Солтберн-бай-зе-Си

Солтберн-бай-зе-Си
Солтберн-бай-зе-Си
	Слева направо; вверху: Фуникулер и отель Zetland. ; В центре: центр города и вокзал. ; Внизу: пирс Солтберн и паб Ship. ;
	Солтберн-бай-зе-Си Расположение в Северном Йоркшире
Население	5958 ( отделение переписи населения 2011 г. )
Ссылка на сетку ОС	NZ663213
• Лондон	263,1 миль (423,4 км)
Гражданский приход	Солтберн, Марск и Нью-Марск ;
Унитарная власть	Редкар и Кливленд ;
Церемониальное графство	Северный Йоркшир ;
Область	Северо-Восток ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	Солтберн-бай-зе-Си
Почтовый индекс района	ТС12
Телефонный код	01287
Полиция	Кливленд
Огонь	Кливленд
Скорая помощь	Северо-Восток
Парламент Великобритании	Редкар ;
	Список мест Великобритания Англия Йоркшир 54 ° 34'58 "с.ш. 0 ° 58'24" з.д. / 54,5828 ° с.ш. 0,9732 ° з.д.

Солтберн-бай-зе-Си , обычно называемый Солтберн , — приморский город в гражданском округе Солтберн , Марск и Нью-Марск , в округе Редкар и Кливленд , в Северном Йоркшире , Англия, в 12 милях (19 км) к югу. -к востоку от Хартлпула и в 5 милях (8 км) к юго-востоку от Редкара . Он расположен в исторических границах Северного райдинга Йоркшира . В 2011 году его население составляло 5958 человек. ^{[ 1 ]}

Развитие Солтберна было обусловлено открытием железняка на Кливлендских холмах и строительством железных дорог для транспортировки полезных ископаемых. ^{[ 2 ]}

История

Солтберн раньше находился в приходе Броттон . ^{[ 3 ]} В 1894 году Солтберн у моря стал отдельным гражданским приходом , образованным из части прихода Марске в городском округе Солтберн у моря. ^{[ 4 ]} Городской округ Солтберн у моря также был образован в 1894 году, 1 апреля 1932 года городской округ был упразднен и образовал городской округ Солтберн и Марск у моря. ^{[ 5 ]} 1 апреля 1974 года приход был упразднен и образован «Солтберн и Марск у моря». ^{[ 6 ]} В 1961 году в приходе проживало 5708 человек. ^{[ 7 ]}

Старый Солтберн

Олд Солтберн — первоначальное поселение, расположенное в Солтберн-Гилл . Сведения о его происхождении скудны, но это был центр контрабандистов , а мытаря Джона Эндрю называют «королем контрабандистов». ^{[ 8 ]}

В 1856 году деревня состояла из корабельной гостиницы и ряда домов, в которых жили фермеры и рыбаки. ^{[ 2 ]} В середине XVIII века писатели Лоуренс Стерн и Джон Холл-Стивенсон наслаждались гонками на колесницах по пескам Солтберна. ^{[ 9 ]}

викторианская эпоха

Семья Пиз из Дарлингтона превратила Мидлсбро в промышленный центр, а после открытия железного камня железная дорога Стоктона и Дарлингтона и компания West Hartlepool Harbour and Railway Company проложили маршруты в Восточный Кливленд. ^{[ 2 ]} К 1861 году S&DR достигла Солтберна с намерением продолжить путь в Броттон , Скиннингроув и Лофтус ; ^{[ 2 ]} но WHH&RCo уже проложила пути в этом районе, поэтому дальнейшее расширение путей S&DR не оставляет особого смысла. ^{[ 2 ]}

В 1858 году, прогуливаясь по прибрежной тропе в сторону Олд-Солтберна, чтобы навестить своего брата Джозефа в Марске-бай-зе-Си , Генри Пиз увидел «пророческое видение города, возникшего на скале, и тихая, малолюдная и защищенная долина, превратившаяся в прекрасный сад».

Семья Пиз владела поместьем Мидлсбро и контролировала S&DR, а также согласилась развивать видение Генри, создав Saltburn Improvement Company (SIC). ^{[ 2 ]} Земля была куплена у графа Зетланда , и компания поручила геодезисту Джорджу Дикинсону выложить то, что стало интерпретацией планировки улиц с решёткой , хотя это было прервано железной дорогой, проходящей через этот участок. ^{[ 2 ]} Поскольку как можно больше домов имели вид на море, так называемые «Улицы драгоценностей» вдоль набережной — Коралловая, Гранатовая, Рубиновая, Изумрудная, Жемчужная, Алмазная и Янтарная улицы, которые, как говорят, были наследием видения Генри, были дополнением к сетчатый узор.

После того, как НИЦ обеспечил лучшие позиции для застройки, деньги на строительство были собраны путем продажи участков частным застройщикам и инвесторам. Большинство зданий построено из кирпича «Пиз», привезенного из Дарлингтона S&DR, с надписью «Пиз» на кирпиче. Говорят, что жемчужиной в короне Генри Пиза был отель Zetland с частной платформой, один из первых железнодорожных отелей в мире. ^{[ 2 ]}

Участок земли, известный как Clifton Villas, был продан SIC в 1865 году Уильяму Морли из Лондона, который построил поместье «Коттедж» (ныне «Уголок Тедди») на участке, первоначально предназначенном для трех вилл. SIC предусмотрел в договоре, что «любые деревья, посаженные вдоль Британия Террас (ныне Марин Парад), не должны превышать высоту 1 фута 6 дюймов над пешеходной дорожкой» (46 см), чтобы сохранить вид на море для жителей и посетителей Британия Террас.

Железная дорога Редкар - Солтберн открылась в 1861 году как продолжение железной дороги Мидлсбро-Редкар 1846 года. ^{[ 10 ]} Линия была продлена до Уитби как часть железной дороги Уитби Редкар и Мидлсбро Юнион .

География

Береговая линия в Солтберне проходит практически с востока на запад, и вдоль большей части ее проходит морской парад. К востоку от города находится внушительный утес Хант , увенчанный холмом Уорсетт на высоте 166 метров (545 футов). Скелтон Бек бежит через лесистые сады долины в Солтберне, затем вдоль Миниатюрной железной дороги Солтберна , а затем к нему присоединяется Солтберн Гилл, проходящий под автодорожным мостом A174 и входящий в Северное море через песчаный пляж. Номер дороги A174 теперь используется для объездной дороги Скелтон/Броттон.

Дорога вниз по берегу
Кэт Наб (слева на переднем плане) и Хант Клифф
Эспланада и морская дамба
Скелтон-Бек и мост Солтберн
Общественный театр справа
Пляжные хижины

Достопримечательности

Лесная прогулка по Садам Долины ведет к Итальянским садам и ведет к железнодорожному виадуку . На берегу Олд-Солтберна стоит корабельная гостиница, построенная в 17 веке. В городе много викторианских зданий . Здесь также есть процветающий местный театр «Общество 53» и публичная библиотека.

Клифф Лифт

Подъемник Солтберн -Клифф — один из старейших в мире фуникулеров с водным приводом . Самым старым из них является фуникулер Бом-Жезус в Браге , Португалия. После открытия пирса Солтберн в 1869 году был сделан вывод, что крутая прогулка по скале удерживает людей от прогулки из города к пирсу. После того, как в 1883 году компания перешла во владение компании Middlesbrough Estates, они обнаружили, что у деревянного подъемника на скале было несколько гнилых опор. ^{[ 11 ]}

Солтбернский трамвай, как его еще называют, был разработан компанией сэра Ричарда Тангье , главным инженером которой был Джордж Кройдон Маркс . Год спустя открылся скальный трамвай, который обеспечивал транспорт между пирсом и городом. Железная дорога является водобалансированной, а с 1924 года водяной насос работает на электричестве. Первый капитальный ремонт был проведен в 1998 году, когда было заменено главное заводное колесо и установлена новая тормозная система. ^{[ 12 ]}

Пирс

Достопримечательности Солтберна включают категории II * отреставрированный пирс , единственный прогулочный пирс на всем северо-востоке. ^{[ 13 ]} и побережье Йоркшира .

Миниатюрная железная дорога

Миниатюрная железная дорога Солтберна - это железная дорога шириной 15 дюймов ( 381 мм ), которая идет на юг от станции Кат-Наб недалеко от пляжа, примерно на полмили вглубь страны до Форест-Халт , где есть лесная прогулка и Итальянские сады. ^{[ 14 ]}

Общественные дома

Поскольку город был основан квакерами , SIC запретил публичные дома . Алкоголь подавали в отелях и примыкающих к ним барах, а также в частных членских клубах, в том числе; Социальный клуб на Руби-стрит (бывший Британский легион; теперь снесен), Социальный клуб на Лун-стрит (Верхний клуб), Социальный клуб на Милтон-стрит (Нижний клуб), Красный домик, Консервативный клуб, Гольф-клуб Солтберна, Солтбернский крикет, теннис и боулинг Club и The Queens (известные как The Swingdoors).

Первым пабом Солтберна (независимо от существующего отеля) был The Victoria, открытый 8 декабря 1982 года.

Сегодня в Солтберне существуют следующие пабы: Alexandra Vaults (известная как Back Alex), The Victoria, The Marine, The Ship Inn, Vista Mar и The Hop and Vine (ранее Windsor's).

Уголок Тедди (Коттедж)

«Уголок Тедди» — дом, построенный в 1862 году Генри Писом , директором Стоктон-Дарлингтонской железной дороги . ^{[ 15 ]} для своего занятия. Пиз был ответственным за основание морского курорта, а прочный дом из песчаника сначала назвали Коттеджем . ^{[ 2 ]}

Лилли Лэнгтри — Джерси-Лили , останавливалась в этом доме где-то между 1877 и 1880 годами. Ее часто навещал Эдвард, принц Уэльский (позже Эдвард VII Соединенного Королевства ), у которого были апартаменты в отеле Zetland . В результате коттедж стал известен как «Уголок Тедди». ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Коттедж был лишь одним из четырех подобных домов, носивших название Clifton Villas . Коттедж был семейным домом Одри Коллинз, MBE, которая занимала пост мэра Солтберна и председателя Управления здравоохранения Южного Тиса. в Мидлсбро Университетская больница Джеймса Кука назвала учебное отделение ее именем. ^{[ 18 ]}

Лес Солтберн-Вэлли

Лес Солтберн-Вэлли, известный в местном масштабе как Фейри-Глен, проходит через Солтберн-Бек. Места в этом лесу включают Ступеньки и Виадук Солтберн. ^{[ 19 ]}

Образование

Единственная средняя школа в Солтберне - это Huntcliff School , которая была перестроена в 2007–2008 годах и вновь открылась 8 сентября 2008 года. 2009 г., потому что младшие и детские школы раньше располагались в другом здании, а не на территории кампуса.

История образования

В начале 1900-х годов в здании, где сейчас расположен Центр «Землебитие», была женская гимназия. ^{[ 20 ]} а затем начальную школу до 2009 года. ^{[ 21 ]} «После многих месяцев интенсивного ремонта бывшая школа Солтберна теперь открыла свои двери для публики как Центр Earthbeat». ^{[ 22 ]} Сейчас на этом месте находится Центр Earthbeat, аренда которого началась в 2015 году на пятьдесят лет. ^{[ 20 ]}

Транспорт

Железнодорожная станция Солберн

Виадук Солтберн

Железнодорожная станция Солтберн находится в конце линии Тис-Вэлли, ведущей из Мидлсбро и Дарлингтона . За Солтберном линия поставок полезных ископаемых продолжается через виадук Солтберн и край Хант-Клифф к калийному руднику в соседнем Булби .

Сейчас до Редкара и Мидлсбро ходят всего три автобуса в час, а до Лофтуса и Уитби — два в час. Прямое автобусное сообщение с Гисборо и Стоксли шло нечасто, только с понедельника по пятницу, но оно было прекращено в январе 2023 года. Новые услуги (1 и 2) были введены в 2023 году. Они ходят каждые семь минут, но мало используются, поскольку маршруты кажутся подходит очень немногим людям.

Спорт

Виды спорта, которыми занимаются в Солтберне, включают крикет, боулинг и теннис, в которые также играют в клубе на Марск-Милл-лейн. Клуб существует уже более 100 лет и ему почти столько же лет, сколько и самому городу. Новые помещения были предоставлены в 2002 году при финансовой помощи лотереи. Крикетный клуб Солтберна играет в лиге Нью-Йорка .

Северные утиные бега проводятся каждый год 1 августа в честь Дня Йоркшира . ^{[ 23 ]} Победитель получает Кубок Колина Холта, названный в честь покойного Колина Холта , на протяжении многих лет являвшегося председателем Йоркширского общества верховой езды . Приз вручается и за утку с самым оригинальным названием.

Береговая линия известна национальными соревнованиями по серфингу , которые проводятся в осенние и зимние месяцы и привлекают спортсменов из Англии, Шотландии и Уэльса. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Культура и события

Ежегодные мероприятия включают Saltburn Custom Classic Car Show - небольшой выпускной показ, в котором представлены в основном американские автомобили, - и Солтбернский фестиваль народной музыки, танцев и песни. ^{[ 26 ]}

Известные люди

Внук натуралиста Чарльза Дарвина , Эразм Дарвин IV, жил на Альбион-Террас (перепись 1911 года). Он участвовал в Первой мировой войне и погиб в 1915 году. Его память увековечена на городском военном мемориале. ^{[ 27 ]}
Рекордсмен скорости сэр Малкольм Кэмпбелл установил свой первый рекорд скорости (138,08 миль в час, неофициально) за рулем Blue Bird на Солтберн-Сэндс 17 июня 1922 года. ^{[ 28 ]}
Deep Purple и Whitesnake Вокалист Дэвид Ковердейл вырос в Red Lodge на Marine Parade, ныне известном как Red Gables. ^{[ 29 ]}
Астронавт Николас Патрик родился в Солтберне. ^{[ 30 ]}
Профессиональные футболисты и футбольные менеджеры Джордж Хардвик , Тони Моубрей и Грэм Мерти родились в Солтберне. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}
Астрофизик Кэрол Энн Хасвелл , первооткрывательница нескольких экзопланет, родилась в Солтберне. ^{[ 34 ]}

См. также

Ссылки

^ «Население округов Редкар и Кливленд в 2011 году» . Архивировано из оригинала 23 июля 2015 года . Проверено 23 июля 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Оценка проекта заповедника Солтберн» (PDF) . Редкар и Кливленд . Архивировано из оригинала (PDF) 12 июня 2011 года . Проверено 14 сентября 2009 г.
^ «История Солтберна у моря, в Редкаре, Кливленде и Норт-Райдинге» . Видение Британии сквозь время . Проверено 13 июня 2024 г.
^ «Регистрационный округ Гисборо» . УКБМД . Проверено 13 июня 2024 г.
^ «Отношения и изменения Солтберна у моря, UD во времени» . Видение Британии сквозь время . Проверено 13 июня 2024 г.
^ «Регистрационный округ Кливленда» . УКБМД . Проверено 13 июня 2024 г.
^ «Статистика населения Солтберн у моря, Пенсильвания / КП во времени» . Видение Британии сквозь время . Проверено 13 июня 2024 г.
^ «Скрытые туннели Солтберна?» . Би-би-си. 13 ноября 2008 года . Проверено 4 октября 2018 г.
^ Сидни Ли , Стивенсон, Джон Холл - в Национальном биографическом словаре (1885–1900), том. 54
^ Эллисон, МХ «Ассоциация Северо-Восточных железных дорог» . Университет Ньюкасла. Архивировано из оригинала 27 марта 2009 года.
^ Поль Дельпланк (4 января 2010 г.). «Лифт Солтберн-Клифф... Тогда и сейчас» . Газета в прямом эфире . Вечерняя газета. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 5 июня 2010 г.
^ «Лифт Солтберн-Клифф» . Футболки BBC . Проверено 5 июня 2010 г.
^ Велфорд, Марк (16 апреля 2009 г.). «Пирс Солтберн признан лучшим в Британии» (газета) . Газета в прямом эфире . Проверено 15 мая 2019 г.
^ Грин, Хейли. «Миниатюрная паровая железная дорога, Солтберн-бай-зе-Си» . Географический проект . Проверено 1 июля 2010 г.
^ «Железнодорожный справочник Робинсона» (PDF) . 1841.
^ Дент, Карен. «Бизнесмен с талантом отдавать» . nebusiness.co.uk . Проверено 14 сентября 2009 г.
^ «Шопинг» . francisfrith.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 14 сентября 2009 г.
^ «Новости Зебрахоста» . zebrahosts.net . 22 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. Проверено 17 сентября 2009 г.
^ Институт инженеров-строителей, Лондон [из старого каталога (nd). Протокол судебного заседания . Нью-Йоркская публичная библиотека. Лондон.
^ Перейти обратно: ^а ^б "Дом" . Центр «Землябит» . Проверено 4 октября 2022 г.
^ «Дети начальной школы Солтберна переезжают в новый кампус» . Газета в прямом эфире . Проверено 4 октября 2022 г.
^ «Центр Земли» . Earthbeat-театр . Проверено 4 октября 2022 г.
^ «Празднование Дня Йоркшира» . Редкар и Совет Кливленда. 27 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 12 октября 2012 г.
^ «Прибой в Солтберне» . Северное Эхо . 16 октября 2013 года . Проверено 1 февраля 2022 г.
^ «10 лучших пляжей Великобритании для серфинга и пансиона, выбранных читателями» . Хранитель . 10 июня 2021 г. Проверено 1 февраля 2022 г.
^ «Солтбернский фестиваль народной музыки, танца и песни» . Фольклорный фестиваль в Солтберне . Архивировано из оригинала 28 марта 2010 года . Проверено 26 сентября 2012 г.
^ Пассант, Энди (17 июня 2014 г.). «Как внук Чарльза Дарвина приехал в Тиссайд и ушел сражаться в Первой мировой войне» . Газета в прямом эфире . Проверено 29 июня 2019 г.
^ «Профиль в Клубе сторонников Bluebird» . bluebirdteamracing.net . Архивировано из оригинала 11 мая 2009 года . Проверено 5 июня 2009 г.
^ Ханн, Майкл (22 апреля 2015 г.). «Дэвид Ковердейл: «Я в 10 раз подчеркиваю себя, когда нахожусь на сцене» » . Хранитель . Проверено 29 июня 2019 г.
^ «Биографические данные - Николас Дж. М. Патрик» . НАСА . Январь 2010 года . Проверено 5 февраля 2010 г.
^ Гланвилл, Брайан (20 апреля 2004 г.). «Некролог: Джордж Хардвик» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 1 марта 2019 г.
^ «Профиль босса Боро Тони Моубрея» . 26 июня 2010 г. Проверено 20 июня 2019 г.
^ «Городской дневник: Экс-звезда «Йорк Сити» Грэм Мерти вернулся в «Рейнджерс», но не получил от этого удовольствия!» . Йорк Пресс . Проверено 20 июня 2019 г.
^ Браун, Майк (18 ноября 2018 г.). «Невероятная история девушки из Солтберна, которая открыла планету» . газеттеллайв . Проверено 24 декабря 2019 г.

Внешние ссылки

[1] «Население округов Редкар и Кливленд в 2011 году» . Архивировано из оригинала 23 июля 2015 года . Проверено 23 июля 2015 г.

[RC:SDCAA-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Оценка проекта заповедника Солтберн» (PDF) . Редкар и Кливленд . Архивировано из оригинала (PDF) 12 июня 2011 года . Проверено 14 сентября 2009 г.

[3] «История Солтберна у моря, в Редкаре, Кливленде и Норт-Райдинге» . Видение Британии сквозь время . Проверено 13 июня 2024 г.

[4] «Регистрационный округ Гисборо» . УКБМД . Проверено 13 июня 2024 г.

[5] «Отношения и изменения Солтберна у моря, UD во времени» . Видение Британии сквозь время . Проверено 13 июня 2024 г.

[6] «Регистрационный округ Кливленда» . УКБМД . Проверено 13 июня 2024 г.

[7] «Статистика населения Солтберн у моря, Пенсильвания / КП во времени» . Видение Британии сквозь время . Проверено 13 июня 2024 г.

[8] «Скрытые туннели Солтберна?» . Би-би-си. 13 ноября 2008 года . Проверено 4 октября 2018 г.

[DNB-9] Сидни Ли , Стивенсон, Джон Холл - в Национальном биографическом словаре (1885–1900), том. 54

[NCL:NERA-10] Эллисон, МХ «Ассоциация Северо-Восточных железных дорог» . Университет Ньюкасла. Архивировано из оригинала 27 марта 2009 года.

[RW:SCL-11] Поль Дельпланк (4 января 2010 г.). «Лифт Солтберн-Клифф... Тогда и сейчас» . Газета в прямом эфире . Вечерняя газета. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 5 июня 2010 г.

[BBC:SCL-12] «Лифт Солтберн-Клифф» . Футболки BBC . Проверено 5 июня 2010 г.

[GL:SPNBIB-13] Велфорд, Марк (16 апреля 2009 г.). «Пирс Солтберн признан лучшим в Британии» (газета) . Газета в прямом эфире . Проверено 15 мая 2019 г.

[G:MSR-14] Грин, Хейли. «Миниатюрная паровая железная дорога, Солтберн-бай-зе-Си» . Географический проект . Проверено 1 июля 2010 г.

[LSE:RRD-15] «Железнодорожный справочник Робинсона» (PDF) . 1841.

[NEB:BwaT-16] Дент, Карен. «Бизнесмен с талантом отдавать» . nebusiness.co.uk . Проверено 14 сентября 2009 г.

[FF:S-17] «Шопинг» . francisfrith.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 14 сентября 2009 г.

[ZHN:ZHN-18] «Новости Зебрахоста» . zebrahosts.net . 22 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. Проверено 17 сентября 2009 г.

[19] Институт инженеров-строителей, Лондон [из старого каталога (nd). Протокол судебного заседания . Нью-Йоркская публичная библиотека. Лондон.

[:0-20] Перейти обратно: ^а ^б "Дом" . Центр «Землябит» . Проверено 4 октября 2022 г.

[21] «Дети начальной школы Солтберна переезжают в новый кампус» . Газета в прямом эфире . Проверено 4 октября 2022 г.

[22] «Центр Земли» . Earthbeat-театр . Проверено 4 октября 2022 г.

[RCC:CYD-23] «Празднование Дня Йоркшира» . Редкар и Совет Кливленда. 27 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 12 октября 2012 г.

[24] «Прибой в Солтберне» . Северное Эхо . 16 октября 2013 года . Проверено 1 февраля 2022 г.

[25] «10 лучших пляжей Великобритании для серфинга и пансиона, выбранных читателями» . Хранитель . 10 июня 2021 г. Проверено 1 февраля 2022 г.

[SFF-26] «Солтбернский фестиваль народной музыки, танца и песни» . Фольклорный фестиваль в Солтберне . Архивировано из оригинала 28 марта 2010 года . Проверено 26 сентября 2012 г.

[27] Пассант, Энди (17 июня 2014 г.). «Как внук Чарльза Дарвина приехал в Тиссайд и ушел сражаться в Первой мировой войне» . Газета в прямом эфире . Проверено 29 июня 2019 г.

[BBTR-28] «Профиль в Клубе сторонников Bluebird» . bluebirdteamracing.net . Архивировано из оригинала 11 мая 2009 года . Проверено 5 июня 2009 г.

[29] Ханн, Майкл (22 апреля 2015 г.). «Дэвид Ковердейл: «Я в 10 раз подчеркиваю себя, когда нахожусь на сцене» » . Хранитель . Проверено 29 июня 2019 г.

[NASA-30] «Биографические данные - Николас Дж. М. Патрик» . НАСА . Январь 2010 года . Проверено 5 февраля 2010 г.

[TG:GH-31] Гланвилл, Брайан (20 апреля 2004 г.). «Некролог: Джордж Хардвик» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 1 марта 2019 г.

[BBC:PROF-32] «Профиль босса Боро Тони Моубрея» . 26 июня 2010 г. Проверено 20 июня 2019 г.

[YPRESS-33] «Городской дневник: Экс-звезда «Йорк Сити» Грэм Мерти вернулся в «Рейнджерс», но не получил от этого удовольствия!» . Йорк Пресс . Проверено 20 июня 2019 г.

[34] Браун, Майк (18 ноября 2018 г.). «Невероятная история девушки из Солтберна, которая открыла планету» . газеттеллайв . Проверено 24 декабря 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]