✖


Jump to content

Чапель-ле-Дейл (долина)

Add links
Координаты : 54 ° 11'20 "N 2 ° 24'11" W  /  54,189 ° N 2,403 ° W  / 54,189; -2,403

Чапель-ле-Дейл
  • Часовня Дейл
  • Додейл
  • Твислтон Дейл
  • Аппер Гретадейл
  • Wisedale (Уиздейл) [архаичный]
Начало Чапель-ле-Дейл
Чапел-ле-Дейл расположен в Северном Йоркшире.
Чапель-ле-Дейл
Чапель-ле-Дейл
Расположение в Северном Йоркшире
Длина 6 миль (9,7 км) с северо-востока на юго-запад
Ширина 0,75 мили (1,21 км)
Глубина 250–350 м (820–1150 футов)
География
Страна Англия
Область Йоркшир и Хамбер
Координаты 54 ° 11'20 "N 2 ° 24'11" W  /  54,189 ° N 2,403 ° W  / 54,189; -2,403 ( ОС ) [ 1 ]
Река

Чапел-ле-Дейл — долина, обращенная на запад, в Йоркшир-Дейлс , Англия. U -образная долина Чапел-ле-Дейл - одна из немногих, которая впадает на запад в сторону Ирландского моря , однако река, протекающая через долину, имеет несколько названий: Агентство по охране окружающей среды и Служба боеприпасов указывают ее как река Доу. . Однако в некоторых более старых текстах утверждается, что название водотока через долину — река Грета, которая течет от точки ниже деревни Чапел-ле-Дейл и далее мимо Инглтона . Долина малонаселена, есть только одно поселение - деревня Шапель-ле-Даль, в которой есть небольшая часовня.

Из-за преобладания пещер, водопадов, пропастей, гор и чудес природы Спейт назвал долину одним из «чудес Йоркшира», а другой писатель, отметив место долины между Инглборо и склонами Вернсайда , сказал, что долина появилась как «...зеленая полоска шелка, соединяющая две паутины грубой [ sic ] ткани». Долина необычна еще и тем, что на обоих ее концах есть железнодорожные виадук.

История

[ редактировать ]

Чапел-ле-Дейл находится между двумя самыми высокими горами Йоркшира; Инглборо на юге и Вернсайд на севере. [ 2 ] [ примечание 1 ] У долины есть несколько названий, большинство из которых связаны с реками в долине: Додейл, [ примечание 2 ] Общие названия этого района Чапелдейл и Верхний Гретадейл. [ 5 ] [ 6 ] До того, как часовня была построена в деревне Чапел-ле-Дейл, долина была известна как Визедейл (или Уосдейл / Уиздейл), а здание часовни привело к изменению названия территории долины. [ 7 ]

Археологическая оценка некоторых сельскохозяйственных пастбищ в верхней долине позволяет предположить, что они были заселены еще в англосаксонский период (640 г. н. э.). [ 8 ] однако в романо-британский период через долину проходила Римская дорога . Дорога B6255, которая проходит вверх по долине с юго-запада на северо-восток, изначально была римской дорогой, соединяющей Ланкастер с Бейнбриджем. [ 9 ] Позже он был улучшен как часть магистрали от Ричмонда до Ланкастера . [ 10 ] и прежде чем спуститься в Рибблхед , достигает высоты 323 метра (1059 футов). [ 11 ] Однако Римская дорога отклонилась от трассы B6255 в Чапел (деревня) и свернула на север долины, через Чапел-Бек, и теперь образует второстепенную дорогу, ведущую в Инглтон, обозначенную на карте как Одди-лейн . [ 12 ] [ 13 ] Эта дорога проходит параллельно B6255 и обеспечивает доступ к Waterfalls Walk . [ 14 ]

В Книге судного дня записано, что вся территория вокруг Селсайда , Рибблсдейла , Клэпхема , Ньюби и Чапел-ле-Дейл принадлежала Торфину из Рэйвенсворта . [ 15 ] Инглтон принадлежал графу Тости и принадлежал к сотне Амундернесса . [ 16 ] [ 17 ] К 12 веку ваккарии ( средневековые скотоводческие фермы) в Саутерскейле, Кернсайде (Вернсайде) и Уинтерскейле находились во владении аббатства Фернесс . [ 18 ] Оценка поместий, принадлежавших Фернессу в 1535 году (незадолго до роспуска ), показала, что Аппер-Рибблсдейл и Чапел-ле-Дейл оценивались в 76 фунтов стерлингов и 9 шиллингов (что эквивалентно 59 000 фунтов стерлингов в 2023 году). В совокупности Southerscales, Winterscales и Bruntscar стоили 24 фунта стерлингов, 17 шиллингов и 4 пенсов (что эквивалентно 19 000 фунтов стерлингов в 2023 году). [ 19 ]

Трамвай Инглтон-Карьер

Со времени Растворения скотоводство было преобладающим и продолжительным занятием для тех, кто жил в долине. Добыча велась в нижнем конце Чапел-ле-Дейл, и многие рабочие приехали либо из Инглтона, либо принесли ему процветание. [ 20 ] В 2015 году в долине все еще действовало около одиннадцати ферм. [ 21 ] один из них находился в Gunnerfleet в верхней долине, где разводили знаменитый лимузенский скот Gunnerfleet . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] Ближайшая железнодорожная станция находится в начале долины ( железнодорожная станция Рибблхед на линии Сеттл-Карлайл), которая находится в 2 милях (3,2 км) к востоку от деревни Чапел-ле-Дейл. [ 25 ] Одна железная дорога действительно вела вверх по долине, но это было к старому «гранитному карьеру». [ примечание 3 ] над комплексом пещер Белого Шрама . По этой железной дороге до железнодорожной станции Инглтон доставлялись только каменные поезда для дальнейшей перевозки, и она закрылась в 1924 году. [ 28 ]

Прогулки по долине — популярное времяпрепровождение; В 1887 году два школьных учителя Гигглсвика случайно создали « Вызов трех вершин» , поднявшись на Инглборо и увидев хорошую погоду, спустились через Чапел-ле-Дейл в Вернсайд, а затем в Пен-и-Гент . [ 29 ] Дальняя прогулка Уэйнрайта, « Путешествие по Пеннинам» , проходит через долину, поднимаясь по обеим сторонам долины. [ 30 ] пересекает Шоссе Дейлс долину от Инглборо до Дентдейла. [ 31 ] Дорога Дейлс -Хай в начале долины следует по маршруту Крэйвен-Уэй (древний маршрут вьючных лошадей) через Литтл-Дип-Дейл и мимо Бли-Мур. [ 32 ] [ 33 ]

Названия рек

[ редактировать ]

Путаница с названиями рек была тем, что The Leeds Mercury попыталась прояснить в 1890 году, рекомендуя, что, хотя картографирование Артиллерийской службы было неправильным, лучше всего было принять их стандарт, несмотря на разные утверждения о названиях рек. [ 34 ] В документе говорилось, что обследование боеприпасов показало, что река Грета берет свое начало в месте слияния двух рек из Кингсдейла и Чапел-ле-Дейл примерно в 18 метрах (20 ярдов) выше по течению от виадука в Инглтоне. [ 35 ] Местное мнение всегда заключалось в том, что река или ручей, текущая по Кингсдейлу, была притоком реки, текущей по Чапел-ле-Дейл, и поэтому река выше виадука, ведущего к Божьему мосту, была известна как река Грета. [ 34 ]

Встреча двух рек - вод Кингсдейла (в центре) и Чапел-ле-Дейл справа.
Разные и взаимозаменяемые названия рек, ведущих в Инглтон.
Кингсдейл Чапель-ле-Дейл
Кингсдейл Бек (Обследование боеприпасов) [ 36 ] Уинтерскейлс Бек (Обследование боеприпасов) [ 36 ]
Ривер Доу [ 7 ] Чапел Бек (Обследование боеприпасов) [ 36 ]
Река Твисс [ 37 ] Ривер Доу/Доу (Обследование боеприпасов [для реки Доу]) [ 36 ]
Торнтон Бек [ 38 ] Река Грета/Грета/Грита (карта Боуэна 1750 г.)
Кинсдейл (карта Сакстона 1577 г.) Wease/Wase/Wise (карта Спида 1610; карта Тьюка 1787) [ 7 ]
Ривер Грет Дейл Бек/Инглтон Бек [ 38 ]
Река Твисс [ 39 ]

Одна книга, в которой обсуждается распространенность пещерных районов в Верхнем Гретадейле (пещера Уэзеркот, Джингл-Пот, Хертл-Пот, Гейткирк), [ 40 ] описывает верхние воды как Чапел-Бек, а то, что на картах OS отмечено как река Доу, описывается как река Грета. [ 41 ] В книге Альфреда Уэйнрайта «Прогулка по известняковой стране» прогулка по часовой стрелке от Инглтона до Кингсдейла описывается как «… долина Доу и возвращение в Инглтон по долине Греты». [ 42 ] Точно так же другой писатель описывает Инглтон как место, где встречаются реки Доу и Грета, причем река Грета была названа до ее слияния. [ 43 ] Известная писательница по истории Дейлс Мэри Хартли утверждает в своей книге «Йоркшир-Дейлс»

Некоторая путаница в номенклатуре этих рек возникла по двум причинам: ошибка на карте обзора боеприпасов, которая отождествляет Дейл-Бек с рекой Доу, и существование множества местных названий для каждой из них. Мы руководствовались путеводителями восемнадцатого века, «Геологической службой Инглборо» (1890 г.), и тем, как их сегодня называют на местном уровне [ sic ]. Река Твисс или Дейл-Бек течет по Чапел-ле-Дейл, а река Доу или Торнтон-Бек вниз по Кингсдейлу. Они встречаются под Инглтоном, чтобы стать Гретой. [ 44 ]

Карта Артиллерийской службы, составленная в период с 1892 по 1914 год, показывает, что река Доу течет по Кингсдейлу, а река Грета течет по Чапел-ле-Дейл и названа Гретой с Божьего моста. [ 45 ] На современных картах ОС две реки указаны как Кингсдейл-Бек и река Доу, проходящая через Чапел-ле-Дейл. [ 36 ] Река Доу протекает на протяжении 6 километров (3,7 миль), а в ее нижнем течении есть водопады Бизли и Сноу-Фолс. [ 46 ] [ 47 ]

Этимология

[ редактировать ]

Долина имеет разные названия, так как она простирается от виадука Рибблхед на запад до Инглтона и осушается реками Уинтерскейлс-Бек, Чапел-Бек, рекой Доу и становится рекой Грета в Инглтоне. Как таковой он известен как Чапелдейл, Часовня ле Дейл, [ 48 ] Чапел-ле-Дейл, Дейл Бек, [ 49 ] Додейл, Твислтон Дейл, [ 50 ] [ примечание 4 ] и Верхний Гретадейл. [ 51 ] [ 4 ] Кроме того, река, проходящая через Чапел-ле-Дейл, исторически также была известна как Инглтон-Бек (а река через соседний Кингсдейл - как Торнтон-Бек ). [ 38 ] Общее название долины взято от часовни в деревушке Шапель-ле-Даль (часовня Святого Леонарда). [ 52 ]

Имя Значение Примечания Ссылка
Брунцкар Сгоревший склон холма [ 53 ]
Чапель-ле-Дейл Часовня в долине Первоначально известный как Wisedale, в 1677 году он был записан как «Chappell ith Dale». [ 54 ] [ 55 ]
Дейл Бек Долина ручья [ 56 ]
Пещера Великий Дук/Пещера Высокий Дук Сыро и туманно, или купаться, прятаться от чего-то Дук - распространенное слово в Йоркшир-Дейлс, примеры можно найти в Рибблсдейле и Литтондейле, помимо Чапел-ле-Дейл. [ 57 ]
Грета Каменистый ручей/Каменистая вода Произошло от древнескандинавского Griota и впервые упоминается в 1215 году. [ 5 ] [ 58 ]
Стрелковый флот Река Гуннара Личное имя из древнескандинавского языка. [ 22 ]
Инглборо Укрепление возле Инг-Хилла , происходящее от Инглтона Впервые записано в 1165 году как Ингельбурк(h). [ 59 ] [ 60 ]
Ивескар Шрам, где растет плющ В 1346 году он был записан как Инескер. [ 53 ] [ 61 ]
Звенящий горшок Выбоина со звенящим или дребезжащим звуком Выбоина по адресу SD698783; в старых книгах пишется как Gingling Pot. J-формация современная [ 61 ]
Скирвит Яркий мыс Впервые упоминается в 1306 году как Скайраут. [ 62 ]
Саутерскейлс Сутари Шилинги Древнескандинавское слово, означающее «Сапожник». [ 63 ] [ 64 ]
Уэзеркот Сарай для Везерсов (кастрированных овец) Впервые упоминается в 1346 году. Уэзеркот был беркари - овцеводческой фермой. [ 65 ] [ 66 ]
Зимние чешуи Шилинги для зимнего использования [ 62 ]
Уиздейл (Weasedale) Луг [ 67 ]

Геология и геоморфология

[ редактировать ]

Лед образовал Йоркшир-Дейлс на английском , волстонском и девенсском этапах геологической истории. [ 68 ] Ледяные потоки сформировали долину Чапель-ле-Дейл, разъедая известняк между Вернсайдом и Инглборо. [ 69 ] Ледник двинулся на юго-запад от Ньюби-Хед и Кэм-Фелл, разделившись в районе Рибблхед, при этом большая часть потока вырезала Рибблсдейл, а меньшая часть - Чапел-ле-Дейл. [ 70 ] Порода на цокольном этаже долины не имеет следов окаменелости, поэтому предполагалось, что они относятся к докембрийскому периоду, однако радиоуглеродное датирование показало, что им около 480 миллионов лет, что делает их частью ордовикской эпохи. [ 71 ] Рубцы от льда превратили долину в так называемую «U-образную долину», как и другие Йоркширские долины, такие как Аппер-Уорфедейл. [ 72 ] [ 73 ] От самого верхнего шрама на северо-западной стороне долины до дна долины проходит расстояние от 100 метров (330 футов), при этом дно долины находится на высоте от 250 метров (820 футов) по AOD до 350 метров (1150 футов) по AOD на вершина долины. [ 74 ] Ширина верхней долины составляет около 0,75 мили (1,21 км). [ 75 ]

Инглтон ВТЛ

Обе стороны долины окружены известняковыми шрамами или известняковыми тротуарами. Тротуар исторически добывался в этом районе (в частности, в Рибблсдейле) для украшения сада, поскольку «истёртый водой» известняк был привлекательным. [ 76 ] В период с 1954 по 1958 год в карьере Philpin Sleights добывали известняковое покрытие, при этом 3000 тонн (3300 тонн) было добыто для использования в каменистых садах. По оценкам, там утрачено до 40% дорожного покрытия. [ 77 ] Скейлс-Мур обладает одними из «лучших образцов горизонтальных [известняковых] тротуаров в Великобритании, включая несколько массивных нерасчлененных глинистых пород». [ примечание 5 ] [ 79 ]

В южной части долины породы смещены разломами Северный и Южный Крейвен. [ 80 ] [ 81 ] Разломы обнаруживаются в водопадах, которые прорезают скалы, показывая наверху известняк Большого Шрама, тонкий слой валунов и известняка, и сланцевые ордовикские породы внизу. Рейстрик описывает чудо возможности прикоснуться к эпохе, проведя рукой по слоям и прикоснувшись к тому, что на самом деле представляет собой 300 миллионов лет геологии. [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]

Начало долины находится у виадука Рибблхед, вода течет на запад в виде Уинтерскейлс-Бек в верхней долине, а поток реки Риббл течет на юг, образуя Рибблсдейл. [ 85 ] Уинтерскейлс-Бек осушает Вернсайд и Бли-Мур, но во время нормального течения он исчезает в системе пещер ниже Чапел-ле-Дейл в Хос-Гилл-Колесе, прежде чем снова появиться у Божьего моста, дальше по долине за деревней Чапел- ле-Дейл. [ 86 ] [ 87 ] Божий мост — это природный известняковый мост, из которого выходит затонувшая часовня Бек, образуя реку Доу (или Твисс, или Грету); его назвали Мостом Божьим, так как он не был создан руками человека. [ 88 ] [ 89 ] Во время сильных дождей и наводнений река течет по земле, вокруг часовни и впадает в Божий мост, однако по большей части это русло реки сухое. [ 90 ] [ 91 ] Джон Селф утверждает, что река, должно быть, представляет собой поток, поскольку вы можете «стоять в высохшем русле [реки] и видеть обломки деревьев на несколько метров выше». [ 60 ] Вода также попадает в долину через системы пещер под плато Скейлс-Мур ( SD719771 ), поскольку пещера Дейл-Барн несет воду из Кингсдейла в Чапел-ле-Дейл. [ 92 ] [ 79 ] Западный конец долины, где встречаются две реки, находится прямо перед виадуком в Инглтоне. Это делает долину необычной, поскольку на обоих концах есть железнодорожный виадук. [ 93 ] Кроме того, южный край долины, где она встречается с краем Инглтона, является границей национального парка Йоркшир-Дейлз. [ 94 ]

Карьерные разработки и добыча полезных ископаемых

[ редактировать ]
Инглтонский карьер, показывающий уступы (уступы) с правой стороны (восточная сторона). [ 95 ]

Долина в основном известна своими ресурсами известняка и граувакки, хотя некоторая добыча угля велась в верхней северо-западной части долины вокруг фермы Ивескар ( SD748798 ). [ 96 ] Единственный действующий карьер — это Инглтонский карьер в SD705740 , также известный как Skirwith Quarry, который производит 350 000 тонн (390 000 тонн) граувакки ежегодно для использования в поверхностной отделке дорог. [ 97 ] [ 98 ] Граувакке представляет собой «круто сложенный твердый песчаник, который раскалывается, как сланец…», и его выкапывают из ямы, глубина которой достигает 130 метров (430 футов). [ 99 ] [ 95 ]

Предыдущий карьер в долине, известный как Инглтонский гранитный карьер ( SD718753 ) работал с 1887 по 1951 год, когда операции были переведены в новый карьер Инглтон . [ 100 ] Вся продукция из карьера Инглтон уходит по дороге, но некоторая часть доставляется на небольшое расстояние до запасного пути в карьере Рибблхед и вывозится из Дейлса по железной дороге. [ 101 ] У компании есть разрешение на эксплуатацию карьера до 2025 года, когда участок будет восстановлен деревьями на верхних каменных уступах, а основной карьер будет затоплен. [ 102 ] [ 103 ]

Другие карьеры были расположены дальше по долине, где сливались две реки. Ярким примером является карьер Милбанк, в котором была печь Хоффмана , одна из самых ранних существовавших до сих пор такого типа, хотя она и закрылась в 1909 году. [ 104 ] Карьер Мил-Бэнк внесен в список памятников архитектуры и УОНИ из-за расположенной там геологии, которая включает слой угля, самый толстый в своем роде среди британских морских известняковых залежей. [ 105 ] [ 106 ]

Климат

[ редактировать ]

Расположение долины на западе Йоркшир-Дейлс означает, что здесь выпадает больше осадков, чем на дальней восточной стороне национального парка Йоркшир-Дейлс, при этом среднее количество осадков по долине составляет 1500 миллиметров (59 дюймов) в год. [ 107 ] Вода течет на запад из Дейла через реку Грета, затем реку Лун в Ирландское море. [ 108 ] Снег может помешать путешествию по этому региону зимой: снег часто сдувается с вершины Инглборо, блокируя дорогу. [ 109 ] В августе 2016 года комплекс пещер Белого Шрама был закрыт из-за сильного наводнения из-под земли, которое захлестнуло центр для посетителей и хлынуло вниз по ступенькам, сделав дорогу B6255 практически непроходимой. [ 110 ] В 1800 году Джон Хаусман путешествовал вверх по Кингсдейлу и через Скейлс-Мур, стоя у истока долины. ткани, соединяющей две полотна грубой [ sic ] ткани». [ 111 ]

Осадки в районах Инглтона и Чапел-ле-Дейл в 1982–1991 гг.
Год Осадки Расположение Гридреф Высота Примечания Ссылка
1982 1292 миллиметра (50,9 дюйма) Хай Лейс SD717721 296 метров (971 фут) [ 112 ]
1983 1362 миллиметра (53,6 дюйма) Пещеры Белого Шрама SD713745 251 метр (823 фута) [ 113 ]
1984 1299 миллиметров (51,1 дюйма) Пещеры Белого Шрама SD713745 251 метр (823 фута) [ 114 ]
1985 1475 миллиметров (58,1 дюйма) Пещеры Белого Шрама/Низкие Чешуйки SD713745 SD735775 251–314 метров (823–1030 футов) С января по октябрь записано в White Scar, ноябрь и декабрь — в Low Scales. [ 115 ]
1986 1959 миллиметров (77,1 дюйма) Эллербек SD729785 366 метров (1201 фут) [ 116 ]
1987 1870 миллиметров (74 дюйма) Эллербек SD729785 366 метров (1201 фут) [ 117 ]
1988 1950 миллиметров (77 дюймов) Эллербек SD729785 366 метров (1201 фут) [ 118 ]
1989 1540 миллиметров (61 дюйм) Эллербек SD729785 366 метров (1201 фут) [ 119 ]
1990 1858 миллиметров (73,1 дюйма) Эллербек SD729785 366 метров (1201 фут) [ 120 ]
1991 1870 миллиметров (74 дюйма) Низкие весы SD735775 314 метров (1030 футов) [ 121 ]

Поселения и управление

[ редактировать ]

Единственное примечательное поселение - деревня Чапель-ле-Дейл , которая находится в 4 милях (6,4 км) к северо-востоку от Инглтона и на высоте 240 метров (800 футов) над уровнем моря. [ 122 ] [ 123 ] Фермы существуют в верхней северной части долины в Бродрейке, Брантскаре, Ганнер Флите, Ивескаре и Уинтерскейле. [ 124 ] На северном склоне Инглборо была деревня Саутерскейлс, но записана она как заброшенная средневековая деревня . [ 125 ] Население долины в 1879 году оценивалось в 1125 человек, а после переписи 2011 года оно оценивалось в 108 человек. [ 126 ] [ 127 ] Церковь Святого Леонарда в деревушке Чапел-ле-Дейл была построена в конце 17 века как часовня при церкви в Инглтоне. Фактическая дата его основания неизвестна, однако читатель в 1666 году. в приходских записях Инглтон-Феллс (раннее название района Чапел-ле-Дейл) упоминается [ 128 ] [ 25 ] В 1864 году ему был предоставлен собственный церковный приход. [ 129 ] Часовня в настоящее время является памятником архитектуры II степени. [ 130 ]

Вся долина является частью гражданского округа Инглтон и частью избирательного округа Скиптон и Рипон . [ 131 ] Исторически долина находилась в районе Юекросса , который находился в Западном райдинге Йоркшира . С 1888 года долина находилась в ведении сельского округа Сеттл до 1974 года, когда районы Крейвена были перенесены в Северный Йоркшир. [ 132 ]

В долине есть один трактир, гостиница «Олд Хилл Инн», которая изначально была питейным заведением для погонщиков. [ 133 ]

Туристические достопримечательности

[ редактировать ]
Геология Инглборо и его окрестностей показывает пещеры и выбоины. Не все локации показаны.

Самой большой достопримечательностью долины является комплекс пещер Белого Шрама , самая длинная пещера в Британии. [ 134 ] Система пещер в Белом Шраме простирается на 6000 метров (20 000 футов), но доступна для публики только первые 400 метров (1300 футов), где есть дорожка и освещение. [ 135 ] С 1991 года доступ к пещере Battlefield (которая составляет 1,5 километра (0,93 мили)) был обеспечен командой корнуоллских добытчиков олова, которые взорвали скалу. [ 136 ] [ 137 ] Также популярна в южном конце долины Тропа водопадов Инглтон, на которой есть несколько водопадов как на Кингсдейл-Бек, так и на реке, текущей по Чапел-ле-Дейл. [ 138 ]

Наличие такого количества пещер и водопадов в долине привело к тому, что Гарри Спейт назвал ее одним из «чудес Йоркшира». [ 67 ] Пещера Скирвит недалеко от Инглтона была открыта как общедоступная пещера в период с 1965 по 1974 год. Она была закрыта из-за опасности обвала породы. [ 139 ] Точно так же доступ к пещере Уэзеркот был ограничен после смерти спелеолога в 1971 году. [ 140 ] Пещера Уэзеркот примечательна тем, что была одним из мест, зарисованных Дж. М. У. Тернером во время его путешествия по этой местности в 1820 году. [ 141 ] В 1987 году спелеологов обвинили в том, что они оставили гроб на пути между гостиницей Old Hill Inn и пещерой Грейт-Дук . В гробу не было тела, но он содержал индийскую еду на вынос, пачки компьютерных лент и «большое количество марок Co-Op…». После других находок, в том числе мусорного бака и модели динозавра, застрявшей в выбоинах, владелец гостиницы Old Hill Inn обвинил в этом сообщество спелеологов. [ 142 ]

Дикая природа и обозначения

[ редактировать ]

Система пещер под дном долины была тщательно изучена на предмет популяций летучих мышей. Пещера Грейт-Дук, пещера Мерегилл-Хоул и пещера Гейткирк подлежат оценке на наличие как минимум пяти видов летучих мышей. Однако долина Аппер-Уорфедейл между Кеттлуэллом и Йокентуэйтом была предпочтительнее для летучих мышей, чем Чапел-ле-Дейл, что, как полагают, объясняется большей плотностью насекомых, а также низким уровнем шума воды, который не был бы слишком вреден для летучих мышей. эхо-локация. [ 143 ] Обилие воды в Шапель-ле-Дейл привлекло несколько видов птиц, в том числе оляпку и серую трясогузку. [ 144 ] Лесной массив покрывает некоторые долины вокруг водопада на юге, в то время как средняя часть долины покрыта очень ограниченным древесным покровом. Однако верхняя долина покрыта обширным лесным покровом. [ 145 ]

Известно, что район карьеров вокруг Скирвита является местом обитания сапсанов и тритонов с большими хохлами. [ 146 ] В УОНИ к западу от Инглтонского карьера обитает очень редкий вид мха — Thamnobryum cataractarum , известный как йоркширский перьевой мох . Мох был обнаружен в 1991 году вдоль реки Доу на западной стороне карьера Инглтон и занесен как находящийся под угрозой исчезновения, поскольку известно, что он существует только в этом одном месте. в Британский список видов [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ] Речная система известна своей коричневой форелью в центре долины, а также форелью, морской форелью и лососем в районе Инглтон-Гленс. [ 150 ] [ 151 ]

В долине есть несколько охраняемых территорий с обозначениями: Саутерскейлс, который является частью природного заповедника Инглборо, также является УОНИ, и SAC - он также находится под защитой Приказа о известняковых покрытиях (LPO). [ 152 ] Вся долина является частью национального парка Йоркшир-Дейлс, причем большие участки холмов Инглборо и Скейлс-Мур являются доступными землями в рамках закона CRoW . [ 36 ] [ 153 ]

Известные люди

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Исследования, упомянутые Боггом, позже были превзойдены и показали, что Микл Фелл был самой высокой горой в Йоркшире, а Вернсайд - второй по высоте. [ 3 ] В 1974 году Микл Фелл переехал в Тисдейл , который сейчас является частью графства Дарем .
  2. ↑ Рон Скоулз описывает путешествие вверх по долине в своей книге 2011 года как «Додейл в Рибблхед». [ 4 ]
  3. ^ Карьерный концерн назывался Ingleton Granite Quarry , хотя камень не является гранитом. Добытый камень был граувакком , разновидностью складчатого песчаника, который использовался в кровельных работах. Этот камень до сих пор добывают в карьере Инглтон. [ 26 ] [ 27 ]
  4. ↑ Майк Бэгшоу называет эту долину Твислтон-Дейл, заявляя, что через нее проходит дорога в Хоуз (B6255). [ 50 ]
  5. ^ Клинт — это известняковый блок в известняковой мостовой, грайк — расщелина между этими блоками. [ 78 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Часовня-ле-Дейл, Крейвен» . getoutside.ordnancesurvey.co.uk . Проверено 10 июля 2023 г.
  2. ^ Богг 1898 , с. 240.
  3. ^ Хартли и Ингилби 1991 , с. 111.
  4. ^ Перейти обратно: а б Скоулз, Рон (2011). Йоркшир-Дейлс . Эшборн: Horizon Press. п. 49. ИСБН  978-1843065081 .
  5. ^ Перейти обратно: а б Льюис, Сэмюэл (1855). Книга английских рек; отчет о реках Англии и Уэльса . Лондон: Longmans Green & Co., с. 166. ОСЛК   81932559 .
  6. ^ Симмонс, Ян Гордон (1971). Йоркшир-Дейлс . Лондон: HMSO. п. 78. ИСБН  0117004960 .
  7. ^ Перейти обратно: а б с Моррис, Джозеф (1923). Западный райдинг Йоркшира (2-е изд.). Лондон: Метуэн. п. 152. OCLC   1079080660 .
  8. ^ Джонсон 2017 , с. 22.
  9. ^ Райт, Джеффри (1986). Йоркшир-Дейлс . Ньютон Эббот: Дэвид и Чарльз. п. 37. ИСБН  0-7153-8702-2 .
  10. ^ Райт, Джеффри Норман (1985). Дороги и тропы Йоркшир-Дейлс . Эшборн: Морленд. п. 169. ИСБН  0861901231 .
  11. ^ Спейт 1892 , с. 23.
  12. ^ Райт, Джеффри Норман (1985). Дороги и тропы Йоркшир-Дейлс . Эшборн: Морленд. п. 20. ISBN  0861901231 .
  13. ^ Селф 2008 , с. 114.
  14. ^ Мосс, Крис (15 апреля 2022 г.). «Отличная прогулка до отличного паба – The Old Post Office, Инглтон, Йоркшир-Дейлс» . Хранитель . Проверено 12 июля 2023 г.
  15. ^ «Торфин | Книга судного дня» . opendomesday.org . Проверено 14 июля 2023 г.
  16. ^ Моррис, Джон, изд. (1986). Книга Судного дня. 30: Йоркшир: Часть. 2 / изд. Маргарет Л. Фаулл . Чичестер: Филлимор. п. 81. ИСБН  0-85033-531-0 .
  17. ^ «Эрл Тости | Книга судного дня» . opendomesday.org . Проверено 14 июля 2023 г.
  18. ^ Джонсон 2018 , с. 31.
  19. ^ Алкок Бек, Томас (1844). Annales Furnesienses: история и древности аббатства Фернесс . Лондон: Пейн и Фосс. стр. 331–339. OCLC   8989487 .
  20. ^ Хамфрис, Мюриал (2003). Карьеры, уголь, глина и ткань . Историческое общество Эвекросса. п. 11. ISBN  1-903783-24-0 .
  21. ^ Джонсон, Дэвид (2 января 2015 г.). «Чапел-ле-Дейл, Северный Йоркшир: создание горного ландшафта». История ландшафта . 36 (1): 25. дои : 10.1080/01433768.2015.1044282 . S2CID   205477902 .
  22. ^ Перейти обратно: а б Кристалл 2017 , с. 40.
  23. ^ «Покупка стада артиллерийского флота — Галифакс Эстейтс» . Галифакс Эстейтс . 14 февраля 2020 г. Проверено 15 июля 2023 г.
  24. ^ «8500-граммовый бык Gunnerfleet устанавливает рекорд Скиптона» . Фермерский еженедельник . 15 мая 2018 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б Келли 1881 , с. 570.
  26. ^ «Рудное месторождение Северных Пеннин, Том II - от Стейнмора до Крейвена» . webapps.bgs.ac.uk . Проверено 13 июля 2023 г.
  27. ^ Кемп, С.Дж.; Мерриман, Р.Дж. (март 2009 г.). «Многофазный низкосортный метаморфизм группы Инглтон, северная Англия, Великобритания: тематическое исследование метаморфической инверсии в последовательности глинистых пород» (PDF) . Геологический журнал . 146 (2): 244. Бибкод : 2009ГеоМ..146..237К . дои : 10.1017/S0016756808005542 . S2CID   130006825 .
  28. ^ Уэстон 1990 , с. 47.
  29. ^ Митчелл 1999 , с. 53.
  30. ^ «Пеннинское путешествие» . ldwa.org.uk. ​Проверено 13 июля 2023 г.
  31. ^ «Прогулка: шоссе Дейлс» . Йоркшир.com . 20 декабря 2020 г. Проверено 13 июля 2023 г.
  32. ^ Бэтти, А. (2016). «Путь Крэйвена. Трек / дорога, соединяющая Дентдейл и Чапел-ле-Дейл. Новые свидетельства датировки» (PDF) . ingleborougharchaeology.org.uk . п. 3 . Проверено 19 июля 2023 г.
  33. ^ LCA 2020 , с. 4.
  34. ^ Перейти обратно: а б «Курорт Йоркшира - физические особенности Инглтона». Лидс Меркьюри . № 15, 906. Графа С. 5 июля 1890 г. с. 17. ОСЛК   11968069 .
  35. ^ «Инглтон — поучительная лекция о его физических особенностях». Лидс Меркьюри . № 15, 906. Графа Е. 30 марта 1889 г. с. 15. ОСЛК   11968069 .
  36. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «ОЛ2» (Карта). Йоркшир-Дейлс — южный и западный район . 1:25 000. Исследователь. Артиллерийское обследование. 2016. ISBN  978-0-319-26331-0 .
  37. ^ Селф 2008 , с. 109.
  38. ^ Перейти обратно: а б с Дакинс 1890 , с. 3.
  39. ^ Кемп, С.Дж.; Мерриман, Р.Дж. (март 2009 г.). «Многофазный низкосортный метаморфизм группы Инглтон, северная Англия, Великобритания: пример метаморфической инверсии в последовательности глинистых пород» (PDF) . Геологический журнал . 146 (2): 238. Бибкод : 2009ГеоМ..146..237К . дои : 10.1017/S0016756808005542 . S2CID   130006825 .
  40. ^ Филлипс, Джон (1853). Реки, горы и морское побережье Йоркшира: с очерками о климате, пейзажах и древних жителях графства . Лондон: Дж. Мюррей. стр. 29, 116. OCLC   1084519889 .
  41. ^ Уолтем и Дэвис 1987 , с. 9.
  42. ^ Уэйнрайт, Альфред (1992). Прогулки по известняковой стране . Лондон: Джозеф. Прогулка №6. ISBN  0718140117 .
  43. ^ Спикмен, Колин (1982). Прогулка по Йоркшир-Дейлс . Лондон: Р. Хейл. п. 99. ИСБН  0709196172 .
  44. ^ Хартли и Ингилби 1991 , с. 129.
  45. ^ «Карты с географической привязкой - Изображения карт - Национальная библиотека Шотландии» . www.maps.nls.uk. ​Проверено 12 июля 2023 г. Используйте ползунок в левом нижнем углу (названный «Изменить прозрачность наложения») для переключения между старыми картами и современными спутниковыми изображениями.
  46. ^ Кристалл 2017 , с. 101.
  47. ^ Бакли, Норман (1995). Йоркшир-Дейлс прогуливается: на уровне . Уилмслоу: Сигма. п. 63. ИСБН  9781850584391 .
  48. ^ Уолтем и Дэвис 1987 , с. 8.
  49. ^ Дакинс 1890 , с. 20.
  50. ^ Перейти обратно: а б Бэгшоу, Майк (2014). Йоркшир-Дейлс: местные характерные гиды по особым местам Британии . Чалфонт Сент-Питер: Брэдт. п. 33. ISBN  9781841625492 .
  51. ^ «Гэнуки: Список топонимов в Йоркшире., Йоркшир» . genuki.org.uk . Проверено 10 июля 2023 г.
  52. ^ Путеводитель жителей Йоркшира по Йоркшир-Дейлз . Клэпхэм: Книги Дейлсмана. 1979. с. 27. ISBN  0852065000 .
  53. ^ Перейти обратно: а б Смит 1961 , с. 243.
  54. ^ Меткалф 1992 , с. 30.
  55. ^ Кристалл 2017 , с. 25.
  56. ^ Меткалф 1992 , с. 35.
  57. ^ Кристалл 2017 , с. 102.
  58. ^ Эквалл, Эйлерт (1960). Краткий Оксфордский словарь английских топонимов (4-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 205. ИСБН  0-19-869103-3 .
  59. ^ Смит 1961 , с. 242.
  60. ^ Перейти обратно: а б Сам 2008 , с. 112.
  61. ^ Перейти обратно: а б Кристалл 2017 , с. 49.
  62. ^ Перейти обратно: а б Смит 1961 , с. 244.
  63. ^ Меткалф 1992 , с. 70.
  64. ^ Кристалл 2017 , с. 75.
  65. ^ Меткалф 1992 , с. 79.
  66. ^ Джонсон 2018 , с. 219.
  67. ^ Перейти обратно: а б Спейт 1892 , с. 243.
  68. ^ Уолтем и Дэвис 1987 , с. 6.
  69. ^ Ли 2015 , с. 35.
  70. ^ Джонсон 2018 , с. 6.
  71. ^ Уолтем 2007 , с. 15.
  72. ^ Уолтем 2007 , с. 82.
  73. ^ "Анализ" . Nationalcharacterareas.co.uk . Проверено 22 июля 2023 г.
  74. ^ Джонсон 2017 , с. 10.
  75. ^ Хаттон, Джон (1780). Экскурсия в пещеры, в окрестностях Инглборо и Сеттла, в Вест-Райдинге Йоркшира . Кендал: Пеннингтон. п. 21. ОСЛК   220672453 .
  76. ^ «Известняковый тротуар | Фонд дикой природы» . сайт wildtrusts.org . Проверено 11 июля 2023 г.
  77. ^ Ли 2015 , с. 144.
  78. ^ «Известняковые тротуары (Известняковые тротуары) – Особые заповедные зоны» . sac.jncc.gov.uk. ​Проверено 15 июля 2023 г.
  79. ^ Перейти обратно: а б Уолтем и др. 1997 , с. 43.
  80. ^ Келли 1881 , с. 10.
  81. ^ Уолтем 2007 , с. 54–57.
  82. ^ «Преодолев барьер: формирование Thornton Force – Dales Rocks» . dalesrock.org.uk . Проверено 13 июля 2023 г.
  83. ^ Рейстрик, Артур (1969). Пеннинские долины . Лондон: Эйр и Споттисвод. п. 35. ISBN  0-413-26760-1 .
  84. ^ Роджерс, Питер Роуленд (1978). Геология Йоркшир-Дейлс . Клэпхэм: Книги Дейлсмана. п. 76. ИСБН  0-85206-482-9 .
  85. ^ Ли 2015 , с. 66.
  86. ^ «Пещера Гейткирк: проблемы в церкви – Скалы Дейлса» . dalesrock.org.uk . Проверено 11 июля 2023 г.
  87. ^ Ли 2015 , с. 230.
  88. ^ Хартли и Ингилби 1991 , с. 135.
  89. ^ Спейт 1892 , с. 244.
  90. ^ Карр 1876 , с. 19.
  91. ^ Уолтэм и др. 1997 , стр. 58.
  92. ^ «Весы Мур, Крейвен» . getoutside.ordnancesurvey.co.uk . Проверено 15 июля 2023 г.
  93. ^ Митчелл 1999 , с. 61.
  94. ^ LCA 2020 , с. 10.
  95. ^ Перейти обратно: а б «Инглтонский карьер» . nmrs.org.uk. ​Проверено 19 июля 2023 г.
  96. ^ Хадсон, Филип Джон (1998). Добыча угля в Люнсдейле: вводное исследование в историю добычи угля в долине реки Лун и ее притоков на северо-западе Англии . Сеттл: История Гудзона. п. 217. ИСБН  0953364305 .
  97. ^ «Авиация использовалась для ремонта разрушенных троп Трех Пиков» . Йоркшир Пост . 9 ноября 2011 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  98. ^ «Страница сообщества карьеров Инглтона» . hanson-communities.co.uk . Проверено 19 июля 2023 г.
  99. ^ Джонсон 2016 , с. 21.
  100. ^ Джонсон 2016 , стр. 21–22.
  101. ^ «Участок SCRCA 247265: железнодорожная станция Ribblehead и переходные подъездные пути | SCRCA» . scrca.foscl.org.uk . Проверено 19 июля 2023 г.
  102. ^ Минтинг, Стюарт (12 февраля 2020 г.). «Карьер в национальном парке будет продолжен» . Северное Эхо . Проверено 19 июля 2023 г.
  103. ^ «План действий по сохранению биоразнообразия на территории карьера Инглтон» (PDF) . hanson.co.uk .
  104. ^ Джонсон 2016 , с. 85.
  105. ^ LCA 2020 , с. 11.
  106. ^ «Карьер банка еды» (PDF) . Обозначенные сайты.naturalengland.org.uk . Проверено 17 июля 2023 г.
  107. ^ Уолтем и Дэвис 1987 , с. 3.
  108. ^ Селф 2008 , стр. 108, 122, 164, 176, 190, 202.
  109. ^ Гринбанк, Тони (18 декабря 2017 г.). «Дачный дневник: тракторы спешат на помощь на ледяных склонах Трех Вершин» . Хранитель . Проверено 13 июля 2023 г.
  110. ^ Робертс, Джон (23 августа 2016 г.). «Пещеры Белой Воды». Йоркшир Пост . п. 1. ISSN   0963-1496 .
  111. ^ Хаусман 1800 , с. 216.
  112. ^ Осадки 1982 года . Брэкнелл: Метеорологическая служба. 1985. с. 69. ИСБН  0-86180-192-Х .
  113. ^ Осадки 1983 года . Брэкнелл: Метеорологическая служба. 1985. с. 65. ИСБН  0-86180-205-5 .
  114. ^ Осадки 1984 года . Брэкнелл: Метеорологическая служба. 1986. с. 49. ИСБН  0-86180-209-8 .
  115. ^ Осадки 1985 года . Брэкнелл: Метеорологическая служба. 1988. с. 58. ИСБН  0-86180-229-2 .
  116. ^ Осадки 1986 года . Брэкнелл: Метеорологическая служба. 1988. с. 58. ИСБН  0-86180-242-Х .
  117. ^ Осадки 1987 года . Брэкнелл: Метеорологическая служба. 1989. с. 66. ИСБН  0-86180-253-5 .
  118. ^ Осадки 1988 года . Брэкнелл: Метеорологическая служба. 1989. с. 64. ИСБН  0-86180-259-4 .
  119. ^ Осадки 1989 года . Брэкнелл: Метеорологическая служба. 1990. с. 71. ИСБН  0-86180-274-8 .
  120. ^ Осадки 1990 года . Брэкнелл: Метеорологическая служба. 1991. с. 72. ИСБН  0-86180-291-8 .
  121. ^ Осадки 1991 года . Брэкнелл: Метеорологическая служба. 1993. с. 71. ИСБН  0-86180-298-5 .
  122. ^ Райт, Джеффри (1986). Йоркшир-Дейлс . Ньютон Эббот: Дэвид и Чарльз. п. 179. ИСБН  0-7153-8702-2 .
  123. ^ Спейт 1892 , с. 24.
  124. ^ Хартли и Ингилби 1991 , с. 134.
  125. ^ Джонсон 2017 , с. 41.
  126. ^ «Рипонские епархиальные церковно-строительные и образовательные общества». The Huddersfield Chronicle и рекламодатель Западного Йоркшира . № 3, 629. Графа Д. 25 марта 1879 г. с. 3. ОСЛК   1326218001 .
  127. ^ «Профиль прихода Часовня-ле-Дейл» (PDF) . Cloudfront.net . Епархия Англиканской церкви в Лидсе. п. 1 . Проверено 13 июля 2023 г.
  128. ^ Чиппиндалл, WH, изд. (1933). Приходские книги церквей Инглтона и Чапел-ле-Дейл, 1607-1812 гг . Лидс: Общество регистрации приходов Йоркшира. п. я. OCLC   4985692 .
  129. ^ Спейт 1892 , с. 245.
  130. ^ Историческая Англия . «Церковь Святого Леонарда (II класс) (1213046)» . Список национального наследия Англии . Проверено 14 июля 2023 г.
  131. ^ «Предвыборные карты» . ordnancesurvey.co.uk . Проверено 11 июля 2023 г. В левой части экрана находится вкладка «Граница»; щелкните здесь и активируйте либо гражданские приходы, либо Вестминстерские округа (или и то, и другое), однако одновременно могут быть активны только две функции.
  132. ^ Батлин, Робин, изд. (2003). Исторический атлас Северного Йоркшира . Отли: Издательство Вестбери. п. 119. ИСБН  1-84103-023-6 .
  133. ^ Арнотт, Крис (13 декабря 1997 г.). «Комната в гостинице». Хранитель . п. 85.
  134. ^ Браун, Жюль (17 сентября 2016 г.). «Классное место дня: пещеры Уайт-Шрам, Северный Йоркшир» . Независимый . Проверено 25 августа 2023 г.
  135. ^ Уолтем и Дэвис 1987 , с. 13.
  136. ^ Селф 2008 , с. 115.
  137. ^ «Основные моменты тура по пещере | Пещера Белого Шрама» . whitescarcave.co.uk . Проверено 25 августа 2023 г. Нажмите на пещеру поля боя.
  138. ^ «Тропа водопадов Инглтона» . yorkshiredales.org.uk . Проверено 25 августа 2023 г.
  139. ^ «Пещера Скирвит – Британские подземелья» . Subbrit.org.uk . Проверено 11 июля 2023 г.
  140. ^ «Пещера Уэзеркот: окно в подземный мир – Скалы Дейлса» . dalesrock.org.uk . Проверено 12 июля 2023 г.
  141. ^ «Пещера Уэтеркот, Йоркшир». Художественный журнал . 1 . Бруклин: Бруклинский музей: 168. 1875. ISSN   2152-243X .
  142. ^ Уэйнрайт, Мартин (7 декабря 1987 г.). «Заброшенный гроб сбивает с толку полицию Йоркшира». Хранитель . п. 1.
  143. ^ Ли 2015 , с. 251.
  144. ^ Кеннеди, Дуг (2017). Йоркширские пейзажи . Оксфорд: Книги Оксбоу. п. 42. ИСБН  978-1-909686-97-7 .
  145. ^ LCA 2020 , с. 2.
  146. ^ «Инглтон» . Quarrylifeaward.co.uk . 12 августа 2015 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  147. ^ Порли, Рон (2013). Редкие мхи и печеночники Англии: их история, экология и сохранение . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. п. 178. ИСБН  978-0-691-15871-6 .
  148. ^ «Редкие мхи в долинах» . yorkshiredales.org.uk . Проверено 19 июля 2023 г.
  149. ^ Каллаган, Дес А. (2 января 2022 г.). «Состояние популяции и экология узкоэндемичного мха Thamnobryum cataractarum NGHodgetts & Blockeel в Англии». Журнал бриологии . 44 (1): 81. дои : 10.1080/03736687.2022.2047547 . S2CID   249100628 .
  150. ^ «Рыбалка нахлыстом на реках Доу и Твисс, Инглтон — Рыбалка нахлыстом в Йоркшир-Дейлс» . www.yorkshire-dales-flyfishing.com . Проверено 22 июля 2023 г.
  151. ^ Шеард, Джон (9 августа 2008 г.). «Птица или рыба? Решение загадки дикой природы» . Крейвен Вестник . Проверено 22 июля 2023 г.
  152. ^ «Южные Скейлы» . yorkshiredales.org.uk . Проверено 12 июля 2023 г.
  153. ^ Роджерс, Кристофер П.; Стротон, Элеонора А.; Винчестер, Ангус Дж. Л.; Пьераччини, Маргарита (2011). «7: Инглборо и Скейлс-Мур, Северный Йоркшир». Спорная общая земля: экологическое управление в прошлом и настоящем . Лондон: Earthscan. п. 111. ИСБН  978-1-84971-094-7 .
  154. ^ Гарднер, Ричард (2015). «Сэр Роберт Джеффри Эдвардс CBE». Биографические мемуары членов Королевского общества . 61 . Королевское общество: 84. ISSN   0080-4606 .

Источники

[ редактировать ]
  • Богг, Эдмунд (1898). Тысяча миль скитаний по приграничной стране . Йорк: Сэмпсон. OCLC   9926239 .
  • Карр, Джозеф (1876). Путеводитель по пещерам, горам, речным пейзажам и другим замечательным природным диковинкам в окрестностях Инглтона и Клэпхема . Ланкастер: Милнер. OCLC   643588166 .
  • Кристал, Пол (2017). Топонимы Йоркшира; Города, поселки, деревни, реки и долины, а также некоторые пабы, «Похвала йоркширскому элю» (1-е изд.). Катрин: Стенлейк. ISBN  9781840337532 .
  • Дакинс, Джон Рош (1890). Геология страны вокруг Инглборо с частями Уэнслидейла и Уорфедейла . Лондон: HMSO. OCLC   1154953107 .
  • Хартли, Мари; Ингилби, Джоан (1991) [1956]. Йоркшир-Дейлс . Отли: Смит Сеттл. ISBN  1870071727 .
  • Хаусман, Джон (1800). Топографическое описание Камберленда, Уэстморленда-Ланкашира и части Западного райдинга Йоркшира . Карлайл: Кларк. OCLC   221344256 .
  • Ховард, Кэрол; Гордон, Шейла, ред. (2015). Голоса из прошлого: описи и завещания прихода Инглтон с 1548 по 1700 год . Лек: Археологическая группа Инглборо. ISBN  9781910223420 .
  • Джонсон, Дэвид (2016). Разработка карьеров на Пеннинских горах Йоркшира . Страуд: Эмберли. ISBN  978-1-4456-5367-9 .
  • Джонсон, Д.Л. (2017). «Раскопки двух усадеб англосаксонского периода на пастбище Бров, Чапел-ле-Дейл, Северный Йоркшир». Отчет Управления национального парка Йоркшир-Дейлс, SYD . Инглбороская археологическая группа. дои : 10.5284/1049400 .
  • Джонсон, Дэвид С. (2018). Шипы сквозь время . Клэпхэм: Фонд тысячелетия Йоркшир-Дейлс. ISBN  9781916072732 .
  • Келли, ER, изд. (1881). Справочник Келли по Западному райдингу Йоркшира, 1881 год. [Часть 1: Информация о графстве и места, AK] . Лондон: Келли. OCLC   1131686820 .
  • LCA 12 Оценка характера ландшафта Чапел-ле-Дейл Национальный парк Йоркшир-Дейлс (PDF) . yorkshiredales.org.uk (Отчет). 2020 . Проверено 10 июля 2023 г.
  • Ли, Джон Энтони (2015). Йоркшир-Дейлс . Лондон: Коллинз. ISBN  9780007503698 .
  • Меткалф, Питер (1992). Топонимы Йоркшир-Дейлс: происхождение и значение . Харрогейт: Маркетинг Северного Йоркшира. ISBN  1-873214-03-0 .
  • Митчелл, Уильям Реджинальд (1999). История Йоркшир-Дейлса . Чичестер: Филлимор. ISBN  1860770886 .
  • Селф, Джон (2008). Земля Луны . Ланкастер: Драккар Пресс. ISBN  978-0-9548605-1-6 .
  • Смит, AH (1961). Топонимы Западного райдинга Йоркшира. Часть 6, Восточный и Западный Стейнклифф и Эвкросс Вапентейкс . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. OCLC   181782068 .
  • Спейт, Гарри (1892). Крейвен и Северо-западное Йоркширское нагорье . Лондон: Эллиот Сток. OCLC   7219082 .
  • Уолтем, Тони; Дэвис, Мартин (1987). Пещеры и карст Йоркшир-Дейлс . Бриджуотер: Британская ассоциация исследования пещер. ISBN  0900265043 .
  • Уолтем, AC; Симмс, MJ; Фаррант, Арканзас; Голди, HS (1997). Карст и пещеры Великобритании . Лондон: Чепмен и Холл. ISBN  0412788608 .
  • Уолтем, Тони (2007). Йоркшир-Дейлс: ландшафт и геология . Рамсбери: Crowood Press. ISBN  9781861269720 .
  • Уэстон, Роберт (1990). Филиал в Инглтоне: потерянный путь в Шотландию . Хедингтон: Оквуд Пресс. ISBN  0-8536-1394-Х .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chapel-le-Dale_(valley)&oldid=1179957410"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d63f6fb2f7287fa6dea660496fa0619e__1697199540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d6/9e/d63f6fb2f7287fa6dea660496fa0619e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chapel-le-Dale (valley) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)