Версия Браунинга (пьеса)
| Версия Браунинга | |
|---|---|
 | |
| Написал | Теренс Реттиган |
| Персонажи | Тэплоу, Эндрю Крокер-Харрис, Фрэнк, миссис Крокер-Харрис |
| Дата премьеры | 8 сентября 1948 г. |
| Место премьеры | Театр Феникс , Лондон |
| Язык оригинала | Английский |
| Параметр | Британская государственная школа |
«Версия Браунинга» — пьеса Теренса Раттигана , которую многие считают его лучшей работой. Впервые она была представлена 8 сентября 1948 года в театре «Феникс» в Лондоне. [ 1 ] [ 2 ] Первоначально это была одна из двух коротких пьес под общим названием «Афиша»; сопутствующим произведением является Арлекинада , которая составляет вторую половину вечера. [ 3 ] Действие «Версии Браунинга» происходит в государственной школе для мальчиков , а учитель классики в пьесе Крокер-Харрис, как полагают, был основан на репетиторе классики Раттигана в школе Харроу . Дж. У. Кок Норрис (1874–1961). [ 4 ]
Сюжет
[ редактировать ]Эндрю Крокер-Харрис — учитель классической литературы в английской школе для мальчиков. После восемнадцати лет преподавания там сегодня его последний день перед переходом на работу в другую школу. Студенты размышляют, почему он уходит, но их это не особо заботит, поскольку, несмотря на блестящие академические способности, его обычно презирают как строгого, сурового и лишенного чувства юмора. Они прозвали его «Крок». Даже школьная администрация плохо к нему относится, несмотря на его длительный срок пребывания в должности. Милли Крокер-Харрис, его жена, моложе и жизнерадостнее и совсем не похожа на своего мужа. Она больше не любит его, а вместо этого любит Фрэнка Хантера, другого учителя, но, несмотря на роман с ним, она знает, что он ее не любит. В этот последний день один студент по имени Тэплоу, который не ненавидит Крокера-Харриса, но жалеет его, дарит ему небольшой прощальный подарок — копию перевода Роберта Браунинга Эсхила « древней пьесы Агамемнон» . Подарок вызывает серию действий, которые заставляют Крокера-Харриса задуматься о своем прошлом, задуматься о своем будущем и оценить, как он собирается закончить свое пребывание в школе.
Оригинальная продукция
[ редактировать ]В оригинальной постановке Крокера-Харриса играл Эрик Портман , а его жену — Мэри Эллис . [ 3 ] Барри Джонс взял на себя роль Крокера-Харриса, а сериал закончился 9 апреля 1949 года. [ 5 ] Рецензии были восторженными, спектакль был назван «70-минутным шедевром». [ 6 ]
- Джон Тэплоу — Питер Скотт
- Фрэнк Хантер — Гектор Росс
- Милли Крокер-Харрис — Мэри Эллис
- Эндрю Крокер-Харрис — Эрик Портман
- Доктор Фробишер – Кэмпбелл Коттс
- Питер Гилберт — Энтони Оливер
- Миссис Гилберт – Генриетта Эдвардс
Декор Пола Шерифа .
Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]В 1949 году пьеса была поставлена на Бродвее и открылась 12 октября в театре Коронет на 49-й улице с Морисом Эвансом и Эдной Бест . [ 7 ] Спектакль и сопутствующая ему пьеса « Арлекинада» не снискали одобрения нью-йоркских критиков ( Time назвал ее «трюмом»), и она закрылась после 62 представлений. [ 8 ] [ 9 ] Питер Скотт-Смит в роли Джона Тэплоу был единственным актером Вест-Энда, который повторил свою роль на Бродвее. [ 10 ]
- Милли Крокер-Харрис — Эдна Бест
- Эндрю Крокер-Харрис — Морис Эванс
- Питер Гилберт — Фредерик Брэдли
- Доктор Фробишер – Луис Гектор
- Фрэнк Хантер — Рон Рэнделл
- Джон Тэплоу — Питер Скотт-Смит
- Миссис Гилберт — Патрисия Уил
Живописный дизайн Фредерика Стовера.
возрождения
[ редактировать ]Королевский театр поставил спектакль в Энде лондонском Вест - со своим аналогом «Арлекинада» в 1988 году с Полом Эддингтоном и Дороти Тьютин в главных ролях в роли Эндрю и Милли Крокер Харрис, со звездным актерским составом второго плана, в том числе Джин Андерсон , Джон Даттин , Дэниел Билз , Джек Уотлинг и Саймон Шепард . Режиссером выступил Тим Ласкомб .
Театр «Королевская баня» поставил спектакль в 2009 году в двойной афише с Чехова одноактной пьесой «Лебединая песня в главных ролях » с Питером Боулзом . [ 11 ] Постановка в Фестивальном театре Чичестера (наряду с новой пьесой Дэвида Хэра «Саут-Даунс », написанной в ответ на нее) ознаменовала столетие со дня рождения Рэттигана в 2011 году. [ 12 ] Та же двойная постановка «Версии Браунинга» и «Саут-Даунс» проходила в лондонском Театре Гарольда Пинтера с апреля по июль 2012 года, в ней Николас Фаррелл играл Крокер-Харриса, а Анна Ченселлор — Милли. [ 13 ]
Адаптации
[ редактировать ]Пьеса дважды экранизовалась для кино и как минимум четыре телевизионные версии. Киноверсия 1951 года с Майклом Редгрейвом в роли Крокера-Харриса получила две награды на Каннском кинофестивале Раттигана : одну за сценарий Редгрейва (с помощью которого он удлинил оригинальную сценическую версию для финальной речи), другую за игру . [ 14 ] Он был переделан в 1994 году с участием Альберта Финни , Майкла Гэмбона , Греты Скакки , Мэтью Модайна , Джулиана Сэндса и молодого Бена Сильверстоуна . [ 15 ] В 1955 году транслировался британский телесериал с Питером Кушингом в роли Крокера-Харриса. [ нужна ссылка ] Джон Франкенхаймер снял Джона Гилгуда в телевизионной версии 1959 года для CBS. [ 16 ] В 1960 году Морис Эванс повторил свою бродвейскую роль на телевидении CBC при спонсорстве канадского Форда в их сериале «Startime». [ 17 ] В другой версии, снятой для телевидения в 1985 году, Иэн Холм сыграл главного героя BBC . [ 18 ]
Радиоверсия транслировалась на BBC Radio 4 в июне 2011 года. Ее поставил Мартин Джарвис , в ней участвовали Майкл Йорк , Джоанн Уолли , Йоан Гриффит и Ян Огилви . [ 19 ] Более ранняя версия транслировалась на домашней службе BBC в сентябре 1957 года. Ее поставил Норман Райт и адаптировала Синтия Пью с Джоном Гилгудом , Анджелой Бэддели , Брюстером Мейсоном и Энтони Адамсом. [ 20 ]
в Нью-Йорке было проведено постановочное чтение 3 апреля 2012 года в Клубе игроков , представленное TAPT (Театр «Игровая площадка художников») под руководством Алекса Келли и в главных ролях: Мэтью Дьюр, Роберт Лайонс, Николь Донье, Джеффри Харди, Стивен Хаук. , Макс Райзер , Джессика Бодри и Кейт Дауни. [ 21 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Версия Браунинга - Драма онлайн» . www.dramaonlinelibrary.com .
- ^ Ричардс, Джеффри (18 октября 1988 г.). Самые счастливые дни: государственные школы в английской художественной литературе . Издательство Манчестерского университета. ISBN 9780719018794 – через Google Книги.
- ^ Jump up to: а б «Театр Феникс», The Times , 9 сентября 1948 г., стр. 7
- ^ «Программа по эгейским письменам и предыстории -» (PDF) . utexas.edu .
- ^ «Театры», The Times , 8 апреля 1949 г., стр. 10
- ^ Ло, Джонатан (28 октября 2013 г.). Метуэнский драматический словарь театра . А&С Черный. ISBN 9781408145913 – через Google Книги.
- ^ Лига, Бродвей. «Версия Браунинга / Арлекинада – Бродвейская пьеса – Оригинал – IBDB» . ibdb.com .
- ^ «Игра Теренса Рэттигана: хронология и синопсис» . «Дейли телеграф» . Лондон. 11 октября 2017 г.
- ^ Обучение, Гейл, Сенгадж (10 октября 2017 г.). Учебное пособие по «Версии Браунинга» Теренса Реттигана . Гейл, Cengage Learning. ISBN 9781410342164 – через Google Книги.
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «История Лондонского театра Феникс» . phoenix.londontheatres.co.uk .
- ^ Найтингейл, Бенедикт. «Элегантность, дважды превосходящая поверхностные ожидания» , The Times , 15 июля 2009 г.
- ^ Спенсер, Чарльз. «Сопутствующая жестокость и доброта» , The Daily Telegraph , 16 сентября 2011 г.
- ^ «Саут-Даунс и версия Браунинга» . Официальный сайт londontheatre.com . Проверено 22 января 2018 г.
- ^ «BFI Screenonline: Версия Браунинга, The (1951)» . screenonline.org.uk .
- ^ «Версия Браунинга (1994)» . Архивировано из оригинала 27 мая 2016 года.
- ^ «Версия Браунинга (1959)» . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года.
- ^ «Телевидение – Канада» . the-world-of-patrick-macnee.com .
- ^ «Версия Браунинга (1985)» . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года.
- ^ «Версия Браунинга, субботняя драма - BBC Radio 4» . Би-би-си.
- ^ «Теренс Рэттиган - Версия Браунинга - BBC Radio 4 Extra» . Би-би-си.
- ^ «Доска объявлений для PeterAustinNoto.Com — форум для представителей индустрии развлечений, где можно размещать информацию о Ян Хёрне — лучшем певце мира>TAP Theater» . peteraustinnoto.com .