Консетт
| Консетт | |
|---|---|
| Город | |
 Крайст-Черч, Консетт | |
  Консетт Расположение в графстве Дарем | |
| Население | 25,812 |
| Ссылка на сетку ОС | NZ108511 |
| Унитарная власть | |
| Церемониальное графство | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | КОНСЕТТ |
| Почтовый индекс района | ДХ8 |
| Телефонный код | 01207 |
| Полиция | Дарем |
| Огонь | Графство Дарем и Дарлингтон |
| Скорая помощь | Северо-Восток |
| Парламент Великобритании | |
Консетт — город в округе Дарем , в церемониальном графстве Дарем , Англия, примерно в 14 милях (23 км) к юго-западу от Ньюкасл-апон-Тайн . В 2001 году его население составляло 27 394 человека. [ 1 ] и примерно 25 812 в 2019 году. [ 2 ]
История
[ редактировать ]Консетт расположен высоко на краю Пеннинских гор . Его название происходит от древнеанглийского Cunecesheafod ( heafod означает мыс, значение cunec менее ясно, но считается, что оно происходит от британского слова, означающего «холм»), впервые записанного в 13 веке. [ 3 ] В 1841 году это была деревенская община, насчитывавшая всего 145 человек, но она собиралась стать быстро развивающимся городом : под землей находились коксующийся уголь и чернополосая железная руда , а рядом находился известняк . Эти три ингредиента были необходимы для доменных печей для производства чугуна и стали .
Город расположен на крутом восточном берегу реки Дервент и обязан своим происхождением промышленному развитию, возникшему в результате свинца добычи в этом районе, а также развитию сталелитейной промышленности в долине Дервент, которое, как говорят, было инициировано иммигрантами. Немецкие ножовщики и мастера по изготовлению мечей из Золингена , поселившиеся в деревне Шотли-Бридж в 17 веке.
В 17 и 18 веках долина Дервент была колыбелью британской сталелитейной промышленности, чему способствовала легкая доступность угля в этом районе и импорт высококачественной железной руды из Швеции через порт Ньюкасл-апон-Тайн . Однако после изобретения бессемеровского процесса в 19 веке сталь можно было производить из британской железной руды (до сих пор слишком сильно загрязненной фосфором ), и географическое преимущество долины Дервент было потеряно, что позволило Шеффилду стать ведущим центром британской сталелитейной промышленности. промышленность.
Железнодорожная станция Консетт открылась в 1896 году. Она оставалась открытой для пассажиров до 1955 года, а поезда с минералами продолжали проходить через нее до 1980 года на пути к сталелитейному заводу. В ноябре 2020 года Министерство транспорта одобрило финансирование первоначального технико-экономического обоснования восстановления железнодорожного сообщения с городом. [ 4 ] [ 5 ]
Управление
[ редактировать ]Консетт входил в парламентский округ Северо-Западного Дарема , последний раз представленный Ричардом Холденом от Консервативной партии после всеобщих выборов 2019 года . С 2024 года он является частью парламентского округа Блейдона и Консетта, представленного Лиз Твист. До 1983 года город давал название своему парламентскому округу: Консетт (округ Парламента Великобритании) .
Консетт входил в состав окружного совета Дервентсайда , который 1 апреля 2009 года объединился с унитарным органом Совета графства Дарем . Район Консетта в настоящее время разделен на четыре избирательных округа (Бенфилдсайд; Консетт-Норт; Дельвс-лейн и Консетт-Юг; и Лидгейт и Медомсли). каждый избирает двух советников графства.
В отличие от большинства других городов и деревень графства Дарем, город не имеет приходов и городского совета.
Консетт входил в состав избирательного округа Северо-Восточной Англии в Европейском парламенте до 2020 года.
География
[ редактировать ]Консетт расположен над сельской долиной Дервент , недалеко от границы графства Дарем и Нортумберленда . Водохранилище Дервент к западу от города является популярным местом отдыха и красоты. [ 6 ]
Консетт, расположенный на высоте около 900 футов (270 метров) над уровнем моря, является третьим по высоте торговым городом в Англии и одним из самых высокогорных городов Соединенного Королевства. Из-за этого Консетт обычно как минимум на 2 ° C холоднее, чем близлежащие города, такие как Дарем и Ньюкасл, и более подвержен морозам, льду и снегу в зимние месяцы.
В Консетте есть такие удобства, как магазины, пабы и ночные клубы, которые также обслуживают несколько деревень в непосредственной близости от него, некоторые из них, такие как Шотли-Бридж и соседние Блэкхилл , а некоторые нет, например, Мурсайд и Каслсайд .
Экономика
[ редактировать ]
Компания Consett Iron Company была основана в 1864 году как преемница первоначальной Derwent Iron Company 1840 года, когда первые доменные печи были введены в эксплуатацию . В течение следующих 100 лет Консетт стал одним из самых известных сталелитейных городов в мире, производя сталь для Блэкпульской башни и некоторых британских атомных подводных лодок . [ 7 ]
Сталь доминировала в экономике Консетта в течение 140 лет: высокие градирни сталелитейного завода и другие крупные заводы возвышались над рядами домов с террасами. В эпоху железа и стали над городом висела пелена красной пыли, состоящей из взвешенных в воздухе оксидов железа от сталелитейного завода. На пике своего развития в 1960-е годы на сталелитейном заводе Консетта работало 6000 человек. Она была национализирована и стала частью крупной Британской стальной корпорации . Хотя в 1970-е годы существовала острая конкуренция со стороны британских фирм и из-за границы, сталелитейный завод Consett оставался относительно успешным и прибыльным даже в год своего закрытия. Поскольку прокатные станы были закрыты в 1970-х годах, несмотря на сопротивление местных жителей, начались дискуссии о будущем завода в целом. [ 8 ]
Закрытие металлургического завода
[ редактировать ]Сталелитейный завод Consett всегда избегал закрытия, даже в трудные экономические времена, но в 1980 году он был закрыт, что привело к потере 3700 рабочих мест и многих других из-за побочных эффектов во вспомогательных отраслях. Уровень безработицы в Консетте вдвое превысил средний показатель по стране. [ 7 ] В середине 1970-х годов появился крупный план реструктуризации сталелитейного производства в Великобритании, основанный на концентрации его в пяти прибрежных районах Великобритании, чтобы облегчить импорт сырья и экспорт готовой продукции. BSC Consett не входила в число этих предприятий, несмотря на то, что она обслуживалась хорошо налаженной железнодорожной сетью, производила высококачественную бористую сталь и приносила прибыль в 1980 году, когда была закрыта.
Депутация сталелитейщиков лоббировала правительство в Лондоне. [ 9 ] Социальные последствия этого решения многие местные жители в то время часто характеризовали как «Убийство города». [ 8 ] После закрытия сталелитейного завода город стал одним из самых «черных пятен» безработицы в Великобритании. В 1981 году он достиг пика в 36 процентов – один из самых высоких уровней безработицы среди всех городов Соединенного Королевства и примерно в три раза превышал средний показатель по стране на тот момент. [ 7 ] [ 10 ] Закрытие ознаменовало конец сталелитейного наследия долины Дервент и упадок Консетта как промышленного города. Наряду с закрытием угольных шахт это было также первым шагом к упадку всей тяжелой промышленности в долине Дервент. [ 11 ]
Из последнего стального слитка металлургического завода Консетта был превращен крест, который хранится в Римско-католической церкви Святой Марии в Блэкхилле.
Регенерация
[ редактировать ]Возрождение в 1990-х годах в рамках проекта «Генезис» лишь отчасти способствовало возмещению ущерба, нанесенного местной экономике в результате закрытия территорий. Безработица снизилась до среднего показателя по стране, но это было частично связано с внешней миграцией и экономической бездеятельностью из-за длительной болезни, ни один из которых не был включен в государственную статистику. В 2011 году совет графства Дарем, который обеспечивает большое количество рабочих мест для местного населения, приступил к реализации трехлетнего плана по сокращению своей рабочей силы на 1600 человек. [ 12 ]
Помимо государственного сектора, малый и средний бизнес теперь обеспечивает рабочие места в этом районе. Компания Phileas Fogg (графство Дарем) со своей фабрикой в Консетте в течение нескольких лет, начиная с 1988 года, была умеренно известна благодаря телевизионной рекламе своих закусок «Сделано на Медомсли-роуд, Консетт». [ нужна ссылка ] Сейчас он принадлежит компании KP Snacks (первоначально входившей в состав United Biscuits ). Компания Explorer Group в Великобритании , базирующаяся в Консетте, является вторым по величине производителем караванов . [ 13 ] Компания Elddis Transport Limited находится в городе.
С 2000 года на территории бывшего сталелитейного завода и прилегающих территориях было построено несколько новых жилых домов. Колледж Дервентсайд , ранее располагавшийся на Парк-роуд, переехал в новый кампус в Берри-Эдж в сентябре 2002 года, а совсем недавно сюда переехали крупные розничные торговцы, и на этом объекте, который когда-то производил сталь для Блэкпульской башни и британских атомных подводных лодок, теперь размещаются конкурирующие компании Tesco и Магазины Morrisons, ряд торговых точек на центральных улицах и ресторанов быстрого питания.
Новые промышленные объекты также будут построены на территории бывшего сталелитейного завода после того, как Project Genesis Trust получил инвестиции в размере 358 968 фунтов стерлингов от Сети развития сельских районов (RGN) для строительства индивидуальных коммерческих помещений и офисов на части территории. (Project Genesis Trust — это организация, созданная для восстановления бывшего сталелитейного завода). [ 14 ]
Население выросло до 39 000 человек, что выше, чем во времена стали, а безработица резко упала. В августе 2015 года только 420 человек получали пособие для соискателей работы, при этом официальный уровень безработицы составлял 1,7 процента, что значительно ниже, чем в остальной части графства Дарем. Более широкое число заявителей на пособие по безработице составило 6,3 процента, что составляет половину среднего показателя по графству Дарем, хотя в него не включены те, кто получает пособие по инвалидности, что будет значительным числом, учитывая промышленное наследие города. [ 15 ]
Большая территория, ранее использовавшаяся больницей Шотли Бридж , была продана застройщику. [ 16 ] который начал строительство еще 400 домов в 2013–2014 годах. Этот комплекс теперь стал удостоенным множества наград поместьем Woodlands Estate. Это еще больше способствовало восстановлению Консетта как ведущего пригородного города благодаря его удобному расположению между Даремом и Ньюкаслом.
Наряду с жилищным строительством за последние несколько лет (некоторые из которых все еще продолжаются), были также сделаны крупные инвестиции в местные удобства, такие как спортивный комплекс стоимостью 44 миллиона фунтов стерлингов на Медомсли-роуд, рядом со старыми спортивными сооружениями. [ 17 ] Это совместно с Академией Консетта, которой было предоставлено новое здание стоимостью 5,7 миллиона фунтов стерлингов. [ 18 ]
В июне 2020 года член парламента от Северо-Западного Дарема Ричард Холден спонсировал заявку в Фонд идей Министерства транспорта по восстановлению вашей железной дороги , надеясь получить доступ к 50 000 фунтов стерлингов для покрытия расходов на первоначальное исследование осуществимости проекта. восстановление железнодорожного сообщения [ 19 ] между Консеттом и Блейдоном. [ 20 ] В ноябре 2020 года было объявлено, что запрошенные средства будут выделены на такое исследование по восстановлению железнодорожного сообщения между Консеттом и Ньюкаслом . [ 4 ] [ 5 ] хотя было неясно, где будет расположена конечная остановка такого железнодорожного сообщения в Консетте и будет ли это исследование сосредоточено на бывшей железной дороге Дервент-Вэлли или также будет включать в себя бывший маршрут через Биртли .
Образование
[ редактировать ]Консетта Средняя школа — Consett Academy . Однако недалеко от Консетта в Ланчестере находится католическая школа Св. Беды и колледж шестого класса , а также Академия Стэнли Норт Дарем , которая вместе с Академией Консетта является частью Фонда академий Нового колледжа Дарема (NCDAT), которым управляет Нью-колледж Дарема .
Культура
[ редактировать ]В Консетте находится Эмпайрский театр, один из старейших театров графства Дарем. Недавно отремонтированный, [ когда? ] здесь ставятся эстрадные номера, спектакли и рождественские пантомимы. Здесь также показывают фильмы в то время, когда нет живых выступлений. [ нужна ссылка ]
Несколько пабов получили названия, отражающие сталелитейное прошлое города: The Works , The Company и The Company Row . Из былых времен, когда Консетт был стальным городом, сильно зависевшим от железной дороги, рядом с местом, где раньше был главный железнодорожный вокзал, находится клуб под названием Station Club, который теперь находится напротив медицинского центра. Консетт , откуда открывается вид на долину Дервент , становится популярным местом проживания для пассажиров из Дарема и Тайн-энд-Уира . [ нужна ссылка ]
Оркестр Армии Спасения
[ редактировать ]Консетт был первым в мире, у кого в декабре 1879 года был сформирован оркестр Армии Спасения , который играл на улицах на Рождество. Первоначальными четырьмя игроками были Эдвард Леннокс и его музыканты Джордж Стори, Джеймс Симпсон и Роберт Гринвуд. [ 21 ]
Известные люди
[ редактировать ]Алфавитный порядок внутри разделов
Искусство
[ редактировать ]- Шейла Маки (1928–2010), художница [ 22 ] [ 23 ]
Бизнес
[ редактировать ]- Род Аллен (1929–2007), руководитель отдела рекламы, родился в Консетте.
- Дерик Моэн (1947 г.р.), председатель Salomon Brothers и вице-председатель Нью-Йоркской фондовой биржи, родился в Консетте.
- Боб Мюррей (1946 г.р.), магнат кухонь и ванных комнат и бывший председатель Sunderland AFC
Церковь
[ редактировать ]- Кристофер Лоусон (1953 г.р.), англиканский епископ Линкольна [ 24 ]
Музыка
[ редактировать ]- Рут Коупленд (род . около 1946 ), певица и автор песен, писала песни для звезды соула Джорджа Клинтона .
- Лоррейн Кросби (1960 г.р.), певица и автор песен, работала с Meat Loaf .
- Грэм Дэнби (1962 г.р.), оперный певец, родившийся в городе, [ 25 ] [ 26 ]
- Джанет Грэм (1948 г.р.), композитор и музыкальный терапевт
- Карен Хардинг (1991 г.р.), певица, родившаяся в Консетте
- Митч Лэдди (1990 г.р.), блюзовый гитарист, вокалист и автор песен
- Фредди «Фингерс» Ли (1937–2014) певец, гитарист и пианист.
- Сьюзан Моэн (род. 1938), певица, занявшая 3-е место в британском чарте синглов в 1962 году с Bobby's Girl.
- Пэдди МакАлун (1957 г.р.), один из основателей группы Prefab Sprout . [ 27 ]
- Кейт Страчан (родился в 1944 году в Консетте), композитор и режиссер музыкального театра [ 28 ]
- Стив Томпсон (1952 г.р.), музыкант, автор песен и продюсер, родился в Консетте. [ 29 ]
Производительность
[ редактировать ]- Алан Армстронг (1946 г.р.), актер, учился в гимназии Консетта. [ 30 ]
- Роуэн Аткинсон (род. 1955) снялся в комедийном сериале «Блэкэддер» и «Мистер Бин» . [ 31 ] Аткинсон родился в семье Эрика Аткинсона и Эллы Мэй, англиканских фермеров из Консетта.
- Ребекка Колдер (1981 г.р.), актриса
- Ли Ридли (1980 г.р.), комик и победитель конкурса Britain's Got Talent 2018 как «Парень с потерянным голосом»
- Дениз Уэлч (1958 г.р.), телезвезда « Улицы Коронации» , «Солдат-солдат» и «Дорога Ватерлоо»
- Мак Уилсон (1957 г.р.), кукольник
Политика
[ редактировать ]- Алан Кэмпбелл (1957 г.р.), член парламента от Лейбористской партии Тайнмута и бывший министр внутренних дел по снижению преступности и правительственному кнуту, родился в городе.
- Даррен Граймс (1993 г.р.), политический обозреватель
- Марк Хьюитсон (1897–1973), профсоюзный деятель и член парламента от лейбористской партии
- Джордж Джон Смит (1862–1946), трижды избранный депутатом от Крайстчерча , Новая Зеландия, родился в Консетте.
Спорт
[ редактировать ]- Гарри Эшби (1946–2010), профессиональный игрок в гольф. [ 32 ]
- Артур Беллами (1942–2014), профессиональный футболист клубов «Бернли» и «Честерфилд».
- Марк Клаттенбург (1975 г.р.), профессиональный футбольный арбитр
- Фрэнк Кларк (1943 г.р.), футболист и футбольный менеджер, играл за «Ньюкасл Юнайтед» в их команде, выигравшей Кубок межгородских ярмарок в 1968–1969 годах, затем за «Ноттингем Форест» под руководством Брайана Клафа и Питера Тейлора , выиграв медаль обладателя Кубка европейских чемпионов в 1979 году. Он является заместителем председателя Ассоциации менеджеров лиги .
- Пол Коллингвуд (1976 г.р.), игрок в крикет из Англии и Дарема, родился в Шотли-Бридж [ 33 ]
- Джон Хердман (1975 г.р.), главный тренер женской сборной Новой Зеландии по футболу (2006–2011), женской сборной Канады по футболу (2011–2018), мужской сборной Канады по футболу (2018–2023) и ФК Торонто (с 2023 г.) )
- Колин Хатчинсон (1936–2017), профессиональный футболист, родившийся в Консетте.
- Рассел Инглис (1936–1982), первоклассный игрок в крикет крикетного клуба округа Дарем , родился в Консетте.
- Джо Джойс (1961 г.р.), профессиональный футболист, в настоящее время менеджер академии «Ньюкасл Юнайтед».
- Майкл Кей (1989 г.р.), футболист Транмер Роверс
- Джо Логран (1915–1994), футболист футбольных клубов «Бирмингем Сити» , «Лутон Таун» и т. д., родился в Консетте.
- Бобби Ламли (1933–2017), футболист футбольных клубов «Чарльтон Атлетик» , «Хартлпул Юнайтед» и т. д., родился в Консетте.
- Джеки Молтби (1939 г.р.), профессиональный футболист, родившийся в Консетте.
- Кевин МакКерли (1926–2000), профессиональный футболист, родившийся в Консетте.
- Пол МакНелли (1949 г.р.), профессиональный футболист, родившийся в Консетте
- Кейт Мортон (1934 г.р.), профессиональный футболист, родившийся в Консетте
- Бев Пристман (1986 г.р.), тренер женской сборной Канады по футболу с 2020 года, привела их к золотой медали на летних Олимпийских играх 2020 года .
- Джон Робсон (1950–2004), профессиональный футболист Дерби Каунти и Астон Виллы. [ 34 ]
- Джимми Сид (родившийся Блэкхилл, 1895–1966), профессиональный футболист клубов «Сандерленд», «Тоттенхэм Хотспур» и «Шеффилд Уэнсдей», затем менеджер «Чарльтон Атлетик» и «Миллуолл».
- Джон Стирк (1955 г.р.), профессиональный футболист, родившийся в Консетте
- Мэтью Тейт (1986 г.р.), игрок сборной Англии и бывший Newcastle Falcons игрок Союза регби , родился в Шотли-Бридж и вырос в соседнем Уолсингеме.
- Барри Венисон (1964 г.р.), футболист на пенсии и эксперт
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2007 года . Проверено 16 декабря 2007 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Сайт городского населения. Проверено 6 января 2021 г.
- ^ Издания библиотеки Routledge: английский язык . Рутледж. 28 июля 2021 г. ISBN 978-1-317-41546-6 .
- ^ Jump up to: а б Национальная инфраструктурная стратегия Национальная инфраструктурная стратегия с. 41.
- ^ Jump up to: а б «Восстановление вашей железной дороги: успешные предложения — GOV.UK» . GOV.UK. Департамент транспорта . Проверено 23 декабря 2020 г.
- ^ «50 вещей, которые вы никогда не знали о водохранилище Дервент, которое открылось сегодня 50 лет назад - Chronicle Live» . Chroniclelive.co.uk . Архивировано из оригинала 9 октября 2018 года.
- ^ Jump up to: а б с Стальные города: от бума до краха, BBC Nation on Film.
- ^ Jump up to: а б Кирни, Т. (1990) Социальная история Консетта 1840–1990, DCA
- ^ Эйлс, Дж. (1980) Дневник закрытия: BSC Consett Works, декабрь 1979 г. - декабрь 1980 г.
- ^ «Хронология Консетта» . Изготовлен из стали. 17 января 2013 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года . Проверено 13 мая 2016 г.
- ^ Х. Бейнон и Р. Хадсон (1986), «Национализированная промышленная политика и разрушение сообществ: некоторые свидетельства из Северо-Восточной Англии», Капитал и класс .
- ^ Амелия Джентльмен. «Сокращения местных органов власти: год спустя | Общество» . Хранитель . Проверено 13 мая 2016 г.
- ^ «Движущая сила» . Bqlive.co.uk . Проверено 4 февраля 2017 г.
- ^ Уитфилд, Грэм (31 августа 2017 г.). «Рабочие места приходят на бывший сталелитейный завод Consett с созданием бизнес-подразделений» . Chroniclelive.co.uk . Проверено 24 июня 2023 г.
- ^ «Честные чипсы и пассажиры: как Консетт справился с катастрофой на сталелитейном заводе» . Северное Эхо . 16 октября 2015 г. Проверено 24 июня 2023 г.
- ^ «На территории больницы Шотли Бридж начинаются работы по строительству новых домов» . Северное Эхо . 6 февраля 2012 года . Проверено 24 июня 2023 г.
- ^ «Радость по поводу долгожданного открытия нового развлекательного центра Consett» . Северное Эхо . 3 августа 2015 г. Проверено 24 июня 2023 г.
- ^ Уэрмут, Рэйчел (21 августа 2014 г.). «Фирмы Северо-Востока заключили контракты на сумму 5,7 миллиона фунтов стерлингов в связи с началом строительства Академии Консетта» . ChronicleLive.co.uk . Проверено 24 июня 2023 г.
- ^ Бейкер, Эд (3 июля 2020 г.). «Подтверждено технико-экономическое обоснование новой железнодорожной линии Консетт - журнал Consett - Consett заслуживает хороших новостей» . Журнал Консетт . Проверено 24 декабря 2020 г.
- ^ Уокер, Джонатан (20 мая 2020 г.). «Правительство рассмотрит планы строительства новой железной дороги или метро из Консетта в Ньюкасл, - говорит Борис Джонсон - Chronicle Live» . Хроника в прямом эфире . Проверено 24 декабря 2020 г.
- ^ «Духовые оркестры Армии Спасения, Духовые инструменты Армии Спасения, духовые инструменты, ноты» . Brassbandinformation.co.uk . Архивировано из оригинала 1 июня 2016 года . Проверено 13 мая 2016 г.
- ^ «Художница Consett Шейла Маки удостоена чести в своем родном городе» . Журнал . 19 декабря 2011 года . Проверено 3 сентября 2018 г.
- ^ «Странная и прекрасная жизнь очень скучающего художника» . Журнал . 22 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 г. . Проверено 3 сентября 2018 г.
- ^ «Епископа Линкольна представят Палате лордов» . Журнал Market Rasen . 12 сентября 2017 года . Проверено 3 сентября 2018 г.
- ^ «Почетная степень оперной пары».
Грэм Дэнби родился в Консетте и учился в Королевской музыкальной академии в Лондоне. Он является солистом-басом Английской национальной оперы.
- ^ Танни, Джон (4 сентября 2008 г.). Билеты на «Большую ночь для сэра Бобби» распроданы . Журнал . Проверено 19 сентября 2008 г.
- ^ Пол Лестер. «Пэдди МакАлун: «Я обойдусь без публики, чтобы создавать ту музыку, которую хочу»; Культура» . Хранитель . Проверено 13 мая 2016 г.
- ^ Ник Смуртуэйт (21 марта 2005 г.). «Банкноты в миллион фунтов – Кейт Страчан» . Этап . Проверено 23 марта 2010 г.
- ^ «Дискография на Discogs» . Discogs.com . Проверено 21 февраля 2015 г.
- ^ Конрой, Брайан (11 июня 2006 г.). «Деннис Эрл» . Хранитель . Проверено 3 сентября 2018 г.
- ^ Барратт, Ник (25 августа 2007 г.). «Семейный детектив Роуэн Аткинсон» . Дейли Телеграф.
- ↑ The Journal (Ньюкасл, Англия) 29 апреля 2010 г. Питер Маккаскер: Дань уважения «настоящему джентльмену» гольфа.
- ^ Дэвис, Гарет А. (23 июля 2013 г.). «Пол Коллингвуд: Я знал, что крикет — правильный выбор для меня» . Телеграф . Проверено 3 сентября 2018 г.
- ^ «Матч «Рэмс» вспоминает Джона Робсона» . Би-би-си . 3 августа 2004 г. Проверено 4 сентября 2010 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Фосетт, JW (1922). Поместье Консеттов . Труды Общества антикваров Ньюкасла-апон-Тайна. 3-й. ряд. Том. 10, вып. 27. с. 345-348
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Консеттом, на Викискладе?
