Путь к звездам

Путь к звездам
Британская обложка DVD
Режиссер	Энтони Асквит Чарльз Сондерс (как директор второго подразделения)
Автор:	Теренс Реттиган Анатоль де Грюнвальд Ричард Шерман Джон Падни (стихи)
Продюсер:	Анатоль де Грюнвальд
В главных ролях	Майкл Редгрейв Джон Миллс Розамунд Джон Стэнли Холлоуэй
Кинематография	Деррик Уильямс
Под редакцией	Фергус МакДонелл
Музыка	Николай Бродский Чарльз Уильямс
Производство компания	Фильмы «Два города»
Распространено	Ранговая организация (Великобритания) Юнайтед Артистс (США)
Даты выхода	8 июня 1945 г. ( 1945-06-08 ) (Премьера, Лондон) 16 июня 1945 г. 1945-06-16 ) ( (Великобритания) 15 ноября 1945 г. 1945-11-15 ) ( (США)
Время работы	109 минут (Великобритания) 87 минут (США)
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Театральная касса	63 434 доллара США (аренда в США)

«Путь к звездам» — англо-американский черно-белый о Второй мировой войне драматический фильм 1945 года, снятый компанией Two Cities Films . Продюсером фильма выступил Анатоль де Грюнвальд , режиссер Энтони Асквит , в нем снимались Майкл Редгрейв , Джон Миллс , Розамунд Джон и Стэнли Холлоуэй . В США его сократили на 22 минуты. а сокращенная версия распространялась United Artists под названием Johnny in the Clouds .

Сценарий « Пути к звездам» был написан известным драматургом Теренсом Раттиганом на основе сценария, написанного Раттиганом в соавторстве с капитаном ВВС США Ричардом Шерманом. Фильм представляет собой значительную переработку пьесы Рэттигана 1942 года «Вспышка пути» . Раттиган, в то время лейтенант Королевских ВВС , был направлен в 1943 году в кинопроизводственное подразделение Королевских ВВС для работы над фильмами «Путь к звездам» и «Путешествие вместе» .

Часто полагают, что название «Путь к звездам» взято из латинского девиза ВВС Великобритании « Per ardua ad astra» . Однако дословный перевод девиза Королевских ВВС — «Через невзгоды к звездам». Название сокращенной американской версии «Джонни в облаках » происходит от стихотворения, прочитанного в фильме как дань уважения погибшему летчику.

Сюжет

Действие фильма начинается на заброшенном аэродроме, вымышленной базе британских ВВС Хафпенни Филд, а в первых сценах упоминаются люди и объекты, которые будут показаны позже. Этот подход похож на начальную и заключительную сцены заброшенного аэродрома в фильме 1949 года « Школа в двенадцать часов» . действие которого происходит на вымышленных ВВС Арчбери.

В воспоминаниях пилот-офицер Питер Пенроуз летом 1940 года появляется в качестве пилота вымышленной 720-й эскадрильи. , RAF , действующая эскадрилья бомбардировщиков, летающая на самолетах Bristol Blenheims на вымышленном новом аэродроме RAF Halfpenny Field. Пенроуз - совсем новый и неопытный пилот, который налетал на Бленхеймах всего 15 часов. Его приписали к рейсу B под командованием лейтенанта Дэвида Арчдейла.

Когда командир 720-й эскадрильи, командир эскадрильи Картер ( Тревор Ховард , в его второй, но первой роли в кино), сбит, Арчдейл берет на себя управление. Пока Пенроуз становится первоклассным пилотом, он знакомится с Айрис Уинтертон, молодой женщиной, живущей со своей властной тетей в отеле Golden Lion в соседнем городе. Арчдейл женится на мисс Тодд, популярной управляющей отеля, известной всем как Тодди. Позже у Арчдейлов родился сын Питер.

К маю 1942 года эскадрилья уже имеет бомбардировщики «Дуглас Бостон» . Когда у Пенроуза появляются признаки напряжения из-за масштабных боевых действий, Арчдейл отправляет его в школу диспетчеров, но его самого сбивают и убивают над Францией, пока Пенроуз выполняет свою последнюю миссию. Пенроуз ухаживал за Айрис, несмотря на неодобрение ее тети, но судьба Арчдейла тяжело тревожит его. Не желая, чтобы Айрис страдала, если с ним случится то же самое, он перестает с ней видеться.

720-я эскадрилья отправляется на Ближний Восток , но Пенроуз остается в качестве наземного диспетчера ВВС США B-17 Flying Fortress бомбардировочной группы , которая захватывает аэродром. Он дружит с капитаном USAAF Джонни Холлисом и лейтенантом Джо Фризелли. 17 августа 1942 года американские летчики участвуют в первой атаке ВВС США на оккупированную Францию , позже с сожалением признав, что они недооценили связанные с этим трудности. После этого Пенроуза отправляют на летную службу в эскадрилью бомбардировщиков RAF Avro Lancaster .

В 1944 году, будучи теперь командиром эскадрильи и пилотом «Следопыта» , Пенроуз совершает вынужденную посадку на аэродроме Хафпенни-Филд, где снова встречает Айрис. Айрис решила навсегда бросить тетю и присоединиться к ней. Тодди уговаривает Пенроуза, который все еще сопротивляется, сделать предложение Айрис, говоря, что она не сожалеет о своем браке, несмотря на смерть мужа. Холлис, у которого сложились платонические отношения с Тодди, погибает при попытке посадить свой поврежденный в бою B-17 с подвешенной бомбой на борту, вместо того, чтобы безопасно выпрыгнуть с парашютом и рискнуть врезаться в местную деревню или другой город.

Фильм заканчивается тем, что американские и британские летчики покидают отель «Золотой лев», за которым наблюдает Тодди, который читает стихотворение «Для Джонни».

Бросать

• Майкл Редгрейв в роли Дэвида Арчдейла
• Джон Миллс в роли Питера Пенроуза
• Розамунд Джон, как мисс Тодд
• Дуглас Монтгомери в роли Джонни Холлиса
• Стэнли Холлоуэй, как мистер Палмер
• Рене Ашерсон в роли Айрис Винтертон
• Феликс Эйлмер в роли преподобного Чарльза Мосса
• Бэзил Рэдфорд в роли «Крошечного» Уильямса
• Бонар Коллеано-младший. как Джо Фризелли
• Джойс Кэри в роли мисс Винтертон
• Тревор Ховард — командир эскадрильи Картер
• Дэвид Томлинсон в роли «Чернослива» Парсонса
• Николас Стюарт в роли полковника Роджерса (в титрах - Трайон Никол)
• Билл Оуэн в роли Нобби Кларка (в титрах - Билл Роуботэм)
• Грант Миллер в роли лейтенанта Уолли Беккера
• Джин Симмонс как певица

Поэзия

В фильме использованы два стихотворения, предположительно написанные Дэвидом Арчдейлом. Они были написаны Джоном Падни ранее в 1941 или 1942 году. Первое стихотворение отсутствует . Арчдейл изображается читающим его Тодди незадолго до их свадьбы, после того как его близкий друг, командир эскадрильи Картер, был убит в бою. Арчдейл говорит Тодди, что «я пытаюсь говорить то, что иногда чувствую. Это своего рода хобби», и говорит ей, что она единственный человек, который знает, что он пишет стихи.

"Отсутствующий"

Меньше сказано, тем лучше.
Счет неоплачен, мертвое письмо,
Никаких роз в конце,
О Смите, моем друге.

Последние слова не имеют значения,
И нет никого, кому можно льстить
Слова не заполнят пост
О Смите, призраке.

Для Смита, нашего брата,
Единственный сын любящей матери,
Океан поднялся, зашевелился
Не оставив ни слова.

Второе и наиболее известное из двух стихотворений в фильме - «Для Джонни», которое Питер Пенроуз нашел на листе бумаги после смерти Дэвида Арчдейла. Пенроуз передает его Тодди Арчдейлу, который позже в фильме передает его другу Джонни Холлиса Джо Фризелли, чтобы тот прочитал его после убийства Холлиса.

«Для Джонни»

Не отчаивайтесь
Для Джонни-голова в воздухе;
Он спит как звук
Как Джонни под землей.

Не доставай саван
Для Джонни-в-облаке;
И держи свои слезы
Для него в последующие годы.

Лучше, безусловно
Для Джонни-яркой звезды,
Чтобы держать голову
И увидеть, как его дети кормятся.

Производство

Во время войны Раттиган служил в Королевских ВВС хвостовым стрелком и использовал свой военный опыт, чтобы вдохновить его на свою раннюю постановку «Вспышка пути» . В 1945 году его уволили со службы, чтобы вместе с Анатолем Де Грюнвальдом помочь переписать сценарий «Пути к звездам» . Хотя в главных ролях были Майкл Редгрейв и Джон Миллс, в фильме очень рано представлены роли двух актеров, которые в последующие годы станут международными кинозвездами: Джин Симмонс и Тревор Ховард.

Съемки в основном проходили в Северном Йоркшире , и некоторые локации практически не изменились. RAF Catterick использовался для съемок сцен RAF Halfpenny Field . Бедейл использовался для уличных сцен возле паба в местном городке, отель Golden Lion в Норталлертоне использовался в качестве паба, а констебль Бертон-холл использовался в качестве штаб-квартиры USAAF.

Кадры приземления и взлета B-17 Flying Fortress были сняты на авиабазе RAF Grafton Underwood в Нортгемптоншире . Один из участвовавших в этом экипажей ВВС США записал в своем дневнике, что видел B-17 384-й бомбардировочной группы (тяжелой) и наземные сцены, включая крушение B-17 капитана Холлисса, снятое в Графтон-Андервуде.

Помимо B-17 , другими самолетами, использованными во время съемок, были Avro Ansons , Bristol Blenheims , Hawker Hurricanes и Douglas Bostons . Они прибыли из различных учебных и оперативных подразделений USAAF , RAF и Свободной Франции , причем «Бостоны» были из 342-й эскадрильи RAF / Groupe de Bombardement Lorraine .

В Стаффордшире существовал настоящий аэродром с названием, напоминающим вымышленные RAF Halfpenny Field , RAF Halfpenny Green . Однако в этом фильме он никоим образом не использовался. В отличие от RAF Halfpenny Field , RAF Halfpenny Green использовался для обучения пилотов, а не как аэродром для бомбардировщиков. Сейчас здесь находится аэропорт Вулверхэмптон Халфпенни Грин .

Прием

При первом выпуске в Великобритании фильм пользовался популярностью: в июне 1945 года один рецензент заявил, что «он должен считаться одним из выдающихся британских фильмов военных лет». Однако он плохо зарекомендовал себя в США, где был выпущен после войны под названием «Джонни в облаках » с добавленным прологом.

По данным Kinematograph Weekly , фильм имел хорошие кассовые сборы в Великобритании в 1945 году. «Самыми крупными победителями» в прокате в Великобритании в 1945 году стали «Седьмая вуаль », второе место заняли (в порядке выхода) « Мадонна семи лун» , «Старое знакомство» , «Френчменс-Крик» , «Миссис Паркингтон» , «Мышьяк и старые кружева» , «Знакомьтесь» . Я в Сент-Луисе , Песня, которую стоит запомнить , С тех пор, как ты ушел , Вот и волны , Сегодня вечером и каждую ночь , Голливуд Столовая , Они были сестрами , Принцесса и пират , Приключения Сьюзан , Национальный бархат , Миссис Скеффлингтон , Я живу на Гросвенор-сквер , Ноб-Хилл , Совершенные незнакомцы , Долина решений , Конфликт и Таверна Даффи . Британские «вторые места» заняли «Они были сестрами» , «Я живу на Гросвенор-сквер» , «Идеальные незнакомцы» , «Мадонна семи лун» , «Дорога Ватерлоо» , «Беззаботный дух» , «Путь к звездам» , «Я буду твоей возлюбленной» , «Мертвая ночь» , «Время вальса». и Генрих В.

В более поздних рецензиях фильм был признан «... одним из самых вдумчивых британских фильмов о войне...». и «отличная драма о британском аэродроме и дислоцированных там людях, в которой основное внимание уделяется личным отношениям в военное время». Британский институт кино описывает этот фильм как «один из самых эффективных и сдержанных фильмов о конфликте, снятых во время Второй мировой войны, хотя в нем нет боевых сцен, а есть только три (коротких) кадра из кабины пилотов». Рецензент BFI Screenonline заявил, что фильм «эффективно комментирует традиционную эмоциональную сдержанность британцев, вплетая ее критику в ткань истории, превращая ее в тему фильма. Вступление во второй половине фильма. Американские летчики (на примере остроумного Бонара Коллеано, дебютировавшего в кино) еще больше подчеркивают это. Это также подчеркивает главную цель фильма: развитие Пенроуза из неопытного юноши в человека. выгоревший, эмоционально отстраненный пилот и его возможное возвращение к жизни и любви».

Ссылки

Библиография

• Макнаб, Джеффри. Дж. Артур Ранк и британская киноиндустрия . Лондон: Рутледж, 1994 г., первое издание 1993 г. ISBN   978-0-41511-711-1 .
• Шиах, Дон. Великие британские фильмы . Харпенден, Хертс, Великобритания: Pocket Essentials, 2006. ISBN   978-1-904048-59-6 .

Внешние ссылки

• Путь к звездам на IMDb
• Места съемок фильма «Путь к звездам»
• Рецензия на фильм в Variety