Версия Браунинга (фильм, 1951 год)

Версия Браунинга
Версия Браунинга
	Театральный плакат
Режиссер	Энтони Асквит
Написал	Теренс Реттиган
На основе	Версия Браунинга ; спектакль 1948 года ; Теренс Реттиган
Продюсер:	Тедди Бэрд ; Эрл Сент-Джон
В главных ролях	Майкл Редгрейв ; Джон Кент ; Найджел Патрик
Кинематография	Десмонд Дикинсон
Под редакцией	Джон Д. Гатридж
Музыка	Арнольд Бакс ; Кеннет Эссекс (обе неуказанные в титрах стандартные музыкальные произведения )
Распространено	Генеральные кинодистрибьюторы (Великобритания) ; Юниверсал-Интернэшнл (США)
Дата выпуска	15 марта 1951 г. ;
Время работы	90 минут
Страна	Великобритания
Язык	Английский

«Версия Браунинга» — британский драматический фильм 1951 года, основанный на одноименной пьесе Теренса Раттигана 1948 года . Режиссер Энтони Асквит , главную роль сыграл Майкл Редгрейв . В 1994 году спектакль был снова экранизирован с Альбертом Финни в главной роли.

Сюжет

Эндрю Крокер-Харрис — стареющий классической литературы преподаватель в английской государственной школе , вынужденный уйти на пенсию из-за ухудшающегося здоровья. В фильме, как и в оригинальной постановке, рассказывается о последних двух днях школьного учителя на его посту, когда он смиряется со своим чувством неудачи как учителя, чувством слабости, усугубляемым неверностью его жены, и осознанием того, что он презирали как ученики, так и сотрудники школы.

Эмоциональным поворотным моментом для холодного Крокера-Харриса стал неожиданный прощальный подарок его ученика Тэплоу - Браунингом перевод Агамемнона Робертом , который он подписал греческой фразой, которая переводится как «Бог издалека милостиво смотрит на нежного мастера».

Различия между пьесой и фильмом

Раттиган расширяет сценарий, далеко от его собственной одноактной пьесы, которая заканчивается слезливой реакцией Крокер-Харриса на подарок Тэплоу. Таким образом, пьеса заканчивается задолго до прощальной речи Крокер-Харриса перед школой; в фильме показана речь, в которой он отбрасывает свои записи и признает свои ошибки, которую мальчики встретили восторженными аплодисментами и аплодисментами. Фильм заканчивается разговором Крокера-Харриса и Тэплоу и предложением Крокеру-Харрису завершить перевод «Агамемнона » .

Бросать

Майкл Редгрейв в роли Эндрю Крокера-Харриса
Джин Кент, как Милли
Найджел Патрик в роли Фрэнка Хантера
Рональд Ховард, как Гилберт
Уилфрид Хайд-Уайт — директор
Брайан Смит в роли Тэплоу
Билл Трэверс, как Флетчер
Джудит Фёрс в роли миссис Уильямсон
Питер Джонс в роли Карстерса
Сара Лоусон в роли Бетти Карстерс
Скотт Гарольд, как преподобный Уильямсон
Пол Медланд, как Уилсон
Иван Самсон, как лорд Бакстер
Жозефина Миддлтон в роли миссис Фробишер

Производство

Рэттиган и Асквит столкнулись с отсутствием энтузиазма у продюсеров по поводу превращения пьесы в фильм, пока они не встретили Эрла Сент-Джона в Ранке.

«Я начинал как менеджер небольшого загородного кинотеатра и смотрел фильмы с точки зрения за пределами Лондона», - сказал Сент-Джон. «Этот опыт заставил меня осознать, что простые люди в самых отдаленных уголках страны имели право видеть произведения лучших современных британских драматургов». ^{[ 1 ]}

Эрик Портман придумал роль на сцене, но отказался от роли в кино. ^{[ 2 ]} Изначально Маргарет Локвуд должна была сыграть роль Милли, но отказалась от этой роли. Вместо этого ее сыграла Джин Кент . ^{[ 3 ]} (Кент часто исполнял роли, изначально задуманные для Локвуда. ^{[ 4 ]})

Фильм был снят на студии Pinewood Studios в 1950 году и выпущен в прокат в апреле 1951 года. Экстерьер школы снимался на месте в школе Шерборн в Шерборне , Дорсет .

Греческий текст, который появляется на доске в классе Крокер-Харриса, представляет собой 414–9 строки Агамемнона :

жажда излишеств
спектр славных зданий.
и красивые великаны
спасибо человеку:
оммата d᾽ в ачинии
Афродита течет повсюду.

По-видимому, это описание отчаяния Менелая после того, как его бросила Елена, эти строки были переведены Робертом Браунингом следующим образом:

«И, по желанию одного через главную,
Будет казаться, что в доме царит призрак.
И ненавистна мужу благодать
Из красивых статуй: из — вместо глаз
Эти пробелы — вся Афродита умирает».

Прием

Фильм имел популярность в британском прокате. ^{[ 5 ]}

Награды

Выиграл

Каннский кинофестиваль ^{[ 6 ]}
- Лучший актер (Майкл Редгрейв)
- Лучший сценарий
Берлинский международный кинофестиваль ^{[ 7 ]}
- Бронзовый берлинский медведь (драма)
- Маленькая Бронзовая Тарелка

номинирован

Каннский кинофестиваль – Золотая пальмовая ветвь ^{[ 6 ]}

См. также

Версия Браунинга (фильм 1994 года) , еще одна версия художественного фильма с Альбертом Финни в главной роли.

Ссылки

^ "ФИЛЬМ-РЕЦЕНЗИЯ" Еще один "Мистер. Чипсы " " . Аргус . Мельбурн. 28 апреля 1951 г. с. 15 . Проверено 31 октября 2015 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Они помогают мышке стать человеком» . Санди Таймс (Перт) . № 2742. Западная Австралия. 17 сентября 1950 г. с. 19 (Спортивная секция) . Проверено 11 сентября 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Спешное решение звезды сыграть с неизвестной рыжей» . Санди Таймс (Перт) . № 2719. Западная Австралия. 9 апреля 1950 г. с. 12 . Проверено 10 апреля 2016 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
^ Вагг, Стивен (29 января 2020 г.). «Почему звезды перестают быть звездами: Маргарет Локвуд» . Фильминк .
^ Тумим, Джанет. «Популярные деньги и культура в послевоенной британской киноиндустрии» . Экран . Том. 32, нет. 3. п. 258.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Каннский фестиваль: версия Браунинга» . фестиваль-канны.com . Проверено 11 января 2009 г.
^ «1-й Берлинский международный кинофестиваль: лауреаты» . berlinale.de . Проверено 21 декабря 2009 г.

Библиография

Вермили, Джерри (1978), The Great British Films , Citadel Press, стр. 150–152, ISBN 0-8065-0661-X .

Внешние ссылки

Версия Браунинга на IMDb
Версия Браунинга на AllMovie
Версия Браунинга в базе данных TCM Movie
Версия Браунинга, эссе Джеффри Макнаба из Criterion Collection
Фотографии локаций «Версия Браунинга» тогда и сейчас на ReelStreets

[1] "ФИЛЬМ-РЕЦЕНЗИЯ" Еще один "Мистер. Чипсы " " . Аргус . Мельбурн. 28 апреля 1951 г. с. 15 . Проверено 31 октября 2015 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

[2] «Они помогают мышке стать человеком» . Санди Таймс (Перт) . № 2742. Западная Австралия. 17 сентября 1950 г. с. 19 (Спортивная секция) . Проверено 11 сентября 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

[3] «Спешное решение звезды сыграть с неизвестной рыжей» . Санди Таймс (Перт) . № 2719. Западная Австралия. 9 апреля 1950 г. с. 12 . Проверено 10 апреля 2016 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

[vagg-4] Вагг, Стивен (29 января 2020 г.). «Почему звезды перестают быть звездами: Маргарет Локвуд» . Фильминк .

[5] Тумим, Джанет. «Популярные деньги и культура в послевоенной британской киноиндустрии» . Экран . Том. 32, нет. 3. п. 258.

[festival-cannes.com-6] Перейти обратно: ^а ^б «Каннский фестиваль: версия Браунинга» . фестиваль-канны.com . Проверено 11 января 2009 г.

[Berlinale_1951-7] «1-й Берлинский международный кинофестиваль: лауреаты» . berlinale.de . Проверено 21 декабря 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

v т и Работы Теренса Реттигана
Plays	First Episode (1933) A Tale of Two Cities (1935) French Without Tears (1936) After the Dance (1939) Follow My Leader (1940) Grey Farm (1940) Flare Path (1942) While the Sun Shines (1943) Love In Idleness (1944) The Winslow Boy (1946) The Browning Version (1948) Harlequinade (1948) Adventure Story (1949) Who Is Sylvia? (1950) The Deep Blue Sea (1952) The Sleeping Prince (1953) Separate Tables (1954) Variation on a Theme (1958) Ross (1960) Man and Boy (1963) A Bequest to the Nation (1970) In Praise of Love (1973) Before Dawn (1973) All on Her Own (1974) Cause Célèbre (1975/77)
Films and TV	The Belles of St. Clements (1936) Gypsy (1937) French Without Tears (1940) Quiet Wedding (1941) The Day Will Dawn (1942) Uncensored (1942) English Without Tears (1944) The Way to the Stars (1945) While the Sun Shines (1947) Brighton Rock (1947) Bond Street (1948) The Winslow Boy (1948) The Browning Version (1951) The Sound Barrier (1952) The Final Test (1953) The Man Who Loved Redheads (1955) The Deep Blue Sea (1955) The Prince and the Showgirl (1957) Separate Tables (1958) Adventure Story (1961) Heart to Heart (1962) The V.I.P.s (1963) The Yellow Rolls-Royce (1964) Nelson (1966) Goodbye, Mr. Chips (1969) Bequest to the Nation (1973) The Browning Version (1994) The Winslow Boy (1999) The Deep Blue Sea (2011)
Related works	Joie de Vivre (1960) The Girl Who Came to Supper (1963)