Школа Барнард Касл
Школа Барнард Касл | |
---|---|
![]() | |
Адрес | |
![]() | |
Ньюгейт , , ДЛ12 8УН Англия | |
Координаты | 54 ° 32'30 "N 1 ° 54'41" W / 54,5416 ° N 1,9114 ° W |
Информация | |
Тип | Государственная школа Частная дневная и школа -интернат школа |
Девиз | Латынь : Вы попробуете маленькие и будете в безопасности в больших. Когда вы погрязли в мелочах, вы можете смело предпринимать великие дела. |
Религиозная принадлежность (и) | Межконфессиональный [1] с нонконформистским христианским фундаментом |
Учредил | 1883 |
Основатели | Джон I де Баллиол Бенджамин Флаундерс |
Председатель губернаторов | Питер Мозерсилл |
Главный Мастер | Тони Джексон |
Персонал | 120 преподавательских, 80 непреподавательских |
Пол | совместное обучение |
Возраст | от 4 до 18 |
Регистрация | 660 в 2018 году (469 старших [2] 191 подготовка [3] ) |
Дома | Боуз (девочки) Дейл (мальчики) Дарем (мальчики) Лонгфилд (девочки) Марвуд (Девочки) Нортумберленд (мальчики) Футболки (мальчики) Йорк (Мальчики) Детский пансионат |
Цвет(а) | Синий и Коричневый |
Публикация | Барнардианцы и барнардианцы воссоединились |
Бывшие ученики | Старые барнарды |
Веб-сайт | http://www.barnardcastleschool.org.uk/ |
Школа Барнард Касл (в просторечии Школа Барни или в местном масштабе Школа округа с совместным обучением ) — это частная дневная школа и школа-интернат в рыночном городке Барнард Касл , графство Дарем, на северо-востоке Англии. Он является членом Конференции директоров и директрис (HMC). Он был основан в 1883 году на средства пожертвования Иоанна I де Баллиола 13-го века и по завещанию местного промышленника Бенджамина Флаундерса . Цель заключалась в том, чтобы создать школу уровня древних государственных школ по более разумной цене, принимая при этом учеников независимо от их веры.
Первоначально это была школа Северо-Восточного округа , название было изменено в 1924 году, но до сих пор на местном уровне она широко известна как «Школа округа». Школа расположена на собственной территории площадью 50 акров (20 га) в Тисдейле , на Северных Пеннинах , в зоне выдающейся природной красоты . на территории В подготовительной школе обучаются ученики в возрасте от 4 до 11 лет, а в старшей школе — ученики в возрасте от 11 до 18 лет. Раньше школа финансировалась за счет прямого гранта . Основанная как школа для мальчиков, с 1993 года она осуществляет полностью совместное обучение. В ней обучается около 660 учеников и около 200 сотрудников.
С 1980-х годов школа была одной из самых успешных в Великобритании по подготовке игроков союза регби высшего класса . В этот период здесь обучались игроки сборной Англии Роб Эндрю , Тони и Рори Андервуд . Школа также подготовила Мэтью Тейта , Ли Диксона и Тима Виссера и участвовала в трех финалах межшкольного турнира Daily Mail Cup . В число бывших учеников других областей входят Эдвард Мелланби (открыватель витамина D ); промышленник Перси Миллс , Лорд Миллс; модельер Джайлс Дикон, поэт Крейг Рейн ; и актер Кевин Уэйтли .
История
[ редактировать ]Школа берет свое начало от пожертвования, сделанного Джоном I де Баллиолом , тогдашним лордом замка Барнард, в 1229 году. Сама школа была основана в 1883 году, когда она занимала временные помещения в Миддлтон-Уан-Роу , графство Дарем, во время строительства школы. было проведено в замке Барнард. [4] Первоначально пансионеров и 10-дневников было 25, но к концу 1884 года пансионеров стало 76. [4] Первоначально известное как Школа Северо-Восточного округа , главное здание школы было завершено 2 февраля 1886 года, и первоначально в нем обучались 116 пансионеров и 12-дневных учеников. [4] [5] Епископ Даремский председательствовал на церемонии основания. [6] Здание было спроектировано компанией Clark & Moscrop из Дарлингтона в якобинском стиле и является памятником архитектуры II степени, построенным из местного Йоркстона и Лейкленда сланца . [7] [8] Школа была построена для попечителей Бенджамина Флаундерса и попечителей больницы Св. Иоанна в замке Барнард, которые управляли фондом Балиола, и находилась под контролем комитета Даремского университета . [9] Флаундерс был квакерским промышленником, который помогал финансировать Стоктон-Дарлингтонскую железную дорогу . Попечители Флаундерса профинансировали все строительство школы, пожертвовав 31 000 фунтов стерлингов. [10] Еще 20 000 фунтов стерлингов было собрано по подписке для покрытия первоначальных текущих расходов, 10 000 фунтов стерлингов из которых поступило от больницы Святого Иоанна. [10] Подарок от школы Святого Иоанна был обусловлен тем, что школа располагалась в замке Барнард, и это определило ее местоположение. [4]

Управление школой было вдохновлено школьным движением графства Джозефа Ллойда Бреретона , который, в свою очередь, во многом был вдохновлен примером Томаса Арнольда , директора школы регби . Целью школы было предоставление гуманитарного образования , плата за которое была установлена на уровне, составляющем часть платы, взимаемой в ведущих государственных школах. Терпимость к нонконформистским конфессиям, таким как методизм и римский католицизм, определила идеал школы, и школа всегда оставалась независимой от англиканской церкви . [11] Сын Бреретона стал первым директором школы. В отличие от в основном классического образования, предлагаемого многими государственными школами того времени, школа всегда уделяла внимание научному и технологическому образованию. [12] Считалось, что сильная спортивная программа формирует характер. [12] Расширения в течение следующих нескольких лет включали санаторий открыл научный блок стоимостью 4000 фунтов стерлингов (400 000 фунтов стерлингов в 2010 году). в 1890 году (ныне музыкальная школа) и корпус плавательных ванн в 1896 году. В 1900 году лорд Барнард вместе с Брук Фосс Уэсткотт , епископом, из Дарема. [9] [13] Сейчас в здании живут дома Тиса и Дейла.
Название школы было изменено на Barnard Castle School в 1924 году, и к тому времени это была одна из крупнейших государственных школ на севере Англии. [14] [15] Когда в 1935 году директором школы был назначен Гарольд Биркбек, в школе было 193 ученика. [16] В 1942 году школа была избрана на конференцию директоров , что сделало ее «официальной» государственной школой. После принятия Закона об образовании 1944 года , с 1945 года школа стала гимназией с прямым грантом , и количество учеников, зачисленных в школу, существенно увеличилось. [17] В апреле 1961 года был подан призыв на сумму 65 000 фунтов стерлингов (1,1 миллиона фунтов стерлингов в 2010 году) о финансировании строительства новых научных блоков и здания библиотеки. [18] К этому времени в школе обучалось 470 мальчиков, более половины из которых поступили в университеты или получили высшее образование. [18] Биркбек представил в школе сквош и сделал ее одной из самых известных спортивных школ в стране в 1960-х и 1970-х годах. Писатель Уилл Коху описал школу в 1974 году как «популярную среди родителей, служивших в вооруженных силах. Она была дешевой, не имела репутации злоупотреблений и хорошо разбиралась в играх». [19] Поток доходов в виде прямых грантов был отменен в 1975 году, в результате чего школа стала зависеть от независимого финансирования. В том же году был подан призыв обеспечить выживание школы: за девять месяцев было собрано 109 000 фунтов стерлингов (750 000 фунтов стерлингов в 2011 году). [20] Первый компьютер в школе был установлен в январе 1978 года. [21]
описала его как «приветливого энтузиаста» Фрэнк Макнамара стал директором школы в 1980 году, и газета The Guardian . [22] Под его руководством школа приобрела репутацию места, способствующего воспитанию талантов мирового уровня в регби. За время своего существования (1980–1997 годы) школа принимала участие в программе Assisted Places Scheme . [23] Впервые девочек приняли в шестой класс в 1981 году, а с 1993 года в школе ведется полностью совместное обучение. [24] К 1992 году в школах обучалось около 610 учеников, причем соотношение учеников-интернатов и дневных учеников составляло примерно 50:50. [25] С 1993 года по инициативе HMC восточноевропейским детям были предоставлены стипендии для обучения в школе; к 1995 году 8 процентов учащихся школы прибыли из-за границы. [26] Майкл Физерстоун, бывший игрок сборной Англии по хоккею , был назначен директором школы в 1997 году, и за время его пребывания в должности школа добилась значительных академических успехов. [27]
Сайт школы
[ редактировать ]
Одна из самых известных школ Северо-Востока, Замок Барнард, расположен на территории площадью 50 акров на окраине города. Он расположен в Тисдейле , на Северных Пеннин . территории выдающейся природной красоты [4] Джайлс Дикон сказал о месте, что «можно просто выйти и оказаться посреди Пеннин ». [28] Музей Боуз расположен рядом со школой. [29] В школе обучаются ученики в возрасте от 4 до 18 лет, при этом ученики младше 11 лет обучаются в отдельной подготовительной школе (Prep School). Первоначальное здание сейчас используется в основном для проживания и администрации, и газета The Independent описывает его как «величественное» . [30] [31] школы Шпиль в просторечии известен как «Перечница». [32] Здесь также есть столовая и «Основная школа», на сленге государственных школ школьный зал. Все обучение проводится в специально построенных классах. [30] На территории школы есть корты для тенниса/нетбола, корты для сквоша, большой спортивный зал и поле AstroTurf . С 2008 года в инфраструктуру школы было инвестировано в общей сложности 3 миллиона фунтов стерлингов, включая блок физики и ИКТ стоимостью 1,5 миллиона фунтов стерлингов, новый зал подготовительной школы и новый спортивный павильон с тренажерным залом и танцевальной студией. [33] [34] [35] Школа использовалась как место съемок телевизионного скетч-шоу The Fast Show .
Часовня
[ редактировать ]Школьная часовня была завершена в 1911 году. [36] [37] Он был разработан У. Д. Каро , и Николаус Певснер описал его как «впечатляющий» как внутри, так и снаружи. [38] Несколько необычно то, что он ориентирован в направлении север-юг. [32] Большая часть средств на строительство часовни была предоставлена лордом Барнардом, местным дворянином и ведущим масоном (остальная часть была получена за счет общественной подписки), и, соответственно, церемония закладки фундамента была проведена в полных масонских регалиях. [39] В здании , являющемся памятником архитектуры II *, находится картина Ари Шеффера и отца Уиллиса орган . [36] В нем есть витражи, посвященные Джону Баллиолу и Бенджамину Флаундерсу, двум основателям школы. [36] Почетный список в часовне увековечивает память 141 бывшего ученика и 4 магистров, погибших в Первой мировой войне , 55 бывших учеников, погибших во Второй мировой войне , и одного, погибшего во время Фолклендской войны . [40] [41] В главном здании школы стоит доска почета бывшим ученикам, погибшим во Второй англо-бурской войне . [42]
Подготовительная школа замка Барнард
[ редактировать ]Подготовительная школа имеет доступ ко всем удобствам старшей школы. Он расположен на отдельной территории школы и имеет собственную организацию, персонал и здания. Школа расположена вокруг главного здания под названием Westwick Lodge, «обширной викторианской виллы с современными общежитиями и классным блоком, спрятанными сзади. У нее [имеется] длинная покатая лужайка перед домом, густо засаженная кустарниками ... Вокруг задней части школы». [это] детская площадка и грязный холм с несколькими деревьями». [19] Членов подготовительной школы в школе называют «преппи».
Школа была основана в 1914 году и изначально была школой для девочек, независимой от окружной школы. [43] В 1989 году в школе было всего 65 учеников, все мальчики. К 2009 году в школе обучалось более 200 учеников, поровну девочек и мальчиков. [44] Школа по субботам была отменена в подготовительной школе в 1999 году.
Школьная жизнь
[ редактировать ]Впуск
[ редактировать ]40 процентов учащихся старших классов поступает из государственного сектора, а более 50 процентов - из местной подготовительной школы. [30] 25 процентов учащихся шестого класса — из государственных школ. [30] Дневные ученики приезжают на работу из обширной зоны обслуживания , которая по своей природе преимущественно сельская. Эти поселения находятся так же далеко, как Херворт и Стэнхоуп, а также более крупные поселения, такие как Киркби Стивен , Дарем , Бишоп Окленд , Ричмонд и Дарлингтон . [11] Учащиеся имеют разный профессиональный, управленческий и сельскохозяйственный опыт. [11] Здесь проживают 200 воспитанников-интернатов, у значительной части из которых родители являются членами Вооруженных сил Его Величества , и многие семьи связаны с близлежащим Гаррисоном Каттерик , крупнейшей военной базой Европы. [45] У 15 процентов пансионеров родители живут за границей, особенно в Гонконге . [45] День открытых дверей проводится несколько раз в год, когда школа приглашает будущих студентов и их семьи совершить экскурсию по школе. [46]
Академический и рутинный
[ редактировать ]Каждый будний день (кроме среды) начинается со службы в часовне. Школа проводится по субботам утром, а в субботу после обеда проходит множество спортивных мероприятий. Каждый семестр проводятся выходные , когда ученики получают передышку от субботней школы. Воскресная служба в часовне является обязательной для учеников-интернатов. Домашнее задание, которое всегда называют «подготовительным» (сокращенно от «подготовительная работа»), назначается на каждый день, кроме воскресенья. В будние дни для всех учеников устраивается перерыв на кофе в середине утра , когда им предоставляются прохладительные напитки, - традиция, возникшая в то время, когда в это время приезжало много учеников дневного отделения из отдаленных поселений. Школьная форма традиционная: темно-синий пиджак и галстук. Заслуги вручаются в качестве награды за выдающуюся работу. Наказания включают задержание во второй половине дня в будние дни и задержание во второй половине дня в субботу. Телесные наказания должны были быть отменены к 1987 году, как и в государственных школах , поскольку они получали государственное финансирование. В управлении школой директору помогает система монитора (префекта). Помимо стандартных предметов преподаются латынь, классика, древняя история, греческий, немецкий и испанский языки. Школа имеет прочную репутацию в области науки. [47] В 2011 году Инспекция независимых школ охарактеризовала дух школы как «традиционно неприхотливый». [48]
Пастораль
[ редактировать ]Пастырское попечение осуществляется через систему домов . Каждый ученик закреплен за домом. У каждого дома есть свое жилье в школе и собственный набор наставников, которые присматривают за членами дома. Всего имеется восемь вертикально интегрированных домов, каждый из которых имеет свой цвет и геральдический щит: два пансиона для мальчиков — Йорк (красный) и Нортумберленд (бледно-синий). Три дома для дневных мальчиков — это Тис (темно-зеленый) и Дейл (бордовый), оба образованы путем разделения Тисдейл-хауса, дома для мальчиков первого дня, и, наконец, Дарема (золотого), который был преобразован из интерната в дневной, когда школа расширился в 1990-е годы. Девочки-интернаты принадлежат к первоначальному дому для девочек шестого класса, Лонгфилд (темно-розовый), а новые дома, созданные для дневных девочек, когда школа стала совместным обучением, - это Марвуд (фиолетовый) и совсем недавно Боуз (бледно-зеленый). [49] Школа рассматривала возможность упразднения своих интернатов, когда, как и во многих школах-интернатах, в 1990-х годах ее численность значительно сократилась. Однако на рубеже тысячелетий цифры неожиданно улучшились, и этот поворот часто объясняют положительным имиджем, который интернат получил благодаря сериалу о Гарри Поттере . [50] [51] Школа является межконфессиональной , сохраняя при этом свою основу на христианских принципах и ценностях. [52]
Управление
[ редактировать ]Школа представляет собой благотворительный фонд, которым управляют несколько фондов и четыре назначенных губернатора, последний имеет связи с университетами Дарема и Ньюкасла , советом графства Дарем / городским советом замка Барнард и клубом старых барнардианцев. [11] Цель школы – предложить лучшее независимое образование детям с северо-востока Англии. [11] Согласно информации, предоставленной Комиссии по благотворительности , доход школы составил £8,7 млн в 2017-18 году, причем подавляющая часть доходов поступила от платы за обучение . [53] С 1944 года он является членом Конференции директоров и директрис . [54]
Внеклассные мероприятия
[ редактировать ]Дома составляют основу для большой конкуренции внутри школы. Первым конкурсом в учебном году является конкурс домашнего пения, в котором принимают участие все ученики школы. После этого в течение учебного года дома соревнуются друг с другом в различных академических, художественных и спортивных мероприятиях. В течение года предлагается широкий спектр из почти 100 внеклассных мероприятий, таких как программа награждения герцога Эдинбургского до золотого уровня. [55]
Спорт
[ редактировать ]Регби для мальчиков и хоккей для девочек — основные виды спорта осеннего семестра. В весеннем семестре мальчики играют в футбол , хоккей и сквош, а девочки играют в нетбол и лакросс. И мальчики, и девочки участвуют в беге и плавании по пересеченной местности. Во время семестра летнего крикет является самым важным видом спорта для мальчиков. В последние годы команды гастролировали по Майорке и странам Карибского бассейна . Члены 1-го XI часто получают представительские награды от своих графств и севера Англии. описала школу The Daily Telegraph как «одну из ведущих школ крикета на севере». [56] девочки занимаются лаптой, Летом в то время как и девочки, и мальчики занимаются теннисом и легкой атлетикой. День спорта – важное событие в школьном календаре.
Барнард Ран
[ редактировать ]Barnard Run — это школьное соревнование, состоящее из забега по пересеченной местности по холмистой местности. Это самое важное спортивное событие учебного года. [57] Курс значительно менялся с годами. [58] Он восходит к 1892 году, когда лорд Барнард пожертвовал и вручил трофей. [59] Гонка проводится ежегодно в конце первой половины весеннего семестра. Забег девочек и мальчиков составляет 2¾ мили, а у мальчиков старшего возраста - 4 мили. [60]
Исторически «Барнард-Ран» представлял собой семимильную дистанцию, которая начиналась на ферме Таулер-Хилл и доходила до Котерстоун подвесного моста с неопределенным маршрутом обратно в школу. [57] В 1898 году для детей от 11 до 14 лет был создан 4-мильный забег Барнарда для юниоров. [57] В 1904 году было решено, что для учебных целей будет легче, если бег начнется в школе, и был разработан новый курс. [57]
CCF
[ редактировать ]Корпус подготовки младших офицеров был создан в школе в 1909 году по приглашению лорда Холдейна , тогдашнего государственного секретаря по вопросам войны . [61] К 1911 году в нем было 103 юнкера и 3 штаба. [61] В 1948 году все OTC были заменены Объединенным кадетским корпусом (CCF). По состоянию на 2012 год в нем насчитывалось почти 200 курсантов и 10 сотрудников, что делало его одним из крупнейших контингентов в стране. [62] Объекты, связанные с CCF, включают склад оружия и крытый тир . В 2012 году этот контингент выиграл соревнование Colts Canter, в результате чего его назвали лучшим отрядом на севере Англии. [63] CCF предлагает разнообразные поездки: от стрельбищ до летних лагерей и даже посещения военных баз. В 2021 году три студента были назначены помогать лорду-лейтенанту Дарема в выполнении обязанностей ее величества миссис Сноудон . [64]
Участие в CCF не является обязательным.

Контингент Королевских ВВС
[ редактировать ]У CCF также есть контингент Королевских ВВС, который имеет свою собственную форму и звания, хотя и марширует рядом с армейской частью. Королевские ВВС также посещают поминальные службы, такие как День авиации в Тисдейле. [65] а также поездки и возможности получить опыт полета на близлежащей авиабазе Лиминг.
Регби-юнион
[ редактировать ]Школа подготовила 38 международных игроков в регби до 19 лет, что привело к тому, что The Times отметила, что она «имеет счастливое умение воспитывать одних из лучших талантов Англии в регби». [66] [67] The Observer прокомментировал успех регби в 2008 году: «Кто-то должен проанализировать, что они добавляют в еду». [68] Наиболее известными являются Роб Эндрю , братья Рори Андервуд и Тони Андервуд , а также Мэтью Тейт, которые все играли за Англию на международном уровне. Бывший директор школы Дэвид Юарт объяснил дух регби школы: «Мы считаем, что игра воспитывает важные жизненные навыки у тех, кто в нее играет. Это цивилизующая игра, и вам нужно быть джентльменами как на поле, так и за его пределами». [69] В период с 1970 по 1995 год ни одна другая британская школа не подготовила столько игроков сборной Англии. [70] В 2012 году Тим Виссер назвал программу регби своей бывшей школы «блестящей». [71]
Школа является важной опорной базой для « Ньюкасл Фэлконз» , за последнее десятилетие ее подписали Ли Диксон , Тим Виссер, Алекс Тейт , Эд Уильямсон и Рори Клегг . В число недавних контрактов с другими клубами премьер-лиги входят Калум Кларк, Алекс Грей и Росс Бэтти . Многие барнардианцы представляют юношеские международные команды, а также север Англии, несколько северных графств (таких как Дарем, Камбрия, Йоркшир и Чешир) и варваров независимых школ. Первые VII участвовали в финале семерок Северной Англии и семерок национальных школ .
Первая XV команда школы выходила в финал национального турнира Daily Mail среди юношей до 18 лет трижды за пять сезонов с 2002/03 по 2006/07 годы. [72] По прозвищу « Армия Барни» команда проиграла школам Окхема , Колстона и Уорвика соответственно в финалах 2002, 2003 и 2007 годов. В сезоне 2007/2008 «1-й XV» проиграл в полуфинале со счетом 19–16 школе Святого Бенедикта . Школа дошла до финала Национальной школы-семерки в 2002 и 2005 годах. [73]
Международные награды по регби
[ редактировать ]Сборная Англии
- Говард Маршалл (1891–1893) [74]
- Джеймс Хатчинсон (1906) [75]
- Том Дэнби (1949) [76]
- Рори Андервуд (1984–1996) [69]
- Роб Эндрю (1985–1997) [69]
- Тони Андервуд (1992–1998) [77]
- Мэтью Тейт (2005–2010) [69]
- Ли Диксон (2012–2014) [78]
Шотландские кепки
- Тим Виссер (2012–2017) [79]
Традиция
[ редактировать ]Приветствия : если школьная спортивная команда одерживает победу, вся команда по возвращении в школу встает на стол в центральном зале (центральный зал является центром внимания школы), а капитан трижды приветствует школу. Для 1-го XV приветствия также проходят после домашних побед. Команда собирается на так называемом заднем крыльце сразу после матча, и раздаются три приветствия.
День основания : отмечается ежегодно 6 ноября. Первоначально в этот день проводился забег Барнарда. [57] До 1892 года традиция отмечать этот день погоней за бумагами была заменена после того, как лорд Барнард подарил Кубок Барнарда. [57]
Прибивание гвоздей : это происходит в конце каждого семестра школьной часовни. Первоначально это происходило в Центральном зале, где капитан команды, выигравшей главное спортивное событие того семестра, поднимался на щит своего дома, выставленный на балконе первого этажа, и прибивал награду к щите. Сегодня капитан команды-победителя выходит к часовне и торжественно стучит по щите. « Иерусалим » всегда поется на последней службе срока.
День выступления : проводится в последний день летнего семестра (обычно суббота), и все школьное сообщество, включая родителей, родственников и друзей школы, собирается на День выступления. Выступают председатель правления, директор, приглашенный спикер и директор школы, а ученикам вручаются академические награды. Среди прошлых выступавших были Хенсли Хенсон , Кеннет Калман , Кевин Уэйтли и Ангус Тирлуэлл . [80] [81]
Старые барнарды
[ редактировать ]![]() | Список выпускников в этой статье Википедии проверки может не соответствовать политике . ( сентябрь 2022 г. ) |
- Роб Эндрю , бывший игрок союза регби Англии и Британских и Ирландских львов и нынешний директор по операциям по регби в Футбольном союзе регби . [82]
- Росс Бэтти , бывший профессиональный игрок союза регби из Бата . [83]
- Бентли Битэм , орнитолог , фотограф и участник британской экспедиции на Эверест в 1924 году . [5]
- Дэвид Дж. Бодикомб , автор головоломок. [84]
- Джордж Николсон Брэдфорд , обладатель Креста Виктории . [85]
- Джошуа Гарольд Берн , фармаколог . [86]
- Эндрю Кантрилл , органист. [87]
- Сэм Карлинг , член парламента от Лейбористской партии. [88]
- Скотт Карпентер , международный в водное поло . игрок [89]
- Ян Карр , музыкант и телеведущий. [90]
- Майк Карр , джазовый музыкант. [91]
- Калум Кларк , игрок союза регби с Нортгемптон Сэйнтс . [92]
- Рори Клегг , игрок союза регби «Ньюкасл Фэлконз» [93]
- Эндрю Кричлоу , редактор деловых новостей Telegraph Media Group .
- Том Дэнби , игрок международного союза регби и лиги регби. [94]
- Джайлс Дикон , модельер. [28]
- Карл Диксон , игрок союза регби команды «Арлекины». [95]
- Ли Диксон , игрок международного союза регби из Англии. [96]
- Роберт Динвидди , профессиональный игрок в гольф. [97]
- Барри Добсон , историк [98]
- Лайонел Фанторп , священник, артист, телеведущий, писатель и лектор. [99]
- Найджел Фарндейл , журналист и писатель. [100]
- Питер Гилливер , лексикограф, историк OED и телеведущий.
- Патрик Грант , модельер. [101]
- Алекс Грей , игрок союза регби команды England Sevens и бывший капитан сборной Англии до 20 лет. [102]
- Николас Хэтч , бывший первоклассный игрок в крикет из Дарема . [56]
- Гленн Хагилл , телепродюсер и ведущий. [103]
- Бен Джонс , бывший игрок союза регби команды Worcester Warriors . [104]
- Джордж Маколей , игрок в крикет на тестовых матчах. [105]
- Говард Маршалл , игрок международного союза регби. [106]
- Эдвард Мелланби первооткрыватель витамина D. , [107]
- Кеннет Мелланби , эколог. [108]
- Перси Миллс, первый виконт Миллс , член кабинета министров и промышленник, директор EMI и председатель ее дочерней компании по производству электроники. [109]
- Джек Ормстон , спидвея . пионер [110]
- Джон Пол Филлипс , актер. [111]
- Крейг Рейн , поэт. [112]
- Уолтер Рейн , член парламента от консерваторов
- Нил Ридделл , бывший капитан крикетного клуба округа Дарем. [113]
- Джеффри Смит , садовод и телеведущий. [114]
- Марк Сауэрби , епископ Хоршэмский . [115]
- Алекс Тейт , игрок союза регби «Ньюкасл Фэлконз». [116]
- Мэтью Тейт , игрок международного союза регби из Англии. [117]
- Р.Дж. Томпсон , певец и автор песен [118]
- Эндрю Торнтон , жокей по прыжкам в воду. [119]
- Ричард Томлинсон , бывший офицер МИ-6 . [120]
- Рори Андервуд , бывший международный союз регби. [82]
- Тони Андервуд , бывший международный союз регби. [82]
- Тим Виссер , игрок международного союза регби Шотландии. [71]
- Кевин Уэйтли , инспектор Морс и Льюиса . актер [121]
- Гай Уилкс , раллийный гонщик. [122]
- Эд Уильямсон , бывший игрок союза регби «Ньюкасл Фэлконз». [123]
директора
[ редактировать ]- Преподобный Фрэнсис Ллойд Бреретон 1883–1887, 1893–1924 гг.
- Эдвард Генри Перст 1887–1893 гг. [124]
- Артур Джордж Кумб 1924–1935 гг.
- Гарольд Эдвард Биркбек 1935–1965 гг. [125]
- Сидни Д. Вудс, 1965–1980 гг.
- Фрэнк Макнамара 1980–1997 гг.
- Майкл Дэвид Физерстоун, 1997–2004 гг. [126]
- Дэвид Юарт, 2004–2010 гг.
- Алан Стивенс, 2010–2017 гг.
- Тони Джексон 2018–2024 гг. (занимает должность до июля 2024 г.)
- Дэвид Кресвелл с 2024 г. по настоящее время (приступит к исполнению обязанностей в сентябре 2024 г.)
В число нынешних сотрудников входят бывший первоклассный игрок в крикет Джон Листер и бывший игрок в крикет из списка А Бенджамин Ашер . [127] Среди известных бывших сотрудников были педагог Джордж Грэм Эйбл , Бентли Битэм и игрок в крикет Мартин Спейт . [128] В число бывших управляющих входит Джозеф Лэнгли Берчналл , который проработал в совете директоров двадцать лет, поднявшись до уровня председателя. [129]
В 2023 году нынешний директор Тони Джексон объявил, что уходит в отставку. Его заменит Дэвид Кресвелл, который сменит его в сентябре 2024 года (срок Майклмы). [130] [131]
См. также
[ редактировать ]- Бенджамин Флаундерс – основатель школы
- Джон Баллиол – основатель школы
- Список гимназий с прямым грантом
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Школа Барнард Касл» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2013 года . Проверено 12 января 2012 г.
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2013 года . Проверено 24 октября 2013 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 24 октября 2013 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д и «Величественное окружение «торговой» школы», The Northern Echo (Дарлингтон), 5 мая 2004 г.
- ^ Jump up to: а б «Коллекция Bentley Beetham – Дом» . Bentleybeetham.org . Проверено 7 мая 2011 г.
- ↑ Литературное приложение к «Таймс» (Лондон), 25 января 1934 г.; стр. 61; Выпуск 1669.
- ^ Историческая Англия . «Подробная запись (1292093)» . Список национального наследия Англии . Проверено 7 мая 2011 г.
- ^ [1] Архивировано 28 сентября 2011 г. в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б «Детали результата» . Исследователь наследия. 26 августа 2001 года . Проверено 7 мая 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Человек значительного богатства, дорогого вкуса и большой щедрости» . Северное Эхо . Дарлингтон. 30 мая 2008 года . Проверено 7 августа 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Архивная копия» . report.isi.net . Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 15 января 2022 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б «День выступления в окружной школе» (PDF) . Тисдейл Меркьюри . 20 ноября 1907 года . Проверено 8 ноября 2012 г.
- ^ Полный текст «Жизнь и письма Брук Фосс Уэсткотт, DD, DCL, когда-то епископа Даремского». Архивировано 5 марта 2016 года в Wayback Machine.
- ^ «Коллекция Bentley Beetham – Дом» . Bentleybeetham.org . Проверено 7 мая 2011 г.
- ^ «Новый директор школы Барнард Касл». Манчестер Гардиан . 29 марта 1924 г. с. 10.
- ^ Медиаплеер BBC
- ^ Линдси, К. (31 мая 1946 г.). «Гимназии (статус прямого гранта) (письменные ответы Хансарда)» . Парламентские дебаты (Хансард) . Проверено 7 мая 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Призыв на приобретение школьных зданий на сумму 65 000 фунтов стерлингов». Таймс . № 55035. Лондон. 21 марта 1961 г. с. 14.
- ^ Jump up to: а б Уилл Коху (15 апреля 2012 г.). Волчья яма: роман о вересковой пустоши . Случайный дом. п. 61. ИСБН 978-0-7011-8485-8 . Проверено 26 сентября 2012 г.
- ↑ «Таймс», четверг, 19 февраля 1976 г.; стр. 16; Выпуск 59632; колонка Е
- ^ «Совет графства Дарем – Дарем Рекорд» . WW2.durham.gov.uk. Архивировано из оригинала 2 мая 2011 года . Проверено 7 мая 2011 г.
- ^ «Союз регби: Школа с собственной историей мальчиков - Англия не была первой, кто выставил Эндрю и Андервуда вместе». The Guardian (Лондон), 16 марта 1991 г.
- ↑ Схема помощи местам (Hansard, 11 марта 1996 г.). Архивировано 25 марта 2016 г. в Wayback Machine.
- ^ Замок Барнард | Младшая и старшая смешанная независимая школа | Дарем | Путеводитель по независимым школам. Архивировано 21 августа 2016 г. в Wayback Machine.
- ^ "Расследование смерти школьника", Press Association, 22 сентября 1992 г.
- ^ Маннс, Мария (17 августа 2012 г.). «Высшая возможность для восточных девушек». Северное Эхо .
- ^ «Руководитель государственной школы уходит в отставку» . Северное Эхо . 6 апреля 2004 года . Проверено 17 сентября 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Джайлз Дикон: Король Лондона – Профили – Люди – The Independent» . Независимый . Лондон. 10 февраля 2007 г.
- ^ Уолш, Мэри (1994). Прогулки по водопаду: Тисдейл и Высокие Пеннинские горы . Цицерон Пресс. п. 119. ИСБН 978-1-85284-158-4 .
- ^ Jump up to: а б с д «Касл Барнард | Смешанная независимая школа для младших и старших классов | Дарем» . Путеводитель по независимым школам. Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Проверено 7 августа 2011 г.
- ^ «Тайт дает представление о будущем» . Независимый . Лондон. [ мертвая ссылка ]
- ^ Jump up to: а б «Празднование столетия часовни» . Получите журнал . 29 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Проверено 23 марта 2013 г.
- ^ «Профиль рекрутера в школу Барнард Касл» . Лондон: Jobs.telegraph.co.uk. Архивировано из оригинала 22 марта 2011 года . Проверено 7 мая 2011 г.
- ^ «Школа открывает новый научный блок стоимостью 1,5 миллиона фунтов стерлингов» . Северное Эхо . Дарлингтон. 21 января 2008 года . Проверено 7 августа 2011 г.
- ^ «Спортивный павильон» . Милбанк Архитекторы. 10 мая 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с «Ключи от прошлого, арт. № D13488» . Keystothepast.info. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 7 мая 2011 г.
- ^ Фриман, Дженнифер (1990). В. Д. Карё, RStO, FSA: его архитектурное достижение . Издательство Манчестерского университета. ISBN 978-0-7190-2449-8 . Проверено 7 августа 2011 г.
- ^ Певснер, Николаус; Уильямсон, Элизабет. Графство Дарем, Том 9. стр.88.
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 23 марта 2012 года . Проверено 28 апреля 2011 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ↑ Проект северо-восточных военных мемориалов. Архивировано 25 августа 2016 г. в Wayback Machine.
- ^ Лоусон, Рут (12 ноября 2011 г.). «В 93-й день перемирия регион вспоминает погибших на войне» . Журнал . Ньюкасл.
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 25 августа 2016 года . Проверено 7 января 2012 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Спортивный турнир в Тисдейле в честь 100-летия школы» . Северное Эхо . 16 сентября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 г.
- ^ «Грустные прощания в школьный день выступления» . Северное Эхо . Дарлингтон. 13 июля 2009 года . Проверено 7 августа 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Макет 1. Архивировано 17 апреля 2016 г. в Wayback Machine.
- ^ Школа Барнард Касл, Замок Барнард, Дарем, Независимые школы. Архивировано 20 июля 2008 г. в Wayback Machine.
- ^ «Нахождение формулы успеха в конкурсах». Северное Эхо . Дарлингтон. 31 декабря 2011 г. с. 10.
- ^ «Учитель физики: Информация для абитуриентов» (PDF) . Школа Барнард Касл. 2012. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2013 года.
- ^ «Единый список шестого класса» (PDF) . Школа Барнард Касл. nd Архивировано из оригинала (PDF) 17 марта 2012 года . Проверено 31 марта 2012 г.
- ^ «Эффект Гарри Поттера – школы-интернаты» . Boardingschoolsinfo.com. nd Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
- ^ «Гарри творит абордажную магию». Северное Эхо . Дарлингтон. 30 ноября 2000 г.
- ^ «Школа Барнард Касл» . Благотворительная комиссия. Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 года.
- ↑ ШКОЛА ЗАМКА БАРНАРДА :: OpenCharities. Архивировано 19 августа 2016 г. в Wayback Machine.
- ^ «Школы HMC A – C» . Hmc.org.uk. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Проверено 7 мая 2011 г.
- ↑ Школа Barnard Castle. Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б Рутнагур, диджей (20 июня 2001 г.). «Гэмпшир стал жертвой закона» . «Дейли телеграф» . Лондон.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Празднование Дня основания» (PDF) . Тисдейл Меркьюри . 8 ноября 1905 года . Проверено 8 ноября 2012 г.
- ^ Медиаплеер BBC
- ↑ Школа Barnard Castle. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
- ^ «Тея стремится к рекордной победе» . Северное Эхо . 14 марта 2012 года . Проверено 8 ноября 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Корпус подготовки офицеров. (Hansard, 11 апреля 1911 г.). Архивировано 15 марта 2016 г. в Wayback Machine.
- ^ «Двухгодичная инспекция CCF» . Школа Барнард Касл. nd Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года.
- ^ «Военные курсанты назвали лучших в регионе». Северное Эхо . 25 октября 2012 г.
- ^ «По королевскому назначению — трое кадетов получают роль вместе с лордом-лейтенантом» . Северное Эхо . 6 апреля 2021 г. Проверено 19 марта 2024 г.
- ^ «28-я поминальная служба по летчикам, погибшим в результате трагических авиакатастроф в графстве Дарем» . Северное Эхо . 26 сентября 2023 г. Проверено 19 марта 2024 г.
- ↑ Фокус Барнард Касл снова смещается в Англию. Архивировано 2 мая 2014 г. в Wayback Machine.
- ^ «Львы на охоте: Регби». Вечерняя газета . Мидлсбро. 29 октября 2011 г. с. 4.
- ^ «В центре внимания: молодежь на их стороне – кто есть кто из первых, кто начал». Наблюдатель . Лондон. 28 сентября 2008 г. с. 12.
- ^ Jump up to: а б с д «Я всем этим обязан Барни Арми, - говорит звезда регби». Северное Эхо . Дарлингтон. 20 октября 2007 г. с. 4.
- ^ Коллинз, Тони. Социальная история английского союза регби . п. 103.
- ^ Jump up to: а б Тернбулл, Саймон (7 апреля 2012 г.). «Летучий голландец, который делает Эдинбург роковым – Новости и комментарии – Союз регби – The Independent» . Независимый . Лондон.
- ^ «Домашняя страница школ по регби» . Schoolsrugby.co.uk . Проверено 2 июня 2010 г.
- ^ «Молодежь Барни стремится подражать бывшим ученикам». Северное Эхо . 9 марта 2013 г.
- ^ Говард Маршалл | Союз регби | Игроки и официальные лица | ESPN Scrum. Архивировано 7 июля 2013 г. в Wayback Machine.
- ^ Джеймс Хатчинсон | Союз регби | Игроки и официальные лица | ESPN Scrum. Архивировано 7 июля 2013 г. в Wayback Machine.
- ^ Том Дэнби | Союз регби | Игроки и официальные лица | ESPN Scrum. Архивировано 7 июля 2013 г. в Wayback Machine.
- ^ Барден, Марк (5 марта 2007 г.). «Андервуд по-прежнему летает в Англии» . Новости Би-би-си .
- ^ Диксон из «Нортгемптон Сэйнтс» «живет мечтой» перед матчем с Италией» . Нортгемптонская хроника и эхо . 9 февраля 2012 г.
- ^ Рид, Аласдер (17 июня 2012 г.). «Дебют Тима Виссера с двумя попытками за Шотландию против Фиджи делает его автоматически выбранным на долгие годы» . Дейли Телеграф . Проверено 17 августа 2012 г.
- ^ «Школьные выступления епископа Даремского о фашистском образовании». Таймс . № 47222. Лондон. 15 ноября 1935 г. с. 7, кол. А.
- ^ «Студенты награждены призами за старания» . Северное Эхо . Дарлингтон. 28 июля 2005 г. Проверено 7 августа 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с Ньюман, Пол (2 февраля 2005 г.). «Тейт выигрывает первый подкат в схватке СМИ у входа в галерею славы красных роз» . Независимый . Лондон . Проверено 7 мая 2011 г.
- ^ Официальный сайт регби в Бате | 1-й XV отряд | Росс Бэтти. Архивировано 5 сентября 2015 года в Wayback Machine.
- ^ «Загадки, доведенные до конца». Северное Эхо . Дарлингтон. 19 февраля 1996 г. с. 21.
- ^ «Люди, принесшие высшую жертву» . Северное Эхо . Дарлингтон. 16 февраля 2005 г. Проверено 7 августа 2011 г.
- ^ Национальный архив | Доступ к архивам
- ^ Биография | Эндрю Кантрилл. Архивировано 21 апреля 2016 года в Wayback Machine.
- ^ Карлинг, Сэм. «Сэм Карлинг — Профиль LinkedIn» . ЛинкедИн . Проверено 6 июля 2024 г.
- ^ Чоудхури, Садж (9 июня 2008 г.). «Король поло Карпентер нацелен на 2012 год» . Би-би-си Спорт . Проверено 7 августа 2011 г.
- ^ «КАРР, Ян Генри Рэнделл», «Кто был кто», A&C Black, 1920–2008; онлайн-издание, Oxford University Press, декабрь 2009 г.; онлайн-издание, ноябрь 2009 г., по состоянию на 21 марта 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Супремо возвращается. – Бесплатная онлайн-библиотека
- ^ «Школьники Барнард Касл в сборной Англии» . Северное Эхо . Дарлингтон. 12 января 2012 г.
- ^ «Рори Клегг - Официальный профиль РФС Англии» . Регби-футбольный союз. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
- ^ «Ветеранам хоккея и регби вручена спортивная награда» (Пресс-релиз). Даремский университет. 10 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. Проверено 7 августа 2011 г.
- ^ Клири, Мик (7 марта 2012 г.). «Шесть наций 2012: английское братство Карла и Ли Диксонов, основанное на чистом взяточничестве и решимости» . «Дейли телеграф» . Лондон.
- ^ «Диксон подписывает новый контракт со Сэйнтс» . Новости Би-би-си . 9 мая 2011 г.
- ^ PGA (12 апреля 2011 г.). «Подросток пинается, когда появляется Динвидди, козыряет» . Pga.info . Проверено 7 августа 2011 г.
- ^ «Профессор Барри Добсон» . Телеграф . 25 апреля 2013 года . Проверено 8 сентября 2022 г.
- ↑ Фанторп в базе данных «Писатели Уэльса», заархивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
- ^ «Рецензия на книгу: Богохульник | Школа теологии» . Блог.spu.edu. 12 января 2011 года. Архивировано из оригинала 29 января 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
- ^ «Саммит моды Drapers – Программа – Патрик Грант» . Emapconferences.co.uk. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 7 августа 2011 г.
- ^ Алекс Грей: Биография и статистика за 2011/2012 гг. - London Irish. Архивировано 2 мая 2014 г. в Wayback Machine.
- ^ «Гленн Хьюгилл: официальный сайт» . glennhugill.com . Проверено 7 мая 2011 г.
- ^ Имя Сэйнтс в пятницу - Ньюкасл Фэлконз
- ^ «На передней ноге: никаких рифм и причин, но куплет Слейдена - это просто билет на Овал» . Независимый . Лондон. 16 августа 2009 года . Проверено 7 мая 2011 г.
- ^ «Архивная копия» . venn.lib.cam.ac.uk. Архивировано из оригинала 3 мая 2012 года . Проверено 15 января 2022 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Мелланби, Эдвард – еда, питание, дефицит, тело, диета, витамины» . Faqs.org. 30 января 1955 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 7 мая 2011 г.
- ^ Перринг, Франклин (11 января 1994 г.). «Некролог: Кеннет Мелланби» . Независимый . Лондон . Проверено 7 мая 2011 г.
- ^ Холсбери, «Миллс, Перси Герберт, первый виконт Миллс (1890–1968)», ред. Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004 г., по состоянию на 2 мая 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Джек Ормстон» . «Дейли телеграф» . Лондон. 26 июня 2007 года . Проверено 7 мая 2011 г.
- ^ «Эксклюзивные портреты Vanity Fair с кинофестиваля Tribeca» . Ярмарка тщеславия. 1 июня 2014 г.
- ^ Руководитель, Доминик (2006). Кембриджский путеводитель по литературе на английском языке . Издательство Кембриджского университета. п. 914. ИСБН 978-0-521-83179-6 .
- ^ Школьные праздники; Сотни выходят к 125-летию. – Бесплатная онлайн-библиотека
- ^ «Джеффри Смит» . «Дейли телеграф» . Лондон. 1 марта 2009 г.
- ^ «ХОРШЭМ, региональный епископ», Who's Who 2012, A&C Black, 2012; онлайн-издание, Oxford University Press, декабрь 2011 г.; онлайн-издание, ноябрь 2011 г., по состоянию на 21 марта 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Стюарт, Роб (19 февраля 2010 г.). «Алекс Тейт из «Ньюкасл Фэлконз» концентрируется на повседневной работе и уклоняется от международных вопросов» . «Дейли телеграф» . Лондон.
- ^ Рис, Пол (28 января 2011 г.). «Мэтью Тейт из «Сейла» согласовывает условия с «Лестером» | Спорт» . Хранитель . Лондон . Проверено 7 августа 2011 г.
- ^ «Р.Дж. Томпсон возвращается в школу, чтобы дать благотворительный концерт для Фонда сэра Бобби Робсона» (PDF) . Бюллетень школы Барнард-Касл . Архивировано из оригинала (PDF) 13 декабря 2014 года.
- ^ «Эндрю Торнтон: «Я чувствую себя привилегированным. Я еду на одной из лучших лошадей в стране» » . Независимый . Лондон . Проверено 7 августа 2011 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Томлинсон, Ричард. Большой пролом. стр.5. ISBN 1-903813-01-8
- ↑ Кевин Уэйтли о том, почему он чуть не отказался от Льюиса - Chronicle Live, архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine.
- ^ "Дом" . Frenchandlammingmedia.com. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 7 августа 2011 г.
- ↑ Фланкер Falcons подписывает новый контракт в Кингстон-парке (из The Northern Echo). Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine.
- ^ Полный текст «Регистра школы Рептона: дополнение к изданию 1910 года». Архивировано 10 июня 2016 года в Wayback Machine.
- ^ «БИРБЕК, Гарольд Эдвард», Кто был кем, A&C Black, 1920–2008; онлайн-издание, Oxford University Press, декабрь 2007 г., по состоянию на 21 марта 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Майкл Фезерстоун, эсквайр» . Дебретты . Проверено 17 сентября 2012 г.
- ↑ Школа Barnard Castle. Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine.
- ^ «Школа планирует многомиллионные инвестиции, Тисдейл Меркьюри» . Teesdalemercury.co.uk. 4 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Проверено 7 августа 2011 г.
- ^ Результаты поиска по Эдинбургу. Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine.
- ^ «Объявлен новый директор школы Барнард Касл» . Yahoo Новости . 28 ноября 2023 г. Проверено 19 марта 2024 г.
- ^ «Объявлен новый директор школы Барнард Касл» . Дарлингтон и Стоктон Таймс . 28 ноября 2023 г. Проверено 19 марта 2024 г.
Ссылки
[ редактировать ]- «Школа Барнарда Касл, столетняя книга», изданная Клубом старых барнардов в 1983 году. ISBN 0-9508622-0-7
- «История школы Барнард Касл 1883–1933», составленная Р. К. Хичкоком, М. А. (опубликовано, 1933 г.).