старая лавка редкостей» и «Барнаби Радж» . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Уильям Вордсворт , ^{[ 14 ]} Даниэль Дефо , ^{[ 15 ]} Ральф Уолдо Эмерсон , ^{[ 16 ]} Илер Беллок , ^{[ 17 ]} Билл Брайсон ^{[ 18 ]} и художник Дж. М. В. Тернер ^{[ 19 ]} тоже посетил город.

В мае 2020 года замок Барнард привлек внимание всей страны, когда было обнаружено, что Доминик Каммингс , главный советник Великобритании премьер- министра Бориса Джонсона , приехал в город со своей семьей во время пандемии COVID-19 , подвергаясь значительному риску заражения. сам заболел из-за контакта с зараженным премьер-министром. (Симптомы у Каммингса появились на следующий день.) После обвинений СМИ в том, что он нарушил правила карантина, поехав в город, он рассказал, как поехал туда, чтобы проверить свое зрение, чтобы заверить жену, что он сможет отвезти их обратно в Лондон на следующий день. день. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Управление

Замок Барнард для всех целей ( исторических , церемониальных и унитарных ) расположен в графстве Дарем. В замке Барнард есть городской совет, управляющий гражданским приходом . Городской совет ежегодно избирает торжественного мэра города.

Он является частью епископа Окленда парламентского округа , который по состоянию на 2019 год представлен в парламенте Дехенной Дэвисон из Консервативной партии . Все четыре члена совета графства Дарем, чьи подопечные (Восточный замок Барнард и Западный замок Барнард) включают часть замка Барнард, являются консерваторами. ^{[ 23 ]}

Местная полиция - это полиция Дарема . Город является базой подразделения замка Барнард, площадь которого составляет 300 квадратных миль (780 км²). ²). действия сил Эта дивизия находится в южной зоне .

Бывший

Между 1894 и 1974 годами город был административно частью городского округа Барнард-Касл . ^{[ 24 ]} Административные и церемониальные границы графства были скорректированы в 1974 году. Замок Барнард стал административным центром округа неметрополитического Тисдейл Дарем графства до его отмены 1 апреля 2009 года, а совет графства стал унитарным органом власти графства Дарем .

География

Высота над уровнем моря: 180 м (600 футов)
Ближайшие крупные города: Дарлингтон , 16 миль (26 км). Бишоп Окленд 14,8 миль (24 км)

Экономика

Самым важным работодателем в замке Барнард является GSK , у которой есть крупный фармацевтический завод на окраине города, на котором работает около 1000 человек. ^{[ 25 ]} С 2007 года GSK инвестировала в завод 80 миллионов фунтов стерлингов. ^{[ 26 ]} Школа Barnard Castle занимает второе место после GSK, в ней работают 183 человека. ^{[ 27 ]}

Транспорт

Замок Барнард имеет дорожное сообщение с Бишоп-Оклендом , Спеннимуром и центральным графством Дарем по автомагистрали A688 , а также с Дарлингтоном , Стоктон-он-Тис и Мидлсбро по автомагистрали A67 . Замок Барнард также находится в четырех милях (6,4 км) от автомагистрали A66 , с выходом на автомагистраль M6 на западе и на автомагистраль A1 (M) на востоке. B6278 также соединяет замок Барнард с Миддлтон-ин-Тисдейл . Старый автомобильный мост через реку Тис был построен в 1569 году и занесен в список I степени . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Железнодорожная станция Барнард-Касл была закрыта для пассажирских поездов в 1964 году. В 1854 году был одобрен законопроект о линии от развязки Стоктон -энд-Дарлингтонской железной дороги в Дарлингтоне до Барнард-Касл и открыт 9 июля 1856 года с промежуточными станциями в Брумило, Уинстон, Гейнфорд и Пирсбридж . Конечная остановка в Дарлингтоне просуществовала всего пять лет. В 1856 году железная дорога Южного Дарема и Ланкашира предложила линию от Бишоп-Оклэнда до Тебая через замок Барнард и Киркби-Стивен, но была построена только западная часть, и компания получила законопроект в 1857 году.

Линия открылась 8 августа 1861 года от второй конечной остановки в замке Барнард до пересечения с Ланкастерской и Карлайлской железной дорогой в Тебае с промежуточными станциями в Лартингтоне, Боузе, Баррасе, Киркби Стивене, Равенстондейле и Гейсгилле. Две станции в замке Барнард находились на некотором расстоянии друг от друга; самая ранняя станция стала транзитной и закрыта для пассажиров 1 мая 1862 года, но продолжала использоваться как товарный склад. Вторая станция была закрыта для пассажирских поездов по разрезам Бичинга в 1964 году и полностью 5 апреля 1965 года, и в конечном итоге это место было построено компанией GlaxoSmithKline . ^{[ 30 ]} Сегодня железнодорожный доступ осуществляется через Бишоп-Окленд или Дарлингтон . Есть два автобусных маршрута, предоставляемых компанией Arriva North East , которые соединяют замок Барнард с Дарлингтоном: X75 (через Стейндроп ) и X76 (через Уинстон ), а также есть автобус 79, предоставляемый компанией Hodgsons Coaches, который следует из замка Барнард в Ричмонд .

Образование

Barnard Castle School - независимая школа-интернат совместного обучения, расположенная на восточной окраине города. Teesdale School - это общеобразовательная школа для детей 11–18 лет на окраине города, недалеко от автомагистрали A688.

В городе обслуживают три начальные школы. Green Lane School — начальная школа для детей 4–11 лет. Церковь Святой Марии — римско-католическая школа, расположенная на Берч-роуд, недалеко от одноименной церкви. ^{[ 31 ]} Начальная школа и детский сад Монтальбо предназначены для детей от 3 до 11 лет.

Культура

Музей Боуз был специально построен для размещения коллекции Джона и Жозефины Боуз. Музей построен в стиле французского замка на обширной территории и является самым большим зданием в городе. Он содержит картины Эль Греко, Франсиско Гойи, Каналетто, Жана-Оноре Фрагонара и Франсуа Буше, а также значительную коллекцию предметов декоративного искусства, керамики, текстиля, гобеленов, часов и костюмов, а также старинные предметы местной истории. Он известен автоматом «Серебряный лебедь», который играл каждый день в 14:00, пока не сломался во время блокировки COVID-19 в 2020 году . В настоящее время он находится на ремонте. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

Центр искусств Уитэма на Конном рынке представляет различные мероприятия, в том числе драматические, кино, музыкальные, устные и детские мероприятия, а также является информационным центром города для посетителей. ^{[ 34 ]}

Встреча в замке Барнард - это ежегодный карнавальный фестиваль, который проводится во вторые праздничные выходные в мае, в летнюю межсеместровую неделю в школах. Встреча, как ее называют на местном уровне, выросла из встречи велосипедистов Северо-Востока, проводившейся еще в 1885 году, а с начала 1900-х годов город устраивал карнавал и грандиозное шествие через центр города в праздничный понедельник. Эти выходные теперь, вероятно, являются крупнейшим событием в календаре Барнард-Касл и Тисдейл. Существует около двадцати отдельных мероприятий, которые, по утверждению комитета Meet, «охватывают каждый уголок сообщества». В последние годы комитет организовал собственное музыкальное мероприятие, демонстрирующее местные и национальные таланты по воскресеньям и понедельникам, при всей технической и музыкальной поддержке со стороны Teesdale Community Resources (TCR).

Центр TCR ^{[ 35 ]} это общественный центр на окраине города с широким спектром развлечений в помещении и на открытом воздухе.

Оркестр замка Барнард, основанный в 1860 году, представляет собой духовой оркестр, базирующийся в городе, хорошо известный за пределами этого района благодаря маршу «Замок Барнард» Гоффа Ричардса . ^{[ 36 ]}

Известные люди

Энн Файн – детская писательница. Дважды обладатель премии Whitbread Prize
Артур Хендерсон – лауреат Нобелевской премии мира (1934 г.). Бывший член парламента от Барнард Касл и первый министр лейбористского кабинета ^{[ 37 ]}
Дэвид Харпер - ведущий антиквариата BBC TV
Гленн Хагилл – телеведущий и продюсер
Дэвид Дженнингс - композитор
Ян Ашер – путешественник, искатель приключений, писатель и оратор. Продано «всю жизнь» на eBay в 2008 году.

Бывшие жители

Джошуа Гарольд Берн , 1942, почетный профессор фармакологии Оксфордского университета.
Боб Чатт , футболист Астон Виллы
Шивон Фэйи , певица и автор песен из Bananarama/Shakespears Sister, в детстве жила здесь некоторое время.
Ханна Хоксвелл , английский фермер, снявшийся в нескольких телевизионных документальных фильмах.
Уильям Хатчинсон , историк XVIII века. ^{[ 38 ]}
Родерик Мерчисон , президент Королевского геологического и Королевского географического обществ
Сирил Норткот Паркинсон , писатель и изобретатель
Генри Уитэм , геолог и филантроп

Ссылки

^ «Население города 2011» . Архивировано из оригинала 14 июля 2015 года . Проверено 6 июля 2015 г.
^ «Дом: Городской совет замка Барнард» . Barnardcastletowncouncil.gov.uk . Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 22 января 2022 г.
^ «ГСК Барнард Касл» . Архитекторы Деверо . Архивировано из оригинала 3 мая 2014 года.
^ «BBC - Перезагрузка судного дня: ФАБРИКА ЗАМКА БАРНАРДА» . судный день . Архивировано из оригинала 2 января 2018 года . Проверено 20 декабря 2019 г.
^ «Тисдейл Меркьюри» . teesdalemercury.co.uk . Архивировано из оригинала 3 мая 2014 года.
^ Лилли, Чарльз (2000). Старый замок Барнард . Катрин, Эйршир: Stenlake Publishing. п. 3. ISBN 9781840331059 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2014 года . Проверено 28 марта 2013 г.
^ Историческая Англия (24 февраля 1950 г.). «Замок (I класс) (1218822)» . Список национального наследия Англии .
^ Историческая Англия (22 мая 1973 г.). «Бывшая часовня в северо-западном углу сада перед бывшей часовней № 7 во внешней части замка с пристроенной стеной (уровень II) (1282722)» . Список национального наследия Англии .
^ Всему в свое время: сборник эссе и радиопередачи Хамфри Хауса. Автор Хамфри Хаус, стр. 283.
^ «История замка Барнард в Тисдейле и графстве Дарем - карта и описание» . www.visionofbritain.org.uk . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 4 мая 2014 г.
^ «Новости BBC - Выставка исследует связи Чарльза Диккенса с графством Дарем» . Новости Би-би-си . 6 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 1 января 2018 г. . Проверено 21 июня 2018 г.
^ Джордан, Джон О.; Джон, Джордан О. (18 июня 2001 г.). Кембриджский компаньон Чарльза Диккенса . ISBN 9780521669641 . Архивировано из оригинала 18 апреля 2024 года . Проверено 24 ноября 2020 г.
^ «Тропа Голубой мемориальной доски замка Барнард» . teesdalediscovery.com . Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года.
^ «Посещенные места и написанные письма: 1798–1800 гг.» . Wordsworth.org.uk . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 4 июня 2012 г.
^ «Видение Британии – Даниэль Дефо – Письмо 8, Часть 4: Лидс и Северный Йоркшир» . Bisionofbritain.org.uk . Архивировано из оригинала 28 мая 2020 года . Проверено 4 июня 2012 г.
^ «XI. Черты английского языка. Аристократия. Эмерсон, Ральф Уолдо. 1909–14. Очерки и черты английского языка. Гарвардская классика» . Бартлби.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2012 года . Проверено 4 июня 2012 г.
^ Беллок, Илер. «О завоевании уважения в гостиницах и гостиницах» . Quotidiana.org . Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 года . Проверено 4 июня 2012 г.
^ Дикинсон, Кэти (25 сентября 2016 г.). «Насколько добр Билл Брайсон будет на Северо-Востоке?» . нехроника . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 21 июля 2017 г.
^ «Замок Барнард: Замок и мост, смотрящие вверх по течению, Джозеф Мэллорд Уильям Тернер - Тейт» . Тейт.org.uk. Архивировано из оригинала 28 мая 2020 года . Проверено 4 июня 2012 г.
^ «Место для глаз? Как Доминик Каммингс прославил замок Барнард» . Хранитель . 26 мая 2020 г. ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 28 мая 2020 года . Проверено 27 мая 2020 г.
^ «Номер 10: «хаос», поскольку «непокорный» премьер-министр защищает Каммингса» . Новости Би-би-си . Великобритания: Би-би-си . 25 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2020 г. . Проверено 27 мая 2020 г.
^ Китинг, Джошуа (26 мая 2020 г.). «Почему в Великобритании возмущена поездка советника Бориса Джонсона по COVID?» . Журнал «Сланец» . Архивировано из оригинала 28 мая 2020 года . Проверено 27 мая 2020 г.
^ «Ваши советники» . Совет графства Дарем . 17 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 года . Проверено 16 сентября 2019 г.
^ «Барнард Касл UD» . Видение Британии . Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 3 августа 2021 г.
^ «Замок Барнард» . ГлаксоСмитКляйн . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 22 мая 2011 г.
^ «Проведено совещание по расширению Glaxo» . Серия «Рекламодатель» . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года. Также здесь. Архивировано 26 мая 2020 года в Wayback Machine.
^ «Вклад сообщества» . Школа Барнард Касл . Архивировано из оригинала 19 марта 2024 года . Проверено 19 марта 2024 г.
^ Историческая Англия (24 февраля 1950 г.). «Мост Барнард-Касл (эта часть в гражданском приходе Барнард-Касл) и пристроенная стена на юго-востоке (класс I) (1201056)» . Список национального наследия Англии .
^ Историческая Англия (12 января 1967 г.). «Мост Барнард-Касл (I класс) (1121647)» . Список национального наследия Англии .
^ «Заброшенные станции – Замок Барнард» . Заброшенные железнодорожные вокзалы. Архивировано из оригинала 29 августа 2015 года . Проверено 8 сентября 2015 г.
^ «Начальная школа Святой Марии RC» . Начальная школа Святой Марии RC . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ «Музей Боуз > Дом» . Thebowesmuseum.org.uk . Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 17 июля 2019 г.
^ «Серебряный лебедь музея Боуз заклинило во время изоляции» . Новости Би-би-си . 15 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2023 года . Проверено 17 июня 2023 г.
^ «Уитэм» . thewitham.org.uk . Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 3 марта 2022 г.
^ «Площадка в графстве Дарем | Вечеринки и мероприятия | Предприятия | Школы» . ТКР Хаб . Архивировано из оригинала 17 июля 2019 года . Проверено 17 июля 2019 г.
^ "Барнард Касл Оркестр" . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 года . Проверено 26 января 2010 г.
^ «Артур Хендерсон: пионер лейбористской партии» . Северное Эхо . 3 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2020 г. . Проверено 22 июня 2020 г.
^ Фрейзер, CM «Хатчинсон, Уильям». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/14291 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

Внешние ссылки

Туристический сайт замка Барнард
Фотографии и информация о замке Барнард
«Замок Барнард» . Британская энциклопедия . Том. 3 (11-е изд.). 1911.

[1] «Население города 2011» . Архивировано из оригинала 14 июля 2015 года . Проверено 6 июля 2015 г.

[2] «Дом: Городской совет замка Барнард» . Barnardcastletowncouncil.gov.uk . Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 22 января 2022 г.

[3] «ГСК Барнард Касл» . Архитекторы Деверо . Архивировано из оригинала 3 мая 2014 года.

[4] «BBC - Перезагрузка судного дня: ФАБРИКА ЗАМКА БАРНАРДА» . судный день . Архивировано из оригинала 2 января 2018 года . Проверено 20 декабря 2019 г.

[5] «Тисдейл Меркьюри» . teesdalemercury.co.uk . Архивировано из оригинала 3 мая 2014 года.

[6] Лилли, Чарльз (2000). Старый замок Барнард . Катрин, Эйршир: Stenlake Publishing. п. 3. ISBN 9781840331059 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2014 года . Проверено 28 марта 2013 г.

[7] Историческая Англия (24 февраля 1950 г.). «Замок (I класс) (1218822)» . Список национального наследия Англии .

[8] Историческая Англия (22 мая 1973 г.). «Бывшая часовня в северо-западном углу сада перед бывшей часовней № 7 во внешней части замка с пристроенной стеной (уровень II) (1282722)» . Список национального наследия Англии .

[9] Всему в свое время: сборник эссе и радиопередачи Хамфри Хауса. Автор Хамфри Хаус, стр. 283.

[10] «История замка Барнард в Тисдейле и графстве Дарем - карта и описание» . www.visionofbritain.org.uk . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 4 мая 2014 г.

[11] «Новости BBC - Выставка исследует связи Чарльза Диккенса с графством Дарем» . Новости Би-би-си . 6 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 1 января 2018 г. . Проверено 21 июня 2018 г.

[12] Джордан, Джон О.; Джон, Джордан О. (18 июня 2001 г.). Кембриджский компаньон Чарльза Диккенса . ISBN 9780521669641 . Архивировано из оригинала 18 апреля 2024 года . Проверено 24 ноября 2020 г.

[13] «Тропа Голубой мемориальной доски замка Барнард» . teesdalediscovery.com . Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года.

[14] «Посещенные места и написанные письма: 1798–1800 гг.» . Wordsworth.org.uk . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 4 июня 2012 г.

[15] «Видение Британии – Даниэль Дефо – Письмо 8, Часть 4: Лидс и Северный Йоркшир» . Bisionofbritain.org.uk . Архивировано из оригинала 28 мая 2020 года . Проверено 4 июня 2012 г.

[16] «XI. Черты английского языка. Аристократия. Эмерсон, Ральф Уолдо. 1909–14. Очерки и черты английского языка. Гарвардская классика» . Бартлби.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2012 года . Проверено 4 июня 2012 г.

[17] Беллок, Илер. «О завоевании уважения в гостиницах и гостиницах» . Quotidiana.org . Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 года . Проверено 4 июня 2012 г.

[18] Дикинсон, Кэти (25 сентября 2016 г.). «Насколько добр Билл Брайсон будет на Северо-Востоке?» . нехроника . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 21 июля 2017 г.

[19] «Замок Барнард: Замок и мост, смотрящие вверх по течению, Джозеф Мэллорд Уильям Тернер - Тейт» . Тейт.org.uk. Архивировано из оригинала 28 мая 2020 года . Проверено 4 июня 2012 г.

[20] «Место для глаз? Как Доминик Каммингс прославил замок Барнард» . Хранитель . 26 мая 2020 г. ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 28 мая 2020 года . Проверено 27 мая 2020 г.

[21] «Номер 10: «хаос», поскольку «непокорный» премьер-министр защищает Каммингса» . Новости Би-би-си . Великобритания: Би-би-си . 25 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2020 г. . Проверено 27 мая 2020 г.

[22] Китинг, Джошуа (26 мая 2020 г.). «Почему в Великобритании возмущена поездка советника Бориса Джонсона по COVID?» . Журнал «Сланец» . Архивировано из оригинала 28 мая 2020 года . Проверено 27 мая 2020 г.

[23] «Ваши советники» . Совет графства Дарем . 17 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 года . Проверено 16 сентября 2019 г.

[24] «Барнард Касл UD» . Видение Британии . Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 3 августа 2021 г.

[25] «Замок Барнард» . ГлаксоСмитКляйн . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 22 мая 2011 г.

[26] «Проведено совещание по расширению Glaxo» . Серия «Рекламодатель» . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года. Также здесь. Архивировано 26 мая 2020 года в Wayback Machine.

[27] «Вклад сообщества» . Школа Барнард Касл . Архивировано из оригинала 19 марта 2024 года . Проверено 19 марта 2024 г.

[28] Историческая Англия (24 февраля 1950 г.). «Мост Барнард-Касл (эта часть в гражданском приходе Барнард-Касл) и пристроенная стена на юго-востоке (класс I) (1201056)» . Список национального наследия Англии .

[29] Историческая Англия (12 января 1967 г.). «Мост Барнард-Касл (I класс) (1121647)» . Список национального наследия Англии .

[30] «Заброшенные станции – Замок Барнард» . Заброшенные железнодорожные вокзалы. Архивировано из оригинала 29 августа 2015 года . Проверено 8 сентября 2015 г.

[31] «Начальная школа Святой Марии RC» . Начальная школа Святой Марии RC . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[32] «Музей Боуз > Дом» . Thebowesmuseum.org.uk . Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 17 июля 2019 г.

[33] «Серебряный лебедь музея Боуз заклинило во время изоляции» . Новости Би-би-си . 15 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2023 года . Проверено 17 июня 2023 г.

[34] «Уитэм» . thewitham.org.uk . Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 3 марта 2022 г.

[35] «Площадка в графстве Дарем | Вечеринки и мероприятия | Предприятия | Школы» . ТКР Хаб . Архивировано из оригинала 17 июля 2019 года . Проверено 17 июля 2019 г.

[36] "Барнард Касл Оркестр" . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 года . Проверено 26 января 2010 г.

[37] «Артур Хендерсон: пионер лейбористской партии» . Северное Эхо . 3 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2020 г. . Проверено 22 июня 2020 г.

[38] Фрейзер, CM «Хатчинсон, Уильям». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/14291 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

v т и Церемониальное Дарем графство
Unitary authorities	Borough of Darlington Borough of Hartlepool Borough of Stockton-on-Tees (part) County Durham
Major settlements (cities in italics)	Barnard Castle Billingham Bishop Auckland Chester-le-Street Chilton Consett Crook Darlington Durham Eaglescliffe Easington Colliery Ferryhill Hartlepool Middleton-in-Teesdale Newton Aycliffe Peterlee Seaham Sedgefield Shildon Spennymoor Stanhope Stanley Stockton-on-Tees Tow Law Wolsingham See also: Durham
Topics	Flag Parliamentary constituencies Places Population of major settlements SSSIs Schools Country houses Museums Grade I listed buildings Scheduled monuments Lord Lieutenant High Sheriff

v т и Гражданские приходы в графстве Дарем
including Stockton-on-Tees (north of the river)
Darlington	Parishes Archdeacon Newton Barmpton Bishopton Brafferton Coatham Mundeville Denton East and West Newbiggin Great Burdon Great Stainton Heighington High Coniscliffe Houghton le Side Hurworth Killerby Little Stainton Low Coniscliffe and Merrybent Middleton St. George Morton Palms Neasham Piercebridge Sadberge Summerhouse Walworth Whessoe Unparished areas The former Darlington County Borough
County Durham	Towns Barnard Castle Bishop Auckland Chilton Ferryhill Great Aycliffe Greater Willington Peterlee Seaham Sedgefield Shildon Spennymoor Stanley Tow Law Parishes Barforth Barningham Bearpark Belmont Bishop Middleham Bolam Boldron Bournmoor Bowes Bradbury and the Isle Brancepeth Brandon and Byshottles Brignall Burnhope Cassop-cum-Quarrington Castle Eden City of Durham Cleatlam Cockfield Cornforth Cornsay Cotherstone Coxhoe Croxdale and Hett Dalton-le-Dale Dene Valley Easington Colliery Easington Village Edmondbyers Edmondsley Eggleston Egglestone Abbey Eldon Esh Etherley Evenwood and Barony Fishburn Forest and Frith Framwellgate Moor Gainford Gilmonby Great Lumley Greencroft Hamsterley Hamsterley Common Haswell Hawthorn Headlam Healeyfield Hedleyhope Hilton Holwick Hope Horden Hunderthwaite Hunstanworth Hutton Henry and Station Town Hutton Magna Ingleton Kelloe Kimblesworth and Plawsworth Lanchester Langleydale and Shotton Langton Lartington Little Lumley Lunedale Lynesack and Softley Marwood Mickleton Middleton in Teesdale Middridge Monk Hesleden Mordon Morton Tinmouth Muggleswick Murton Nesbitt Newbiggin North Lodge Ouston Ovington Pelton Pittington Raby with Keverstone Rokeby Romaldkirk Sacriston Satley Scargill Seaton with Slingley Shadforth Sheraton with Hulam Sherburn Village Shincliffe Shotton South Bedburn South Hetton Staindrop Stanhope Startforth Streatlam and Stainton Thornley Toft Hill Trimdon Trimdon Foundry Urpeth Waldridge Wackerfield Weather Hill Wood West Auckland West Rainton and Leamside Westwick Wheatley Hill Whorlton Windlestone Wingate Winston Witton Gilbert Witton-le-Wear Wolsingham Wolsingham Park Moor Woodland Wycliffe with Thorpe Unparished areas The former Chester le Street Urban District Consett Parts of the former Durham Municipal Borough Parts of the former Bishop Auckland Urban District Crook and Willington Urban District Stanley Urban District
Hartlepool	Towns Headland Parishes Brierton Claxton Dalton Piercy Elwick Greatham Hart Newton Bewley Wynyard Unparished areas Part of the former Hartlepool County Borough
Stockton-on-Tees	Towns Billingham Parishes Aislaby Carlton Egglescliffe Elton Grindon and Thorpe Thewles Longnewton Newsham Preston-on-Tees Redmarshall Stillington and Whitton Wolviston Wynyard Unparished areas Part of the former Teesside County Borough
For further information about the above parishes, see List of civil parishes in County Durham. For the part of Stockton-on-Tees (borough) south of the River Tees, see List of civil parishes in North Yorkshire.

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF 2 WorldCat
National	Germany Israel United States 2