✖


Jump to content

Норталлертон

Координаты : 54 ° 20'16 ″ с.ш. 1 ° 25'43 ″ з.д.  /  54,3378 ° с.ш. 1,4285 ° з.д.  / 54,3378; -1,4285
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Норталлертон
Город
Норталлертон-Хай-стрит в рыночный день
Норталлертон расположен в Северном Йоркшире.
Норталлертон
Норталлертон
Расположение в Северном Йоркшире
Область 33,41 км 2 (12,90 квадратных миль)
Население 16 832 ( перепись 2011 г. ) [1]
• Плотность 503,8/км 2 (1305/кв. миль)
Ссылка на сетку ОС SE371937
Унитарная власть
Церемониальное графство
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город НОРТАЛЛЕРТОН
Почтовый индекс района ДЛ6, ДЛ7
Телефонный код 01609
Полиция Северный Йоркшир
Огонь Северный Йоркшир
Скорая помощь Йоркшир
Парламент Великобритании
Веб-сайт www .норталлертонтаунсовет .org
Список мест
Великобритания
Англия
Йоркшир
54 ° 20'16 ″ с.ш. 1 ° 25'43 ″ з.д.  /  54,3378 ° с.ш. 1,4285 ° з.д.  / 54,3378; -1,4285

Норталлертон ( / n ɔːr ˈ θ æ l ər t ən / nor- THAL -ər-tən ) — торговый город и гражданский приход в Северном Йоркшире , Англия. Он находится недалеко от реки Виске в долине Моубрей , и в 2011 году его население составляло 16 832 человека. [1] Норталлертон — административный центр Объединенной администрации Йорка и Северного Йоркшира и Совета Северного Йоркшира . [2]

Поселение в Норталлертоне существовало еще со времен Римской империи. Его значение возросло с 11 века, когда король Вильгельм II подарил землю епископу Дарема , и он стал важным религиозным центром. В битве при Штандарте, произошедшей неподалеку в 1138 году, погибло до 12 000 шотландцев. [3]

Норталлертон был важным остановочным пунктом для автобусов на дороге между Эдинбургом и Лондоном до прибытия железной дороги. [4]

История

[ редактировать ]

Рано

[ редактировать ]

Из-за близости к римской дороге, окопам и реликвиям самое раннее поселение в Норталлертоне было римской военной станцией. Есть свидетельства того, что у римлян была сигнальная станция на Замковых холмах к западу от города как часть императорской римской почтовой системы, а путь, соединяющий Стену Адриана с Эборакумом ( Йорком ), пролегал через то, что сейчас является соседней деревней Бромптон . [5] [6]

Первая церковь была основана святым Паулином Йоркским на месте нынешней приходской церкви Всех Святых где-то в начале VII века. [5] Он был сделан из дерева, и от него ничего не сохранилось. В 855 г. на этом месте была построена каменная церковь; Во время реставрационных работ были найдены фрагменты камня, которые являются убедительным свидетельством существования этой церкви в Энгле . [5]

Считалось, что тогда возник англосаксонский город, известный как Альвертюн . В Пьера де Лангтофта «Истории короля Альфреда» он пишет, что в 865 году здесь произошло несколько сражений между королем Эльфридом и его братом Альфредом с одной стороны, пятью датскими королями и таким же количеством графов. [6] Позже, в 10 веке, датчане поселились в Романби и Бромптоне. Прекрасный образец английской резьбы по камню того периода, Бромптон Хогбакс , можно найти в приходской церкви Бромптона . [7]

В « Обзоре Судного дня » норманнские писцы назвали поселение Алвертюн , Алуэртун и Алретоне , и есть упоминание об Альвертун-вапентак , области, почти идентичной Аллертонширскому вапентаке Норт -Райдинга , названному в честь города. [8]

Происхождение названия города неизвестно, хотя считается, что название происходит от названия Эльфере , Эльферетон переводится как ферма, принадлежащая Эльфере. [5] [9] или даже короля Альфреда . [6] Альтернативно это может относиться к ольхе , которая росла неподалеку. [9] Префикс «Север» был добавлен в 12 веке, чтобы отличать его от прихода Аллертон-Маулеверер , расположенного в 25 милях (40 километрах) к югу. [9]

Его расположение на главном маршруте во многих случаях приносило городу смерть и разрушения. В 1069 году, в попытке подавить восстание на севере, территория между Узом и Тайном была опустошена армиями Вильгельма Завоевателя . Город Норталлертон был почти полностью разрушен или обезлюдел. Всего несколько лет спустя в « Книге Судного дня» он описан как modo est in manu regis et Wastum est (отнесен к отходам). [10]

Битва за Стандарт

[ редактировать ]
Основная статья: Битва за Стандарт
Памятник в честь битвы при Штандарте

22 августа 1138 г. [11] Английские войска отразили шотландскую армию на Каутон-Мур в округе Бромптон, примерно в 2 милях (3 км) к северу от города. [11] Это было первое крупное сражение между шотландцами и англичанами после норманнского завоевания и одно из двух крупных сражений в гражданской войне между королем Стефаном и императрицей Матильдой . [11] Английские войска были вызваны архиепископом Йоркским Терстаном , который собрал местное ополчение и баронские армии из Йоркшира и Северного Мидлендса. [12] выстроились вокруг колесницы с корабельной мачтой, несущей освященные знамена святого Петра Йоркского, святого Иоанна Беверли , святого Уилфрида Рипонского и святого Катберта Даремского Они . Именно эта знаменосная колесница дала название битве. [13]

Король Давид прибыл в Англию, чтобы поддержать свою племянницу, императрицу Матильду, которая считалась законной наследницей английского престола, узурпированного королем Стефаном. Пока Стивен сражался с мятежными баронами на юге, шотландские армии уже взяли Камберленд и Нортумберленд , город Карлайл и королевский замок в Бамбурге . Обнаружив, что англичане занимают оборонительную позицию на холме, Давид решил начать бой, рассчитывая на свое численное превосходство: 16 000 шотландцев против 10 000 англичан. [11] Неоднократные атаки коренных шотландцев провалились под натиском английских лучников , потери составили до 12 000 шотландцев. [3] Последующая атака конных рыцарей сначала увенчалась успехом, но отступила из-за отсутствия поддержки пехоты. [11] Битва закончилась, когда резерв Давида дезертировал, вынудив его отступить. Англичане решили не преследовать, и, несмотря на большие потери, шотландцы смогли перегруппироваться в достаточном количестве, чтобы осадить и захватить замок Уорк . [14] Победа англичан обеспечила безопасность Северной Англии . [12]

Религия

[ редактировать ]
Церковь Всех Святых, Норталлертон

Вскоре после своего воцарения Уильям Руфус передал город с прилегающими землями кафедре Дарема , и под покровительством епископов этой епархии его значение выросло и стало епископской резиденцией. [15] В 1130 году замок. на западной стороне города, прилегающем к Норт-Беку, был построен [16] епископом Руфусом и был расширен в 1142 году после того, как Уильям Кумин захватил епископство Дарема в 1141 году. [17] Замок был расширен в 1173 году Хью Падси и в нем разместилась группа фламандских солдат, что привело в ярость короля Генриха II , который приказал сравнять его с землей в 1177 году. [16] Более солидный укрепленный дворец, окруженный рвом, был построен на том же месте в 1199 году, заменив традиционный замок мотт-и-бейли . Дворец стал важным административным центром епископских земель в Йоркшире и служил главной резиденцией епископов и их сотрудников. [17] Дворец находился на главной дороге, ведущей из Йорка в Дарем , и был постоянным местом остановки членов королевской семьи и других высокопоставленных лиц. К 1658 году дворец пришел в упадок, и сейчас на его месте находится кладбище. [17]

В 1318 году город был разрушен шотландцами под предводительством сэра Джеймса Дугласа после захвата Бервика-апон-Твида . монастырь Кармелитский был основан в 1354 году. [18] но был снесен вскоре после роспуска монастырей в 1538 году. [18] Это место перешло в собственность разных людей и использовалось для земледелия, прежде чем в 1857 году на этом месте был построен работный дом. [18] Впоследствии была построена больница Friarage , получившая свое название от монастыря. [19]

После освоения этого места в 2006 году археологи обнаружили останки восьми монахов и другие артефакты. [20]

Закон и порядок

[ редактировать ]

открылся Исправительный дом в 1783 году на Прист-Гарте (земля, принадлежащая епископу Дарема), рядом с местом, где сейчас находится Ист-роуд. [21] Это стало тюрьмой Ее Величества Норталлертона , которая служила (в разное время) тюрьмой для взрослых, учреждением для несовершеннолетних правонарушителей и военной тюрьмой. Тюрьма закрылась в 2013 году и сейчас частично снесена. [22] Когда-то здесь была самая большая в мире беговая дорожка . [23] месте бывшей тюрьмы расположены две торговые точки: «Исландия» и «Лидл» . По состоянию на февраль 2021 года на [24]

Квартальные заседания этого района проводились в городе с 17 века в различных зданиях, включая платную будку, зал гильдии и винодельческий дом. [25] В 1875 году архитектору Джону Карру было поручено построить специальное здание суда на Зетланд-роуд, рядом с тюрьмой. [21] Когда в 1856 году была основана полиция Норт-Райдинга , одна из последних сформированных сил графства, Норталлертон был выбран ее штаб-квартирой . Первоначально он работал в переоборудованном доме рядом с тюрьмой. [26] переезд в специально построенное здание в 1880 году. [21] Штаб-квартира полиции переехала на соседний Ипподром-лейн (на месте бывшей ипподрома Норталлертона) в 1910 году, а в 1936 году напротив него переехал суд. [21] Предыдущее здание суда и здания полиции были снесены в 1990-х годах. [21] В здании суда на Рейкорс-лейн позже разместился мировой суд. [27] [28] и коронерский суд . [29]

Когда была введена система профсоюзов «Закона о бедных» , работный дом в городе был открыт , который обслуживал три прихода в этом районе. Это здание сейчас является частью больницы Friarage. [30]

Тренировочный зал Тирской дороги был открыт в 1911 году, незадолго до Первой мировой войны . [31]

Управление

[ редактировать ]
См. Также: Норталлертон (округ в парламенте Великобритании)
Ратуша Норталлертона

Древний приход Норталлертона охватывал обширную территорию, включая поселки и часовни Романби , Бромптона и Дейтона , а также отдельную часть Хай-Уорсолла на реке Тис . В 19 веке они стали отдельными гражданскими приходами. [32]

Приходской совет Норталлертона является городским советом и состоит из 12 членов совета, избираемых в четырех округах. [33] Городской совет базируется в ратуше Норталлертона . [34]

Норталлертон является побратимом Ормессон -сюр-Марн , пригорода Парижа , с 1994 года. [35]

Северный Йоркшир Здание округа

В 1889 году было образовано графство Йорк, административный округ Норт-Райдинг. В 1894 году он был разделен на муниципальные районы, городские округа и сельские округа . После пересмотра местного самоуправления в 1974 году Норт-Райдинг был упразднен как административный округ. Окружной совет Хэмблтона , сельским округом Норталлертон был образован в результате слияния городского округа Норталлертон с Бедейл сельским округом , сельским округом Исингволд , Тирск сельским округом и сельским округом Крофт . [36] Это стало частью внеметропольного графства Северный Йоркшир . [37]

С 2023 года Совет Северного Йоркшира предоставляет услуги как на уровне округа , так и на уровне округа . [38] Объединенное управление Йорка и Северного Йоркшира приступило к исполнению своих полномочий 1 февраля 2024 года. [39] Первый мэр Йорка и Северного Йоркшира будет избран в мае 2024 года. [40]

Норталлертон был парламентским районом . Ее первыми представителями были Джон ле Клерк и Стивен Монселл, которые были избраны в парламент короля Эдуарда I в 1298 году, но последующего возвращения не произошло до 1640 года, когда эта привилегия была возобновлена ​​по распоряжению Палаты общин . [16] год город формировал парламентский район Норталлертон С 1640 по 1885 , возвращая двух членов парламента (депутатов) до принятия Закона о Великой реформе 1832 года. Согласно Закону, границы были расширены, включив Бромптон и Романби, а представительство было сокращено до одного члена. . [41]

В 1885 году избирательный округ был упразднен и включен в состав Ричмондского подразделения Норт-Райдинга . [32] [42] Действующим членом избирательного округа Ричмонда является премьер-министр Риши Сунак от Консервативной партии , который занимает это место с 2015 года , когда он сменил бывшего лидера партии и министра иностранных дел Уильяма Хейга . В наше время это безопасное место для Консервативной партии, которая удерживает его с 1929 года. [43] [44]

География

[ редактировать ]

Расстояние до других мест

[ редактировать ]
Место Расстояние Направление
Лондон 203 мили (327 км) Юг Капитал
Йорк 30 миль (48 км) Юго-восток Исторический уездный город
Дарем 30 миль (48 км) Север Исторический епископский центр
Мидлсбро 18 миль (29 км) Северо-восток
Рипон 14 миль (23 км) Юго-запад Ближайший город

Топография

[ редактировать ]

Норталлертон расположен к северу от долины Йорк в долине Моубрей, к югу от графства Дарем. На западе находятся Пеннины , ряд холмов, высота которых достигает примерно 2000 футов (610 м), а на востоке — Норт-Йорк-Мурс , высота которых достигает примерно 1500 футов (460 м). Близость этих холмов имеет важное значение для климатологии региона. Река Виске , приток реки Суэйл, протекает к западу от города. Виске питается Бромптон-Бек, Теркер-Бек, Уиллоу-Бек и Норт-Бек, все из которых протекают через город. [45] [46] [47] Несмотря на небольшие размеры, они стали причиной внезапных наводнений в Норталлертоне и деревне Бромптон в 21 веке. [48] [49]

Климат

[ редактировать ]

Согласно классификации Кеппена , Британских островах на морской климат, характеризующийся относительно прохладным летом и мягкой зимой. По сравнению с другими частями страны, в долине Йорка летом немного теплее и солнечнее, а зимой холоднее и морознее. Благодаря своему расположению внутри страны и защищенному Пеннинами на западе, [50] Северный Йоркшир - один из самых засушливых округов Великобритании, в котором выпадает в среднем около 600 мм (24 дюйма) осадков в год. Среднегодовая дневная продолжительность яркого солнечного света составляет три часа 42 минуты.

Есть два различных местных погодных явления. Первый - это заметный ветер с подветренной стороны склона, вызванный близостью Пеннин к западу, что приводит к супергеострофическим ветрам , скорость которых может достигать более 60 узлов (70 миль в час), чаще всего зимой и весной. Зимой наличие инверсии опускания между Пеннинами и болотами Норт-Йорка может привести к образованию густого, стойкого тумана , иногда продолжающегося несколько дней. [ нужна ссылка ]

Ближайшая к Норталлертону официальная метеостанция Метеорологического бюро - Лиминг, примерно в 5 милях (8 км) к западу. В июле 2022 года экстремальные температуры варьировались от 38,8 ° C (101,8 ° F) (что делает Лиминг самым северным местом в Великобритании, где температура превышает 38 ° C (100 ° F), [51] [52] до -17,9 ° C (-0,2 ° F) в декабре 2010 года. [53]

Новые средние значения Метеорологического бюро за 1981–2010 годы (в отличие от 1971–2000 годов) показывают, насколько резко изменился климат Лиминга по сравнению с большинством мест в Великобритании. Средняя максимальная температура апреля составляет всего 12,3 °C по сравнению с 14,1 °C ранее. Среднегодовая температура снизилась до 9,45 °C по сравнению с 9,55 °C ранее, и, напротив, в большинстве мест Великобритании стало теплее. Дни стали прохладнее, а ночи теплее. Зима стала намного мягче, лето прохладнее. В Лиминге теперь выпадает дополнительно 44,7 мм осадков в год, а также на 62,3 больше солнечных часов. Климат Лиминга в целом утратил свои характеристики: он стал более сухим и с более сильными сезонными колебаниями по сравнению с остальной частью Великобритании. В 2015 году Лиминг зафиксировал самую высокую декабрьскую температуру за всю историю наблюдений. [54] [55]

Климатические данные для Лиминга, высота: 32 м (105 футов), норма для 1991–2020 гг., Экстремальные значения с 1965 г. по настоящее время.
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Рекордно высокий °C (°F) 14.1
(57.4) 		15.9
(60.6) 		21.2
(70.2) 		24.6
(76.3) 		27.2
(81.0) 		30.0
(86.0) 		38.8
(101.8) 		33.5
(92.3) 		28.9
(84.0) 		26.1
(79.0) 		19.0
(66.2) 		16.3
(61.3) 		38.8
(101.8)
Среднесуточный максимум °C (°F) 7.0
(44.6) 		7.9
(46.2) 		10.2
(50.4) 		13.0
(55.4) 		16.0
(60.8) 		18.7
(65.7) 		21.0
(69.8) 		20.5
(68.9) 		17.9
(64.2) 		13.8
(56.8) 		9.9
(49.8) 		7.2
(45.0) 		13.6
(56.5)
Среднесуточное значение °C (°F) 4.0
(39.2) 		4.5
(40.1) 		6.2
(43.2) 		8.4
(47.1) 		11.3
(52.3) 		14.1
(57.4) 		16.3
(61.3) 		16.0
(60.8) 		13.6
(56.5) 		10.2
(50.4) 		6.6
(43.9) 		4.1
(39.4) 		9.6
(49.3)
Среднесуточный минимум °C (°F) 1.1
(34.0) 		1.1
(34.0) 		2.2
(36.0) 		3.9
(39.0) 		6.5
(43.7) 		9.6
(49.3) 		11.6
(52.9) 		11.4
(52.5) 		9.3
(48.7) 		6.5
(43.7) 		3.4
(38.1) 		1.0
(33.8) 		5.7
(42.3)
Рекордно низкий °C (°F) −17.3
(0.9) 		−14.8
(5.4) 		−9.0
(15.8) 		−5.7
(21.7) 		−3.8
(25.2) 		1.4
(34.5) 		3.5
(38.3) 		2.7
(36.9) 		0.4
(32.7) 		−4.2
(24.4) 		−10.4
(13.3) 		−17.9
(−0.2) 		−17.9
(−0.2)
Среднее количество осадков , мм (дюймы) 53.8
(2.12) 		44.1
(1.74) 		39.4
(1.55) 		46.2
(1.82) 		43.8
(1.72) 		58.8
(2.31) 		56.2
(2.21) 		65.3
(2.57) 		56.9
(2.24) 		65.0
(2.56) 		64.8
(2.55) 		59.5
(2.34) 		653.7
(25.74)
Среднее количество осадков в дни (≥ 1,0 мм) 12.0 10.1 8.5 9.1 8.7 9.4 9.3 10.1 9.1 11.1 12.2 11.9 121.4
Среднемесячное количество солнечных часов 58.2 81.7 121.5 153.8 195.0 175.9 185.5 171.2 132.7 93.4 63.7 54.2 1,486.7
Источник 1: Метеорологическое бюро. [56]
Источник 2: ЭКА&Д. [57]

Демография

[ редактировать ]
Смотрите также: Демография Англии

Согласно переписи населения Соединенного Королевства 2001 года , в городе Норталлертон проживало 15 741 человек, или 18,5% от общей численности населения округа Хэмблтон. [58] Эта цифра в сочетании с площадью 23,1 квадратных километров (8,9 квадратных миль) дает Норталлертону показатель плотности населения 674 человека на квадратный километр (1750 квадратных миль). Это выше средней плотности населения Англии (380 человек на км). 2 или 984/кв. миль). [ нужна ссылка ] Насчитывается 8203 женщины и 7538 мужчин, что составляет 91,9 мужчин на каждые 100 женщин. [58] Местом рождения жителей города были 98,5% Великобритания, 0,35% Ирландия, 0,37% жители других стран Европейского Союза и 0,75% жители других стран мира. [58] По сравнению со средней демографией Англии , в Норталлертоне низкая доля людей, родившихся за пределами Соединенного Королевства и представителей этнических меньшинств, а также количество людей старше 65 лет выше среднего. [58]

Норталлертон по сравнению (перепись 2001 г.)
Норталлертон Хэмблтонский район Йоркшир и Хамбер Англия
Общая численность населения 15,741 84,111 4,964,833 49,138,831
По этнической принадлежности
Белый 99% 99.2% 93.5% 91%
Азиатский 0.3% 0.1% 4.5% 4.6%
Черный ~0% 0.1% 0.7% 2.3%
китайский 0.2% 0.2% 0.4% 0.9%
По религиозной группировке
буддист 0.1% 0.1% 0.1% 0.3%
христианин 81.8% 79.6% 73.1% 71.7%
мусульманин 0.2% 0.1% 0.4% 3.1%
индуистский 0.2% 0.1% 0.3% 1.1%
еврейский ~0% ~0% 0.2% 0.5%
сикх 0% ~0% 0.4% 0.7%
Другие религии 0.1% 0.1% 0.2% 0.3%
Религия не указана/религия не указана 17.7% 16.5% 21.9% 22.3%
Другие категории
Родился за границей 1.5% 2.28% 5.25% 9.2%
Старше 65 лет 18.3% 17.5% 16.1% 16%
Безработный 2.2% 2.0% 3.7% 3.3%

В этой таблице суммированы изменения численности населения в городе с 1801 года: население росло в начале 19 века, а затем в 20 веке. В частности, с 1961 по 1991 год население увеличилось более чем вдвое. Падение численности населения между 1851 и 1871 годами объясняется упадком тренерского движения, поскольку железные дороги стали популярными. [59]

Год 1801 1811 1821 1831 1841 1851 1861 1871 1881 1891 1901 1911 1921 1931 1951 1961 1971 1981 1991 2001 2011
Население 3,382 3,497 4,143 4,839 4,967 4,983 4,871 3,164 3,692 3,802 4,009 4,806 4,794 4,786 6,087 6,726 8,742 13,858 15,050 15,741 16,832
Источники: [60] [61] [62] [63] [64]

Экономика

[ редактировать ]

Экономическая активность жителей в возрасте 16–74 лет составила 44,3% при полной занятости, 15% при неполной занятости, 6,8% самозанятых, 2,5% безработных, 2,6% студентов с работой, 4,7% студентов без работы, 15,8% пенсионеры, 6,5% заботятся о доме или семье, 5,3% постоянно больны или инвалиды и 3,1% экономически неактивны по другим причинам. [58]

Средняя цена дома в Норталлертоне за 12-месячный период, закончившийся в июле 2008 года, составила 209 082 фунта стерлингов. [65] по сравнению с 200 433 фунтами стерлингов [66] для Северного Йоркшира и в среднем по стране — 178 364 фунта стерлингов. [66]

Норталлертон-Хай-стрит в рыночный день

Город является рыночным центром в этом районе, а также привлекает торговцев издалека на две ежегодные ярмарки (ранее четыре). скота погонщики , привозившие крупный рогатый скот, лошадей и овец из Нортумбрии В город регулярно приезжали и Шотландии. Первоначально рынок крупного рогатого скота находился рядом с церковью, но овец продавали на Хай-стрит до начала 20 века. С появлением железной дороги рядом со станцией был построен торговый центр, но он закрылся в 1981 году, и весь бизнес был сосредоточен на рынке крупного рогатого скота в Эпплгарт-Корт. [67]

Беттис

На широкой Хай-стрит Норталлертона расположены магазины, рестораны, пабы и кафе, в том числе местные независимые магазины розничной торговли Bettys , Lewis & Cooper , Barkers и Boyes . [68] [2]

Транспорт

[ редактировать ]
Железнодорожная станция Норталлертон

Норталлертон был построен на улице Роман-Дере . Это был главный пункт остановки на автобусных маршрутах между Шотландией и Лондоном с четырьмя постоялыми дворами вдоль Хай-стрит. Тренерская деятельность пришла в упадок в середине 19 века после открытия железной дороги в 1841 году. [4]

две основные дороги А Через город проходят : A684 проходит через город примерно с востока на запад и соединяет автомагистраль A1 (M) в Лиминг-Баре и A19 в Осмотерли ; A167 проходит примерно с севера на юг между A1 (M) в Дарлингтоне и A168 в Топклиффе . A168 курсирует из Уэтерби через Тирск в Норталлертон. [69]

Основная статья: Железные дороги в Норталлертоне

Железнодорожный вокзал Норталлертона обслуживается компанией TransPennine Express. [70] и лежит на главной линии восточного побережья . [71]

Близлежащий бар Лиминг находится на исторической железной дороге Уэнслидейл, ведущей в Редмир , и до него можно добраться на автобусе Дейлс и округа, курсирующем между станциями. [72]

Ближайший аэропорт Норталлертона — международный аэропорт Тиссайд , примерно в 15 милях (24 км) к северу от города, к востоку от Дарлингтона .

Спорт

[ редактировать ]

«Норталлертон Таун» играет в Северной лиге , где является самым южным клубом. В 1994 году клуб был признан неплатежеспособным, но к следующему сезону его спасли местные бизнесмены. [73] Братья Майкл Доусон , Энди Доусон и Кевин Доусон начали свою футбольную карьеру в «Норталлертон Таун». [74]

Футбольный клуб «Норталлертон Регби Юнион» играет во втором дивизионе Йоркширской лиги в Бромптон Лодж на окраине Бромптона. [75] Клуб лиги регби Northallerton Stallions достиг соглашения с клубом союза регби о том, чтобы играть на их территории Brompton Lodge. [76]

Крикет в Норталлертоне датируется 1812 годом, хотя первый зарегистрированный матч, сыгранный Крикетным клубом Норталлертона, состоялся в начале 1860-х годов. [77] Клуб был одной из шести команд-основателей Крикетной лиги Северного Йоркшира, основанной в 1893 году. [77] Клуб присоединился к Высшей лиге Тирска и округа в 1911 году, выиграв свой первый титул в 1914 году. [77] Впоследствии, известный как Старшая лига Йорка, Норталлертон выигрывал чемпионат еще восемь раз. [77]

В 1949 году клуб переехал со своей территории, прилегающей к Каунти-холлу, в конец Фарндейл-авеню в Романби. [77] В 1965 году двухъярусный павильон, построенный за 6500 фунтов стерлингов, был открыт матчем против Йоркширского XI , в котором участвовал Джеффри Бойкотт . [77] Клуб выставляет три команды. [78] Первая команда играет во 2-м дивизионе Крикетной лиги Северного Йоркшира и Южного Дарема, а вторая команда играет в 4-м дивизионе. Третья команда в настоящее время играет в Дарлингтонской и Окружной крикетной лиге.

Бассейн в развлекательном центре Норталлертон принадлежит Совету Северного Йоркшира. [79] Здесь находится любительский плавательный клуб Норталлертона. Основанный в 1961 году, [80] клуб соревнуется в Лиге мавров с другими игроками региона. [81]

СМИ

[ редактировать ]

Передающая станция Билсдейл находится в 8 милях (13 км) к востоку от Норталлертона. [82]

Местные радиостанции: BBC Radio York на 104.3 FM и Minster Northallerton , запущенные 11 июня 2007 г. [83] с 103,5 МГц и 102,3 МГц, прежде чем стать частью Star Radio North East . [84] Частоты теперь транслируют Greatest Hits Radio York и North Yorkshire . [85]

Город обслуживается двумя местными газетами: ежедневным изданием Northern Echo в Северном Йоркшире и еженедельником Darlington & Stockton Times , которые издаются Newsquest . [86] Выпуск газеты Northallerton, Thirsk & Bedale Times, издаваемой Johnston Press, был прекращен в 2009 году. [87] [88]

Развлечение

[ редактировать ]
Внутри форума

Кинотеатр «Лирик» на Хай-стрит открылся в октябре 1939 года. Он имел вместимость 1000 мест и также использовался как театр. [89] Он пришел в упадок и закрылся в июне 1995 года. [89] Здание было куплено баптистской церковью «Новая жизнь» и превращено в храм. [89]

В культурно-общественном центре «Форум» проходят театральные постановки, фильмы, концерты и прямые трансляции из других театров. [90] [91] Как Hambleton Forum, он принадлежал районному совету Хэмблтона. В 2012 году совет передал право собственности благотворительному фонду, который был переименован в Northallerton Forum. [92]

Кинотеатр Everyman открылся в мае 2023 года в комплексе «Беговые дорожки» на территории бывшей тюрьмы. [93]

Образование

[ редактировать ]
Норталлертонская школа

В Норталлертоне шесть начальных школ . [94] средняя школа и технологический колледж. После завершения начального образования дети переходят в школу Норталлертон , среднюю школу и шестой класс . Кроме того, в колледже проводятся дополнительные курсы обучения взрослых по схемам Learndirect и Nextstep. [95]

Государственные услуги

[ редактировать ]
См. Также: Больница Friarage.

Служба скорой помощи Йоркшира NHS Trust отвечает за предоставление установленных законом неотложных медицинских услуг в городе. [96]

Общий штаб полиции Северного Йоркшира и пожарно-спасательной службы Северного Йоркшира находится в бывшем здании Агентства сельских платежей на Алвертон-Корт. [97] Пожарная часть работает «дневно», работает с 08:00 до 18:00 каждый день и дежурит по вызову в нерабочее время. [98]

Услуги водопровода и канализации предоставляются компанией Yorkshire Water . Питьевая вода подается из водохранилища Булламур, системы из четырех крытых бетонных цистерн на склоне холма к востоку от города, которые питаются водой из реки Юр через водохранилище Торнтон-Стюард . [99] Примерно до 2006 года Норталлертон получал воду из водохранилища Код-Бек недалеко от Осмотерли . В 2006 году объем хранилища в Булламуре был увеличен вдвое в связи с закрытием водоочистных сооружений Код-Бек; [100] Сточные воды обрабатываются на очистных сооружениях Норталлертона и Романби, расположенных в Романби, которые сбрасываются в Уиллоу-Бек, приток реки Виске . [101]

[ редактировать ]

Отель Golden Lion на Хай-стрит Норталлертона изображает трактир из фильма 1945 года «Путь к звездам» . [102] [103]

В дневниках драматурга Алана Беннета город описывается как «место, которого следует избегать». [104]

Известные люди

[ редактировать ]
Основная статья: Список людей из Норталлертона

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – застроенная территория Норталлертона (1119880089)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 21 июля 2018 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Норталлертон Северный Йоркшир» . Норталлертон.info . 2 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2023 г. Проверено 2 января 2024 г.
  3. ^ Jump up to: а б Кларк, Дэвид (1999). Прогулки по полю боя в Йоркшире . Сигма Досуг. п. 18. ISBN  978-1-85058-775-0 .
  4. ^ Jump up to: а б Кларк, Мэтт (27 ноября 2009 г.). «Мэтт Кларк исследует окружной город Северного Йоркшира» . Газета и Вестник . Архивировано из оригинала 3 марта 2024 года . Проверено 3 марта 2024 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д «Норталлертон» . Herriotcountry.com. Архивировано из оригинала 29 марта 2008 года . Проверено 11 апреля 2008 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Т. Уэлан и компания. История Норталлертона, Тирска, Стоксли, Мальтона, Хелмсли . Г.Х. Смит и сын.
  7. ^ Уокер, Сара (4 апреля 2021 г.). «Камни-хогбаки Бромптона, Норталлертон» . Дарлингтон и Стоктон Таймс . Архивировано из оригинала 9 марта 2024 года . Проверено 9 марта 2024 г.
  8. ^ «Аллертоншир или Вапентаке Аллертона» . Британская история онлайн. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 22 апреля 2008 г.
  9. ^ Jump up to: а б с «Норталлертон, личное прошлое или его корни лежат в деревьях» . Дарлингтон и Стоктон Таймс. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
  10. ^ Инглдью, Кристофер Джеймс Дэвидсон (1858). История и древности Норт-Аллертона в графстве Йорк . Белл и Далди. п. 93 . Проверено 15 апреля 2008 г. modo Wastum est.
  11. ^ Jump up to: а б с д и «Битва при Норталлертоне» . Баттлсфилд Траст. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 27 апреля 2008 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Терстан, архиепископ Йоркский» . Цистерцианцы в Йоркшире. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Проверено 27 апреля 2008 г.
  13. ^ «История Норталлертона и Осмотерли» . Страницы истории Йоркшира. Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 года . Проверено 27 апреля 2008 г.
  14. ^ Тимбс, Джон; Ганн, Александр (1870). Аббатства, замки и древние залы Англии и Уэльса: их легендарные предания и популярная история . Лондон: Ф. Уорн. п. 347. OCLC   954052890 .
  15. ^ «Норталлертон (Всех Святых)» . Британская история онлайн. Архивировано из оригинала 28 апреля 2011 года . Проверено 16 апреля 2008 г.
  16. ^ Jump up to: а б с «Норталлертон: Географические и исторические сведения за 1890 год» . Генуки.орг. Архивировано из оригинала 4 февраля 2008 года . Проверено 16 апреля 2008 г.
  17. ^ Jump up to: а б с Историческая Англия . «Дворец епископа Руфуса (53968)» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 16 апреля 2008 г.
  18. ^ Jump up to: а б с «Британская провинция кармелитов - Хронология Норталлертона» . Кармелиты.org.uk. Архивировано из оригинала 11 мая 2008 года . Проверено 9 мая 2008 г.
  19. ^ «Саут-Тис - Больница Friarage» . Больничные тресты Саут-Тис. Архивировано из оригинала 31 мая 2008 года . Проверено 9 мая 2008 г.
  20. ^ Фенвик, Никола (28 января 2008 г.). «При раскопках дома обнаружены скелеты восьми монахов» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 6 июня 2008 года . Проверено 9 мая 2008 г.
  21. ^ Jump up to: а б с д и Ллойд, Крис (3 июля 2022 г.). «Фотографии: первое здание суда Норталлертона и штаб-квартира полиции» . Дарлингтон и Стоктон Таймс . Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
  22. ^ Историческая Англия . «Четырехугольник, бывшая тюрьма Ее Величества Норталлертон (1418378)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 февраля 2016 г.
  23. ^ Ньютон, Грейс (30 августа 2017 г.). «Раскопки обнаружат остатки беговой дорожки наказания в тюрьме Йоркшира» . Йоркшир Пост . Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 16 октября 2017 г.
  24. ^ Льюис, Гайдн (1 декабря 2020 г.). «Lidl и Исландия завершают первый этап строительства беговой дорожки в Норталлертоне» . Пресса . Йорк. Архивировано из оригинала 3 марта 2024 года . Проверено 3 марта 2024 г.
  25. ^ Риордан 2002 , с. 100.
  26. ^ Риордан 2002 , с. 153.
  27. ^ «Мировой суд Норталлертона, Ипподром, 3, Норталлертон, Хэмблтон, Северный Йоркшир» . Историческая Англия . 13 октября 2000 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 г. Проверено 8 апреля 2024 г.
  28. ^ Глисон, Джанет (24 июля 2018 г.). «Предлагаемое закрытие магистратского суда Норталлертона БУДЕТ реализовано, - сообщает правительство» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
  29. ^ «Коронеры и расследования внезапных смертей» . Совет Северного Йоркшира . Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
  30. ^ Кристал и Сандерленд 2010 , с. 21.
  31. ^ «Норталлертон» . Проект бурового зала. Архивировано из оригинала 13 августа 2017 года . Проверено 8 июля 2017 г.
  32. ^ Jump up to: а б Пейдж, Уильям, изд. (1914). «Приходы: Норталлертон» . История округа Виктория : История северного райдинга округа Йорк: Том 1 . Институт исторических исследований. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 5 сентября 2011 г.
  33. ^ «Советники» . Городской совет Норталлертона . Архивировано из оригинала 6 октября 2017 года . Проверено 5 октября 2017 г.
  34. ^ "Ратуша" . Городской совет Норталлертона. Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Проверено 4 марта 2022 г.
  35. ^ «Город-побратим» . Городской совет Норталлертона. Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Проверено 24 апреля 2008 г.
  36. ^ В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 г. ( 56 и 57 побед. Ок. 73)
  37. ^ В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 г. (ок. 70)
  38. ^ «Приказ Северного Йоркшира (структурные изменения) 2022» , законодательный орган.gov.uk , Национальный архив , SI 2022/328 , дата обращения 16 декабря 2023 г.
  39. ^ Минтинг, Стюарт; Спералл, Дэвид (1 февраля 2024 г.). «Запуск Объединенной администрации Йорка и Северного Йоркшира имеет важное значение, - говорят лидеры» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 5 февраля 2024 года . Проверено 5 февраля 2024 г.
  40. ^ «Передача полномочий Йорку и Северному Йоркширу» . Партнерство местных предприятий Йорка и Северного Йоркшира. Архивировано из оригинала 29 августа 2023 года . Проверено 29 августа 2023 г.
  41. ^ Формально Закон о народном представительстве 1832 года ( 2 и 3 завещания 4. c. 45)
  42. ^ В соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 г. ( 48 и 49 Победа, ок. 23)
  43. ^ Риордан 2002 , с. 469.
  44. ^ МакГрат, Доминик (14 ноября 2023 г.). «Союзница Сунака Гаага отвергает предположения о ключевой роли в возвращении Кэмерона» . Независимый . Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
  45. ^ Риордан 2002 , с. 285.
  46. ^ «Водоем Уиллоу Бек (племя Виске)» . Окружающая среда, data.gov.uk. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
  47. ^ «Слияние рек Сан-Бек и Теркер-Бек в зоне предупреждения о наводнениях в Норталлертоне - GOV.UK» . check-for-flooding.service.gov.uk . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
  48. ^ «Подразделение Тирска 2 (открывается как таблица Excel)» . Hambleton.gov.uk. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 27 апреля 2008 г.
  49. ^ «Угроза наводнения в больнице Friarage отступает» . Новости Би-би-си . 26 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2022 г. . Проверено 11 апреля 2024 г.
  50. ^ «Северо-Восточная Англия: климат» . Метеорологическое бюро . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 16 февраля 2014 г.
  51. ^ «Расшифрованные сводные отчеты - 03257: Лиминг (Великобритания) 19 июля 2022 г.» . Огимет. Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 1 февраля 2023 г.
  52. ^ Кендон, Майк (20 сентября 2022 г.). «Беспрецедентная волна сильной жары 22 июля» (PDF) . Метеорологическое бюро. Архивировано (PDF) из оригинала 1 ноября 2022 года . Проверено 1 февраля 2023 г.
  53. ^ «Температура 2010 года» . УКМО . 3 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года . Проверено 8 ноября 2011 г.
  54. ^ «Климат Норталлертона» . www.metoffice.gov.uk . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 4 апреля 2018 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
  55. ^ SL, сеть Tutiempo. «Климат Лиминг (декабрь 2015 г.) – Климатические данные (32570)» . www.tutiempo.net . Архивировано из оригинала 4 апреля 2018 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
  56. ^ «Средние значения Лиминга за 1991–2020 годы» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 1 февраля 2023 г.
  57. ^ «Данные индексов – Leeming STAID 2116» . КНМИ . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 1 февраля 2023 г.
  58. ^ Jump up to: а б с д и Статистические данные по городу Норталлертон были рассчитаны с использованием данных по его четырем округам (Норталлертон Брумфилд, Норт, Уэст и Романби), которые были получены с веб-сайта Национальной статистики. Архивировано 13 марта 2009 г. на Wayback Machine.
  59. ^ Риордан 2002 , с. 140.
  60. ^ «Норталлертон-Йоркшир сквозь время» . Видение Британии сквозь время. Архивировано из оригинала 15 августа 2011 года . Проверено 10 мая 2008 г.
  61. ^ «Обстановка сцены» (PDF) . Hambleton.gov.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 9 июня 2011 года . Проверено 10 мая 2008 г.
  62. ^ Перепись 1981 года [Великобритания], Основные статистические данные по городским районам, Городам и поселкам: представлены на рассмотрение парламента в соответствии с разделом 4 (1) Закона о переписи 1920 года . Лондон: HMSO. 1984. с. 30. ISBN  0-11-691061-5 .
  63. ^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – застроенная территория Норталлертона (E34000922)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 11 апреля 2024 г.
  64. ^ Пейдж, Уильям, изд. (1907). Виктория, история графства Йорк. том 3 . Лондон: Констебль и компания, с. 503. OCLC   500092527 .
  65. ^ «Отчет о ценах на жилье в Норталлертоне» . Home.co.uk. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 25 сентября 2008 г.
  66. ^ Jump up to: а б «Земельный кадастр» . Landregistry.gov.uk. Архивировано из оригинала 1 октября 2008 года . Проверено 25 сентября 2008 г.
  67. ^ Риордан 2002 , с. 334.
  68. ^ «Архив бизнес-справочников» . Обожаю Норталлертон . Архивировано из оригинала 25 сентября 2023 года . Проверено 24 октября 2023 г.
  69. ^ «Коронавирус: водитель превысил скорость 132 миль в час во время блокировки» . Новости Би-би-си . 3 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2023 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
  70. ^ «Станционные сооружения Норталлертона» . Национальная железная дорога. Архивировано из оригинала 22 ноября 2008 года . Проверено 2 октября 2008 г.
  71. ^ «Главная линия Восточного побережья» (PDF) . Сетевая железная дорога. Архивировано из оригинала (PDF) 29 мая 2008 года . Проверено 2 октября 2008 г.
  72. ^ «Маршрут» . Железнодорожная ассоциация Уэнслидейла. Архивировано из оригинала 14 октября 2008 года . Проверено 2 октября 2008 г.
  73. ^ «История клуба» . Норталлертон Таун. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 6 марта 2011 г.
  74. ^ Берт, Джейсон (1 мая 2005 г.). «Просто стимул, поскольку Доусон достигает более высокой роли» . Независимость в воскресенье. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 6 марта 2011 г.
  75. ^ "Добро пожаловать" . Регбийный клуб Норталлертона. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 15 января 2011 г.
  76. ^ «Жеребцы будут базироваться в North's Brompton Lodge» . Норталлертон, Тирск и Бедейл Таймс . Проверено 14 апреля 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  77. ^ Jump up to: а б с д и ж «История клуба» . Городской крикетный клуб Норталлертона. Архивировано из оригинала 11 марта 2024 года . Проверено 2 октября 2008 г.
  78. ^ «Норталлертон CC 1st XI» . Городской крикетный клуб Норталлертона. Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Проверено 2 октября 2008 г.
  79. ^ «Развлекательный центр Норталлертона» . Совет Северного Йоркшира . Архивировано из оригинала 1 октября 2023 года . Проверено 7 марта 2024 г.
  80. ^ «Плавательный клуб отметит 50-летие» . Северное Эхо . 3 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2024 г. . Проверено 2 марта 2024 г.
  81. ^ Дант, Гарет (4 мая 2015 г.). «Пять лет поддержки со стороны банка помогли растущему плавательному клубу Норталлертона произвести фурор» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 2 марта 2024 года . Проверено 2 марта 2024 г.
  82. ^ «Aircheck UK – Йоркшир» . Эйрчек Великобритания. Архивировано из оригинала 22 октября 2009 года . Проверено 2 октября 2008 г.
  83. ^ «Минстер Норталлертон, Бедейл, Тирск и Норталлертон – Media UK» . Медиаук.ком. Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 года . Проверено 21 апреля 2008 г.
  84. ^ «Ребрендинг Minster / Подробности запуска Star North East» . Радио сегодня . 14 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2009 г. . Проверено 26 января 2010 г.
  85. ^ Кларксон, Стюарт (27 мая 2020 г.). «Большинство приобретенных станций Bauer станут Greatest Hits Radio» . Радио сегодня . Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года.
  86. ^ «Северное эхо» занимает первое место в ежедневном рейтинге Newsquest . Pressgazette.co.uk. 18 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2010 г. Проверено 2 октября 2008 г.
  87. ^ «СМИ, принадлежащие Johnston Press» . MediaUK.com. Архивировано из оригинала 15 октября 2008 года . Проверено 2 октября 2008 г.
  88. ^ «Норталлертон, Тирск и Бедейл Таймс (несуществующие) | Британские газеты онлайн» . britishpapers.co.uk . 2 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2023 г. . Проверено 25 марта 2023 г.
  89. ^ Jump up to: а б с «Лирическое кино» . Сокровища кино. Архивировано из оригинала 15 ноября 2009 года . Проверено 12 июля 2009 г.
  90. ^ «Форум» . The Forum (Northallerton) Ltd. Архивировано из оригинала 20 июня 2013 года . Проверено 25 апреля 2013 г.
  91. ^ «Современное цифровое кино открывается на Хэмблтонском форуме» . Кино Йоркшир . 1 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2011 года . Проверено 9 апреля 2013 г.
  92. ^ «Волонтеры берут на себя управление Хэмблтонским форумом» . Пресса . 19 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2024 г. . Проверено 3 марта 2024 г.
  93. ^ Хордон, Дэниел (20 мая 2023 г.). «Кинотеатр Everyman Northallerton открывает свои двери в субботу» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 3 марта 2024 года . Проверено 3 марта 2024 г.
  94. ^ «Проспект» . Начальная школа Милл-Хилл. Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 6 марта 2011 г.
  95. ^ «Взрослые ученики» . Норталлертонский колледж. Архивировано из оригинала 23 октября 2008 года . Проверено 2 октября 2008 г.
  96. ^ «Траст службы скорой помощи NHS Восточного и Северного Йоркшира» . Комиссия по здравоохранению. Архивировано из оригинала 26 сентября 2006 года . Проверено 25 апреля 2013 г.
  97. ^ Пламмер, Джон (28 октября 2023 г.). «Полиция и пожарные эвакуированы после того, как человек сдал гранаты» . Бродячий хорек. Архивировано из оригинала 2 марта 2024 года . Проверено 2 марта 2024 г.
  98. ^ «Карта местности» . Пожарная служба Северного Йорка. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 14 апреля 2008 г.
  99. ^ Стокхилл, Пол (2008). «Стратегия снабжения Тирска/Норталлертона – улучшение снабжения 13 000 объектов недвижимости площадью более 700 кв. км» (PDF) . Водоочистка и водоснабжение . Water Projects Ltd.: 214. Архивировано (PDF) из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  100. ^ Парвин, Мартин (2008). «Резервуар Булламур-Сервис – повышенная безопасность снабжения двух районов Йоркшира» (PDF) . Водоочистка и водоснабжение . Water Projects Ltd.: 210. Архивировано (PDF) из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  101. ^ «Норталлертон и Романби STW» . Веб-сайт Европейской комиссии по городским сточным водам: Великобритания . Европейская комиссия . 2014. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  102. ^ «Путь к звездам (1945)» . Британские кинолокации . Архивировано из оригинала 3 июля 2020 года . Проверено 2 июля 2020 г.
  103. ^ «Путь к звездам» . Рилстритс . Архивировано из оригинала 6 июля 2020 года . Проверено 3 июля 2020 г.
  104. ^ Беннетт, Алан (1 января 1998 г.). "Дневник" . Лондонское обозрение книг . Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 12 марта 2024 г.

Источники

[ редактировать ]
  • Кристал, Пол; Сандерленд, Марк (2010). Норталлертон сквозь время . Страуд: Издательство Amberley. ISBN  978-1-84868-181-1 .
  • Риордан, Майкл (2002). История Норталлертона: с древнейших времен до 2000 года . Блэкторн Пресс. ISBN  978-0-9540535-0-5 .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Норталлертона .
В Wikivoyage есть путеводитель по Норталлертону .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Northallerton&oldid=1236223724"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6378e955aa870890a498a250ab5e41ff__1721736060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/63/ff/6378e955aa870890a498a250ab5e41ff.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Northallerton - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)