Министерство страха

Первое издание

«Министерство страха» — в 1943 году написанный роман Грэма Грина, . Впервые он был опубликован в Великобритании Уильямом Хайнеманном . по нему был снят В 1944 году фильм «Министерство страха » режиссера Фрица Ланга с Рэем Милландом в главной роли .

Название поясняется в книге. Нацистский режим в странах, которые он контролировал, и в тех, которые он намеревался свергнуть, собирал информацию об отдельных людях, чтобы шантажировать их и принуждать к сотрудничеству. Это Грин назвал их министерством страха .

Краткое содержание сюжета

В Лондоне во время Блица Артур Роу посещает благотворительный праздник. Осужденный за убийство из милосердия к своей жене, он только что вышел из психиатрической тюрьмы. Гадалка сообщает ему ответ на конкурс «Угадай вес торта», что позволяет Роу выиграть его. Когда он уходит, организаторы пытаются забрать торт обратно, говоря, что произошла ошибка, но Роу отказывается.

На следующий день мужчина предлагает Роу деньги на торт, а затем пытается его отравить, но авиабомба разрушает дом, выбивая их обоих. Беспокоясь за себя и опасаясь полиции, Роу нанимает частного детектива, чтобы тот присмотрел за ним, и идет в благотворительную организацию, которая организовала праздник. Там он встречает Вилли и Анну Хильфе, австрийских беженцев, брата и сестру. Вилли идет с Роу в дом гадалки. Там они присоединяются к сеансу, во время которого ножом Роу убивают мужчину. Роу убегает до прибытия полиции.

Роу подумывает о самоубийстве, но встречает мужчину, который просит его отнести книги в отель. В отеле он находит Анну, и в чемодане взрывается бомба. Когда Роу приходит в сознание, у него случается амнезия. Медсестры говорят ему, что его зовут Ричард Дигби, но Анна приходит к нему и называет его «Артур». Роу начинает влюбляться в Анну.

Убедившись, что санаторием управляют нацистские агенты, Роу сбегает и обращается в полицию. Полиция сообщает ему, что человек, которого Роу считал убитым, не мертв, а в торте спрятан микрофильм с секретными планами. Они отвозят его в ателье портного, где он опознает человека, которого считал мертвым. Прежде чем они успевают допросить этого человека, он убивает себя.

После того, как полиция арестовала большую часть шпионской сети, Роу звонит по номеру телефона, по которому звонил портной перед тем, как покончить с собой, и слышит голос Анны. Он узнает адрес и, зайдя туда, узнает, что Вилли — член шпионской сети.

Вилли убегает, намереваясь добраться до нейтральной Ирландии с микрофильмом, вшитым в его новый костюм, но, когда Роу загоняет его в угол, кончает жизнь самоубийством. Роу возвращается к Анне.

Сравнение с фильмом

Главный герой Грэма Грина, Артур Роу (Стивен Нил в фильме), глубоко мучается чувством вины за убийство своей жены. В фильме это простое убийство из милосердия, помощь в самоубийстве. В книге Роу подсыпает яд в молоко своей жены – «какой странный вкус», говорит она – и оставляет ее умирать одну. Несмотря на официальное признание убийства из милосердия, он считает, «что где-то была справедливость, и справедливость осудила его». Он знает, что поступок был направлен не столько на то, чтобы положить конец ее страданиям, сколько на то, чтобы положить конец его собственным. Это всепоглощающее чувство вины, пронизывающее роман от начала до конца, в фильме отсутствует.

В фильме отсутствует все время заключения Роу в частной лечебнице доктора Форестера с амнезией после взрыва бомбы в заминированном ящике с книгами. Постепенно он понимает, что учреждением управляют нацистские агенты и что заключенных, узнавших слишком много, уничтожают. Хотя ему и больно восстанавливать воспоминания, он понимает, что должен вспомнить все, что можно, и уйти, чтобы сообщить в полицию.

Его любовный интерес, Анна Хилфе (Карла Хилфе в фильме), появляется в фильме Фрица Ланга и не участвует в шпионской деятельности своего брата. В романе она не застреливает своего брата, и нет перестрелки с нацистскими агентами на крыше. Ее брат Вилли Хильфе, вооруженный пистолетом с единственной пулей, покончил жизнь самоубийством в туалете на вокзале, когда не смог сбежать. Анна (Карла) должна всегда бояться разоблачения шпионки, точно так же, как Роу (Нил) боится разоблачения как убийцы. Они идут дальше вместе, любовники, но вряд ли это счастливая и беззаботная пара, изображенная в фильме: «Им пришлось действовать осторожно всю жизнь, никогда не говорить, не подумав дважды… Они никогда не узнают, что значит не бояться быть узнал». Именно это, а не шпионская погоня в фильме, лежит в основе романа Грэма Грина.