Между строк (сериал)

Между строк
Жанр	Криминальная драма
Создано	Джей Си Уилшер
В главных ролях	Нил Пирсон Том Джорджсон Шивон Редмонд Тони Дойл Робин Лермитт Лесли Викеридж Джон Шрэпнел Джером Флинн Дэвид Лайон Хью Росс
Композитор музыкальной темы	Хэл Линдес Колин Таунс
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	3
Количество серий	35
Производство
Исполнительный продюсер	Тони Гарнетт
Продюсеры	Питер Норрис Джой Лале
Время работы	50 минут
Производственные компании	Островные мировые производства Мировые производства
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC1
Выпускать	4 сентября 1992 г. ( 1992-09-04 ) - 21 декабря 1994 г. ( 21 декабря 1994 г. )

«Между строк» ​​— полицейский драматический сериал, созданный Джей Си Уилшером и спродюсированный компанией World Productions для BBC . Впервые он был показан на BBC1 с 4 сентября 1992 года по 21 декабря 1994 года и длился три серии.

Шоу посвящено насыщенной событиями жизни суперинтенданта Тони Кларка, которого играет Нил Пирсон . Кларк был амбициозным членом Бюро по расследованию жалоб (CIB) , внутренней организации столичной полиции , которая расследует жалобы на офицеров, а также заявления о коррупции внутри полиции. По пути Кларку пришлось преодолеть сильное влияние начальства и проблемы в личной жизни, в первую очередь распад брака после романа с WPC Дженни Дин ( Лесли Викеридж ). На протяжении всего сериала Кларку помогали коллеги Гарри Нэйлор ( Том Джорджсон ) и Морин «Мо» Коннелл ( Шивон Редмонд ).

Шоу стало неожиданным хитом для BBC, получив премию Британской академии телевидения (BAFTA) за лучший драматический сериал включил его в список 100 величайших британских телевизионных программ в 1994 году. В 2000 году Британский институт кино . Рецензия на сериал была представлена ​​в эпизоде ​​документального сериала BBC « Вызовите копов» . в котором говорилось, что сериал «нашёл способ справиться с коррупционными скандалами 1990-х годов».

Исполнительный продюсер Тони Гарнетт начал свою карьеру как актер, а затем в конце 1960-х стал продюсером. Среди его заслуг - «Игра в среду» и «Игра на сегодня» . После «Между строк » ​​он продюсировал несколько популярных и известных сериалов, включая «Эта жизнь» (1996–97), «Балликиссангел» и «Полицейские» (1998–2000).

Сюжет

Работа Кларка в качестве ведущего офицера в CIB была в центре внимания первых двух серий. В первой серии его боссом был Дикин, крутой бывший полицейский Северной Ирландии из RUC . В конце первой серии выяснилось, что Дикин сам был коррумпированным офицером. Он ушел из полиции, но оставался постоянным персонажем, работая внештатно в службах безопасности и других организациях, иногда вступая в конфликт с Кларком, а иногда помогая ему. В начале третьей серии (после драматической перестрелки в конце второй) Кларк, Нэйлор и Коннелл покидают полицию и работают в мрачном мире частной безопасности, крайне правых политических групп и шпионажа.

Третья серия заканчивается предательством Кларка и Нэйлора, маскировавшихся под наемников. Предательство совершил Коннелл в союзе с Дикином, их бывшим боссом и заклятым врагом. Неясно, умерли ли Кларк и Нэйлор, поскольку шоу закончилось захватывающим моментом. Слухи о ремейке циркулировали в течение нескольких лет, но Пирсон подтвердил в «Наблюдении за детективами», что в то время он хотел «окончательного» финала и никогда не вернется к этой роли.

«Между строк» ​​была одной из первых британских телевизионных драм, в которой присутствовал бисексуальный персонаж (чья сексуальная ориентация является второстепенной, а не центральной в сюжете). У Морин (Мо) Коннелл ( Шивон Редмонд ) в сериале есть два важных романтических партнера: серьезный парень во втором сезоне, а позже и давняя подруга. В то время как некоторые другие полицейские кратко показаны с неодобрительными комментариями (например, когда она приводит свою девушку в качестве плюс-один на полицейское мероприятие), ее бисексуальность показана как полностью принятая близкими коллегами, если она является предметом случайных дружеских подшучиваний (например, Мо упоминает собираясь на свидание той ночью, Тони спрашивает: «Девочка или мальчик?», и она саркастически отвечает: «По одному»).

Фон

До 1970-х годов жалобы на полицию в Великобритании рассматривались внутри страны, без внешнего надзора, что приводило к недовольству общественности на фоне обвинений в том, что с неправомерными действиями и коррупцией не ведется эффективная борьба. Закон о полиции 1976 года учредил Совет по рассмотрению жалоб на полицию , независимый наблюдательный орган, но после доклада Скармана в 1982 году он был заменен более эффективным органом по рассмотрению жалоб на полицию , что послужило основой для этой серии. Однако даже сегодня, в рамках нынешней Независимой комиссии по рассмотрению жалоб на полицию (IPCC), большинство жалоб на полицию рассматриваются внутри страны. МГЭИК расследует наиболее серьезные дела и рассматривает апелляции. На момент выхода сериала в 1990-х годах отделом столичной полиции, ответственным за внутренние расследования, было Бюро по расследованию жалоб (CIB); впоследствии его заменило Управление профессиональных стандартов (DPS).

Две первые серии «Между строк» ​​— это инсценировка работы ЦИБ. В третьей серии акцент больше смещается в сторону секретных служб и МИ5 в частности. Джон Дикин, тень которого присутствует на протяжении всех трёх серий, раньше работал в полиции Ольстера. Он «несгораемый» детектив высокого ранга, который решает, какие другие высокопоставленные детективы могут использовать какие методы. Тони удается узнать, кто он на самом деле, но недостаточно хорошо. У Дикина также есть контакты в секретных службах. А последние два эпизода («Конечный пользователь» 1 и 2) посвящены истории незаконной контрабанды оружия в Северную Ирландию. Хотя действие происходит в основном в Лондоне, один эпизод частично снимался в Болтоне , а ратуша . в нескольких сценах появлялась

Среди приглашенных звезд в сериале были многие известные британские актеры, которые впоследствии снимались в других крупных телевизионных драмах и/или фильмах, в том числе Дэниел Крейг , Джеймс Несбитт , Джером Флинн , Бернард Хилл , Дэвид Моррисси , Джей Гриффитс , Пол Брук , Франческа Аннис , Сильвестра Ле Тузель , Джон Ханна , Майкл Китчен , Дэвид Хейман , Гермиона Норрис , Эдвард Тюдор-Поул , Рэй Уинстон , Ларри Лэмб , Хью Бонневиль , Марк Уоррен и Джонни Ли Миллер . Большинство из них были неизвестны или менее известны до их появления в этом сериале.

Бросать

• Нил Пирсон в роли суперинтенданта Тони Кларка
• Том Джорджсон в роли детектива-инспектора Гарри Нейлора
• Шивон Редмонд в роли детектив-сержанта Морин «Мо» Коннелл
• Тони Дойл — главный суперинтендант Джон Дикин
• Робин Лермитт в роли суперинтенданта Дэвида Грейвса
• Дэвид Лайон в роли командира Брайана Хакстейбла
• Лесли Викеридж в роли WPC Дженни Дин
• Хью Росс, как командир Грэм Салливан
• Джон Шрэпнел — заместитель помощника комиссара Даннинг
• Джером Флинн в роли детектив-сержанта Эдди Харгривза

Эпизоды

Серия 1 (1992)

№ в ряд	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Зрители (миллионы)
1	" Частное предприятие "	Чарльз МакДугалл	Джей Си Уилшер	4 сентября 1992 г. ( 04.09.1992 )	Н/Д
Амбициозный главный инспектор Тони Кларк, возглавляющий отдел уголовного розыска в полицейском участке на Малберри-стрит, подал заявление о переводе в летный отряд на должность суперинтенданта . После того, как торговец наркотиками низкого уровня разоблачает коррупцию, офис Кларка « запирается », и он обнаруживает, что его перевод одобрен – но в Бюро по расследованию жалоб – а это не то, чего он хотел.
2	" Выход из игры »	Алан Доссор	Рассел Льюис	11 сентября 1992 г. ( 11 сентября 1992 г. )	Н/Д
Вооруженная полиция застрелила очевидно вооруженного молодого человека, а расследованием занимается Кларк. Пресса использует это событие, чтобы разжечь беспорядки, расследование тормозится, а напряженность растет, не в последнюю очередь между Кларком и его новым боссом Джоном Дикином.
3	" Слова совета »	Алан Доссор	Стив Траффорд	18 сентября 1992 г. ( 18 сентября 1992 г. )	Н/Д
Белый WPC заявляет о сексуальном насилии со стороны черного сержанта, однако, похоже, за этим стоит скрытый замысел. Тем временем Кларк испытывает трудности с рассмотрением своего первого дисциплинарного дела, поскольку его главный свидетель пропал.
4	" Ложь и наглая ложь »	Рой Баттерсби	Майкл Рассел	25 сентября 1992 г. ( 25 сентября 1992 г. )	Н/Д
Расследование нападения на проститутку со стороны сотрудников уголовного розыска зашло в тупик, личная жизнь Кларка усложняется, а давление со стороны Дикина не помогает. Дело о нападении, кажется, раскрыто с необычной стороны, но, поскольку единственный очевидец мертв, кажется, что выход есть только один.
5	" Конечно, часы и цепочка »	Рой Баттерсби	Джей Си Уилшер	2 октября 1992 г. ( 02.10.1992 )	Н/Д
Майк Карсвелл выигрывает апелляцию на обвинительный приговор за убийство, но сговорились ли коррумпированные чиновники осудить его? Тем временем Мо под прикрытием расследует пропажу имущества, а Даннинг хочет уйти из Метрополитена . Однако главный свидетель по делу Карсвелла оказался слишком близок к Кларку, чтобы его можно было утешить.
6	" Да не будете судимы »	Чарльз МакДугалл	Роб Хейланд	9 октября 1992 г. ( 1992-10-09 )	Н/Д
Кларк и его команда посещают Ливерпуль, чтобы расследовать дело о вооруженном ограблении . Возможно, из грабителя выбили признание, а у местного репортера есть корысть.
7	" Переломный момент »	Чарльз МакДугалл	Роб Хейланд	16 октября 1992 г. ( 16.10.1992 )	Н/Д
Напряженность среди пикетчиков растет , и Кларку предстоит выяснить, кто несет ответственность за серьезные травмы. Веских доказательств не хватает, а старая лояльность мутит воду. Тем временем личная жизнь Кларка стремительно катится под откос.
8	" Единственная хорошая медь »	Том Клегг	Рассел Льюис	23 октября 1992 г. ( 23.10.1992 )	Н/Д
Юноша закалывает констебля Нортона, и отпуск Кларка отменяется для расследования неудовлетворенной жалобы на офицера. Был ли Нортон тем святым, каким его изображают, или Кларк может раскрыть другую картину?
9	" Смотрю детективы »	Том Клегг	Стив Траффорд	30 октября 1992 г. ( 30.10.1992 )	Н/Д
Кларк и его команда расследуют дело в отношении офицера, который, по-видимому, пойман на получении взятки, но должен выяснить, не подставили ли его. Тем временем офицеры, участвующие в деле Карсвелла, в том числе Дженни Дин, чувствуют давление. У Кларка есть подозреваемый по делу о коррупции, но вмешивается политика.
10	" Нечего сказать "	Дженни Киллик	Майкл Рассел	6 ноября 1992 г. ( 1992-11-06 )	Н/Д
Когда таможня и акцизная служба проводят наблюдение за подозреваемыми торговцами наркотиками на Темзе , один из них, Фишер, пропадает. Хакстейбл просит Кларка провести расследование. Отношения между всеми вовлеченными сторонами усложняют расследование. Таможня и акцизная служба убеждены, что отдел Темзы сотрудничает с отделом по борьбе с наркотиками, чтобы саботировать их операцию.
11	" Ничего личного »	Дженни Киллик	Роб Хейланд	13 ноября 1992 г. ( 13.11.1992 )	Н/Д
Джои Пирс, молодой человек, найден повешенным в своей камере в поселке Сент-Хелен. Офицера, производившего арест, инспектора Гордона, вызывают, чтобы помочь оживить мальчика, но он мертв. Кларка вызывают, и он начинает расследование; один за другим Кларк опрашивает всех в камере предварительного заключения. Пирс был арестован вместе с другим человеком, Дилли, известным дилером, у которого было дилерское количество крэка.
12	" Никто не пожаробезопасен »	Алан Доссор	Джей Си Уилшер	27 ноября 1992 г. ( 27.11.1992 )	Н/Д
Супт. Уркхарт арестован за вокзалом Кингс-Кросс с проституткой в ​​​​своей машине. Коммандер Хакстейбл доволен; Слухи об отношениях Уркхарта с порнокоролем Денисом Ралстоном ходят много лет назад. На дом Уркхарта совершается обыск, и Кларку ясно, что он живет не только на зарплату Супермена.
13	" Фактор холода »	Алан Доссор	Джей Си Уилшер	4 декабря 1992 г. ( 1992-12-04 )	Н/Д
Заместитель главного констебля Даннинг был отстранен от должности после обвинений, выдвинутых Уркартами. На похоронах Дженни Дин отец отвергает Кларка. Дикин сообщает Хакстейблу, что его отправили домой в отпуск в ожидании расследования Даннинга и что ему следует взять отпуск самому.

Серия 2 (1993)

№ в ряд	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Зрители (миллионы)
1	" Новый порядок »	Алан Доссор	Джей Си Уилшер	5 октября 1993 г. ( 1993-10-05 )	Н/Д
Кларка вызывают расследовать неспособность констебля в форме арестовать жестокого расиста; Выясняется, что это сотрудник спецподразделения под прикрытием, но неясно, стоят ли для него интересы закона в приоритете. Тем временем Дикин находится под судом, а соперник Кларка, Грейвс, готовится к повышению. Визит американского историка-ревизиониста, оправдание Дикина и повышение Грейвса по службе – все это вызывает у Кларка головную боль.
2	" Непредумышленное убийство »	Алан Доссор	Роб Хейланд	12 октября 1993 г. ( 12.10.1993 )	Н/Д
Дет. Супт. Линдсей признался в убийстве своей жены, заявив, что это было преступление на почве страсти ; однако Кларк настроен скептически. Его подозрения вызваны сходством с делом, которое Линдсей расследовал пять лет назад, и поскольку время истекает, он вынужден получить правильный результат. Выясняется, что у Линдси был роман со своей невесткой, и вскрытие обнаруживает важные доказательства.
3	" Взломай "	Роберт Бирман	Рэй Бреннан	19 октября 1993 г. ( 19.10.1993 )	Н/Д
вооруженная группа реагирования вызывается На ограбление нелицензионного объекта , и один из грабителей застрелен. Кларку, вызванному для расследования, дают кассету , на которой указано, что полиция дала грабителю пистолет в обмен на наркотики. Однако пленка неполная, и команде Кларка предстоит разыскать оригинал, но когда он будет найден, правда откроется.
4	" Честные мужчины »	Роберт Бирман	Рассел Льюис	26 октября 1993 г. ( 26.10.1993 )	Н/Д
Министр правительства, преследующий цель против Метрополитена, пойман на месте преступления со своим секретарем; есть подозрение, что один из офицеров его охраны сообщил прессе о его передвижениях, и CIB начинает расследование, хотя бы для того, чтобы оправдаться. Кларку поручено дело, но оказывается, что это может быть скорее политическая борьба, чем коррупция в полиции.
5	" Некоторые стоит посмотреть... »	Рой Баттерсби	Роб Хейланд	2 ноября 1993 г. ( 1993-11-02 )	Н/Д
Специальный отдел, наблюдающий за центром ТА , становится свидетелем потенциального рейда на его склад оружия; вооруженные офицеры по ошибке застрелили 68-летнего рабочего. Злоумышленники утверждают, что работают на МИ-5 , и отказываются помогать Кларку в расследовании. Выяснилось, что МИ5 прослушивала центр, чтобы поймать сержанта и инспектора специального отдела, подозреваемых в продаже оружия террористам. После ряда махинаций официальная позиция оказывается обеляемой, и Кларк узнает, что в его деятельность лезут щупальца спецслужб.
6	" Маневр 11 "	Рой Баттерсби	Рон Роуз	9 ноября 1993 г. ( 1993-11-09 )	Н/Д
Конная полиция пытается разогнать бунт после демонстрации против сокращения государственных расходов; молодая девушка ранена и позже умирает. Кларк должен выяснить, кто санкционировал действия полиции, и обнаруживает, что старший суперинтендант Таттерсолл, хотя и принимает на себя ответственность, возможно, прикрывает сбои в цепочке командования.
7	" Пятая власть »	Питер Смит	Роб Хейланд	16 ноября 1993 г. ( 16 ноября 1993 г. )	Н/Д
Бошер, журналист-расследователь, печатает подробности «королевской беседы», предположительно с записи, просочившейся из GCHQ ; Когда сообщается о пропаже ленты, Кларк выясняет, украл ли ее Специальный отдел. Анджела Берридж, однако, утверждает, что записи никогда не существовало, и это подтверждает ее контакт в Центре правительственной связи (GCHQ). Мо обнаруживает, что у МИ5 есть завод в редакции газеты, и убеждает его покопаться в файлах Бошера; Выясняется, что Бошер сфабриковал эту историю и потребовал 20 000 фунтов стерлингов в качестве оплаты за несуществующую пленку, что позволяет Мо убедить его напечатать материалы, чтобы дискредитировать местного главного констебля и помочь ACC Яну Льюису в поисках социальной и сексуальной справедливости.
8	" Великий детектив »	Питер Смит	Николас Мартин	23 ноября 1993 г. ( 23 ноября 1993 г. )	Н/Д
К его удивлению, вооруженный грабитель признан виновным и признается в других ограблениях, за одно из которых Питер Хоскинс уже был приговорен к восемнадцати годам заключения. Это вызывает сомнения в методах главного суперинтенданта Тревора Данна; Хоскинс подал жалобу, которая оказалась на столе Кларка. Командир Воробей оказывает давление на Кларка, чтобы добиться быстрого результата, в то время как Хоскинс утверждает, что у него есть видеозапись, на которой Данн принимает взятку. Лента предположительно осталась в шкафчике на вокзале, и Кларк должен ее найти. Запись найдена, но Кларк обнаруживает, что Нейлор пытается удалить ее, чтобы защитить Данна, и кажется, что ключа от шкафчика не было у Хоскинса. Тем временем оказывается, что Воробей недавно навещал Хоскинса в тюрьме.
9	" Прыгая по огням »	Роберт Бирман	Джулиан Джонс	30 ноября 1993 г. ( 30.11.1993 )	Н/Д
После празднования вице-отряда ПК Керлз сбивает мальчика с ног; преследуется Супт. Каллен, инспектор дорожного движения, уклоняется от него, снова переодевается в форму и возвращается на место происшествия, делая вид, что помогает. Машина, которую он вел, оказывается незарегистрированной, и, обнаружив в ней только пустой полицейский блокнот, Морин нечего делать. Родители мальчика жалуются, и Кларка вызывают для расследования. Жертва наезда умирает, и Кларк обнаруживает продолжающуюся вражду между дорожной полицией и отделом полиции; Доказательства аварии изначально указывают на не того офицера, но в конце концов Керлза допрашивают. Однако, поскольку он присутствовал на месте происшествия, его отпечатки пальцев разбросаны по всей машине.
10	" В чем сила этого? "	Роберт Бирман	Джей Си Уилшер	7 декабря 1993 г. ( 1993-12-07 )	Н/Д
Вызванные на внезапную смерть офицеры в форме обвиняются в краже имущества; местный грабитель в конце концов признается в преступлении, но Кларк не уверен, что его не уговорили сознаться. Видно, как босс Нейлора отчитывается перед Дикином, а Нейлору дают дополнительную зарплату в качестве «бонуса» или взятки. На следующий день Грейвс отстраняет Нейлора и возбуждает дисциплинарное производство. Кларк прослеживает события до Дикина и рассказывает ему о неработающей сигнализации и ограблении офиса адвоката, о котором, как считает Мо, не сообщалось. После того, как рычаги воздействия будут применены в нужных местах, работа Нейлора будет в безопасности. Однако существует сомнительная связь между Анжелой Берридж и Дикином.
11	" Правила больших мальчиков (часть первая) »	Ричард Стэндевен	Джей Си Уилшер	14 декабря 1993 г. ( 14 декабря 1993 г. )	Н/Д
Деклан Харрис найден убитым в Эппинг-Форест , и имеются доказательства того, что его заставили стать информатором специального отдела. Кларку поручено расследовать подозрения, что Отделение также убило его. Тем временем Нейлора перевели, и он приступает к расследованию существующего убийства; его босс, однако, очень хочет, чтобы дело было завершено без промедления. Выясняется, что Харрис недавно связался с инспектором Дилком, который назвал его фантазером. Видно, как Дикин разговаривает с Тревором Буллом, чрезвычайно жестоким вооруженным грабителем, а Кларк находится под давлением, чтобы получить быстрый и удобный результат. Главным подозреваемым Гарри в убийстве является Саймон Бридж, племянник жертвы.
12	" Правила больших мальчиков (часть вторая) »	Ричард Стэндевен	Джей Си Уилшер	21 декабря 1993 г. ( 21 декабря 1993 г. )	Н/Д
Кларк, Нэйлор и Дилк присутствуют на похоронах Харриса, как и Тревор Булл. В официальном отчете Специальный отдел оправдал смерть Харриса, и Кларку приказано дать задний ход Дикину. Оказывается, Дикин профинансировал работы в доме Булла, и Кларк сообщает об этом Буллу, ищущему компромат на Дикина, но безрезультатно. Вместо того, чтобы пойти на вечеринку по случаю продвижения Мо, Кларк идет в конспиративную квартиру, чтобы увидеть Анджелу Берридж, но находит там Дикина. Ему говорят, что Дикин работал фрилансером в МИ5 , и если он потерпит неудачу, то же самое произойдет и с Анжелой. Тем временем Булл выкопал помповое ружье и застрелил полицейского, пришедшего провести расследование. Не зная о действиях Булла, Дикин шантажирует Кларка, заставляя его «исправить» его, но после того, как Кларк уходит, понимает, что ему может понадобиться помощь.

Серия 3 (1994)

№ в ряд	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Зрители (миллионы)
1	" Фокстрот Оскар »	Алан Доссор	Роб Хейланд	19 октября 1994 г. ( 19.10.1994 )	Н/Д
Пожертвовав своей карьерой в Метрополитене, Кларк размышляет, что делать дальше, пока Дикин не навещает его и не просит поехать в Тунис, чтобы помочь бульварной газете обосновать историю о частной жизни депутата.
2	" Надежная пара рук »	Алан Доссор	Стив Гриффитс	26 октября 1994 г. ( 26.10.1994 )	Н/Д
Нейлор изо всех сил пытается восстановить самообладание после смерти жены. Тем временем карьера Коннелла в Метрополитене висит на волоске, и Кларк соглашается на свое первое расследование после погружения в мир шпионажа.
3	" Лицо в толпе »	Ричард Стэндевен	Джулиан Джонс	2 ноября 1994 г. ( 02.11.1994 )	Н/Д
Дикин просит Нэйлора и Кларка найти пропавшего человека.
4	" Стреляй на поражение »	Ричард Стэндевен	Джей Си Уилшер	9 ноября 1994 г. ( 1994-11-09 )	Н/Д
Коннелл обращается за помощью к Кларку и Нэйлору после того, как у него возникли трудности с клиентом.
5	" Личная охрана »	Ян Нокс	Николас Мартин	16 ноября 1994 г. ( 16.11.1994 )	Н/Д
Кларк берет на себя задачу обеспечить защиту чилийского генерала, которому угрожают смертью.
6	" Кровавый »	Ян Нокс	Джей Си Уилшер	23 ноября 1994 г. ( 23 ноября 1994 г. )	Н/Д
Коннелл действует под прикрытием, чтобы выяснить, кто поджигает сеть меховых магазинов, в то время как Кларк опасается за безопасность Нейлора после того, как тот соглашается на работу в сомнительной фармацевтической компании.
7	" Неизвестный солдат »	Росс Девениш	Джулиан Джонс	30 ноября 1994 г. ( 30.11.1994 )	Н/Д
Кларк расследует случай, когда инженер-компьютерщик из оборонной промышленности найден мертвым в своем гараже, и игнорирует предупреждение Дикина держаться подальше от расследования.
8	" Свободная торговля »	Росс Девениш	Гордон Ханн	7 декабря 1994 г. ( 1994-12-07 )	Н/Д
Кларк и Нейлор организовали прибыльную сделку по производству оружия, но Коннелл хочет принять в этом участие, но пара убеждена, что это слишком опасно.
9	" Конечный пользователь (Часть первая) »	Рой Баттерсби	Дасти Хьюз	14 декабря 1994 г. ( 14 декабря 1994 г. )	Н/Д
Дикин просит Кларка работать под прикрытием в качестве торговца оружием на крупном митинге неофашистов в Бельгии, изображая из себя правого торговца оружием.
10	" Конечный пользователь (Часть вторая) »	Рой Баттерсби	Дасти Хьюз	21 декабря 1994 г. ( 21 декабря 1994 г. )	Н/Д
Кларка и Нейлора обвиняют в том, что они не смогли остановить поставку оружия, направлявшуюся в Северную Ирландию, но они понимают, что их обманули, когда Коннелл показывает, что она все еще работает в полиции, и предложила двух своих бывших коллег для повышения по службе. Смогут ли Кларк и Нейлор выбраться живыми, оказавшись в ловушке на лодке, которая вот-вот взорвется?

Транслировать

В Онтарио , Канада, программа была переименована в «Внутри линии», потому что у телекомпании TVOntario уже была программа о текущих событиях под названием «Между строк» , и она не хотела, чтобы их путали.

DVD-релиз

Полная серия « Между строк» ​​была выпущена на DVD (регион 2) компанией 2 Entertain/Cinema Club с музыкальными изменениями.

Внешние ссылки

• Между строк на IMDb
• Между строк на epguides.com