Наш человек в Гаване
 Первое издание | |
| Автор | Грэм Грин |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Роман |
| Опубликовано | 24 октября 1958 г. [ 1 ] |
| Издатель | Хайнеманн |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Печать (твердый переплет) |
| Страницы | 273 |
| С последующим | Сгоревший кейс |
«Наш человек в Гаване» (1958) — роман британского писателя Грэма Грина , действие которого происходит на Кубе . Грин использует роман, чтобы высмеять спецслужбы, особенно британскую МИ-6 , и их готовность верить сообщениям местных информаторов. Книга написана до Карибского кризиса , но некоторые аспекты сюжета, особенно роль ракетных установок, похоже, предвосхищают события 1962 года.
В 1959 году по роману был снят одноимённый фильм режиссёра Кэрол Рид с Алеком Гиннессом в главной роли . В 1963 году по нему была адаптирована опера Малкольма Уильямсона на либретто Сидни Гиллиата , работавшего над фильмом. В 2007 году по нему была адаптирована пьеса Клайва Фрэнсиса , которая несколько раз гастролировала по Великобритании и исполнялась в разных частях мира.
Фон
[ редактировать ]Грин присоединился к МИ-6 в августе 1941 года. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] В Лондоне Грин был назначен в подразделение, занимающееся контрразведкой на Пиренейском полуострове , где он узнал о немецких агентах в Португалии, передавших фиктивные отчеты своему начальству, что приносило им расходы и премии в дополнение к их основному окладу. [ 5 ]
Одним из агентов был « Гарбо », испанский двойной агент в Лиссабоне , который передавал своим немецким кураторам дезинформацию , притворяясь, что контролирует сеть агентов по всей Англии. Фактически, он изобрел движения и операции вооруженных сил на основе карт, справочников и стандартных военных справочников. Гарбо был главным вдохновителем Уормолда, главного героя « Нашего человека в Гаване» . [ 6 ]
Вспомнив о немецких агентах в Португалии, Грин написал первую версию истории в 1946 году в качестве наброска сценария фильма, действие которой происходит в Эстонии в 1938 году. Фильм так и не был снят, и вскоре Грин понял, что Гавана, которую он несколько раз посещал его в начале 1950-х годов, это было бы гораздо лучшим местом действия, поскольку нелепости холодной войны больше подходили бы для комедии. [ 5 ]
Сюжет
[ редактировать ]Действие романа, черной комедии , происходит в Гаване во времена режима Фульхенсио Батисты . К Джеймсу Уормолду, продавцу пылесосов, обращается Хоторн, который пытается завербовать его в Секретную разведывательную службу (МИ-6). Жена Уормолда ушла от него, и теперь он живет со своей красивой 17-летней дочерью Милли, которая является набожной католичкой, но в то же время материалисткой и склонной к манипуляциям . Поскольку Уормолд не зарабатывает достаточно денег, чтобы оплатить расточительность Милли, он принимает предложение подработки в шпионаже. Поскольку у него нет информации для отправки в Лондон, Уормолд фабрикует свои отчеты, используя информацию, найденную в газетах, и изобретает фиктивную сеть агентов. Некоторые имена в его сети принадлежат реальным людям (с большинством из которых он никогда не встречался), но некоторые вымышлены. Уормолд рассказывает о своей шпионской работе только своему другу и ветерану Первой мировой войны доктору Хассельбахеру, скрывая правду от Милли.
В какой-то момент он решает сделать свои репортажи «захватывающими», отправляя в Лондон эскизы того, что он описывает как секретную военную базу в горах, на самом деле представляющие собой детали пылесоса, увеличенные до большого размера. В Лондоне никто, кроме Хоторн, единственной, кто знает, что Уормолд продает пылесосы, не сомневается в этом сообщении. Однако Хоторн хранит молчание, опасаясь потерять работу. В свете новых событий Лондон отправляет Уормолду секретаршу Беатрис Северн и радиопомощника под кодовым названием «С» с большим количеством шпионских принадлежностей.
По прибытии Беатрис сообщает Уормолду, что ей приказано перехватить его контакты. Ее первая просьба — связаться с пилотом Раулем. Под давлением Уормолд разрабатывает тщательно продуманный план для своего вымышленного агента «Рауля». Однако, к его удивлению, реальный человек с таким же именем погиб в автокатастрофе. С этого момента созданная вселенная Уормолда пересекается с реальностью, и его «контактам» угрожают. Вместе Беатрис, которая все еще считает, что контакты реальны, и Уормолд пытаются спасти реальных людей, чьи имена совпадают с его вымышленными агентами.
Тем временем Лондон передает информацию о том, что неустановленный враг, предположительно советский контакт, намеревается отравить Уормолда на обеде торговой ассоциации, где он выступает докладчиком. Казалось бы, его информация обеспокоила местных оперативников, которые теперь стремятся его убрать. Лондон доволен этим, поскольку это подтверждает его работу. Уормолд идет на мероприятие и видит доктора Хассельбахера, который громко предупреждает его об угрозе. Уормолд продолжает ужинать, но ему удается отказаться от предложенной еды и съесть еще одну. Напротив стола сидит Картер, знакомый ему ранее продавец пылесосов, который предлагает ему виски. Подозрительно, Уормолд опрокидывает стакан, который затем выпивает такса метрдотеля, которая вскоре умирает. В отместку за провал Картер убивает доктора Хассельбахера в клубном баре.
Капитан Сегура, военный лидер, влюбленный в Милли и намеревающийся жениться на ней, имеет список всех шпионов в Гаване, которых Уормолд хотел бы отправить в Лондон, чтобы частично выкупить свою работу. Он говорит Сегуре, что идет к нему домой, чтобы обсудить планы Сегуры относительно Милли. Оказавшись там, Уормолд предлагает им сыграть в шашки, используя в качестве игровых фишек миниатюрные бутылки виски и бурбона, причем каждую взятую часть нужно выпить сразу. В конце концов, Сегура, который играет гораздо лучше, напивается и засыпает. Уормолд берет пистолет и фотографирует список с помощью микроточечной камеры. Чтобы отомстить за убийство доктора Хассельбахера, Уормолд убеждает Картера сопровождать его в поездке и в местном борделе после некоторых колебаний стреляет в него из пистолета Сегуры. Он скучает по Картеру и собирается уйти. Картер стреляет в ответ, но Уормолд стреляет и убивает его. Уормолд отправляет список агентов в виде фотографии с микроточками на почтовой марке в Лондон, но при обработке он оказывается пустым.
Уормолд признается во всем Беатрис, которая на удивление восхищается его поступками. Затем капитан Сегура депортирует Уормолда с Кубы, сообщив о нем в Лондон. Уормолда и Беатрис вызывают в штаб-квартиру, где Беатрис отправляют в Джакарту и рассматривают ситуацию Уормолда. Чтобы избежать конфуза и заставить его замолчать от общения с прессой, МИ-6 предлагает Уормолду должность преподавателя в штаб-квартире и рекомендует его к Ордену Британской Империи . После этого Беатрис приезжает в отель Уормолда, и они решают пожениться. Милли на удивление принимает их решение и должна поступить в швейцарскую школу , оплачиваемую за счет мошеннических доходов Уормолда.
Позиция Кубы
[ редактировать ]Революционное правительство Кубы разрешило киноверсию « Нашего человека в Гаване» снимать в кубинской столице, но Фидель Кастро жаловался, что роман неточно отражает жестокость режима Батисты .
В своей автобиографии «Пути побега » Грин прокомментировал:
Увы, книга не принесла мне никакой пользы в отношениях с новыми правителями Гаваны. Высмеивая британскую секретную службу, я преуменьшал ужас правления Батисты. Мне не нужен был слишком черный фон для беззаботной комедии, но вряд ли можно было ожидать, что те, кто пострадал в годы диктатуры, поймут, что моей настоящей темой была абсурдность британского агента, а не справедливость революции. [ 7 ]
Грин вернулся в Гавану между 1963 и 1966 годами.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Книги сегодня». Нью-Йорк Таймс : 29. 24 октября 1958 г.
- ^ Кристофер Хотри. «Муза на волнах истории: Элизабет Деннис» . The Guardian , 10 февраля 1999 г. Проверено 16 апреля 2011 г.
- ^ Роберт Роял (ноябрь 1999 г.). «(Неправильно) управляемая мечта Грэма Грина» . Первые вещи . Проверено 2 июня 2010 г.
- ^ «BBC – Четыре документальных фильма BBC – Арена: Грэм Грин» . Новости Би-би-си . 3 октября 2004 г. Проверено 2 июня 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б Питер Халм, Университет Эссекса: Грэм Грин и Куба: наш человек в Гаване? Анализ . Проверено 31 августа 2011 г.
- ^ Смит, Денис , «Наш человек в Гаване, их человек в Мадриде: литературное изобретение в шпионаже, фактах и художественной литературе», Шпионская фантастика, шпионские фильмы и реальная разведка , ( Уэсли К. Уорк , редактор), Лондон: Фрэнк Касс, 1991 , стр. 117–135.
- ^ Грэм Грин, Пути побега: автобиография (Нью-Йорк: Simon & Schuster, 1980), 257.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Сэвидж Ридс (24 октября 2010 г.): Наш человек в Гаване - Грэм Грин - Обзор Саймона Сэвиджа. Проверено 31 августа 2011 г.
- Штази (29 июля 2009 г.): Рецензия на книгу Грэма Грина: «Наш человек в Гаване» . Архивировано 31 марта 2012 г. на Wayback Machine. Проверено 31 августа 2011 г.
- Скромная конструкция (13 февраля 2011 г.): Наш человек в Гаване – обзор. Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine. Проверено 31 августа 2011 г.
Произведения Грэма Грина и их адаптации |
|---|
