Это поле битвы
 Первое издание | |
| Автор | Грэм Грин |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Издатель | Хайнеманн |
Дата публикации | 1934 |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Печать (в твердом и мягком переплете) |
«Это поле битвы» — ранний роман Грэма Грина , впервые опубликованный в 1934 году. Позже Грэм Грин описал его как свой «первый откровенно политический роман ». [ 1 ] Его темой, по словам Грина, является «несправедливость человеческого правосудия». [ 2 ] Позже Грин классифицировал свои основные книги как «романы», а более легкие произведения - как «развлечения»; он назвал «Поле битвы» романом, а не просто развлечением. [ 3 ]
Заголовок
[ редактировать ]Название «Это поле битвы» объясняется эпиграфом , который Грин взял из описания Инкерманской битвы в Александра Кинглейка романе «Вторжение в Крым» . Обилие тумана во время битвы привело к тому, что многие войска с обеих сторон были отрезаны на местности, превратившейся в «маленькие бесчисленные круги, соизмеримые с такой дальностью обзора, которую туман мог обеспечить в каждом месте.... В таких условиях каждый отдельная группа английских солдат продолжала вести свою маленькую битву в счастливом и выгодном неведении об общем состоянии боевых действий, более того, очень часто даже в неведении о том, что бушует какой-либо большой конфликт». [ 4 ]
Фон
[ редактировать ]В романе рассказывается о пересекающихся жизнях близких водителю автобуса Дровера за несколько дней до того, как его должны были повесить. Его коллеги-коммунисты хотят, чтобы он умер, потому что это обеспечит поддержку партии; его жена и брат заводят роман. Героя нет. За некоторыми исключениями, персонажи намеренно изображены как, по мнению одного критика, «посредственные, мрачные, скучные, а временами извращенные и глупые». [ 5 ] Некоторые персонажи кажутся законченными лишь наполовину. [ 6 ] В результате взаимодействие эгоистичных и целеустремленных персонажей создает то, что Грин назвал «панорамным романом Лондона». [ 7 ] В этой панораме традиционный детектив (иногда с использованием постмодернистских приемов) перевернут с ног на голову; [ 8 ] скрытые злодеи, по мнению одного критика, — это класс и капитализм. [ 9 ]
Сюжет
[ редактировать ]Помощника комиссара столичной полиции, вновь назначенного после карьеры на Дальнем Востоке, вызывают на встречу с помощником министра внутренних дел, который должен решить, давать ли Дроверу отсрочку. Во время демонстрации водитель автобуса-коммунист нанес ножевое ранение полицейскому, который собирался ударить свою жену, и был приговорен к повешению. Судьба Дровера затрагивает широкий круг других людей. Его жена Милли идет навестить вдову полицейского, а затем ищет утешения у брата Дровера Конрада, которого охватывает чувство вины за свой инцест. Сестра Милли Кей ложится спать с Суррогатом, богатым экономистом-коммунистом, а затем с Жюлем, который работает в кафе Сохо, где живет журналист-коммунист Кондер. И суррогатная мать, и помощник комиссара пытаются заручиться помощью хозяйки общества Кэролайн Бери. Все не уверены, насколько далеко им следует попытаться спасти Дровера, которому грозит длительное тюремное заключение, если его не повесят. Конрад, чувствуя, что он должен действовать, шантажирует ростовщика, заставляя его продать ему револьвер, и стреляет в помощника комиссара. Однако пистолет был заряжен холостыми патронами, и Конрада сбила машина во время стрельбы. Никто из них не знал, что министр внутренних дел уже предоставил Дроверу отсрочку.
Отзывы
[ редактировать ]Хотя поначалу было продано мало экземпляров, роман получил высокую оценку Эзры Паунда и Форда Мэдокса Форда . [ 10 ] (Позже книга должна была быть продана тиражом 120 000 экземпляров. [ 11 ] В статье для журнала «Зритель » В. С. Притчетт нашел большую ценность в том, что он назвал авантюрным, умным, «настоящим современным романом». [ 12 ] Газета New York Times сочла это «захватывающим, живым и определенно достойным прочтения». [ 13 ] Этот рецензент похвалил «кинематографический» стиль Грина, а позже Грин сказал, что роман «намеренно основан на технике кино». [ 14 ] (Удивительно, и к непреходящему удовольствию Грина, это был один из немногих написанных им романов, по которому так и не был снят фильм. [ 15 ] ) На стиль романа также повлияли «Улисс» , «Бесплодная земля» , [ 16 ] миссис Дэллоуэй [ 17 ] и, как признался Грин, Джозеф Конрад . [ 18 ] Он намекает на Конрада, называя в его честь брата Дровера. [ 19 ]
Прием
[ редактировать ]Через несколько месяцев после публикации в Лондоне произошло ужасное убийство, поразительно похожее на вымышленное убийство, описанное в романе (но лишь имеющее отношение к основному сюжету), и Грин опасался, что его арестует полиция. [ 20 ] Другие сходства с реальной жизнью были менее случайными. Несколько неряшливый персонаж по имени Суррогат был смоделирован по образцу Джона Миддлтона Марри . [ 21 ] Леди Кэролайн Бери была вдохновлена леди Оттолайн Моррелл . [ 22 ] А помощник комиссара, пожалуй, самый яркий и человечный персонаж в книге, был частично основан на дяде Грина, а возможно, частично на его друге по имени Тернер. [ 23 ] Что касается обстановки, Грин посетил фабрику спичечных коробков и тюрьму Уондсворт, прежде чем написать об этих местах в своем романе. [ 24 ] (Фабрика и тюрьма намеренно описаны одинаковым языком.)
В 1948 году Грин тщательно переработал роман для третьего издания, и его изменения были включены в будущие издания. Рукописные редакции Грина были выставлены на продажу в 2010 году за 40 000 долларов. [ 25 ]
Малийского писателя Ямбо Улогема обвинили в плагиате после того, как он включил отрывки из «Это поле битвы» в роман 1968 года. [ 26 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Уэст, В поисках Грэма Грина , стр.56 . Проверено 17 января 2012 г.
- ^ Коуто, Грэм Грин на границе , с. 45 . 1 января 1973 года . Проверено 17 января 2012 г.
- ^ «Димерт, В поисках справедливости , стр. 1» . Архивировано из оригинала 9 ноября 2009 года . Проверено 31 мая 2010 г.
- ^ Хоскинс, «Грэм Грин: подход к романам, стр. 46» . Гугл Книги. Проверено 13 апреля 2014 г.
- ^ Гордон, Борьба со злом: невоспетые герои в романах Грэма Грина , с. 71 . Проверено 17 января 2012 г.
- ^ Хоскинс, Грэм Грин: подход к романам , с. 7 . Проверено 17 января 2012 г.
- ^ Триллеры Димерта Грэма Грина , с. 104 . 28 августа 1996 года . Проверено 17 января 2012 г.
- ^ Димерт, соч. цит. , с. 108 . 28 августа 1996 года . Проверено 17 января 2012 г.
- ^ Там же. . См. также Швейцер, Радикалы на дороге , с. 61
- ^ Р. Грин, Грэм Грин: Жизнь в письмах , с. XXII . Проверено 17 января 2012 г.
- ^ Шерри, Жизнь Грэма Грина , т. 2, с. 89 . Проверено 17 января 2012 г.
- ^ Кассис, Грэм Грин, аннотированная библиография , стр. 10 . 7 июня 2010 г. Проверено 17 января 2012 г.
- ^ « Обзор New York Times за 1934 год » . Нью-Йорк Таймс . 8 апреля 1934 года . Проверено 17 января 2012 г.
- ^ Беседы с Грэмом Грином , стр.76 . Проверено 17 января 2012 г.
- ^ Читатель фильма Грэма Грина , с. XIX . Проверено 17 января 2012 г.
- ^ Бергонци, Исследование в Грине , с. 47 . Проверено 17 января 2012 г.
- ^ Маркус, Десятая муза , с. 428 . Проверено 17 января 2012 г.
- ^ Беседы с Грэмом Грином , с. 85 . Проверено 17 января 2012 г.
- ^ Хоскинс, Грэм Грин: подход к романам , с. 29 . Проверено 17 января 2012 г.
- ^ Шелден, Грэм Грин: Человек внутри , с. 245 . 1 февраля 1995 года . Проверено 17 января 2012 г.
- ^ Словарь реальных людей и мест в художественной литературе , с. 697 . Проверено 17 января 2012 г.
- ^ Моклер Грэм Грин: Три жизни , с. 79 . Проверено 17 января 2012 г.
- ^ Вест, соч. цит. , с. 57 . Проверено 17 января 2012 г.
- ^ Хоскинс, Грэм Грин: подход к романам , с. 45 . Проверено 17 января 2012 г.
- ^ « Блог Forbes , 4 апреля 2010 года» . Том Пост . 4 октября 2010 г. Проверено 17 января 2012 г.
- ^ Мудрый, Первая Улогема , с. 8 . Получено 17 января.
