Сихем

Сихем
Сихем
	Пристань Сихема
	Сихем Расположение в графстве Дарем
Население	20,172
Ссылка на сетку ОС	NZ426496
Гражданский приход	Сихем ;
Унитарная власть	Графство Дарем ;
Церемониальное графство	Графство Дарем ;
Область	Северо-Восток ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	СИЕМ
Почтовый индекс района	СР7
Телефонный код	0191
Полиция	Дарем
Огонь	Графство Дарем и Дарлингтон
Скорая помощь	Северо-Восток
Парламент Великобритании	Исингтон ;
	Список мест Великобритания Англия Графство Дарем 54 ° 50' с.ш. 1 ° 20' з.д. / 54,84 ° с.ш. 1,34 ° з.д.

Сихэм ( / ˈ s iː ə m / SEE -am ^{[ 3 ]}) — приморский город в графстве Дарем , Англия . Расположенный на побережье Дарема , Сихем расположен в 6 милях (10 км) к югу от Сандерленда и в 13 милях (21 км) к востоку от Дарема . Город рос с конца 19 века в результате инвестиций в гавань и угольные шахты. Город является побратимом немецкого города Герлинген .

История

Первоначальная деревня Сихем практически исчезла; он находился между церковью Святой Марии и Сихэм-холлом (то есть несколько к северу от нынешнего центра города). ^{[ 4 ]} Приходская церковь Святой Марии Богородицы построена в конце VII века. Английский неф, напоминающий церковь в Эскомбе . во многих отношениях ^{[ 5 ]} и является одной из 20 старейших сохранившихся церквей Великобритании.

До начала 19-го века Сихем был небольшой сельской сельскохозяйственной фермерской общиной, единственной претензией на славу которой было то, что дочь местного землевладельца, Энн Изабелла Милбэнк , вышла замуж в Сихэм-холле за лорда Байрона 2 января 1815 года. ^{[ 6 ]} Байрон начал писать свои еврейские мелодии в Сихеме, и они были опубликованы в апреле 1815 года. Казалось бы, Байрону было скучно в зимнем Сихэме, хотя море его увлекало. Как он писал в письме другу:

На этом мрачном побережье нет ничего, кроме окружных собраний и кораблекрушений; и сегодня я обедал рыбой, которой, вероятно, питались экипажи нескольких угольных шахт, потерянных во время поздних штормов. Но я еще раз увидел море во всей красе прибоя и пены.

Брак был недолгим, единственным ребенком в семье стала математик Ада Лавлейс , но он был достаточно долгим, чтобы истощить поместье Милбэнков. Судьба района изменилась, когда в 1821 году семья Милбанков продалась 3-му маркизу Лондондерри . ^{[ 7 ]} который построил гавань в 1828 году для облегчения перевозки товаров местных отраслей промышленности (первая угольная шахта была открыта в 1845 году). Однако позже эта гавань оказалась неспособной справиться с миллионами тонн угля, и 6-й маркиз поручил инженерам Патрику Мейку и Чарльзу Мейку вернуть землю, а также расширить и углубить док. Официально он был открыт в 1905 году. Гавань представляет особый интерес, поскольку состоит из ряда соединяющихся шлюзов, а не из более типичной конструкции с двумя стенками.

Еще в 1823 году 3-й маркиз обратился к архитектору Джону Добсону с просьбой разработать план города, который будет построен вокруг гавани. Добсон так и сделал, но запланированный подход провалился из-за нехватки средств, и вместо этого город рос более фрагментарно. ^{[ 8 ]} Начнем с того, что сам город назывался Сихэм-Харбор (чтобы отличать его от древней деревни); Однако со временем поселение в целом стало известно как Сихем.

В 1853 году Джон Кэндлиш построил в городе завод по производству бутылок Лондондерри. Это был крупнейший завод по производству стеклянных бутылок в Великобритании, который просуществовал до 1921 года. Кэндлиш стал мэром, а в 1868 году - депутатом от либеральной партии Сандерленда . Отходы стекла с бутылочного завода были сброшены в море и теперь выбрасываются в виде стеклянных камешков, известных как морское стекло , на местные пляжи. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

В 1928 году производство началось на последней открытой городской угольной шахте «Вейн Темпест». Однако к 1992 году все три карьера ( угольная шахта Доудон , шахта Вейн Темпест и шахта Сихэм , известная в местном масштабе как «Нэк») закрылись, и этот процесс ускорился забастовкой британских горняков . Закрытие карьеров чрезвычайно сильно ударило по местной экономике.

В 1880 году на шахте Сихэм произошел подземный взрыв, в результате которого погибло более 160 человек. ^{[ 12 ]} включая наземных рабочих и спасателей.

Многие местные семьи пострадали от трагической гибели восьми мужчин и одного мальчика в результате «катастрофы спасательной шлюпки Сихема», когда RNLI спасательная шлюпка « Джордж Элми » затонула 17 ноября 1962 года. В ознаменование этого события новая прибрежная дорога была названа Джорджем. Путь спасательной шлюпки Элми. ^{[ 13 ]}

Управление и политика

Существует избирательный участок с таким же названием. Население этого округа по переписи 2011 года составило 8419 человек. ^{[ 1 ]}

Сихем является членом парламентского избирательного округа Исингтона , и в настоящее время его представляет в Палате общин парламента Соединенного Королевства от лейбористской партии член парламента , Грэм Моррис который работает после всеобщих выборов 2010 года .

Сегодня

В Сихеме есть прекрасные пляжи и транспортное сообщение с восточным побережьем. С 2001 года большая часть береговой линии Дарема была признана «побережьем наследия», а пляж Сихем был полностью восстановлен. В 2002 году проект Turning the Tide вместе с проектом Eden получил приз за выдающиеся достижения в области регенерации ежегодной премии Королевского института дипломированных геодезистов . Seaham Hall теперь является роскошным отелем и спа-центром .

Торговый центр «Byron Place» (названный в честь ассоциации Сихэма с лордом Байроном ) открылся в 2007 году и включает Asda и Wilko магазины .

В 2006 году исследование, проведенное Галифаксом, показало, что Сихем в то время был самой горячей точкой роста цен на недвижимость в Англии и Уэльсе, поскольку средние цены выросли на 172% с 2003 года, хотя средняя цена оставалась значительно ниже средней по стране. Считается, что этому всплеску во многом способствовали восстановительные работы в этом районе, в частности, в новом жилом комплексе East Shore Village.

Сегодня в городе проживает около 22 000 человек, и он обслуживается железнодорожной станцией Сихем , которая находится на береговой линии Дарема и проходит от Мидлсбро до Ньюкасла через Хартлпул , Стоктон и Сандерленд . Местные автобусные маршруты, обслуживаемые компаниями Arriva North East и Go North East, также обеспечивают доступ к близлежащим городам Мертон , Питерли и Хоутон-ле-Спринг , а также к Сандерленду , Ньюкасл-апон-Тайн , Дарему , Дарлингтону , Стоктон-он- Спрингу. Тис и Мидлсбро .

В Сихеме есть одна средняя школа без шестого класса, которая называлась Seaham High School , до 2016 года известная как Технологическая школа Сихема. ^{[ 14 ]}

Спорт

Основная футбольная команда Сихема - Seaham Red Star FC , ранее называвшаяся Seaham Colliery Welfare Red Star, расположенная недалеко от парка Seaham's Red Star. Клуб играет в Первом дивизионе Северной лиги .

В Сихеме есть два крикетных клуба: крикетный клуб Сихэм-Харбор и крикетный клуб Сихэм-Парк. Обе старшие команды играют в Северо-Восточной Премьер-лиге.

В сезоне регби 2019–20 гг. «Сихем RUFC» был переведен из Дарема/Нортумберленда 3 в Дарем/Нортумберленд 2 .

Освещение в СМИ

Финальная сцена фильма 1971 года « Достать Картера » была снята на пляже Блэкхолл-Рокс, который находится дальше по побережью от Сихема. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Богатая горнодобывающая история города была освещена в фильме 2000 года « Билли Эллиот» , действие которого происходило во время забастовки британских шахтеров 1984–1985 годов в вымышленном городе Эверингтон в графстве Дарем, но который демонстрировал характеристики, характерные для карьерных сообществ Восточного Дарема, таких как Сихем и Исингтонская угольная шахта . Оба города фигурируют в фильме как локации, особенно Клуб шахтеров Додона , в который бежит отец Эллиота, когда узнает, что его сын выиграл прослушивание в танцевальной школе. Сцена «гневного танца» Эллиота происходит в Доудоне между Эмблтон-стрит и Вестордейл-стрит-Вест.

Первая сцена фильма «Чужой 3» (1992) была снята на пляже Бласт в Додоне . ^{[ 17 ]} Город также служил местом съемок номинированного на премию BAFTA фильма «Жизнь для Рут» (1962) с Джанет Манро и Патриком МакГуэном в главных ролях . ^{[ 18 ]}

Город появился в BBC Three ситкоме Live! Girls! представляет «Догтаун» , премьера которого состоялась на канале осенью 2006 года. По сообщению Sunderland Echo (11 февраля 1999 г.), сцены из фильма «Спасти рядового Райана» (1998) также собирались снимать в Сихеме, но вмешательство правительства переместило производство в другое место.

Согласно портрету города Тома Макни 1992 года «Меняющееся лицо Сихема: 1928–1992» , приходская церковь Св. Иоанна использовалась в качестве места службы, записанной в 1985 году для BBC Radio 3 . был показан двухсерийный Кроме того, в 1991 году на канале Channel 4 документальный фильм о городе.

Достопримечательности

На юге, рядом с дорогой в Далтон-ле-Дейл, находятся руины Далден-Тауэр, состоящие из руин башни 16-го века и фрагментов более поздних построек.

Саму гавань можно назвать главной достопримечательностью города девятнадцатого века; хотя Институт Лондондерри на Темпест-роуд (1853-1855 гг., Томас Оливер в греческом стиле ) с его монументальным портиком ^{[ 19 ]} дает некоторое представление о первоначальном видении города маркизом. Чуть позже бывшие офисы Лондондерри на берегу моря когда-то служили штаб-квартирой горнодобывающего и других предприятий семьи Лондондерри. Во дворе стоит статуя 6-го маркиза. На раннем этапе развития города также датируется церковь Святого Иоанна в центре города Сихэм-Харбор (1835–1840 гг.). Информацию о гораздо более старом соборе Святой Марии, Сихэме и его соседе Сихэм-холле см. выше.

Чуть более ста лет над гаванью возвышался маяк высотой 58 футов (18 м) на мысе Ред-Акр, расположенный непосредственно к северу, спроектированный Уильямом Чепменом . Построенный в 1835 году, он имел фиксированный белый свет над вращающимся красным светом (необычная конфигурация, позволяющая отличать его от света северного пирса в Сандерленде); ^{[ 20 ]} оба огня отображались с одной и той же башни: верхний находился на высоте 100 футов (30 м), а нижний - на высоте 54 футов (16 м) над средним уровнем моря. ^{[ 21 ]} Маяк был освещен газом и оснащен линзами третьего порядка, катадиоптрическими предоставленными Chance Brothers & Co. ^{[ 20 ]} Он был выведен из эксплуатации в 1905 году, когда гавань была расширена и построен нынешний фонарь причала с черно-белыми полосами. Однако маяк Ред-Акр оставался стоять в качестве дневного ориентира до 1940 года, когда все сооружение было быстро снесено на случай, если оно будет служить для помощи вражеским мореплавателям. ^{[ 22 ]}

Стальная статуя 1101 (местно также известная как Томми ) работы местного художника Рэя Лонсдейла , посвященная Первой мировой войне и первоначально возведенная временно на три месяца, в 2014 году стала предметом местной кампании по сбору средств, чтобы сохранить ее на набережной города. ^{[ 23 ]}

Башня Далден, в соседнем Далден-Дине.
Маяк на волноломе гавани
Бывшие офисы Лондондерри
Произведение искусства на территории шахты Вейн Темпест
Церковь Святого Иоанна в центре города
Сихэм-холл, вид с юга
Томми Статуя

Известные люди

Между 1929 и 1935 годами членом парламента (членом парламента) от Сихема (несуществующего избирательного округа, который охватывал территорию, теперь переименованную в Исингтон) был премьер-министр лейбористской партии Рамзи Макдональд . Избирательный округ Исингтона когда-либо возвращал от Лейбористской партии . в парламент только кандидатов ^{[ 24 ]} а на всеобщих выборах 2010 года кандидат от Лейбористской партии Грэм Моррис был избран большинством в 14 982 человека. ^{[ 25 ]} голоса.

Сихэм также подготовил несколько способных футболистов, некоторые из которых впоследствии играли за местную команду « Сандерленд» , например, Ричи Питт и Гэри Роуэлл . За Англию выступали Терри Фенвик и Брайан Марвуд , причем последний, уйдя из футбола, работал комментатором Sky Sports . Пол Гаскойн также жил в Сихэме в конце 1990-х, играя за «Мидлсбро» .

Среди других известных жителей:

Баритон сэр Томас Аллен родился в Сихэме в 1944 году.
Мартин Браммер , музыкант
Боб Фокс , музыкант
Элизабет Стерлинг Хейнс (родилась в Сихэме в 1897 году), канадская театральная активистка
Джени Джонс , певица
Уильям МакНелли , обладатель Креста Виктории
Ян Паттисон , игрок в крикет
Тетя Агонии и писательница Дениз Робертсон много лет жила в городе.
Алекс Рассел , бывший профессиональный футболист
Питер Уилли , игрок в крикет из Нортгемптоншира и Англии, учился в средней школе Сихема.

Свобода города

Следующие люди и воинские части получили Свободу города Сихем.

Воинские части

4- й полк Королевской артиллерии : 23 июля 2022 г. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Район: Сихем (приход). Ключевые цифры переписи 2011 года: основные статистические данные» . Управление национальной статистики . Проверено 20 июля 2015 г.
^ «Домашняя страница — Городской совет Сихема» . Seaham.gov.uk . Проверено 15 мая 2018 г.
^ «Комиссия по великим местам – создание новой идентичности в Сихеме, графство Дарем» . Ютуб . 11 декабря 2018 года . Проверено 19 января 2024 г.
^ Певснер, Н., Здания Англии: графство Дарем , Penguin Books, Лондон, 1953/1983.
^ Райдер, Питер Ф. «Подробное описание и история церкви Святой Марии Богородицы в Сихеме» (PDF) . Епархия Дарема .
^ «Люди из прошлого» . Берег наследия .
^ Хайд, Х. Монтгомери (1979). Семья Лондондерри. Семейный портрет . Хэмиш Гамильтон.
^ «Сихэм-Харбор 1828–1851» . Городской совет Сихема . Проверено 30 июня 2021 г.
^ «Завод по производству бутылок Кандиша в Лондондерри (построен в 1853 году - снесен в 1921 году) - Сихэм (seah0195)» . Совет графства Дарем . 11 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 года . Проверено 2 июня 2022 г.
^ «История Бутылочного завода» . История Восточного Дарема . Проверено 2 июня 2022 г.
^ Рашби, Кевин (2 июня 2022 г.). «Жуткие кораблекрушения и поющий песок: 10 самых странных пляжей Великобритании» . Хранитель . Проверено 2 июня 2022 г.
^ «Катастрофа на шахте Сихэм в 1880 году | Интернет-библиотека Durham Records» .
^ «Проект восстановления спасательной шлюпки Джорджа Элми - помните героев» . Seaham.org.uk . 17 ноября 1962 года . Проверено 28 июня 2014 г.
^ «Новое название для восстановленной школы стоимостью 14 миллионов фунтов стерлингов» . Проверено 6 марта 2018 г.
^ Гиллилан, Лесли. «8 причин переехать в Сихэм, Дарем | Журнал Coast» . www.coastmagazine.co.uk . Проверено 2 июня 2022 г.
^ «Можете ли вы вспомнить, где на Северо-Востоке снимались эти фильмы?» . www.sunderlandecho.com . 10 ноября 2017 г. Проверено 2 июня 2022 г.
^ «Локации фильма «Чужой 3»» . Всемирный путеводитель по местам съемок фильмов . Проверено 11 ноября 2016 г.
^ «Жизнь для Линн» .
^ «Институт Лондондерри, Сихем, Дарем | Образовательные изображения | Историческая Англия» .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Управление маяками: отчет Королевских комиссаров по огням, буям и маякам, 1861 г., исследованный и опровергнутый Том 2» . 1861. с. 358.
^ Нори, JW (1846 г.). Новые и обширные направления плавания в Северном море . Лондон: Чарльз Уилсон. п. VI.
^ Джонс, Робин (2014). Маяки северо-восточного побережья . Веллингтон, Сомерсет: Халсгроув.
^ «Сихэм Томми 1101: Город собирает средства на покупку скульптуры» . BBC News - Тайн и Уир . Би-би-си. 26 июля 2014 года . Проверено 1 сентября 2014 г.
^ «Профиль округа: Исингтон» . Гардинан. Архивировано из оригинала 28 мая 2014 года . Проверено 13 мая 2014 г.
^ «Выборы 2010 – Исингтон» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 19 апреля 2013 г.
^ Хэвери, Гэвин (18 июля 2022 г.). «Свобода Сихема для 4-го полка королевской артиллерии» . Северное Эхо . Проверено 25 июля 2022 г.
^ Ларман, Коннор (24 июля 2022 г.). «СМОТРЕТЬ: Парад вручения полку награды «Свобода Сихема»» . Северное Эхо . Проверено 25 июля 2022 г.

Внешние ссылки

[OoI-1] Перейти обратно: ^а ^б «Район: Сихем (приход). Ключевые цифры переписи 2011 года: основные статистические данные» . Управление национальной статистики . Проверено 20 июля 2015 г.

[2] «Домашняя страница — Городской совет Сихема» . Seaham.gov.uk . Проверено 15 мая 2018 г.

[3] «Комиссия по великим местам – создание новой идентичности в Сихеме, графство Дарем» . Ютуб . 11 декабря 2018 года . Проверено 19 января 2024 г.

[4] Певснер, Н., Здания Англии: графство Дарем , Penguin Books, Лондон, 1953/1983.

[CoE-5] Райдер, Питер Ф. «Подробное описание и история церкви Святой Марии Богородицы в Сихеме» (PDF) . Епархия Дарема .

[6] «Люди из прошлого» . Берег наследия .

[7] Хайд, Х. Монтгомери (1979). Семья Лондондерри. Семейный портрет . Хэмиш Гамильтон.

[STC-8] «Сихэм-Харбор 1828–1851» . Городской совет Сихема . Проверено 30 июня 2021 г.

[9] «Завод по производству бутылок Кандиша в Лондондерри (построен в 1853 году - снесен в 1921 году) - Сихэм (seah0195)» . Совет графства Дарем . 11 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 года . Проверено 2 июня 2022 г.

[10] «История Бутылочного завода» . История Восточного Дарема . Проверено 2 июня 2022 г.

[11] Рашби, Кевин (2 июня 2022 г.). «Жуткие кораблекрушения и поющий песок: 10 самых странных пляжей Великобритании» . Хранитель . Проверено 2 июня 2022 г.

[12] «Катастрофа на шахте Сихэм в 1880 году | Интернет-библиотека Durham Records» .

[13] «Проект восстановления спасательной шлюпки Джорджа Элми - помните героев» . Seaham.org.uk . 17 ноября 1962 года . Проверено 28 июня 2014 г.

[14] «Новое название для восстановленной школы стоимостью 14 миллионов фунтов стерлингов» . Проверено 6 марта 2018 г.

[15] Гиллилан, Лесли. «8 причин переехать в Сихэм, Дарем | Журнал Coast» . www.coastmagazine.co.uk . Проверено 2 июня 2022 г.

[16] «Можете ли вы вспомнить, где на Северо-Востоке снимались эти фильмы?» . www.sunderlandecho.com . 10 ноября 2017 г. Проверено 2 июня 2022 г.

[17] «Локации фильма «Чужой 3»» . Всемирный путеводитель по местам съемок фильмов . Проверено 11 ноября 2016 г.

[18] «Жизнь для Линн» .

[19] «Институт Лондондерри, Сихем, Дарем | Образовательные изображения | Историческая Англия» .

[RC1861-20] Перейти обратно: ^а ^б «Управление маяками: отчет Королевских комиссаров по огням, буям и маякам, 1861 г., исследованный и опровергнутый Том 2» . 1861. с. 358.

[Norrie1846-21] Нори, JW (1846 г.). Новые и обширные направления плавания в Северном море . Лондон: Чарльз Уилсон. п. VI.

[22] Джонс, Робин (2014). Маяки северо-восточного побережья . Веллингтон, Сомерсет: Халсгроув.

[BBCTommy-23] «Сихэм Томми 1101: Город собирает средства на покупку скульптуры» . BBC News - Тайн и Уир . Би-би-си. 26 июля 2014 года . Проверено 1 сентября 2014 г.

[24] «Профиль округа: Исингтон» . Гардинан. Архивировано из оригинала 28 мая 2014 года . Проверено 13 мая 2014 г.

[25] «Выборы 2010 – Исингтон» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 19 апреля 2013 г.

[26] Хэвери, Гэвин (18 июля 2022 г.). «Свобода Сихема для 4-го полка королевской артиллерии» . Северное Эхо . Проверено 25 июля 2022 г.

[27] Ларман, Коннор (24 июля 2022 г.). «СМОТРЕТЬ: Парад вручения полку награды «Свобода Сихема»» . Северное Эхо . Проверено 25 июля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

v т и Церемониальное Дарем графство
Unitary authorities	Borough of Darlington Borough of Hartlepool Borough of Stockton-on-Tees (part) County Durham
Major settlements (cities in italics)	Barnard Castle Billingham Bishop Auckland Chester-le-Street Chilton Consett Crook Darlington Durham Eaglescliffe Easington Colliery Ferryhill Hartlepool Middleton-in-Teesdale Newton Aycliffe Peterlee Seaham Sedgefield Shildon Spennymoor Stanhope Stanley Stockton-on-Tees Tow Law Wolsingham See also: Durham
Topics	Flag Parliamentary constituencies Places Population of major settlements SSSIs Schools Country houses Museums Grade I listed buildings Scheduled monuments Lord Lieutenant High Sheriff

v т и Гражданские приходы в графстве Дарем
including Stockton-on-Tees (north of the river)
Darlington	Parishes Archdeacon Newton Barmpton Bishopton Brafferton Coatham Mundeville Denton East and West Newbiggin Great Burdon Great Stainton Heighington High Coniscliffe Houghton le Side Hurworth Killerby Little Stainton Low Coniscliffe and Merrybent Middleton St. George Morton Palms Neasham Piercebridge Sadberge Summerhouse Walworth Whessoe Unparished areas The former Darlington County Borough
County Durham	Towns Barnard Castle Bishop Auckland Chilton Ferryhill Great Aycliffe Greater Willington Peterlee Seaham Sedgefield Shildon Spennymoor Stanley Tow Law Parishes Barforth Barningham Bearpark Belmont Bishop Middleham Bolam Boldron Bournmoor Bowes Bradbury and the Isle Brancepeth Brandon and Byshottles Brignall Burnhope Cassop-cum-Quarrington Castle Eden City of Durham Cleatlam Cockfield Cornforth Cornsay Cotherstone Coxhoe Croxdale and Hett Dalton-le-Dale Dene Valley Easington Colliery Easington Village Edmondbyers Edmondsley Eggleston Egglestone Abbey Eldon Esh Etherley Evenwood and Barony Fishburn Forest and Frith Framwellgate Moor Gainford Gilmonby Great Lumley Greencroft Hamsterley Hamsterley Common Haswell Hawthorn Headlam Healeyfield Hedleyhope Hilton Holwick Hope Horden Hunderthwaite Hunstanworth Hutton Henry and Station Town Hutton Magna Ingleton Kelloe Kimblesworth and Plawsworth Lanchester Langleydale and Shotton Langton Lartington Little Lumley Lunedale Lynesack and Softley Marwood Mickleton Middleton in Teesdale Middridge Monk Hesleden Mordon Morton Tinmouth Muggleswick Murton Nesbitt Newbiggin North Lodge Ouston Ovington Pelton Pittington Raby with Keverstone Rokeby Romaldkirk Sacriston Satley Scargill Seaton with Slingley Shadforth Sheraton with Hulam Sherburn Village Shincliffe Shotton South Bedburn South Hetton Staindrop Stanhope Startforth Streatlam and Stainton Thornley Toft Hill Trimdon Trimdon Foundry Urpeth Waldridge Wackerfield Weather Hill Wood West Auckland West Rainton and Leamside Westwick Wheatley Hill Whorlton Windlestone Wingate Winston Witton Gilbert Witton-le-Wear Wolsingham Wolsingham Park Moor Woodland Wycliffe with Thorpe Unparished areas The former Chester le Street Urban District Consett Parts of the former Durham Municipal Borough Parts of the former Bishop Auckland Urban District Crook and Willington Urban District Stanley Urban District
Hartlepool	Towns Headland Parishes Brierton Claxton Dalton Piercy Elwick Greatham Hart Newton Bewley Wynyard Unparished areas Part of the former Hartlepool County Borough
Stockton-on-Tees	Towns Billingham Parishes Aislaby Carlton Egglescliffe Elton Grindon and Thorpe Thewles Longnewton Newsham Preston-on-Tees Redmarshall Stillington and Whitton Wolviston Wynyard Unparished areas Part of the former Teesside County Borough
For further information about the above parishes, see List of civil parishes in County Durham. For the part of Stockton-on-Tees (borough) south of the River Tees, see List of civil parishes in North Yorkshire.

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States
Geographic	MusicBrainz area