Путешествие без карт
«Путешествие без карт» (1936) — это о путешествии отчет Грэма Грина длиной в 350 миль и четырехнедельной прогулке по внутренней части Либерии в 1935 году. Это была первая поездка Грина за пределы Европы. Он надеялся покинуть цивилизацию и найти «сердце тьмы» в Африке. Внутренняя часть Либерии в то время была плохо нанесена на карту (на карте американского правительства внутренняя часть Либерии была изображена в виде большого белого пространства с пометкой «каннибалы»), поэтому он полагался на местных гидов и носильщиков.
В первом томе своей автобиографии «Какая-то жизнь » Грин писал, что не был уверен, поехал бы он в Либерию, если бы не прочитал Х. Райдера Хаггарда , английского автора приключенческой фантастики, действие которой происходит в Африке и других экзотических местах. Грин заявил, что его решение поехать в Либерию было «безрассудным», а само путешествие «абсурдным и безрассудным», «своего рода русской рулеткой». Он путешествовал нелегко, наняв в Сьерра-Леоне 25 носильщиков, чтобы они сопровождали его. Он также взял с собой шесть ящиков с едой, две кровати и стулья, противомоскитные сетки, три чемодана, палатку, две коробки «разных вещей», ванну, связку одеял, раскладной стол, копилку, гамак, и неустановленное количество ящиков виски. Осматривая свои запасы в начале путешествия, Грин признался, что чувствовал себя «немного стыдно из-за моих слуг, каждый из которых принес с собой небольшой плоский чемодан». [1]
Грин отправился из самой северной точки страны, граничащей со Сьерра-Леоне, недалеко от города Кайлахун (недалеко от Пендембу ) и направился в юго-восточном направлении через высокогорье джунглей. Он пересек часть Французской Гвинеи , пройдя между либерийскими городами Зорзор и Ганта , а затем повернул на юго-запад и прибыл на побережье Гранд-Бассы . Затем он отправился морем в Монровию . Ближе к концу своей жизни он напишет, что в Либерии «я отдал свое сердце Западной Африке». [2] Он сказал, что «никогда не уставал от деревень», где останавливался каждую ночь, но во время ежедневного похода по лесу «чувства притуплялись и регистрировалась лишь острая скука». [3]
Отчет Грина дает представление о Либерии в 1935 году. Помимо жителей, Грин встретил американских и английских миссионеров, немецкого авантюриста, американского врача и золотоискателя. Большинство деревень, через которые он проезжал, встречали белых и раньше, но это было много лет назад. Грин документально подтверждает плачевное состояние общественного здравоохранения: во всей стране было всего несколько врачей. Болезни, опустошавшие либерийцев, включали желтую лихорадку, малярию, венерические заболевания и проказу. На протяжении всей поездки Грин пил виски, проходя через него. Он заболел на полпути, во время их пребывания в Зигитере, и чуть не умер в Городе Зиги, ближе к концу путешествия. Во время этого опыта он обнаружил, что у него «страстный интерес к жизни», что «казалось в ту ночь важным открытием». [4] Поездка также определила его будущую писательскую карьеру. [5]
Грин путешествовал со своей кузиной Барбарой Грин, которая в 1938 году выпустила свои собственные мемуары о путешествии « Земля в темноте» (переизданную в 1981 году под названием « Слишком поздно, чтобы повернуть назад»). [6] ). Насколько хорошо эти две версии совпадают, является вопросом мнения. Во введении Пола Теру к версии книги Барбары 1981 года он говорит: «Немногие путешествия были так хорошо записаны, и между этими двумя рассказами мало расхождений и нет противоречий». [6] Однако в книге Майкла Шапиро 2004 года « Чувство места: великие писатели-путешественники рассказывают о своем ремесле, жизни и вдохновении » он записывает, как Джонатан Рабан говорит, что мемуары Барбары «противоречат мемуарам Грина почти по всем пунктам. между этими двумя рассказами нет никакого согласия». [7]
Врач из Фритауна, Сьерра-Леоне, П. Д. Окли, подал в суд на издателя Хайнемана после публикации книги, заявив, что изображение Грином персонажа в книге по имени Па Окли, тоже врача, было клеветническим. Издательство изъяло книгу из обращения и уничтожило оставшиеся экземпляры. Книга не переиздавалась до тех пор, пока Грин не получил права на публикацию в 1946 году. [8] [9]
В 2009 году английский писатель и журналист Тим Батчер проследил путешествие Грина в сопровождении своего соотечественника и поклонника Грэма Грина Дэвида Порай-Вильчински . Отчет Мясника об их приключениях был опубликован издательством Random House под названием « В погоне за дьяволом» в 2010 году.
Сноски
[ редактировать ]- ^ Грин, Грэм. 1971. Какая-то жизнь. Нью-Йорк: Саймон и Шустер.
- ^ Грин, Грэм. 1980. Пути побега. 1-е издание. Нью-Йорк: Саймон и Шустер.
- ^ Грин, Грэм. 2018. Путешествие без карт. Открытые дорожные медиа.
- ^ Грэм Грин (1936) Путешествие без карт (ред. 1957, стр. 216)
- ^ Пайк, Дункан (2010). «Невинность за границей: Грэм Грин в Западной Африке» . Обзор истории выпускников . 2 .
- ^ Jump up to: а б Барбара Грин. Слишком поздно повернуть назад . ISBN 978-0-14-009594-4 (переиздание PB 1991 г.).
- ^ Майкл Шапиро (2004). Чувство места: великие писатели-путешественники рассказывают о своем ремесле, жизни и вдохновении . ( стр. 55 ).
- ^ Оливарес Лейва, Моника. 2015. Рассказ Грэма Грина в Испании. Издательство Кембриджских ученых. https://www.cambridgescholars.com/resources/pdfs/978-1-4438-8096-1-sample.pdf
- ^ Далримпл, Теодор. 2010. «Лихорадка». BMJ 341 (август): c4562. https://doi.org/10.1136/bmj.c4562 .
Ссылки
[ редактировать ]- Грэм Грин (1936). Путешествие без карт . ISBN 978-0-14-303972-3 (переиздание PB 2006 г.).
- Путешествие без карт в Интернет-архиве (сканированная книга, DjVu ) формат
