Инспектор Морс (сериал)

*Инспектор Морс*
Инспектор Морс
	Логотип использован из серии 4.
Жанр	Криминальная драма ; Тайна убийства ; Детективная фантастика
Создано	Колин Декстер
На основе	серия романов ; Колин Декстер
Разработано	Энтони Мингелла ; Кенни МакБейн
В главных ролях	Джон Тоу ; Кевин Уэйтли ; Джеймс Граут
Композитор музыкальной темы	Баррингтон Фелунг
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	7 серий (1987–1993) и 5 специальных выпусков (1995–2000).
Количество серий	33 ( список серий )
Производство
Исполнительный продюсер	Тед Чайлдс
Время работы	98–105 минут
Производственные компании	Зенит Продакшнс ; Центральное независимое телевидение ; Карлтон Телевидение
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ
Выпускать	6 января 1987 г. - ; 15 ноября 2000 г.
Связанный
	Льюис ; Стараться

Инспектор Морс — британский детективно-драматический телесериал, основанный на серии романов Колина Декстера . В главных ролях Джон Тоу в роли главного детектива Морса и Кевин Уэйтли в роли сержанта Льюиса . Сериал состоит из 33 двухчасовых серий (100 минут без рекламы), снятых в период с 6 января 1987 года по 15 ноября 2000 года. Декстер появлялся в эпизодических эпизодах, в титрах не указан, во всех эпизодах, кроме трех.

назвали этот сериал величайшей британской криминальной драмой всех времен В 2018 году читатели Radio Times . ^[1] В 2000 году сериал занял 42-е место в списке « 100 величайших британских телевизионных программ», составленном Британским институтом кино .

За ним последовал спин-офф «Льюис» и приквел «Индевор» .

Обзор

Сериал был снят компанией Zenith Productions для Центрального независимого телевидения и впервые показан в Великобритании на ITV сети региональных вещателей . В период с 1995 по 1996 год компанией-заказчиком была Carlton Television , а к концу сериала это было совместное предприятие Carlton и WGBH .

Каждая серия включала в себя новое расследование убийства и отражала полную историю. Сценарист Энтони Мингелла написал сценарии трех, включая первый, « Мертвые Иерихона », который вышел в эфир 6 января 1987 года с участием Джеммы Джонс , Патрика Тротона и Джеймса Лоренсона . Среди других его авторов были Джулиан Митчелл (10 эпизодов), Дэниел Бойл (пять) и Альма Каллен (четыре), а режиссерами - Джон Мэдден (четыре эпизода), Герберт Уайз (три), Питер Хаммонд (три), Адриан Шерголд (три). три) и Дэнни Бойл (два). ^[2]

Инспектор Морс часто повторяется на дочернем канале ITV ITV3 в Великобритании. ^[3] хотя повторные передачи также транслировались на Канале 4 во время первоначального показа шоу. ^[4] Повторы также показывают по телеканалам других стран Европы и Австралии.

Эпизоды

Ряд	Эпизоды	Первоначально в эфире
Ряд	Эпизоды	Первый эфир	Последний эфир
1	3	6 января 1987 г. ( 06.01.1987 )	20 января 1987 г. ( 20 января 1987 г. )
2	4	25 декабря 1987 г. ( 25.12.1987 )	22 марта 1988 г. ( 22 марта 1988 г. )
3	4	4 января 1989 г. ( 04.01.1989 )	25 января 1989 г. ( 25 января 1989 г. )
4	4	3 января 1990 г. ( 03.01.1990 )	24 января 1990 г. ( 24 января 1990 г. )
5	5	20 февраля 1991 г. ( 20 февраля 1991 г. )	27 марта 1991 г. ( 27 марта 1991 г. )
6	5	26 февраля 1992 г. ( 26 февраля 1992 г. )	15 апреля 1992 г. ( 15 апреля 1992 г. )
7	3	6 января 1993 г. ( 06.01.1993 )	20 января 1993 г. ( 20 января 1993 г. )
8	5	29 ноября 1995 г. ( 29.11.1995 )	15 ноября 2000 г. ( 15.11.2000 )

Актерский состав и съемочная группа

Главные герои: ^[2]

Другие повторяющиеся персонажи: ^[2]

Питер Вудторп в роли доктора Макса Дебрина (патологоанатома) в сериях 1–2
Аманда Хиллвуд в роли доктора Грейлинга Рассела (патологоанатома) в третьем сериале
Клэр Холман в роли доктора Лоры Хобсон (патологоанатом) в специальных выпусках

Основные производственные заслуги: ^[2]

Кенни МакБейн , продюсер серий 1–2
Крис Берт, продюсер серий 3, 7 и специальных выпусков
Дэвид Ласеллес , продюсер серий 4–5
Дейдра Кейр, продюсер 6-го сериала
Тед Чайлдс , исполнительный продюсер
Ребекка Итон , американский исполнительный продюсер серий 31–33.
Лори Гринвуд, ассоциированный продюсер

Известные приглашенные актеры и будущие звезды

Патрик Тротон - Мертвые Иерихона (1987)
Майкл Гоф - Безмолвный мир Николаса Куинна (1987)
Клайв Свифт - Безмолвный мир Николаса Куинна (1987)
Барбара Флинн - Безмолвный мир Николаса Куинна (1987)
Роджер Ллойд-Пак - Безмолвный мир Николаса Куинна (1987)
Джон Нормингтон - Служба всем мертвым (1987)
Саймон Кэллоу - Язык волкеркота (1987)
Лиз Херли - последний раз видели в одежде (1988)
Джулия Савалья - последний раз видели в одежде (1988)
Ширли Стелфокс - Последний автобус в Вудсток (1988)
Перри Фенвик - Последний автобус в Вудсток (1988)
Роберт Стивенс - Посадка Солнца (1988)
Дерек Фаулдс - Заход солнца (1988)
Аманда Бертон - Посадка Солнца (1988)
Патрисия Ходж - Призрак в машине (1989)
Пэтси Бирн - Призрак в машине (1989)
Майкл Олдридж - Последний враг (1989)
Джеффри Палмер - Адский змей (1990)
Иэн МакДиармид - Масонские тайны (1990)
Марк Стронг - Масонские тайны (1990)
Джон Берд - Грехи отцов (1990)
Фредди Джонс - Кто убил Гарри Филда? (1991)
Джонни Ли Миллер - Греки, несущие дары (1991)
Мартин Джарвис - Греки, несущие дары (1991)
Зои Ванамакер - большой шанс (1991)
Кристофер Экклстон - второй раз (1991)
Оливер Форд Дэвис - второй раз (1991)
Кеннет Колли - второй раз (1991)
Том Уилкинсон - Адский змей (1990)
Джейсон Айзекс - Херувимы и Серафимы (1992)
Анна Канцлер - Херувимы и Серафимы (1992)
Иэн Макнис - Херувимы и Серафимы (1992)
Джим Бродбент - Абсолютное убеждение (1992)
Ричард Уилсон - Абсолютное убеждение (1992)
Шон Бин - Абсолютное убеждение (1992)
Диана Квик - Абсолютное убеждение (1992)
Сью Джонстон - Абсолютное убеждение (1992)
Стивен Макинтош - Абсолютное убеждение (1992)
Шарлотта Коулман - Счастливые семьи (1992)
Мартин Клунес - Счастливые семьи (1992)
Руперт Грейвс - Счастливые семьи (1992)
Алан Армстронг - Счастливые семьи (1992)
Майкл Китчен - Смерть себя (1992)
Фрэнсис Барбер - Смерть себя (1992)
Саманта Бонд - Умереть вовремя (1992)
Дэвид Хэйг - Мертвый вовремя (1992)
Адриан Данбар - Мертвый вовремя (1992)
Рэйчел Вайс - Сумерки богов (1993)
Джон Гилгуд - Сумерки богов (1993)
Роберт Харди — «Сумерки богов» (1993)
Ричард Гриффитс - День дьявола (1993)
Гарриет Уолтер - День дьявола (1993)
Кейт Аллен - День дьявола (1993)
Брайан Кокс - Смертельный сон (1993)
Шон Уильямсон - Путь через лес (1995)
Кристофер Фэрбенк - Путь через лес (1995)
Филлис Логан - Дочери Каина (1996)
Марк МакГанн - Смерть теперь мой сосед (1997)
Ричард Бриерс - Смерть теперь мой сосед (1997)

Производство

Морса сыграл Джон Тоу, а его помощника, детектив -сержанта Льюиса , Кевин Уэйтли . Персонаж Льюиса превратился из пожилого валлийца и бывшего боксера из романов в гораздо более молодого сержанта полиции Джорди с семьей, что контрастировало с циничным характером Морса. Имя Морса, «Индевор», раскрывается только один раз, когда он объясняет своей подруге, что его отец был одержим капитаном Джеймсом Куком , поэтому его назвали в честь HMS Endeavour . В других случаях он обычно отвечает: «Морс. Все зовут меня просто Морс». или сухо отвечает «Инспектор», когда его спрашивают, как его зовут. ^[3]

Тоу ценил, что Морс отличался от многих других классических детективов, таких как Эркюль Пуаро и Шерлок Холмс . Морс был великолепен, но он не всегда был прав. Часто он арестовывал не того человека или приходил к неверным выводам. В результате, в отличие от многих классических сыщиков, Морс не всегда просто арестовывает преступника; ироничные обстоятельства положили конец делу и предъявленному ему преступлению ^{[ нужны разъяснения ]}. Морс также был романтиком, ^[5] часто мягко и нежно флиртовал с коллегами, свидетелями или подозреваемыми или приглашал их к себе – иногда гранича с непрофессионализмом – но в любви он не добился больших успехов.

Морс — персонаж, чьи таланты и интеллект растрачиваются на позициях, не соответствующих его способностям. Несколько раз упоминается, что Морса могли бы повысить выше и выше главного инспектора полицейского управления уголовного розыска Темз-Вэлли , но его цинизм и отсутствие амбиций, а также завуалированные намеки на то, что он, возможно, нажил себе врагов на высоких постах, препятствуют его продвижению, несмотря на его Оксфордские связи. В эпизоде «Второй раз вокруг» выясняется, что Морс выступал против смертной казни и длительных сроков заключения, что поддержал его бывший начальник, который позже стал помощником комиссара столичной полиции , а его бывший коллега считал его «плохим полицейским». и очень хороший детектив».

Морс — весьма заслуживающий доверия детектив и правдоподобный человек. Однако его склонность к выпивке, жизнь, наполненная тяжелыми личными отношениями, и пренебрежительное отношение к своему здоровью делают его более трагическим персонажем, чем предыдущие классические сыщики.

Возможная смерть Морса в последнем эпизоде «День раскаяния» вызвана проблемами с сердцем, усугубляемыми пьянством, хотя в книгах его смерть связана с диабетом.

«Инспектор Морс» был снят для ITV на пленку шириной 16 мм. С момента его производства ряд выпусков шоу на DVD был выпущен с использованием различных обновленных версий эпизодов в соотношении 4:3. В последние годы ITV руководила восстановлением драмы в высоком разрешении с оригинальных 16-миллиметровых негативов, чтобы улучшить HD-контент на ITV3 HD. Многие из этих эпизодов HD сохраняют исходное соотношение 4:3, хотя некоторые из более поздних эпизодов (включая финал сериала) были открыты в широкоэкранном формате 16:9. Эти более поздние обновленные издания не были выпущены на Blu-ray. ^[6]

Интересы Морса

У Морса были разнообразные увлечения: музыка (особенно опера, среди его любимых композиторов были Моцарт и Вагнер), поэзия, искусство, классика, настоящий британский эль , ^[7] классические автомобили и загадочные кроссворды. Когда Морса видят дома, он обычно слушает музыку на своем Roksan Xerxes . проигрывателе ^[8]^[9] разгадывать кроссворд, читать классическую литературу - например, Джуда Неизвестного во втором сезоне, эпизоде 2 «Последний раз видели в ношении» - или пить эль. В его доме в гостиной стоял шахматный набор с классическими шахматными фигурами Стонтона , а картины на стенах включают гравюры римских руин работы Дж.Б. Пиранези из его серии «Ведуте ди Рома» . Во время работы Морс питается быстро выпитыми пинтами эля (предпочтительно настоящего эля ) в пабах, который обычно покупает Льюис, который изо всех сил пытается не отставать. Многие из его дел затрагивают интересы Морса, и часто его знания помогают ему их решить.

В «Смерти себя» эпизод заканчивается тем, что Морс видит, как один из персонажей, оперная певица, оправляющаяся после долгого отсутствия из-за страха перед сценой, дает свое «возвращение» в амфитеатре Вероны , а в «Сумерках» Богов», он исследует жизнь одного из своих оперных кумиров, Гвладис Проберт, всемирно известной сопрано. В «Кто убил Гарри Филда?» Жертва убийства - художник, а в «Пути через лес» Морс исследует движение прерафаэлитов , чтобы помочь в своих расследованиях.

В нескольких эпизодах способность Морса разгадывать кроссворды помогает ему распознавать людей, которые изменили свою личность, создав новое имя с помощью анаграммы. В «Масонских тайнах» он злонамеренно замешан в убийстве женщины, когда его газета «Таймс» с разгаданным его рукой кроссвордом помещается в дом жертвы. В том же эпизоде писатель называет старого инспектора Морса, когда он был сержантом детектива , «Макнаттом», в честь Д.С. Макнатта , известного и влиятельного Observer разработчика головоломок «Ксименес».

В «Грехах отцов» он расследует убийство в семье владельцев пивоварни, а в первом эпизоде сериала «Мертвые Иерихона» он сравнивает жизнь мертвой женщины с жизнью Иокасты , мать Эдипа . В том же эпизоде также был представлен его автомобиль Jaguar Mark 2 , поврежденный в начале и в конце истории, который использовался для предотвращения побега преступников. Его интерес к классическим автомобилям также исследуется в «Доведенном до отвлечения», в котором он подозревает в убийстве продавца автомобилей. Кажется, ему так сильно не нравится Джереми Бойнтон, что, когда он называет собственный Ягуар Морса «она», это убеждает Морса в его вине.

В « Херувимах и Серафимах » он расследует самоубийство своей племянницы и обсуждает с ее учительницей английского языка ее интерес к поэтессе Сильвии Плат , которая также покончила с собой. Учительница защищает преподавание студентам стихов Плат, говоря, что ее самоубийство не повлияет на учеников, чтобы они сделали то же самое. Расследуя убийство детектива на пенсии в «Втором разе», Морс не дает покоя своему раннему делу, в котором была убита молодая девушка, а очевидный подозреваемый вполне мог быть невиновен.

Музыка

Музыка, использованная в финальных титрах

Образец музыки, использованной в финальных титрах «Инспектора Морса» , включая мотив азбуки Морзе .

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Тема и музыкальное сопровождение сериала были написаны Баррингтоном Фелунгом и использовали мотив, основанный на азбуке Морзе для слова «МОРЗИНКА»: ( --/---/.-./.../.). Композитор объединяет пять букв в четыре трехдольных такта следующим образом:

${ \time 3/4 \relative c'' {e4. е4. е4 ее е8 е4. e8 r8 e8 ee r8 e8 r8}}$

Мотив вначале исполняется соло и повторяется на протяжении всего произведения. ^[10] В документальном фильме «Тайна Морзе » Фелунг заявляет, что иногда он произносил имя убийцы азбукой Морзе в музыке или, альтернативно, произносил имя другого персонажа как отвлекающий маневр . В состав саундтрека сериала также вошли опера и другие классические жанры, в первую очередь произведения Рихарда Вагнера и Вольфганга Амадея Моцарта , чья Волшебная флейта является важным сюжетным ходом в одном эпизоде. ^[11]

Локации

Колледж Бомонт (в телеэпизоде «Последний враг») и Колледж Лонсдейл (в «Загадке третьей мили», книге, на которой был основан «Последний враг») — оба вымышленные оксфордские колледжи . Настоящие колледжи Брасеноз и Эксетер-колледж использовались для представления Лонсдейла, а Корпус-Кристи использовался для обозначения Бомонта. Оба вымышленных имени взяты из реальных улиц Оксфорда; настоящий колледж Лонсдейл существует в Ланкастерском университете (назван в честь соседнего Ланкаширского региона Лонсдейл-Сотня , как и Оксфорд-стрит), но не имеет никакого отношения к вымышленному Лонсдейлу Декстера. Колледж Святого Спасителя в эпизоде «Большой шанс» также является вымышленным; Новый Колледж В качестве места для него использовался . Мертон и Университетский колледж использовались в качестве вымышленного колледжа Бофорта в эпизоде «Адский змей». Крайст-Черч появляется в «Дочерях Каина» как вымышленный колледж Уолси; он был основан Томасом Уолси . В ряде эпизодов используется главный двор колледжа Уодэм , особенно классический вид со стороны главного входа — в отличие от студентов, актерам разрешили гулять по траве. Итонский колледж использовался для изображения различных частей Оксфорда в сериале, в частности окружного суда в эпизоде «Безмолвный мир Николаса Куинна», а школа Бомонта Святого Иоанна в Старом Виндзоре в том же эпизоде стала Синдикатом иностранных экзаменов с Там проходят как внешние, так и внутренние съемки. Многие из типичных локаций, использованных на протяжении всего сериала, включая дом Морса, были расположены в Илинге , Лондон, среди жилых улиц к северу от Илингского Бродвея . Некоторые сцены также были сняты в Университете Брунеля и больнице Хиллингдон на западе Лондона. Порт Дувра использовался для съемок эпизода «Обманутые полетом». ^[12]

Реквизит

Красный автомобиль Jaguar Mark 2 2.4L 1960 года выпуска в стиле Регентства (с номерным знаком 248 RPA), который Морс использовал на протяжении всего телесериала, стал синонимом главного героя, несмотря на то, что Морс ездил на Lancia в ранних романах . (После начала сериала романы изменились на «Ягуар», но в книгах не упоминается, почему и когда Морс меняет машины. Однако Колин Декстер был впечатлен идеей «Ягуара», предложенной Джоном Тоу. и в последующих переизданиях его рассказов Lancia сменилась на Jaguar. ^[13]) Jaguar был роздан на конкурсе через год после окончания съемок, а в 2002 году его продали на аукционе за 53 200 фунтов стерлингов, что во много раз превышает текущую цену за «обычный» 2.4. ^[14] В ноябре 2005 года он был снова продан более чем за 100 000 фунтов стерлингов. ^[15]

Спин-оффы

Льюис

Спин-офф «Льюис» с Кевином Уэйтли в главной роли в роли теперь получившего повышение (и овдовевшего, что делает ситуацию персонажа ближе к ситуации Морса) инспектора Льюиса, премьера которого состоялась в 2006 году на канале ITV. Было снято девять сериалов, последний из которых завершился в ноябре 2015 года. Он транслировался в США на канале PBS под названием «Инспектор Льюис» . 2 ноября 2015 года канал ITV объявил, что шоу завершится после девятого сезона после решения Кевина Уэйтли и Лоуренса Фокса уйти из сериала. Уэйтли объявил, что шоу «длилось достаточно долго», и его персонаж снял множество историй между Морсом и Льюисом после того, как он взял на себя роль тридцать лет назад. ^[16]

Стараться

В 2012 году канал ITV показал двухчасовой специальный фильм-приквел Endeavour , изображающий молодого Морса, с участием автора Колина Декстера. Действие происходит в 1965 году. Шон Эванс играет молодого детектива-констебля Морса, который готовится подать в отставку, когда ему предстоит участвовать в расследовании дела о пропавшей школьнице. За этим в 2013 году последовал первый сериал, состоящий из четырех серий. Съемки девятого и последнего сериала, действие которых происходит в 1972 году, начались 22 мая 2022 года и завершились 26 августа 2022 года. ^[17]^[18] В Великобритании три серии финального сериала транслировались с 26 февраля по 12 марта 2023 года. В США эти серии транслировались Службой общественного вещания с 18 июня по 2 июля.

Ссылки

^ «Инспектор Морс назвал величайшую британскую криминальную драму всех времен» . Радио Таймс . Проверено 16 февраля 2020 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Инспектор Морс: Путеводитель по эпизодам» . Epguides.com . Проверено 29 апреля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Инспектор Морс на экране BFI 's Screenonline , дата обращения 4 августа 2010 г.,
^ «Канал 4 | Следи за 4-м перекрестком и трейлеры | 1991» - через YouTube.
^ «Инспектор Морс: 10 лучших серий» .
^ БарнаВальтер (23 июля 2013 г.). «DVD недостаточно! Телешоу, которые нам нужны на Blu-ray прямо сейчас – Часть 1» . Край . Проверено 21 сентября 2015 г.
^ «Создатель «Инспектора Морса» Колин Декстер умирает в возрасте 86 лет» .
^ Симпсон, Эндрю (декабрь 2011 г.). «Роксан Ксеркс 20plus (6890 фунтов стерлингов вкл.)» Hi-fi News , стр. 30–32. Архивировано из оригинала 11 июля 2013 года.
^ «Знаете ли вы? — Ксеркс и инспектор Морс». Архивировано 15 июня 2013 года в Wayback Machine . Роксан Аудио, ООО
^ Смит, Ким (октябрь 2001 г.). «Взломать код – композитор Морса» . Эссексская жизнь и сельская местность . Архивировано из оригинала 7 октября 2016 года . Проверено 26 февраля 2016 г.
^ «Инспектор Морс: масонские тайны» .
^ Кентский киноофис. «Инспектор киноофиса Кента Морс - статья, обманутая полетом» .
^ https://www.kcts9.org/article/old-favorite-returns-inspector-morse-coming-kcts-9#:~:text=Inspector%20Morse%20originally%20drove%20a%20Lancia&text=Thaw%2C% 20Однако%2C%20настоял%20,что%20Инспектор,последующий%20перепечатает%20%20его%20романы .
^ «Возвращение из мертвых» . «Дейли телеграф» . 28 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Проверено 28 апреля 2012 г.
^ «Морс Ягуар» зарабатывает более 100 000 фунтов стерлингов . Новости Би-би-си . 30 ноября 2005 г. Проверено 14 сентября 2009 г.
^ «Льюис закончится после девятой серии» . Новости Би-би-си . Проверено 3 ноября 2015 г.
^ Шварц, Райан (23 мая 2022 г.). «Попытайтесь завершить 9-й сезон» . ТВЛайн . Проверено 28 июля 2022 г.
^ « Индевор» 9 сезон: все, что мы знаем о дате выхода, сюжете и многом другом . Новости Дезерета . 15 ноября 2023 г. Проверено 25 июня 2023 г.

Внешние ссылки

[1] «Инспектор Морс назвал величайшую британскую криминальную драму всех времен» . Радио Таймс . Проверено 16 февраля 2020 г. .

[epguides-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Инспектор Морс: Путеводитель по эпизодам» . Epguides.com . Проверено 29 апреля 2012 г.

[screenonline-3] Перейти обратно: ^а ^б Инспектор Морс на экране BFI 's Screenonline , дата обращения 4 августа 2010 г.,

[4] «Канал 4 | Следи за 4-м перекрестком и трейлеры | 1991» - через YouTube.

[5] «Инспектор Морс: 10 лучших серий» .

[6] БарнаВальтер (23 июля 2013 г.). «DVD недостаточно! Телешоу, которые нам нужны на Blu-ray прямо сейчас – Часть 1» . Край . Проверено 21 сентября 2015 г.

[7] «Создатель «Инспектора Морса» Колин Декстер умирает в возрасте 86 лет» .

[201112HFN-8] Симпсон, Эндрю (декабрь 2011 г.). «Роксан Ксеркс 20plus (6890 фунтов стерлингов вкл.)» Hi-fi News , стр. 30–32. Архивировано из оригинала 11 июля 2013 года.

[9] «Знаете ли вы? — Ксеркс и инспектор Морс». Архивировано 15 июня 2013 года в Wayback Machine . Роксан Аудио, ООО

[10] Смит, Ким (октябрь 2001 г.). «Взломать код – композитор Морса» . Эссексская жизнь и сельская местность . Архивировано из оригинала 7 октября 2016 года . Проверено 26 февраля 2016 г.

[11] «Инспектор Морс: масонские тайны» .

[12] Кентский киноофис. «Инспектор киноофиса Кента Морс - статья, обманутая полетом» .

[13] ttps://www.kcts9.org/article/old-favorite-returns-inspector-morse-coming-kcts-9#:~:text=Inspector%20Morse%20originally%20drove%20a%20Lancia&text=Thaw%2C% 20Однако%2C%20настоял%20,что%20Инспектор,последующий%20перепечатает%20%20его%20романы .

[14] «Возвращение из мертвых» . «Дейли телеграф» . 28 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Проверено 28 апреля 2012 г.

[15] «Морс Ягуар» зарабатывает более 100 000 фунтов стерлингов . Новости Би-би-си . 30 ноября 2005 г. Проверено 14 сентября 2009 г.

[16] «Льюис закончится после девятой серии» . Новости Би-би-си . Проверено 3 ноября 2015 г.

[17] Шварц, Райан (23 мая 2022 г.). «Попытайтесь завершить 9-й сезон» . ТВЛайн . Проверено 28 июля 2022 г.

[18] « Индевор» 9 сезон: все, что мы знаем о дате выхода, сюжете и многом другом . Новости Дезерета . 15 ноября 2023 г. Проверено 25 июня 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

v т и Инспектор Морс автора Колин Декстер
Novels	Last Bus to Woodstock (1975) Last Seen Wearing (1976) The Silent World of Nicholas Quinn (1977) Service of All the Dead (1979) The Dead of Jericho (1981) The Riddle of the Third Mile (1983) The Secret of Annexe 3 (1986) The Wench Is Dead (1989) The Jewel That Was Ours (1991) The Way Through the Woods (1992) The Daughters of Cain (1994) Death Is Now My Neighbour (1996) The Remorseful Day (1999)
Short stories	Morse's Greatest Mystery (1993)
Characters	Lewis Hathaway Small Strange
TV series	Inspector Morse episodes Lewis episodes Endeavour characters episodes