✖


Jump to content

Лейберн

Координаты : 54 ° 18'32 "N 1 ° 49'44" W  /  54,309 ° N 1,829 ° W  / 54,309; -1829
Эта статья об английском городе. Чтобы узнать об австралийском городе и других значениях, см. Лейберн (значения) .

Лейберн
Рыночная площадь Лейберна
Лейберн расположен в Северном Йоркшире.
Лейберн
Лейберн
Расположение в Северном Йоркшире
Население 2183 ( перепись 2011 г. ) [ 1 ]
Ссылка на сетку ОС SE114904
Гражданский приход
  • Лейберн
Унитарная власть
Церемониальное графство
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город ЛЕЙБЕРН
Почтовый индекс района DL8
Телефонный код 01969
Полиция Северный Йоркшир
Огонь Северный Йоркшир
Скорая помощь Йоркшир
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Йоркшир
54 ° 18'32 "N 1 ° 49'44" W  /  54,309 ° N 1,829 ° W  / 54,309; -1829

Лейберн — торговый город и гражданский приход в Северном Йоркшире , Англия , расположенный над северным берегом реки Юр в Уэнслидейле . Исторически в Северном райдинге Йоркшира название произошло от слов «Лей» или «Ле» (поляна) и «берн» (ручей), что означает «просвет у ручья». в Лейберне проживало 1844 человека. По переписи 2001 года [ 2 ] по переписи 2011 года увеличилось до 2183 человек. [ 1 ] Расчетная численность населения в 2015 году составляла 2190 человек. [ 3 ]

История

[ редактировать ]
Замок Лейберн-Шам

Лейберн был упомянут в Книге Судного дня 1086 года, но не имел зарегистрированного населения. [ 4 ] Гораздо более поздний рост Лейберна как крупного центра связан с упадком состояния соседнего Уэнсли , который имел известность как единственный торговый город в Уэнслидейле ; деревня получила Королевскую хартию в 1202 году. [ 5 ] но резко пришел в упадок после опустошения чумой в 1563 году. Фактически, некогда важный и процветающий город был по большей части заброшен. предоставил ему рыночную лицензию Статус Лейберна увеличился к 17 веку, когда Карл II в 1686 году. Ратуша Лейберна была построена в 1856 году лордом Болтоном, и сейчас в ней находится несколько магазинов. [ 6 ] Джона Мариуса Уилсона В 1870-72 годах Лейберн был описан в «Имперском справочнике Англии и Уэльса» . [ 7 ]

Управление

[ редактировать ]
Ратуша Лейберна

под Избирательный участок тем же названием существует; в этот округ входит Хармби с общим населением 2554 человека. [ 8 ] Местный городской совет расположен в Торнборо-холле, построенном в 1830-х годах. В здании также находится местная библиотека, Совета Северного Йоркшира ЗАГС и несколько частных офисов. [ 9 ]

Город находится в пределах парламентского округа Ричмонд (Йорк) , который находится под контролем Консервативной партии . Нынешним членом парламента после всеобщих выборов 2015 года является Риши Сунак , бывший премьер-министр Соединенного Королевства .

География

[ редактировать ]

Лейберн расположен примерно в 19 милях (31 км) к западу от уездного города Норталлертон , на северных берегах реки Юр , недалеко от восточной границы национального парка Йоркшир-Дейлс , на краю долины или долины, известной как Уэнслидейл . который получил свое название от деревни Уэнсли , расположенной в 1,8 мили (2,9 км) к западу. Лейберн находится недалеко от лугового заповедника под названием Лейберн-Олд-Глеб .

Демография

[ редактировать ]

Согласно переписи населения Соединенного Королевства 2011 года , в округе Лейберн (включая Хармби ) общая численность постоянного населения составляла 2554 человека, из них 1335 женщин и 1219 мужчин. 98,2% населения идентифицированы как белые британцы , 1,1% как другие белые , в общей сложности 1,8% идентифицированы как принадлежащие к небелому этническому происхождению, включая 0,5% британцев азиатского происхождения и 0,7% как черные, афро-карибские или черные британцы . Местом рождения жителей города были 95,5% Великобритания, 1,5% - жители стран Европейского Союза и 2,5% - жители других стран мира. 75,6% заявили, что имеют религиозные убеждения; 74,9% из них были христианами , 0,8% составляют представители всех других религий, самой крупной из них является буддизм (0,4%), 16,2% заявили, что не имеют религии, а 8,2% не указали религию. [ 8 ]

В следующей таблице показаны исторические изменения населения в районе прихода Лейберн между 1881 и 1961 годами.

Год 1881 1891 1901 1911 1921 1931 1951 1961
Население 972 982 847 832 868 1,440 1,281 1,357
Источники: [ 10 ]

Экономика

[ редактировать ]

Лейберн является воротами в национальный парк Йоркшир-Дейлс и в значительной степени зависит от туризма. В 2017 году национальный парк привлек 520 000 посетителей с ночевкой. [ 11 ]

Рынок Лейберна

Рынок является домом для нескольких магазинов, пабов и ресторанов, в том числе национальных розничных сетей Co-op Food и One Stop , а также известных независимых предприятий, таких как универмаг Milners of Leyburn , который открылся в 1882 году и в настоящее время находится на пятом по счету месте. поколение семейной собственности и Campbell's of Leyburn, бакалейная лавка, основанная в 1868 году. [ 12 ] Каждую пятницу на площади проводится традиционный открытый рынок, а также аукцион по продаже скота, открытый в 1918 году. [ 13 ]

Болтон Армс Отель

Другие предприятия и отрасли, расположенные за пределами рынка, включают местную пивоварню, [ 14 ] производитель шоколада [ 15 ] и отделение доставки Royal Mail . [ 16 ]

Tennants Auctioneers, расположенный на Хармби-роуд, является одним из крупнейших аукционных домов Великобритании, ежегодно проводящим более 80 торгов и привлекающим покупателей и продавцов со всего мира. [ 17 ] Рядом с Tennants находится The Garden Rooms, многофункциональная площадка для проведения мероприятий и выставок, вмещающая 640 человек. [ 18 ]

Коммерческая площадь

По данным переписи населения Соединенного Королевства 2011 года , экономическая активность жителей в возрасте 16–74 лет составила 43,5% при полной занятости, 5,0% при неполной занятости, 21,0% самозанятых, 3,1% безработных, 2,2% студентов, имеющих работу, 2,0% студентов не имеют работы, 19,7% пенсионеров, 0,4% занимаются домом или семьей, 2,1% постоянно больны или инвалиды и 0,8% экономически неактивны по другим причинам. [ 8 ]

Средняя цена дома в Лейберне за 12-месячный период, закончившийся в феврале 2020 года, составила 197 750 фунтов стерлингов. [ 19 ] по сравнению с 223 537 фунтами стерлингов в Северном Йоркшире. [ 20 ] и средний показатель по стране — 232 320 фунтов стерлингов. [ 21 ]

Достопримечательности

[ редактировать ]
Лейберн Шаль

Лейберн-Шаль, откос длиной около 1,5 миль (2,4 км), расположен к западу от города. С него открывается панорамный вид на Уэнслидейл и ведет к пешеходным дорожкам, ведущим к Престон-андер-Шрам и замку Болтон . Согласно легенде, Мария, королева Шотландии , при бегстве из плена в соседнем замке Болтон , уронила шаль по пути в Лейберн. [ 22 ] [ 23 ]

На рыночной площади расположен военный мемориал II степени в виде креста , посвященный жертвам Первой и Второй мировых войн. [ 24 ] Лейберн-холл, также внесенный в список памятников архитектуры, был построен в 1750 году. [ 25 ]

Религиозные сайты

[ редактировать ]

В Лейберне есть четыре христианских храма; церковь Святых Петра и Павла, Римско-католическая построенная в 1835 году. [ 26 ] церковь Уэнслидейла Евангелическая (построенная в 1875 году и бывшая конгрегационалистской церковью), до начала 1960-х годов [ 27 ] церковь Лейберна, Методистская основанная в 1884 году, [ 28 ] и к востоку от центра города англиканская церковь Святого Матфея , построенная в 1868 году.

Транспорт

[ редактировать ]
железнодорожная станция Лейберн

У Лейберна есть собственная железнодорожная станция на исторической Уэнслидейлской железной дороге . Это последняя остановка в западном направлении перед конечной станцией в Редмайре . Поезда также ходят в восточном направлении в направлении Бедейла и Норталлертона.

Местные автобусные рейсы в Хоус , Норталлертон , Ричмонд и Рипон предоставляются компанией Dales & District .

Город расположен на пересечении дороги A684 между Норталлертоном и Кендалом и A6108 между Скотч-Корнером и Рипоном.

Образование

[ редактировать ]

В средней школе города, The Wensleydale School , учится чуть более 500 учеников, охват которой охватывает большую часть Уэнслидейла , в школе есть шестой класс, в котором обучается около 80 учеников. В 2006 году школа Уэнслидейл стала специализированным научным колледжем по программе, прекращенной в 2010 году. [ 29 ]

Начальная школа города — начальная школа Лейберна, откуда подавляющее большинство учеников переходят в школу Уэнслидейл для получения среднего образования , в 2017 году школа стала академией . Вторая начальная школа Лейберна, начальная школа Св. Петра и Павла RC, была построена в 1835 году, но в 2011 году она была закрыта из-за финансово нерентабельного количества учеников: в последний учебный год в ней было всего 15 учеников. [ 30 ]

Культура и сообщество

[ редактировать ]

Спорт

[ редактировать ]

Городской футбольный клуб Leyburn FC играет в Wensleydale Creamery League, дочерней лиге Футбольной ассоциации округа Норт-Райдинг . Другая местная команда, Leyburn United FC, когда-то доходила до Харрогейтской и Окружной футбольной лиги , пока не ушла в отставку в 2016 году. больше не имеет представителей старшего поколения и был переименован в Leyburn United JFC для игроков в возрасте от 4 до 14 лет. [ 31 ] [ 32 ]

Wensleydale RUFC, клуб регби, базирующийся в Лейберне, в настоящее время играет в Йоркшире 2 , получив повышение из Йоркшира 3 в качестве чемпионов в сезоне 2018–19. [ 33 ]

В Лейберне когда-то был гольф-клуб, основанный в 1895 году и просуществовавший до конца 1950-х годов. [ 34 ]

Тур де Йоркшир в мае 2018 года стартовал в Ричмонде и финишировал в Скарборо, велосипедисты проехали через Лейберн. [ 35 ] [ 36 ] Город также должен был стать финишной точкой второго этапа Тур де Йоркшир 2020 года . [ 37 ] однако 17 марта было объявлено, что мероприятие будет отложено из-за пандемии COVID-19 . [ 38 ]

Эстафета огня летних Олимпийских игр 2012 года, проходивших в Лондоне, прошла через Лейберн. [ 39 ]

Кино и театр

[ редактировать ]

Лейберна Бывший кинотеатр , The Elite , открылся в 1928 году и вмещал 500 человек; помещения также использовались для проведения театральных и музыкальных представлений. Первоначально он был закрыт в 2007 году, но был вновь открыт волонтерами под названием The Picture House . Однако это возрождение было недолгим, поскольку кинотеатр окончательно закрылся в октябре 2008 года, менее чем через 18 месяцев после первого закрытия. [ 40 ] Кинотеатр на 64 места теперь расположен в многофункциональном комплексе The Old School House , в бывшем здании начальной школы Святых Петра и Павла. [ 41 ]

СМИ и фильмография

[ редактировать ]

Город обслуживается двумя местными газетами: ежедневным изданием Northern Echo в Северном Йоркшире и еженедельником Darlington & Stockton Times, издаваемым Newsquest .

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC North East и Cumbria и ITV Tyne Tees из Билсдейла телепередатчика .

Местные радиостанции: BBC Radio York на 104,3 FM, Greatest Hits Radio Yorkshire на 107,1 FM и Dales Radio на 104,9 FM.

Лейберн появлялся в различных телевизионных программах, включая «Универмаг: Милнерс» на канале BBC Four в 2008 году и в драматическом сериале « Сердцебиение» , действие которого происходит в 1960-х годах .

События

[ редактировать ]

Фестиваль еды и напитков в Дейлсе был первоначально организован в ответ на серьезные экономические последствия, которые испытал этот район после ящура 2001 года . Первое мероприятие было проведено на рынке в выходные дни первомайских праздников в 2002 году. После роста огласки и популярности фестиваль переехал на более крупную площадку на окраине Лейберна, однако в 2017 году мероприятие вернулось на рынок. после падения доходов. [ 42 ] В 2019 году, продолжая терять деньги, было объявлено, что последний фестиваль должен состояться в 2020 году, однако в результате его отмены из-за пандемии COVID- 19 [ 43 ] 2019 год стал завершающим мероприятием. [ 44 ]

В конце июля проходят выходные 1940-х годов. [ 45 ] в Уэнслидейле Сельскохозяйственная выставка проходит в третью субботу августа. В субботу, 23 августа 2014 года, состоялась 100-я выставка в Уэнслидейле. [ 46 ] Местный Ротари-клуб спонсирует Wensleydale Wander в марте или апреле, организованные прогулки на 12 миль (19 км) и 22 мили (35 км).

Государственные услуги

[ редактировать ]
Пожарная часть Лейберна
Полицейский участок Лейберна

Медицинская практика Лейберна - это городская врачебная практика общего профиля , зона обслуживания охватывает окружающие поселения, включая Миддлхэм и сельский Ковердейл . [ 47 ] Ближайшая больница NHS — это больница Friarage в Норталлертоне , в 19 милях (31 км) к востоку. Машины скорой помощи предоставляются Службой скорой помощи Йоркшира и добровольной службой скорой помощи Йоркшира . Пожарно-полицейский участок Лейберна находится в ведении пожарно-спасательной службы Северного Йоркшира и полицейской службы Северного Йоркшира . Пожарная часть укомплектована исключительно штатными пожарными . Бывший полицейский участок Лейберна был построен в 1878 году и освобожден в 2021 году, когда две службы объединились в пожарную станцию. [ 48 ] Предложение о совместном размещении было сделано бывшим комиссаром полиции и по борьбе с преступностью Джулией Маллиган . [ 49 ] [ 50 ]

Известные люди

[ редактировать ]
  • Лиам Дарвилл , полупрофессиональный футболист, защитник клуба «Ричмонд Таун», родился в Лейберне в 1990 году.
  • Лейберн — родной город футболиста Майкла Доусона и его старшего брата Энди . [ 51 ]
  • Джордж Гаргрейв , английский математик, родился в Лейберне в 1710 году, где получил образование у своего дяди, школьного учителя Джона Кроу. [ 52 ]
  • Джордж Бланд Хамбл , директор школы Мэрилебон в Лондоне и Фримантла, Австралия, родился в Лейберн-Мур-Хаусе в 1839 году.
  • Чарльз Герберт Китсон , органист и влиятельный учитель музыки, родился в Лейберне в 1874 году. [ 53 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – приход Лейберн (E04007497)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 5 мая 2019 г.
  2. ^ Перепись Великобритании (2001 г.). «Отчет о местности – приход Лейберн (36UE058)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 5 мая 2019 г.
  3. ^ «Оценка численности населения приходов на 2015 год» (PDF) . Northyorks.gov.uk . п. 15. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июня 2022 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  4. ^ «Лейберн | Книга судного дня» . opendomesday.org . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  5. ^ «Уэнслидейл: история долины Йоркшир-Дейлс, известной своим сыром и появлением в оригинальном телесериале «Все существа, великие и малые», показанном в шоу Channel 5 с Хелен Скелтон и Дэном Уокером в главных ролях» . Йоркшир Пост . Архивировано из оригинала 30 августа 2023 года . Проверено 30 августа 2023 г.
  6. ^ «Бесспорная столица Уэнслидейла» . Дарлингтон и Стоктон Таймс . Архивировано из оригинала 11 марта 2022 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  7. ^ «История Лейберна в Ричмондшире и Норт-Райдинге | Карта и описание» . www.visionofbritain.org.uk . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  8. ^ Jump up to: а б с Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местном районе - Лейбернский район (по состоянию на 2011 г.) (E05006284)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 31 мая 2020 г.
  9. ^ «Торнборо Холл» . Городской совет Лейберна . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  10. ^ «Лейберн КП во времени | Статистика населения | Общая численность населения» . www.visionofbritain.org.uk . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 24 мая 2020 г.
  11. ^ «Туризм в цифрах и фактах» . Национальный парк Йоркшир-Дейлс . Проверено 31 мая 2020 г.
  12. ^ «151-летний магазин, которым управляет четвертое поколение, назван «Лучшим деревенским магазином и местным магазином» » . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  13. ^ «Аукционы Лейберна > О» . leyburnauctions.com . Архивировано из оригинала 14 августа 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  14. ^ «Молодые пивовары Северного Йоркшира имеют настоящую деловую хватку» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  15. ^ «Стая гигантских шоколадных малиновок направляется в Сэйнсбери» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  16. ^ «Офис доставки в Лейберне Офис доставки в Лейберне | Royal Mail Group Ltd» . www.royalmail.com . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  17. ^ «Лейберн – торговый город, полный сюрпризов» . Йоркширская жизнь . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  18. ^ «Площадка для проведения свадеб, конференций и мероприятий | Садовые комнаты» . Садовые комнаты . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  19. ^ «Home.co.uk: Отчет о ценах на жилье в Лейберне — с февраля 2019 года по февраль 2020 года» . www.home.co.uk. ​ Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 21 мая 2020 г.
  20. ^ «Индекс цен на жилье в Великобритании» . Landregistry.data.gov.uk . Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 21 мая 2020 г.
  21. ^ «Индекс цен на жилье в Великобритании» . Landregistry.data.gov.uk . Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 21 мая 2020 г.
  22. ^ «Шаль ​​рассказы о побеге королевы Марии» . Дарлингтон и Стоктон Таймс . Архивировано из оригинала 15 июля 2018 года . Проверено 15 июля 2018 г.
  23. ^ «Следуйте по стопам королевы Шотландии Марии в Лейберне» . Йоркширская жизнь . 10 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2018 г. . Проверено 15 июля 2018 г.
  24. ^ «ЛЕЙБЕРН - Военные мемориалы онлайн» . www.warmemorialsonline.org.uk . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  25. ^ Историческая Англия . «ЛЕЙБЕРН-ХОЛЛ, Лейберн (1130898)» . Список национального наследия Англии . Проверено 31 мая 2020 г.
  26. ^ «Римско-католические церкви в Уэнслидейле» . www.wensleydalecatholicchurches.org.uk . Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  27. ^ «Наша история» . Евангелическая церковь Уэнслидейла. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 2 февраля 2021 г.
  28. ^ «Лейберн» . Северный Йоркшир-Дейлс . Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  29. ^ «Школа Уэнслидейла и шестой класс» . Школа Уэнслидейла. Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года . Проверено 8 февраля 2012 года .
  30. ^ «Школу Дейлс с 15 учениками собираются закрыть из-за упадка сельских общин» . www.yorkshirepost.co.uk . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  31. ^ «Ежегодное собрание футбольного клуба» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  32. ^ Уиллис, Джо (14 декабря 2018 г.). «Юношеский футбольный клуб Лейберна обращается за землей для улучшения инфраструктуры города» . Ричмондшир сегодня . Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  33. ^ Уиллис, Джо (16 апреля 2019 г.). «Уэнслидейлский RUFC получил третье повышение за пять лет» . Ричмондшир сегодня . Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  34. ^ «Гольф-клуб Лейберна» . Недостающие звенья гольфа . Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 года . Проверено 19 августа 2014 г.
  35. ^ «ТУР ДЕ ЙОРКШИР: Когда и где можно увидеть гонку в Райдейле» . Газета и Вестник . Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Проверено 3 июля 2018 г.
  36. ^ «Tour de Yorkshire Times 2018 - Туристическая информация Тирска» . www.visitthirsk.org.uk . Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Проверено 3 июля 2018 г.
  37. ^ «Маршрут Тур де Йоркшир 2020 показал больше подъемов, чем когда-либо» . Би-би-си Спорт . 17 января 2020 года. Архивировано из оригинала 28 января 2020 года . Проверено 28 января 2020 г.
  38. ^ «Тур де Йоркшир отложен из-за вируса» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  39. ^ «Северное Эхо 28.05.12» . www.leyburnandbellerbyparishes.org.uk . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  40. ^ «Picture House в Лейберне, Великобритания – Сокровища кино» . сайт CinemaTreasures.org . Архивировано из оригинала 12 марта 2020 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  41. ^ «Дом старой школы Лейберн > О нас» . www.leyburnartscentre.com . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  42. ^ Уиллис, Джо (5 марта 2020 г.). «Фестиваль еды и напитков в Дейлсе прекращается» . Ричмондшир сегодня . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  43. ^ «Мероприятия в Лейберне и ежегодные мероприятия на фестивале еды и напитков в Лейберне» . www.welcometoleyburn.co.uk . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  44. ^ Седжвик, Филип (6 марта 2020 г.). «Фестиваль еды в Дейлсе будет прекращен» . Дарлингтон и Стоктон Таймс . № 10–2019. п. 3. ISSN   2516-5348 .
  45. ^ «Потрясающая явка на выходных в Лейберне 1940-х годов» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 23 июля 2019 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  46. ^ Шоу, Уэнслидейл. «Шоу 2013» . Сельскохозяйственное общество Уэнслидейла. Архивировано из оригинала 8 июня 2013 года . Проверено 24 мая 2013 г.
  47. ^ «О медицинской практике Лейберна» . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  48. ^ Чепмен, Ханна, изд. (6 августа 2021 г.). «Полицейский участок выставлен на продажу после того, как в него въедут офицеры с пожарными расчетами». Дарлингтон и Стоктон Таймс . № 2021–31. п. 64. ISSN   2516-5348 .
  49. ^ Уиллис, Джо (25 января 2019 г.). «Полицейский участок Лейберна может закрыться, а офицеры переедут в пожарную часть» . Ричмондшир сегодня . Архивировано из оригинала 27 января 2019 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  50. ^ Уиллис, Джо (18 марта 2020 г.). «Переезд полицейского участка Лейберна не повлияет на качество обслуживания, - сообщает городской совет Миддлхэма» . Ричмондшир сегодня . Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  51. ^ «Хозяева поля чувствуют себя счастливыми» . Северное Эхо . 22 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 8 февраля 2012 года .
  52. ^ «Гаргрейв, Джордж» в Национальном биографическом словаре . Лондон: Смит, Элдер и компания, 1885–1900 гг.
  53. ^ Хьюстон, Керри: «Китсон, Чарльз Герберт», в: Энциклопедия музыки в Ирландии , изд. Гарри Уайт и Барра Бойделл (Дублин: UCD Press, 2013), стр. 571–2.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Лейберна .


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Leyburn&oldid=1239965383"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f5c197e4bfa111f88367bac28fd3f319__1723477320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f5/19/f5c197e4bfa111f88367bac28fd3f319.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Leyburn - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)