Путешествие с моей тетей (фильм)

Путешествие с моей тетей
Афиша театрального релиза
Режиссер	Джордж Шугар
Написал	Джей Прессон Аллен Хью Уиллер
На основе	Путешествие с моей тетей роман 1969 года Грэм Грин
Продюсер:	Джеймс Крессон Роберт Фрайер
В главных ролях	Мэгги Смит Алек МакКоуэн Луи Госсетт мл. Роберт Стивенс Синди Уильямс Роберт Флеминг Хосе Луис Лопес Васкес
Кинематография	Дуглас Слокомб
Под редакцией	Джон Блум
Музыка	Тони Хэтч
Распространено	Метро-Голдвин-Майер
Дата выпуска	17 декабря 1972 г. ( 17.12.1972 )
Время работы	109 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	3,2 миллиона долларов
Театральная касса	1 075 000 долларов (аренда театров в США и Канаде)

«Путешествие с моей тетей» — американский комедийный фильм 1972 года режиссёра Джорджа Кьюкора по сценарию Джея Прессона Аллена и Хью Уиллера , с Мэгги Смит в главной роли . Фильм основан на одноименном романе Грэма Грина 1969 года . Сюжет фильма сохраняет центральную тему книги — предприимчивую, аморальную тетушку и ее респектабельного племянника из среднего класса, которых пригласили разделить ее жизнь, а также показывает ее различных прошлых и настоящих любовников, которые были представлены в книге, одновременно обеспечивая этому составу персонажей приключения, отличные от тех, что придумал Грин, в разных местах (Северная Африка, а не Южная Америка из книги). Он был выпущен 17 декабря 1972 года.

Сюжет

Присутствуя на кремации останков своей матери, менеджер лондонского банка Генри Пуллинг знакомится с эксцентричной Августой Бертрам, женщиной, которая утверждает, что является его тетей, и объявляет, что женщина, которая его вырастила, не была его биологической матерью. Она приглашает его обратно в свою квартиру, где ее ждет возлюбленный, африканский предсказатель по имени Закари Вордсворт. Вскоре после этого она получает посылку, предположительно содержащую отрубленный палец ее настоящей любви, Эрколе Висконти, с запиской, обещающей, что они воссоединятся после выплаты 100 000 долларов.

Августа просит Генри сопровождать ее в Париж, и он соглашается, не подозревая, что она на самом деле вывозит контрабандой 50 000 фунтов стерлингов из Англии и перевозит их в Турцию для гангстера по имени Краудер в обмен на гонорар в размере 10 000 фунтов стерлингов, который она может внести в качестве выкупа. Они садятся в Восточный экспресс , где Генри встречает Тули, молодого американского хиппи, которому он нравится, и который заставляет его курить марихуану вместе с ней в ее купе. Когда поезд достигает Милана, Августу встречает на станции сын Висконти Марио, который дарит ей букет цветов и ухо, предположительно принадлежащее Висконти.

Когда они прибывают на турецкую границу, официальные лица конфискуют деньги, которые несет Августа, и отправляют ее и Генри обратно в Париж. Августа пытается получить необходимые ей деньги от своего бывшего любовника Ахилла Дамбрёза, но богатый француз умирает от сердечного приступа в ее гостиничном номере. Попытки вымогать у вдовы Дамбреза 1 миллион франков в обмен на молчание об обстоятельствах его смерти терпят неудачу. Августа берет свой портрет, который, по ее словам, был написан Амедео Модильяни из дома Дамбреза, который она планирует продать, чтобы собрать деньги.

После яростного спора с Генри Августа ускользает, что он «второй сын» Висконти. Как только картина продается Краудеру, они присоединяются к Вордсворту на рыбацкой лодке в Северную Африку, где платят выкуп и воссоединяются с Висконти. Он снимает повязки, обнажая ухо и палец неповрежденными, что указывает на то, что он был вдохновителем заговора с целью лишить Августу ее денег. После того, как Висконти и его сотрудники садятся на лодку и уходят, Генри показывает, что он пришел к выводу, что Августа - его биологическая мать, и что, с подозрением относясь к Висконти с самого начала, он и Вордсворт обменяли «аккуратно вырезанные страницы телефонного справочника Барселоны» на деньги в пакет они доставили. Он хочет использовать оставшиеся у него деньги, чтобы выкупить портрет Августы, но она говорит ему, что предпочла бы использовать их для финансирования новых путешествий. Генри решает, что вопрос должен быть решен подбрасыванием монеты, и выбирает «орел». Вордсворт подбрасывает монету, и фильм заканчивается стоп-кадром, на котором Августа, Генри и Вордсворт ждут падения монеты.

Бросать

• Мэгги Смит в роли Огасты Бертрам
• Алек МакКоуэн в роли Генри Пуллинга
• Луи Госсетт-младший в роли Закари Вордсворта
• Роберт Стивенс в роли Эрколе Висконти
• Синди Уильямс в роли Тули
• Роберт Флеминг, как Краудер
• Хосе Луис Лопес Васкес в роли Ахилла Дамбреза
• Коринн Маршан, как Луиза
• Валери Уайт в роли мадам. Дамбрез

Производство

Джордж Кьюкор первоначально подарил Кэтрин Хепберн копию романа Грэма Грина и сказал ей, что хочет взять ее на роль Огасты. Впервые прочитав книгу, представляющую собой сборник анекдотов, она почувствовала, что ее невозможно адаптировать в жизнеспособный сценарий, но, прочитав ее еще несколько раз, она согласилась снять фильм. В конечном итоге она была недовольна завершенным сценарием, и Джей Прессон Аллен наконец предложил ей переписать сценарий самостоятельно.

Проработав над ней несколько месяцев, Хепберн отправила ее в Metro-Goldwyn-Mayer , но руководитель студии Джеймс Т. Обри-младший почувствовал, что ей не хватает очарования книги. Августа выглядела молодой женщиной Кроме того, он хотел, чтобы в воспоминаниях , и он чувствовал, что Хепберн была слишком стара, чтобы сделать это убедительно. В телефонном разговоре с актрисой он сообщил ей, что проект откладывается, но на следующий день ее агенту сообщили, что она получила уведомление за отказ выйти на работу. Хепберн была возмущена и собиралась подать в суд на MGM с требованием оплаты ее вклада в сценарий, но в конце концов решила не подавать в суд. Позже Аллен сказал, что в завершенном фильме осталась только одна ее речь, но Хепберн было отказано в экранизации, поскольку она не была членом Гильдии сценаристов .

Фильм снимался в Англии, Франции, Италии, Марокко, Испании, Турции и Югославии, а финальные сцены снимались в природном парке Кабо-де-Гата и на пляже Лос-Хеновесес. «Серенада любви», музыкальная тема фильма, была написана Джеки Трентом и Тони Хэтчем и записана Петулой Кларк . Художник по костюмам Энтони Пауэлл стал близким другом Мэгги Смит и одел ее для ее более поздних фильмов «Смерть на Ниле» , «Зло под солнцем » и «Крюк», а также для пьес «Частная жизнь» и «Леттис и любисток» .

Критический прием

Роджер Гринспан из The New York Times сказал, что «великое очарование» фильма заключается в

удивительную эмоциональную сложность, с которой он справляется благодаря своему светлому тону и безумному, бесконечно запутанному сюжету. Такая эмоциональная сложность во многом зависит от богатства характеров и деликатности человеческого контакта, и в этом фильм иногда преуспевает, а иногда нет. Алек МакКоуэн в роли Генри делает чудесные вещи... Мэгги Смит, играющая женщину вдвое старше себя, кажется, скорее окружила своего персонажа, чем заселила его... и она достаточно энергична для любых пяти обычных исполнителей. Но это энергия карикатуры, а не личности, а тетушка Августа достаточно оригинальна, чтобы не нуждаться в каких-либо прибавках к эксцентричности. Но фильм полон привилегированных моментов, ясных, сдержанных и изящных, и любой из них может служить воплощением стиля и смысла ценного кино Джорджа Кьюкора.

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times назвал фильм «причудливой романтической фантазией, которая работает; то есть, если вы не поклонник причудливой романтической фантазии, это будет для вас слишком». Он добавил: «Для меня это было почти слишком - я время от времени вздрагивал, когда мне казалось, что один из богато украшенных реквизитов фильма вот-вот свалит меня, - но, в конце концов, я думаю, я был побеждён».

TV Guide оценил его на три звезды из четырех и написал:

Сжать роман Грина в работоспособный сценарий не удалось. Некоторые моменты замалчиваются; другие пролетают слишком быстро в отважной попытке втиснуть в книгу как можно большую часть за 109 минут. Хотя это не всегда удается, духа достаточно часто, чтобы охватить стремительное развитие сюжета. Кьюкор дает этому своего рода насмешливое указание; на этом этапе его карьеры его расцвет уже давно прошел, и этот фильм не может сравниться с некоторыми из его предыдущих успехов. Как и его главный герой, он необычный, неожиданный и не совсем такой, каким кажется, но при этом интересный.

Домашние СМИ

Видеокассета « Путешествия с моей тетей» была выпущена 26 марта 1996 года. Официальный выпуск DVD состоялся 4 октября 2011 года, когда фильм был добавлен в архивную коллекцию Warner .

Награды и номинации

• Премия Оскар за лучшую женскую роль (Мэгги Смит, номинант)
• Премия «Оскар» за лучшее художественное оформление декораций ( Джон Бокс , Хил Паррондо и Роберт В. Лэнг , номинанты)
• Премия «Оскар» за лучшую операторскую работу ( Дуглас Слокомб , номинант)
• Премия «Оскар» за лучший дизайн костюмов ( Энтони Пауэлл , победитель )
• Премия BAFTA за лучшую операторскую работу (Слокомб, номинант)
• Премия Эдгара Аллана По за лучший сценарий к фильму (Джей Прессон Аллен и Хью Уиллер, номинанты)
• Премия «Золотой глобус» за лучший фильм – мюзикл или комедия (номинант)
• Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в мюзикле или комедии (Смит, номинант)
• Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана в кинофильме (Алек МакКоуэн, номинант)
• Премия Гильдии писателей Америки за лучший адаптированный сценарий (Аллен и Уиллер, номинанты)

Внешние ссылки

• Путешествие с моей тетей на IMDb
• Путешествие с моей тетей в AllMovie
• Путешествие с моей тетей в базе данных TCM Movie
• Путешествие с моей тетей в каталоге художественных фильмов AFI
• Путешествие с моей тетей в Rotten Tomatoes