Роберт Флеминг

Роберт Флеминг
ОБЕ МК
Роберт Флеминг ОБЕ МК
	Роберт Флеминг в The Constant Wife (1953)
Рожденный	Бенджамин Артур Флеминг ; 3 января 1912 г. ; Ливерпуль , Ланкашир , Англия
Умер	22 мая 1995 г. (83 года) ; Лондон, Англия
Образование	Хейлибери
Занятие	Актер
Годы активности	1931–1995
Супруг	Кармен Марта Шугарс ( м. 1939; умер в 1994 г.)
Дети	1 дочь

Бенджамин Артур Флеминг OBE MC (3 января 1912 — 22 мая 1995), профессионально известный как Роберт Флеминг , был британским актёром. Сын врача и изначально намеревавшийся сделать медицинскую карьеру, Флеминг учился сценическому мастерству в провинциальном репертуарном театре . В 1935 году он появился в главной роли в Вест-Энде , а в следующем году добился своего первого крупного успеха в Теренса Раттигана комедии «Француз без слез» . Между тем и до Второй мировой войны он появился в Лондоне и Нью-Йорке в ряде комедий.

С началом войны в 1939 году Флеминг пошел добровольцем в Службу Королевской армии и служил с отличием, получив Военный крест . После войны он продолжал сниматься в легких комедиях, но взял на себя и более серьезные роли в пьесах Т. С. Элиота , Грэма Грина , Джона Уайтинга и других. Он гастролировал по Австралии, Великобритании, Канаде, Индии, Южной Африке и США в самых разных ролях: от комедии до классической драмы.

В 1960-е годы Флеминг в основном транслировался в двух телесериалах, во втором из которых, «Компакт» , он появился более чем в 100 эпизодах. Он снял более 30 кинофильмов, в том числе «Морская свинка» (1948), «Голубая лампа» (1950), « Человек, которого никогда не было» (1956), «Свидание вслепую» (1959) и «Меморандум Квиллера» (1966).

Жизнь и карьера

Ранние годы

Флеминг родился в Ливерпуле в семье врача Джорджа Гилберта Флеминга и его второй жены Ровены Элеоноры, урожденной Жак. ^{[ 1 ]} Он получил образование в Хейлибери , а затем был студентом-медиком, прежде чем отказался от медицины в пользу театра. ^{[ 2 ]}

В июне 1931 года, в возрасте 19 лет, Флеминг дебютировал на сцене, сыграв Кеннета Рэглана в Патрика Гамильтона триллере «Веревка» в театре графства Труро . ^{[ 1 ]} Он впервые появился в Лондоне в Вестминстерском театре в октябре 1931 года, выступая в «Анатоме» , а в течение 1932 года он гастролировал с Вайолет Ванбру труппой , играя Сирила Гринвуда в «В конце концов» . ^{[ 1 ]} В 1932 году он присоединился к Ливерпульской репертуарной труппе Ливерпульского театра . Компанией руководил Уильям Армстронг , который стал известен благодаря обучению будущих звезд, включая Роберта Доната , Рекса Харрисона , Майкла Редгрейва и Дайану Виньярд . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Флеминг пробыл в Театре три сезона, сыграв самые разные роли. Там он познакомился со своей будущей женой, актрисой Кармен Шугарс. ^{[ 4 ]}

У Флеминга все еще был контракт с ливерпульской компанией, когда Рэймонд Мэсси и Глэдис Купер предложили ему главную роль в Вест-Энде в комедии «Хуже всего случается на море» . Армстронг, всегда готовый помочь своим протеже, организовал немедленное освобождение Флеминга от оставшейся части контракта. ^{[ 5 ]} Новая пьеса открылась в театре Сент-Джеймс ; Рецензии на пьесу были вялыми, но актеры, включая Флеминга, получили высокую оценку прессы. ^{[ 6 ]} В период с сентября 1935 по март 1936 года, до своего первого большого успеха, он сыграл еще четыре легкие комедийные роли, о которых режиссер Дерек Грейнджер писал:

В возрасте 24 лет он сыграл лихого Кита Нейлана в Теренса Реттигана » «Французском языке без слез , этой мерцающей, легкой и манящей комедии. Это был персонаж, которому он придал непосредственное и неповторимое очарование в пьесе, которая стала идеальным средством для того, чтобы сделать его известным. ^{[ 2 ]}

Спектакль был показан 1025 раз. ^{[ 7 ]} Флеминг играл эту роль в течение 18 месяцев, прежде чем передать ее Хьюберту Греггу на оставшуюся часть срока. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}

В апреле 1938 года Флеминг появился в главной роли в новом Бена Трэверса « фарсе Банана Ридж» . Позже в том же году он дебютировал в Северной Америке, сыграв Тони Фокс-Коллиера в комедии « Весенняя встреча» , которая открылась в Театре Его Величества в Монреале в ноябре и в Театре Мороско в Нью-Йорке в следующем месяце и работала там до марта 1939 года. ^{[ 8 ]} Он остался на Бродвее, чтобы сыграть Мейкеписа Ловелла в «Не время для комедии» ; его отзывы были хорошими: звездами постановки были Лоуренс Оливье и Кэтрин Корнелл, но рецензент The Stage сказал, что Флеминг «близок к тому, чтобы уйти с шоу». ^{[ 9 ]} В сентябре 1939 года, с началом Второй мировой войны , Флеминг покинул актерский состав и вернулся в Англию, чтобы присоединиться к вооруженным силам. ^{[ 1 ]} Он был заядлым болельщиком «Эвертона».

Вторая мировая война и послевоенное время

Флеминг пошел добровольцем в Службу Королевской армии . Он был назначен и в 33 года дослужился до звания полковника, став одним из самых молодых в британской армии. ^{[ 2 ]} The Independent сообщает, что «он с большой доблестью служил в Эритрее и Италии, в обеих кампаниях он участвовал в боевых действиях». ^{[ 2 ]} Награжден Военным крестом (ВК) в 1941 году. ^{[ 10 ]} упоминался в депешах и был назначен ОБЕ (военным) в 1945 году. ^{[ 11 ]}

В конце войны Флеминг впервые появился в роли лорда Харпендена в « Пока светит солнце» Раттигана в туре ENSA , который завершился в Театре Мариньи в Париже. ^{[ 1 ]} В Британии он сыграл более серьезную роль, чем обычно, в «Морской свинке» , продолжительной пьесе о социальном эксперименте, в котором мальчика из рабочего класса отправляют в эксклюзивную частную школу. ^{[ 12 ]} Он повторил роль в киноверсии пьесы, вышедшей в 1948 году. ^{[ 1 ]} В 1947 году он снова играл на Бродвее в труппе под руководством Джона Гилгуда ; Флеминг сыграл Алджернона Монкриффа у Джона Уортинга Гилгуда в «Как важно быть серьезным» и Бена у его Валентина в «Любви за любовь» . ^{[ 1 ]}

Вернувшись в Англию, Флеминг появился в роли Роули Бейтсона в Фрэнка Воспера фильме «Люди, подобные нам» Раттигана» (июль 1948 г.) и Филотаса в «Истории приключений (июнь 1949 г.). В возрождении « Французского без слез» он поменялся ролями, сыграв Достопочтенного Алана Ховарда, роль Рекса Харрисона в первой постановке. По словам Грейнджер, Флеминг «раскрыл новую, неожиданную силу», когда он появился с Алеком Гиннессом в Т.С. Элиота « пьесе Коктейльная вечеринка» на Эдинбургском фестивале , а затем в Лондоне и Нью-Йорке в 1949–50 годах. ^{[ 2 ]} Как Эдвард Чемберлен, обезумевший муж Флеминга:

... казалось, приобрел замечательную способность передавать внутреннюю боль обеспокоенного человека чести, вынужденного столкнуться с последствиями своих собственных эмоциональных неудач. Его тонкая и чувственная игра этой партии оставила неизгладимое впечатление, что лучше ее реализовать было невозможно. ^{[ 2 ]}

1950-е и 1960-е годы

В 1950-е годы Флеминг переходил от легкой комедии – новой и классической – к более серьезным ролям. Он гастролировал по Южной Африке с Нэнси Митфорд » «Маленькой хижиной и Роджера Макдугалла » «Дороти, сыну , а в Лондоне сменил Роберта Морли в Вест-Энде. Пьеса была показана 1261 раз; ^{[ 13 ]} На смену Флемингу пришел Хью Синклер . ^{[ 14 ]} В 1952–53 годах Флеминг гастролировал по США, снявшись вместе с Корнеллом в фильме Сомерсета Моэма « Вечная жена ». В 1954 году он сыграл серьезную роль генерала Руперта Форстера, военного преступника, в Джона Уайтинга «Марширующей песне» . ^{[ 15 ]}

Позже, в 1954 году, Флеминг появился в театре ANTA на Бродвее в недолговечной адаптации « Генри Джеймса Портрета дамы» . ^{[ 16 ]} После британского турне в Джона Ван Друтена комедии «Колокол, книга и свеча » Флеминг вернулся на Бродвей в январе 1957 года, чтобы сыграть роль Джеймса Каллифера в « Грэма Грина » Сарае для горшков . В том же году он снял свой первый голливудский фильм, приняв приглашение Стэнли Донена сняться в «Смешной мордашке» . ^{[ 17 ]}

В 1960-е годы Флеминг сыграл широкий спектр ролей: от старой классики до тяжелых современных произведений и легкой комедии. Он сыграл доктора Слопера в «Наследнице» (1964), гастролировал по Австралии в роли Энтони Уилкокса в мелодраме «Разница мнений» (1965), вернулся в США в «Коктейльная вечеринка» , на этот раз в главной роли Харкорт-Рейли (1965). и гастролировал по Великобритании в роли Гарри Эссендайна в фильме «Настоящий смех » (1966). ^{[ 1 ]}

Вернувшись в Лондон, Флеминг сыграл Ричарда Хэлтона в «Одобрении» (1966), Грегори Батлера в Джайлза Купера » «Счастливой семье (1957) и полковника Мелкетта в «Черной комедии» (1968). Его последние сценические роли десятилетия были в пьесах Шекспира и Шоу : Шейлок в «Венецианском купце» в Театре театра, Ньюкасл , в марте 1969 года. Сэр Коленсо Риджон в «Дилемме доктора» на фестивале Шоу , Ниагара-на-озере. в июне 1969 года, и сэр Бродфут Бэшем в «On the Rocks» во время британского турне позже в том же году. ^{[ 1 ]}

Более поздние годы: 1970–1995 гг.

В начале 1970-х годов Флеминг снова появился в пьесах Шоу в роли мистера Бомпаса в «Как он лгал ее мужу» и генерала Мишлена в «Вырезках из прессы» (1970). Позже в том же году он сыграл Мейтленда в «Меловом саду » и вернулся в Шоу в 1971 году в роли преподобного Джеймса Моррелла в «Кандиде» . В 1973 году он гастролировал в роли Эндрю Уайка в «Сыщике» , а в следующем году он гастролировал по Южной Африке в роли Себастьяна Крутвелла в «Похвале любви » Раттигана , впоследствии повторив эту роль в Королевском театре в Виндзоре в 1975 году. Позже в том же году он гастролировал по Англии и Канада в роли Филиппа в Алана Эйкборна фильме «Относительно говоря» . ^{[ 1 ]}

В 1980 году Флеминг сыграл Сорина в «Чайке» с Барбарой Джеффорд в роли Аркадиной. ^{[ 18 ]} а в следующем году он снялся в фильме Уильяма Дугласа-Хоума « Зимородок» с Майклом Денисоном и Дульси Грей . ^{[ 19 ]} В течение двух лет он появлялся в театре «Савой» в спектакле Майкла Фрейна «Отключение шума» , приняв роль Селсдона Моубрея у Майкла Олдриджа в начале 1983 года и передав ее Хью Пэддику в конце 1984 года. ^{[ 20 ]} В 1988 году он сыграл полковника Пикеринга в «Моей прекрасной леди» Хиггинса Дениса Куилли и Элизу Лиз Робертсон . ^{[ 21 ]} В следующем году он появился с Майклом Гэмбоном и Джеком Леммоном на Хеймаркете в День ветеранов , где они играли ветеранов соответственно Первой и Второй мировых войн и войны во Вьетнаме . ^{[ 22 ]}

Когда ему под семьдесят, Флеминг отправился в тяжелое турне по Индии с труппой Джона Декстера «Хеймаркет», сыграв главную роль в «Юлии Цезаре» и Эдипе в «Креоне» , Стивена Спендера версии » Софокла « Царя Эдипа . ^{[ 2 ]} Среди его последних выступлений на сцене было возвращение в «Меловой сад» в 1992 году, на этот раз в роли судьи, в «Миссис Сент-Моэм» Констанс Каммингс и «Мисс Мэриголд» Джин Марш . ^{[ 23 ]}

Радиовещание и кино

Телевидение

Первое появление Флеминга на телевидении состоялось в 1949 году, когда он сыграл Алана Ховарда в экранизации « Французского языка без слез» . ^{[ 24 ]} снялся В 1961 году он вместе с Эй Джей Брауном в ITV Granada сериале «Семейный адвокат» . ^{[ 25 ]} В 1962 и 1963 годах он сыграл Эдмунда Брюса в более чем 100 эпизодах BBC мыльной оперы Compact . В 1964 году он сыграл Джулиана в телевизионной версии « Дня у моря» Грэма Грина , а в следующем году появился в роли Майкла в «Гостиной» . В 1967 году он появился в эпизоде «Мстителей» под названием «Вас только что убили» в роли лорда Макстеда. В инсценировке « Ярмарки тщеславия» в 1970 году он сыграл лорда Стейна, а в 1979 году — полковника Джулиана в Дафны дю Морье «Ребекке» . В 1982 году в восьмисерийной адаптации романа Говарда Спринга « Слава — это шпора» он сыграл лорда Лостуитиела. В одноразовых телевизионных драмах он появлялся в произведениях Агаты Кристи ( «Паутина» , 1985) и Мюриэл Спарк ( «Memento Mori» , 1992), а в 1995 году он в последний раз появлялся на телевидении в роли Джона Годвина в пятисерийной адаптации Джоанны Троллоп. это Хор . ^{[ 24 ]}

Радио

Флеминг лишь изредка выступал на радио. BBC транслировала отрывки из постановок « Морская свинка» в 1946 году и «Приключенческая история» в 1949 году, а также он появился с Гилгудом в сценах из «Как важно быть серьезным» в 1947 году. Он сыграл Эдварда Войси в радиоверсии «Наследство Войси» в 1951 году. и участвовал в адаптации сериала « Счастливая семья», транслируемого актерами Вест-Энда в 1967 году. ^{[ 24 ]}

Кино

В своей статье «Кто есть кто» Флеминг упомянул четыре своих фильма: «По уши» (его первый фильм) и «Морская свинка» (1948), «Голубая лампа» (1950) и «Человек, которого никогда не было » (1956). Среди других его ролей в кино — старший полицейский в Джозефа Лоузи драме «Свидание вслепую» 1959 года со Стэнли Бейкером и сардонический шеф британской секретной разведывательной службы в триллере 1966 года «Меморандум Квиллера» с Джорджем Сандерсом . ^{[ 26 ]} Его более поздние фильмы включают «Кафка» (1991) и «Земли теней» (1993). ^{[ 27 ]}

Head Over Heels (1937) как Пьер
Бонд-стрит (1948) как Фрэнк Муди
Морская свинка (1948) как Найджел Лоррейн
Заговорщик (1949) как капитан Хью Лэдхолм
Синяя лампа (1950) как Дет. сержант Робертс
Шантажированный (1951) как доктор Джайлз Фриман
Волшебный ящик (1951) ^{[ 28 ]} как врач-хирург
Холли и плющ (1952) как майор
Отбросьте темную тень (1955) как Филип Мортимер
Человек, которого никогда не было (1956) как лейтенант Джордж Эйкрес
Funny Face (1957) как Поль Дюваль
Давайте будем счастливы (1957) как лорд Джеймс МакНэрн
Путь Виндома (1957) как полковник Джордж Хасбрук
Свидание вслепую (1959) как сэр Брайан Льюис
Прикосновение воровства (1959) как командир. Джон Ларкин
Ужасный доктор Хичкок (1962) как профессор Бернард Хичкок
Королевский завтрак (1963) как Чемберлен
Таинственная подводная лодка (1963) как вице-адмирал. сэр Джеймс Карвер

Меморандум Квиллера (1966) как Рашингтон
Шпион с холодным носом (1966) как руководитель МИ5
Смертельное дело (1967) как Сэмюэл Феннан
Ужас кровавого зверя (1968) как доктор Карл Маллинджер
Похитители тел (1969) как командир звена. Болдуин
Ой! Какая прекрасная война (1969) как майор Мэллори в роли штабного офицера в загазованной траншее
Битва за Британию (1969) как командир звена. Уиллоби
Охотники за огнем (1971) как Карлтон
Молодой Уинстон (1972) как доктор Баззард
Дарвиновское приключение (1972) как профессор Хенслоу
Путешествие с моей тетей (1972) как Краудер
Золотое рандеву (1977) как капитан Буллен
Четыре пера (1978) как старый полковник
Прикосновение Медузы (1978) как судья МакКинли
Тридцать девять шагов (1978) как мировой судья
Париж ночью (1988) как Джек Сидмут
Кафка (1991) как Хранитель файлов
Shadowlands (1993) как Клод Берд

Личная жизнь

Флеминг женился на Кармен Марте Шугарс в ноябре 1939 года; ^{[ 4 ]} к этому времени она переключилась с актерского мастерства на театральные декорации, присоединившись к команде дизайнеров Motley . ^{[ 4 ]} У пары родилась дочь. ^{[ 2 ]} Согласно биографии Алека Гиннесса 2003 года, Флеминг, хотя и был преданным семьянином, по сути был геем и в среднем возрасте влюбился в мужчину помоложе, страдая от эмоционального стресса, который отразился на его здоровье. ^{[ 29 ]} Брак просуществовал до смерти Кармен Флеминг в 1994 году. ^{[ 2 ]} В апреле 1995 года Флеминг перенес инсульт. ^{[ 30 ]} и умер 22 мая в возрасте 83 лет. В некрологе The Stage назвала его «одним из самых выдающихся и уважаемых исполнителей этой страны, последним из великих кумиров утренников». ^{[ 31 ]}

Ссылки и источники

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Герберт, стр. 611–612.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Грейнджер, Дерек. «Некролог: Роберт Флеминг», The Independent , 24 мая 1995 г., стр. 2
^ «Мистер У. Армстронг: Ливерпульский репертуарный театр», The Times , 6 октября 1952 г., стр. 8
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Бывшие звезды театра поженились», The Liverpool Echo , 25 ноября 1939 г., стр. 4
^ «В поисках и создании звезд», The Liverpool Echo , 8 февраля 1935 г., стр. 15
^ «Лондонский театр: Сент-Джеймс», Illustrated Sporting and Dramatic News , 12 апреля 1935 г., стр. 41; «Сент-Джеймс: худшие вещи случаются на море», The Stage , 28 марта 1935 г., стр. 10; и Грейн, Дж.Т. «Мир театра», The Illustrated London News , 13 апреля 1935 г., стр. 592
^ Jump up to: ^а ^б Ношение, с. 559
^ «Весенняя встреча» , база данных Интернет-Бродвея. Проверено 28 сентября 2020 г.
^ Смит, Дж. Флетчер. «Нью-Йоркская сцена», The Stage , 13 июля 1939 г., с. 11
^ «№35396» . Лондонская газета (2-е приложение). 26 декабря 1941 г. с. 7335.
^ «№37184» . Лондонская газета (1-е приложение). 17 июля 1945 г. с. 3733.
^ "Театр Критерион", The Times , 20 февраля 1946 г., стр. 6
^ Гэй, с. 1534 г.
^ Ношение, с. 34
^ "Театр Святого Мартина", The Times , 9 апреля 1954 г., стр. 6
^ «Портрет дамы» , база данных Интернет-Бродвея. Проверено 30 сентября 2020 г.
^ Хейл, Ванда. «Лондонцу проще», The Daily News , 12 мая 1957 г., стр. 613
^ «Play Reviews», The Stage , 14 февраля 1980 г., стр. 23
^ Уордл, Ирвинг и Нед Шайе. «Театр», The Times, 16 октября 1981 г., стр. 33
^ Мастерс, Энтони. «Беспомощный смех», The Times , 15 февраля 1983 г., стр. 11; и «Театры», The Times , 12 декабря 1984 г., стр. 35
^ «Театральная неделя», The Stage , 14 января 1988 г., с. 8
^ «Театр», The Illustrated London News , 1 сентября 1989 г., стр. 96
^ Хеппл, Питер. «Дивный цветущий сад», The Stage , 9 апреля 1992 г., с. 15
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Роберт Флеминг» , BBC Genome. Проверено 2 октября 2020 г.
^ «Семейный адвокат» , Памятное телевидение. Проверено 2 октября 2020 г.
^ «Меморандум Квиллера (1966)» . БФИ . Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года.
^ Эриксон, Хэл. «Роберт Флеминг — биография, основные моменты фильмов и фотографии —» . AllMovie .
^ «Волшебная шкатулка (1951) Информация о выпуске» . IMDB . Проверено 1 сентября 2019 г.
^ Рид, стр. 247 и 460.
^ Новостной сюжет, The Stage , 20 апреля 1995 г., стр. 3
^ "Роберт Флеминг", The Stage , 1 июня 1995 г., стр. 36

Источники

Гэй, Фреда, изд. (1967). Кто есть кто в театре (четырнадцатое изд.). Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья. OCLC 5997224 .
Герберт, Ян, изд. (1972). Кто есть кто в театре (пятнадцатое изд.). Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья. ISBN 978-0-273-31528-5 .
Прочтите, Пирс Пол (2003). Алек Гиннесс: Официальная биография . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN 978-0-7432-4498-5 .
Ношение, JP (2014). Лондонская сцена 1950–1959: календарь постановок, исполнителей и персонала . Лэнхэм: Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-1-322-15916-4 .

[who-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Герберт, стр. 611–612.

[ind-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Грейнджер, Дерек. «Некролог: Роберт Флеминг», The Independent , 24 мая 1995 г., стр. 2

[3] «Мистер У. Армстронг: Ливерпульский репертуарный театр», The Times , 6 октября 1952 г., стр. 8

[married-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Бывшие звезды театра поженились», The Liverpool Echo , 25 ноября 1939 г., стр. 4

[5] «В поисках и создании звезд», The Liverpool Echo , 8 февраля 1935 г., стр. 15

[6] «Лондонский театр: Сент-Джеймс», Illustrated Sporting and Dramatic News , 12 апреля 1935 г., стр. 41; «Сент-Джеймс: худшие вещи случаются на море», The Stage , 28 марта 1935 г., стр. 10; и Грейн, Дж.Т. «Мир театра», The Illustrated London News , 13 апреля 1935 г., стр. 592

[jpw-7] Jump up to: ^а ^б Ношение, с. 559

[8] «Весенняя встреча» , база данных Интернет-Бродвея. Проверено 28 сентября 2020 г.

[9] Смит, Дж. Флетчер. «Нью-Йоркская сцена», The Stage , 13 июля 1939 г., с. 11

[10] «№35396» . Лондонская газета (2-е приложение). 26 декабря 1941 г. с. 7335.

[11] «№37184» . Лондонская газета (1-е приложение). 17 июля 1945 г. с. 3733.

[12] "Театр Критерион", The Times , 20 февраля 1946 г., стр. 6

[13] Гэй, с. 1534 г.

[14] Ношение, с. 34

[15] "Театр Святого Мартина", The Times , 9 апреля 1954 г., стр. 6

[16] «Портрет дамы» , база данных Интернет-Бродвея. Проверено 30 сентября 2020 г.

[17] Хейл, Ванда. «Лондонцу проще», The Daily News , 12 мая 1957 г., стр. 613

[18] «Play Reviews», The Stage , 14 февраля 1980 г., стр. 23

[19] Уордл, Ирвинг и Нед Шайе. «Театр», The Times, 16 октября 1981 г., стр. 33

[20] Мастерс, Энтони. «Беспомощный смех», The Times , 15 февраля 1983 г., стр. 11; и «Театры», The Times , 12 декабря 1984 г., стр. 35

[21] «Театральная неделя», The Stage , 14 января 1988 г., с. 8

[22] «Театр», The Illustrated London News , 1 сентября 1989 г., стр. 96

[23] Хеппл, Питер. «Дивный цветущий сад», The Stage , 9 апреля 1992 г., с. 15

[genome-24] Jump up to: ^а ^б ^с «Роберт Флеминг» , BBC Genome. Проверено 2 октября 2020 г.

[25] «Семейный адвокат» , Памятное телевидение. Проверено 2 октября 2020 г.

[26] «Меморандум Квиллера (1966)» . БФИ . Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года.

[allmovie-27] Эриксон, Хэл. «Роберт Флеминг — биография, основные моменты фильмов и фотографии —» . AllMovie .

[28] «Волшебная шкатулка (1951) Информация о выпуске» . IMDB . Проверено 1 сентября 2019 г.

[29] Рид, стр. 247 и 460.

[30] Новостной сюжет, The Stage , 20 апреля 1995 г., стр. 3

[31] "Роберт Флеминг", The Stage , 1 июня 1995 г., стр. 36

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты
Люди	Находка
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф