Французский без слез
| Французский без слез | |
|---|---|
 | |
| Написал | Теренс Реттиган |
| Дата премьеры | 1936 |
| Язык оригинала | Английский |
| Жанр | Комедия |
«Французский без слез» — комическая пьеса, написанная 25-летним Теренсом Раттиганом в 1936 году.
Параметр
[ редактировать ]Это происходит в школе для взрослых, которым необходимо освоить французский язык по деловым причинам. Повсюду разбросаны фразы Franglais и школьные непонимания французского языка.
Пьеса была вдохновлена посещением в 1933 году деревни Маркцелль в Шварцвальде , куда молодые английские джентльмены отправились учить немецкий язык .
Прием
[ редактировать ]Спектакль имел успех во время своего дебюта в Лондоне, что сделало Рэттигана драматургом. Критик счел его «веселым, остроумным, совершенно современным… с оттенком милой правды за всей его сатирой». [ 1 ]
Он дал более 1000 представлений в Лондоне и более 100 в Нью-Йорке. [ 2 ] Это также сделало Рекса Харрисона главной звездой.
Оригинальная продукция
[ редактировать ]Спектакль, поставленный Гарольдом Френчем , открылся 6 ноября 1936 года в лондонском театре «Критерион» в следующем составе: [ 3 ]
- Алан Ховард — Рекс Харрисон
- Брайан Кертис — Гай Миддлтон
- Командир Билл Роджерс — Роланд Калвер
- Диана Лейк - Кей Хэммонд
- Жаклин Менго — Джессика Тэнди
- Кеннет Лейк — Тревор Ховард
- Кит Нилан — Роберт Флеминг
- Лорд Хейбрук — Уильям Дир
- Марианна/т/о Жаклин Манго - Ивонн Андре
- Мсье Менго — Перси Уолш
Адаптации
[ редактировать ], В 1940 году вышла киноверсия снятая Энтони Асквитом и с Рэем Милландом в главной роли . [ 4 ] В 1960 году сам Раттиган переделал произведение в мюзикл «Радость жизни» , но успеха он не имел. [ 5 ]
Телевизионная продукция была показана в телесериале Saturday Playhouse 7 июня 1958 года с Денхольмом Эллиоттом , Элви Хейлом , Колином Бродли , Николасом Парсонсом и Эндрю Ирвином. [ 6 ] и еще один в BBC сериале «Пьеса месяца» от 16 мая 1976 года с Найджелом Хейверсом , Энтони Эндрюсом и Дэвидом Роббом в главных ролях . [ 7 ]
Радиоверсия под руководством Джерри Джонса транслировалась на BBC Radio 4 25 декабря 1986 года, повторялась 14 мая 1989 года и 20 июля 1992 года. [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Французский язык без слез» Теренса Реттигана, Кей Хаммонд и Роланда Калвера . vam.ac.uk.
- ^ «Теренс Рэттиган» . terencerattigan.co.uk . Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 года . Проверено 6 декабря 2014 г.
- ^ «Постановка «Французский язык без слез — Театралия» . theatricalia.com .
- ^ «Французский без слез» . БФИ . Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года.
- ^ Райт, Адриан (2012). Вест-Энд Бродвей: золотой век американского мюзикла в Лондоне . Вудбридж, Англия: Бойделл и Брюэр. п. 163. ИСБН 9781843837916 .
- ^ Субботний театр ; Эпизод 12: Французский без слез (7 июня 1958) , IMDb.com . Проверено 10 марта 2017 г.
- ^ Игра месяца ; Французский без слез (16 мая 1976 г. , bbc.co.uk. ) Проверено 6 декабря 2014 г.
- ^ «Дневной спектакль: Французский без слез» . Би-би-си .
Внешние ссылки
[ редактировать ] | Эта статья о пьесе 1930-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |