Балликиссангел

Балликиссангел
Заглавная карточка сериала
Жанр	Драма, Мыльная опера
В главных ролях	Дервла Кирван Стивен Томпкинсон Тони Дойл Тина Келлехер
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	6
Количество серий	58 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры	Конор Харрингтон Алан Молони Торн Кулкарни Ариндам Покхаркар
Производственные площадки	Эннискерри и Авока, графство Уиклоу , Ирландия
Время работы	50 минут
Производственная компания	Мировые производства
Оригинальный выпуск
Сеть	Би-би-си один
Выпускать	11 февраля 1996 г. ( 11 февраля 1996 г. ) - 15 апреля 2001 г. ( 15 апреля 2001 г. )

Fitzgerald's, паб в Авоке, который использовался в качестве основного внешнего декора в сериале.

Ballykissangel — телевизионная драма BBC, созданная Кираном Прендивиллем и действие которой происходит в Ирландии , а производством занимается BBC Northern Ireland . Оригинальная история вращалась вокруг молодого английского римско-католического священника , который стал частью сельской общины. В нем было шесть сериалов, которые впервые транслировались на BBC One в Соединенном Королевстве с 1996 по 2001 год. Он транслировался в Ирландии на канале RTÉ One и в Австралии на канале ABC TV с 1996 по 2001 год. Повторы были показаны на канале Drama в Соединенном Королевстве. и сериал также был показан в Соединенных Штатах на некоторых филиалах PBS .

Действие сериала было снято и разворачивается во время экономического периода «Кельтского тигра» в Ирландии, и в нем рассказывается главным образом о персонаже Тони Дойла , Брайане Куигли. Действие шоу также разворачивается на фоне скандала в католической церкви и исследует противоречивые темы того времени, такие как развод (который был легализован только за год до начала сериала) и добрачный секс. Персонажи Дервлы Кирван и Найла Тойбина часто противоречат друг другу, символизируя социальный конфликт между традиционной Ирландией и социальной либерализацией.

Значительные изменения в актерском составе произошли в конце третьего сериала после ухода центральных персонажей Питера Клиффорда и Ассумпты Фицджеральд. Была введена группа новых персонажей и расширены персонажи, у которых раньше не было особой истории, такие как Кэтлин, Ниам, Фрэнк и Брайан.

Шоу столкнулось со снижением рейтингов с пикового уровня в 10 миллионов зрителей до 4,8 миллионов. и в конечном итоге был отменен в 2001 году.

Название вымышленной деревни, в которой происходит действие сериала, происходит от Балликиссана, городка недалеко от Киллорглина в графстве Керри , где создатель шоу Киран Прендивилл отдыхал со своей семьей в детстве. Название деревни на ирландском языке указано на вывеске возле почтового отделения как «Baile Coisc Aingeal», что означает «Город падшего ангела» .

Шоу снималось в Авоке и Эннискерри в графстве Уиклоу .

Основной состав

• Тина Келлехер — в роли Ниам Куигли, главной героини серий 4–5.
• Найл Тойбин - О. Фрэнк Макэналли
• Фрэнки Маккаферти — в роли Донала Доэрти
• Джо Савино — в роли Лиама Кофлана
• Айне Ни Муири - Кэтлин Хендли
• Дьердре Доннелли — в роли Шивон Мехиган
• Гэри Уилан — в роли Брендана Кирни
• Стивен Томпкинсон - в роли главного героя отца Питера Клиффорда (серии 1-3)
• Дервла Кирван - в роли главного героя Ассумпты Фицджеральд (серии 1-3)
• Тони Дойл — в роли Брайана Куигли (серии 1–5)
• Берди Суини - в роли Иммона Бирна (серии 1–5)
• Питер Хэнли — в роли Эмброуза Игана (серии 1–5)
• Боско Хоган - в роли доктора Майкла Райана (серии 1-5)
• Питер Кэффери - в роли Падрейга О'Келли (серии 1–4)
• Дон Уичерли — в роли Эйдана О’Коннелла (серии 4–5)
• Лоркан Кранич - От Шона Диллона (серии 4-5)
• Колин Фаррелл — в роли Дэнни Бирна (серии 4–5)
• Кейт МакЭнери — в роли Эммы Диллон (серии 4–5)
• Виктория Смёрфит — в роли Орлы О’Коннелл (серии 4–5)

Эпизоды

В программе было шесть серий с 11 февраля 1996 года по 15 апреля 2001 года. Продолжительность почти всех серий составляла 50 минут.

Обзор серии

Ряд	Эпизоды		Первоначально в эфире
			Первый эфир	Последний эфир
1	6		11 февраля 1996 г. ( 11 февраля 1996 г. )	17 марта 1996 г. ( 17 марта 1996 г. )
2	8		5 января 1997 г. ( 05.01.1997 )	23 февраля 1997 г. ( 23 февраля 1997 г. )
3	12		21 декабря 1997 г. ( 21 декабря 1997 г. )	4 мая 1998 г. ( 04.05.1998 )
4	12		20 сентября 1998 г. ( 20 сентября 1998 г. )	6 декабря 1998 г. ( 06.12.1998 )
5	12		26 сентября 1999 г. ( 26 сентября 1999 г. )	28 декабря 1999 г. ( 28 декабря 1999 г. )
6	8		1 марта 2001 г. ( 01.03.2001 )	15 апреля 2001 г. ( 15 апреля 2001 г. )

Серия 1 (1996)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
1	1	«Пытаюсь соединить вас»	11 февраля 1996 г. ( 11 февраля 1996 г. )
Отец Питер Клиффорд приезжает из Англии , его перевели из Манчестера в небольшую отдаленную ирландскую деревню Балликиссангель. Первый человек, которого он встречает, - это Ассумпта Фицджеральд, хозяйка и трактирщик у Фицджеральда, которая намекает, что ему там будут не рады. Начало непростое, он пытается познакомиться с особенностями своей паствы. Ниам Куигли, дочь богатого городского бизнесмена Брайана Куигли, имеет сомнительный план узнать, станет ли ее парень Эмброуз, деревенский гарда (полицейский), хорошим мужем. Кроме того, Брайан заказал для церкви роскошную автоматизированную исповедальню с кондиционером и факсом, что оказалось очень неудобно. Отец Клиффорд паникует из-за того, что у него нет машины, чтобы навещать своих прихожан в отдаленных местах. Ему также некомфортно с отцом Фрэнком Макэналли (отец Мак), своим региональным начальником.
2	2	«То, что мы делаем ради любви»	18 февраля 1996 г. ( 18 февраля 1996 г. )
Брайан Куигли разочарован тем, что отец Клиффорд вмешался в его усилия по выселению семьи, живущей в фургоне; местный футбольный матч приобретает неожиданное значение. Тем временем без приглашения приезжает привлекательная женщина из прошлого отца Клиффорда. Приглашенная звезда Лена Хиди .
3	3	«Живи в моем сердце и не плати арендную плату»	25 февраля 1996 г. ( 25 февраля 1996 г. )
Вдовец Куигли готов разжечь старое пламя, а его дочь Ниам с нетерпением ждет свадьбы со своим возлюбленным Эмброузом. К сожалению, после близкого знакомства у Эмброуза появляются другие идеи, и запланированная свадьба оказывается под угрозой.
4	4	«Падший ангел»	3 марта 1996 г. ( 03.03.1996 )
Горожане очарованы местной пиратской радиостанцией, таинственный диджей которой наряду с музыкой транслирует личные новости Баллика, пока Эмброуз наконец не находит нелегального передатчика. Отец Мак настаивает, что отец Клиффорд должен быть «мобильным» священником, но его уроки вождения с Ассумптой, возможно, не такая уж хорошая идея. Перед смертью отец Клиффорд навещает и связывается с судьей в отставке, находящимся в больнице, который с тех пор, как потерял жену, был ярым агностиком.
5	5	«Сила и кровь»	10 марта 1996 г. ( 10 марта 1996 г. )
Смерть в деревне требует дополнительных выборов. Бой идет между Шоном Дули и Брайаном Куигли. Эмброуз наконец соглашается на церковную свадьбу. Бывший парень Ассумпты Лео приезжает в деревню, чтобы сделать репортаж о предвыборной кампании. Лиам и Донал случайно эксгумируют скелет 50-летнего мужчины.
6	6	"Уже скучаю по тебе"	17 марта 1996 г. ( 17 марта 1996 г. )
Брайан организует местный фестиваль, но Ассумпта без особого энтузиазма, когда оказывается, что это прикрытие для кражи бизнеса у Фицджеральда. Эмброуз и Ниам наконец-то венчаются в церкви, среди суматохи оживленного фестиваля, и отец Клиффорд узнает, что его отправят обратно в Англию - но жители деревни так же хотят, чтобы он уехал, как отец Мак?

Серия 2 (1997)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
7	1	«Только на одну ночь»	5 января 1997 г. ( 05.01.1997 )
Искры летят, когда отец Клиффорд играет Ассумпту в любительском драматическом спектакле. Она возражает против разыгрывания любовных сцен, но в деревню приезжает Энда и соглашается сыграть главную романтическую роль.
8	2	«Речной танец»	12 января 1997 г. ( 12 января 1997 г. )
Деревня сплачивается вокруг Брендана Кирни, когда он теряет должность преподавателя из-за сокращения набора студентов. В другом месте в Баллике наблюдается золотая лихорадка, и отец Клиффорд недоволен планом Лиама и Донала использовать статую Девы Марии для привлечения платящих туристов.
9	3	"В банке"	19 января 1997 г. ( 19.01.1997 )
Бывший исполнитель одного хита Энда Салливан приглашает Ассумпту на свидание, а отец Клиффорд приглашает его сыграть на евангельской мессе. Тем временем Брайан Куигли пытается продюсировать и снять туристический фильм.
10	4	«Факты жизни»	26 января 1997 г. ( 26 января 1997 г. )
Питер находит брошенного новорожденного на пороге своего дома и может выследить мать-подростка и воссоединить их. Амвросий поскользнулся в ванне, и к Баллыку приходит новый Гарда, очень строгий. Вопреки желанию отца Мака, Питер произносит речь об отношениях перед городской молодежью.
11	5	"Кто-то, кто присмотрит за мной"	2 февраля 1997 г. ( 02.02.1997 )
Брайан Куигли подшучивает после того, как нанимает привлекательную кокетливую домработницу, которая тайно планирует выйти за него замуж. Местные дети досаждают Петру и кладовщику своими озорствами. Ниам, чувствуя депрессию после выкидыша, начинает помогать в начальной школе.
12	6	"Только кожа глубокая"	9 февраля 1997 г. ( 09.02.1997 )
Брайан Куигли устраивает городской конкурс красоты в рамках деревенского фестиваля. Брендан пытается утешить Шивон ее невзрачной внешностью, и в конечном итоге они спят вместе, в то время как Питер и Эмброуз пытаются исправить молодого студента, который пытался отобрать сумочку Ниам.
13	7	«Деньги, деньги, деньги»	16 февраля 1997 г. ( 16 февраля 1997 г. )
Поздней ночью в доме деревенского лавочника Кэтлин произошел пожар. Когда она обнаруживает, что у нее нет страховки, отец Клиффорд организует кампанию по восстановлению ее дома. Он получает неверную информацию о собачьих бегах, и они вынуждены прибегнуть к покерному турниру, чтобы собрать необходимые деньги.
14	8	«Китайский шепот»	23 февраля 1997 г. ( 23 февраля 1997 г. )
Два незнакомца устраивают хаос, когда жители деревни думают, что они из налоговой службы. Питер изо всех сил пытается контролировать свои чувства, когда Ниам сообщает, что Ассумпта может покинуть Баллик и отправиться в Дублин.

Серия 3 (1997–98)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
15	1	«Счастлива, как индейка в День подарков»	21 декабря 1997 г. ( 21 декабря 1997 г. )
Рождественские планы каждого рушатся, когда сын Падрейга, Кевин, падает в шахту. Отец Мак выбирает Питера, чтобы развлекать своего племянника Тимми. Тимми портит машину Питера.
16	2	«Когда рождается ребенок»	1 марта 1998 г. ( 1998-03-01 )
С приближением рождения ребенка Ниам на помощь приходит мать Эмброуза. Деревня пришла в ярость, когда выяснилось, что в церкви могло произойти святое «чудо», привлекающее толпу посетителей. Падрейг становится репортером деревенских новостей, а Эмброуз помогает Ниам родить ребенка.
17	3	«Меняющиеся времена»	8 марта 1998 г. ( 08.03.1998 )
Последняя попытка Брайана привлечь корейских инвесторов заключается в сносе бульдозером местной достопримечательности, что вызывает протест местного населения. Отец Клиффорд намекает Ассумпте о своих чувствах к ней, но после переоценки ценностей решает остаться священником. Имон пытается ухаживать за удивленной Кэтлин.
18	4	«Звездная пыль в твоих глазах»	15 марта 1998 г. ( 15 марта 1998 г. )
Куигли организует церемонию встречи, чтобы произвести впечатление на группу потенциальных корейских бизнес-инвесторов, но они приезжают раньше, чем ожидалось, что вызывает замешательство. Пока Ассумпта находится в Дублине, Ниам изо всех сил пытается найти баланс между работой в пабе и материнством.
19	5	«Счастье глазами мужчин»	22 марта 1998 г. ( 22 марта 1998 г. )
Когда мать Эмброуза приезжает, чтобы помочь заботиться о малыше Киране, Куигли начинает ухаживать за ней, но только надеется заставить ее вложить средства в его бизнес. Лиама и Донала увольняют с работы, а невеста Донала, Сью Эллен, уходит от него. Жители деревни сообщают о сфабрикованных преступлениях, чтобы не дать полицейскому управлению переназначить Эмброуза.
20	6	«Я знаю, когда меня не хотят»	29 марта 1998 г. ( 29 марта 1998 г. )
Ассумпта возвращается в Баллик со своим новым мужем Лео и обнаруживает, что отец Клиффорд организует конкурс в пабе.
21	7	«Личный звонок»	5 апреля 1998 г. ( 05.04.1998 )
Отец Мак заболевает, брак Ассумпты ухудшается, а финансовое положение Куигли ухудшается.
22	8	«Заблудшая овца»	12 апреля 1998 г. ( 12 апреля 1998 г. )
Шивон получает неожиданное известие о том, что она беременна. Кэтлин приходит в необъяснимый ужас, когда Нэнси Магуайр приезжает в город в поисках своей старшей сестры, которая жила там 20 лет назад и работала на отца Мака. Блуждающие овцы Имона становятся дорожной опасностью. Нанси узнает, что ее сестра на самом деле была ее матерью, ее отец из Баллика, только Фрэнк и Кэтлин знают, что она его дочь.
23	9	«Игра ожидания»	19 апреля 1998 г. ( 19.04.1998 )
В то время как население Балликиссангеля одержимо анонимным победителем лотереи, Эмброуз действует под прикрытием, чтобы поймать печально известного торговца наркотиками в грубом ночном клубе соседнего города.
24	10	«Собери свои проблемы»	26 апреля 1998 г. ( 26 апреля 1998 г. )
Куигли запускает новое предприятие.
25	11	«Расплата»	3 мая 1998 г. ( 03.05.1998 )
Город вовлечен в соревнование китайских кулинаров, когда обстоятельства наконец вынуждают Питера признаться в своих чувствах Ассумпте. Ассумпта поражен электрическим током и умирает.
26	12	«Среди друзей»	4 мая 1998 г. ( 04.05.1998 )
Настроение жителей мрачное, поскольку все оплакивают внезапную смерть юного Ассумпты. Репортер светской хроники берет интервью у людей о ее отношениях с отцом Петром. Лео возвращается в Баллик и преследует Питера, в конечном итоге затеяв драку. Питер откладывает свой отъезд достаточно долго, чтобы окрестить Кирана.

Серия 4 (1998)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир	Зрители (миллионы)
27	1	"Все, один бар"	20 сентября 1998 г. ( 20 сентября 1998 г. )	7.40
Поскольку паб и отель Фицджеральда выставляются на аукцион, в город приезжает много новых людей, некоторые из которых более желанные, чем другие. Хитростью Брайан и Ниам перебили цену владения пабом у нетерпеливой женщины из другого города, которая планировала превратить его в более модное заведение. Город ожидает прибытия нового священника, бывшего монаха.
28	2	«Он исцеляет больных»	27 сентября 1998 г. ( 27 сентября 1998 г. )	7.51
Пока Имонн пытается избавить свою ферму от вторгшихся лис, отец О'Коннелл начинает творить чудеса с больными. Отец Мак, однако, скептически относится к законности этих чудес.
29	3	«Хлеб и вода»	4 октября 1998 г. ( 04.10.1998 )	7.92
Шивон и Брендан готовятся к родам в воде; Отец О'Коннелл и его сестра Орла поселяются в городе и обнаруживают, что он едва может позволить себе продукты; Стремительная 16-летняя дочь Шона Диллона Эмма неожиданно приезжает в Баллик и вызывает напряжение и замешательство; и Ниам переезжает в паб. Деревенские женщины помогают Шивон родить ребенка.
30	4	«Честно говоря»	11 октября 1998 г. ( 11.10.1998 )	7.71
Бродячий незнакомец бродит по Балликиссангелю, пока Шивон и Брендан спорят по поводу крещения дочери. Друзья наконец убеждают его помириться с ней и принять новое отцовство. Брайан уговаривает друга Орлы сотрудничать с ним в покупке поля для гольфа. Эмма переезжает к своему недавно встреченному отцу, который объясняет ей свое прошлое и почему некоторые жители деревни их избегают. Прибывает племянник Имона Дэнни из Дублина, желая, чтобы он спрятал лошадь, которую власти пытаются вернуть себе.
31	5	"Странная парочка"	18 октября 1998 г. ( 18.10.1998 )	7.83
Новый спутник Донала, черный медведь, бродит по деревне, сея хаос, а Кевин тайно начинает работать с Шоном.
32	6	"Дерн"	25 октября 1998 г. ( 25.10.1998 )	7.00
Город практически опустел, поскольку все направляются на ежегодные скачки, где «Доктор Райан» рискует проиграть «Бритве Дэнни». Вернувшись в город, Эмброуз расправляется с торговцем наркотиками из Силдаргана, которого он когда-то арестовал.
33	7	«Это семейное дело»	1 ноября 1998 г. ( 1998-11-01 )	ниже 6,73
Брайан прилагает все усилия, чтобы организовать и украсить торжественное открытие своего поля для гольфа, где Микки, яркий победитель большой лотереи, сталкивается лицом к лицу с аристократом, который когда-то запретил ему членство в клубе. На мероприятии путаются многочисленные детали, создавая комические ситуации. Дэнни крадет свою лошадь у Шона, и его травма от падения ухудшается. Имон тайно платит Шону за лошадь.
34	8	"Роковое дно"	8 ноября 1998 г. ( 1998-11-08 )	7.21
Жизнь Падрейга трещит по швам, из-за чего он обращается к выпивке в поисках утешения и бегства. На ферме Шона обнаружена древняя статуя плодородия, а у Фицджеральда есть спутниковое телевидение.
35	9	«Когда звезды смотрят вниз»	15 ноября 1998 г. ( 15 ноября 1998 г. )	7.36
Старый друг отца Мака, африканский священник, возвращается в Баллык с новостями о повышении в Ватикан и выигрывает местный джекпот в бинго. Тем временем Эмма и Дэнни застревают в хижине, когда начинается сильный дождь.
36	10	«Рождение, смерть и брак»	22 ноября 1998 г. ( 22 ноября 1998 г. )	7.88
Пока Шивон и Брендан готовятся к своей простой и тайной свадьбе, Эмма ходит по деревне, раскапывая прошлое своей семьи. С Имоном происходит несчастный случай, а Ниам и Эмброуз чувствуют, что их брак потерял свое значение.
37	11	«Это мужская жизнь»	29 ноября 1998 г. ( 29.11.1998 )	8.15
Поскольку напряжение между Ниам и Эмброузом продолжает нарастать, Ниам на день покидает Эмброуза. Донал и Лиам ищут дополнительные деньги в мячах для гольфа, потерянных в реке, а Кэтлин неожиданно навещает старый возлюбленный.
38	12	«Последний рубеж»	6 декабря 1998 г. ( 06.12.1998 )	8.71
Сильный шторм проносится над Балликиссангелем, и все бегут в поисках укрытия. Ниам противостоит своим чувствам к Шону, а Эмброуз противостоит своему браку с Ниам.

Серия 5 (1999)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир	Зрители (миллионы)
39	1	«Двое пролетели над гнездом кукушки»	26 сентября 1999 г. ( 26 сентября 1999 г. )	8.68
Пока Ниам и Шон принимают решение о своих отношениях, Брайан, Орла, Лиам и Донал соревнуются в гонке на воздушном шаре над Балликом. Амвросий умирает.
40	2	«Здравствуй и прощай»	3 октября 1999 г. ( 03.10.1999 )	8.72
Случайная смерть офицера Эмброуза заставила плакать всех жителей Баллыка, особенно его вдову Ниам, которой приходится иметь дело с новыми переменами в своей жизни. Тем временем Орла переезжает из дома приходского священника в новый коттедж в надежде на некоторую свободу.
41	3	«Улов дня»	10 октября 1999 г. ( 10.10.1999 )	7.96
Пока Ниам, Шон и Брайан пытаются вернуться к нормальной жизни, Лиам и Донал натыкаются на ящик с дорогой украденной икрой, выброшенный на берег, который может принести им больше вреда, чем пользы.
42	4	«Переезд»	17 октября 1999 г. ( 17.10.1999 )	7.79
Из-за нарастания напряженности между Эммой и ее отцом Шоном Эмма уходит из дома и переезжает сначала к молодому мужчине, а затем к молодой женщине. Тем временем Ниам решает, что ей тоже следует уехать, но в Дублин. Оба потенциальных покупателя паба Фицджеральда отказываются от покупки, но один остается там работать. Эйден, не сумевший вести учет расходов, не готов к встрече с церковным аудитором.
43	5	"Эврика"	24 октября 1999 г. ( 24.10.1999 )	9.77
Кирану исполнился четвертый день рождения, и его бабушка Имельда приехала в гости, создавая напряженность в отношениях с Ниам. Орла приводит на борт лодки Коннора известного книжного редактора. Брайану предлагается рискнуть своими сбережениями ради шанса претендовать на долю в австралийском золотом руднике, но Ниам скептически относится к этому предложению.
44	6	«За решеткой»	31 октября 1999 г. ( 31.10.1999 )	8.20
Когда Ниам уезжает из Фицджеральда, чтобы начать новую жизнь в Дублине, Пол Дули, старый враг Брайана Куигли, переезжает со своей женой Уной и двумя детьми. Попытки Коннора устроить Орле романтическое свидание терпят неудачу.
45	7	«Перекресток Брендана»	7 ноября 1999 г. ( 1999-11-07 )	7.82
Брендан претендует на должность директора местной школы, но его шансы на получение этой должности выглядят мрачными, учитывая его конкуренцию и членов комиссии по собеседованию.
46	8	"Еще несколько долларов"	21 ноября 1999 г. ( 21 ноября 1999 г. )	6.88
Дядя Донала Минто возвращается в Баллик с новым опасным деловым предложением как раз к прибытию нового гарды, Фрэнки Салливана.
47	9	"Аутсайдеры"	28 ноября 1999 г. ( 28 ноября 1999 г. )	6.79
Фрэнки трудно чувствовать связь с деревней, когда она приказывает Полу отработать 50 часов общественных работ, чтобы загладить вину за преступление. Брайан начинает чувствовать себя одиноким без Ниам и Кирана.
48	10	«С песней в сердце»	5 декабря 1999 г. ( 1999-12-05 )	6.86
Эйдан ищет певцов для хора, но ему трудно найти волонтеров. Шон решает навестить Ниам в Дублине.
49	11	«Труды любви»	19 декабря 1999 г. ( 19 декабря 1999 г. )	ниже 6,51
Ниам и Шон объявляют о своей помолвке деревне и отцу Маку. Некоторые люди поддерживают, а другие не уверены в своем решении. Донал и Лиам попытают счастья в азартных играх, а Эйдан организует гонку на плотах, которая имеет драматические последствия.
50	12	"Свадьба"	28 декабря 1999 г. ( 28 декабря 1999 г. )	9.23
Пока Ниам и Шон готовятся сказать «да», Фрэнки намеревается найти безрассудного молодого водителя (чуть не из-за чего Эйдан опоздал на свадьбу), а Пола навещает друг из тюрьмы, который пытается его обмануть.

Серия 6 (2001)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир	Зрители (миллионы)
51	1	«Бог.com»	1 марта 2001 г. ( 01.03.2001 )	8.18
Отец Винсент Шихан приезжает в Баллык из Австралии. Он быстро изучает нравы жителей деревни и скептически относится к новой онлайн-исповеди. Брайан пропал, найдена предсмертная записка, когда Ниам приезжает, она получает электронное письмо. Брайан находится в Рио, избегая своих долгов.
52	2	"Напиток"	4 марта 2001 г. ( 04.03.2001 )	6.98
Отец Шихан арестован за вождение в нетрезвом виде. Пол нацеливается на ветхую хижину Луи.
53	3	«Кот и папа Джи».	11 марта 2001 г. ( 11 марта 2001 г. )	5.70
Отец Шихан выслушивает признание, которое может стать ответом на загадочное нападение. Домашняя коза Грайнн оказывается именно тем, что нужно лошади Аврил, Коту.
54	4	«Доказательство духа»	18 марта 2001 г. ( 18 марта 2001 г. )	ниже 6,08
Загадочные вещи происходят вокруг Баллика, когда Пол приобретает для паба лицензию на рыбную ловлю. Кэтлин выигрывает машину и берет уроки вождения у Эдсо.
55	5	«Пол Дули спит с рыбами»	25 марта 2001 г. ( 25 марта 2001 г. )	ниже 5,78
У Пола большой долг перед Лиамом и Доналом, и у него мало времени. Аврил испытывает неприятный шок, когда ее бывший муж и сестра приезжают на выходные в Баллык.
56	6	"В варенье"	1 апреля 2001 г. ( 01.04.2001 )	ниже 5,57
Пока Шивон ждет результатов медицинского обследования, в деревне проводится ежегодный праздник, на котором отец Шихан будет судить конкурс варенья.
57	7	«Все время становлюсь лучше»	8 апреля 2001 г. ( 08.04.2001 )	ниже 5,86
Целительница раздражает Дока Райана и отца Мака, проводя палаточные собрания возле деревни, в то время как Пол приказывает Лиаму и Доналу переместить священный камень. Друг отца Винсента приезжает в деревню в надежде пожениться в церкви Святого Иосифа, несмотря на то, что ранее он был в разводе.
58	8	«Дымовые сигналы»	15 апреля 2001 г. ( 15 апреля 2001 г. )	ниже 5,43
В заключительном эпизоде ​​Ballykissangel отец Мак потрясен, когда узнает о свадьбе, которую провел отец Шихан. Пол получает заманчивое предложение, а тетя Фрэнки ест марихуану с соседнего поля.

Награды и номинации

Премия	Год	Категория	Получатель	Результат	Ссылка.
Телевизионная премия BAFTA	1997	Лучший драматический сериал	Балликиссангел	номинирован
		Премия Craft за лучшую оригинальную телевизионную музыку	Шон Дэйви	номинирован
Награды BPG для телевидения и радио	2000	Лучший актер	Тони Дойл	Выиграл
Награды ИФТА	1999	Лучшее исполнение главной роли - телевидение	Тони Дойл	номинирован
		Лучшая телевизионная драма	Балликиссангел	номинирован
	2000	Лучшее ремесленное достижение - телевидение	Дэвид Уилсон	номинирован
		Лучшее исполнение главной роли - телевидение	Тони Дойл	номинирован
		Лучшее исполнение главной роли - телевидение	Тина Келлехер	номинирован
		Лучшая телевизионная драма	Балликиссангел	номинирован
Национальная телевизионная премия	1996	Самая популярная актриса	Дервла Кирван	Выиграл
	1998	Самая популярная актриса	Дервла Кирван	номинирован
		Самый популярный актер	Стивен Томпкинсон	номинирован
		Самый популярный драматический сериал	Балликиссангел	номинирован
Награды РТС	1996	Лучший монтаж ленты или фильма — драма	Робин Грэм Скотт	номинирован
	1997	Лучший драматический сериал	Балликиссангел	Выиграл
Международный кинофестиваль в Сан-Франциско (Награда «Серебряный шпиль»)	2000	Телевидение – драма – 60 минут или меньше	Крис Клаф , Майк Кокер (серия: «Он исцеляет больных»)	номинирован

Домашние СМИ

Все шесть серий были выпущены в регионах 1 , 2 и 4 . В 2010 году, через четыре года после выхода пятой серии, в Регионе 2 была выпущена шестая серия вместе с бокс-сетом серий 1–6.

Девятый эпизод серии 3, «Игра в ожидании», был исключен из ранних DVD-дисков серии 3 «Регион 2» и всех DVD-релизов региона 4 (Австралия). Это не относится к бокс-сету 2010 года или к каким-либо наборам «Регион 1» (Северная Америка), каждый из которых содержит этот эпизод.

Ряд	Дата выпуска
	Регион 1	Регион 2	Регион 4
Серия 1	20 января 2004 г.	15 августа 2005 г.	2 февраля 2006 г.
Серия 2	20 января 2004 г.	10 октября 2005 г.	7 февраля 2007 г.
Серия 3	15 февраля 2005 г.	20 февраля 2006 г.	3 октября 2007 г.
Серия 4	14 февраля 2006 г.	10 апреля 2006 г.	3 апреля 2008 г.
Серия 5	13 февраля 2007 г.	12 июня 2006 г.	4 сентября 2008 г.
Серия 6	18 сентября 2007 г.	7 июня 2010 г.	2 апреля 2009 г.
Дополнительные наборы
Серии 1–3	—	12 июня 2006 г.	—
Серии 1–6	18 сентября 2007 г.	7 июня 2010 г.	7 июля 2011 г.
Серии 1–6 (переиздание)	—	—	9 августа 2017 г.

Международные трансляции

Повторы шоу раньше транслировались каждый будний день на канале Virgin Media Three в Ирландии . В Нидерландах и Фландрии ONS . начал вещание Ballykissangel в 2020 году

В других СМИ

Отец Питер Клиффорд и Ассумпта Фицджеральд появляются в качестве гостя в специальном выпуске Отца Теда Кристмас 1996 года « Рождественский Тед », где они появляются во сне отца Теда Крилли.

В 1997 году отец Клиффорд и Ассумпта Фицджеральд появились в качестве гостей в комиксов выпуске «Викарий Дибли». под названием «Ballykissdibley», в котором приняли участие главные герои обоих шоу.

Внешние ссылки

• Балликиссангель в Британском институте кино
• Балликиссангель на IMDb
• Ballykissangel на epguides.com
• «Официальный сайт» . Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года . Проверено 24 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )