✖


Jump to content

Бернард Хилл

Бернард Хилл
Хилл в 2004 году
Рожденный ( 1944-12-17 ) 17 декабря 1944 г.
Блэкли , Манчестер , Англия
Умер 5 мая 2024 г. (05.05.2024) (79 лет)
Рейдон , Саффолк , Англия
Образование Ксаверианский колледж
Альма-матер Манчестерская политехническая школа драмы
Занятие Актер
Годы активности 1970–2024
Дети 2

Бернард Хилл (17 декабря 1944 — 5 мая 2024) — английский актёр. Он был известен своими разносторонними ролями как на телевидении, так и в кино, а его карьера длилась более пятидесяти лет.

Хилл впервые получил известность в роли проблемного жесткого человека Йоссера Хьюза в Алана Блисдейла драме Игра на сегодня» « «Черный материал» (1980) и ее продолжении в сериале «Мальчики из черного материала» (1982), последний принес ему номинацию на телевизионную премию BAFTA за Лучший актер . Он получил дополнительную номинацию за роль Дэвида Бланкетта в драме «Очень социальный секретарь» (2005), за которую также был номинирован на международную премию «Эмми» за лучшую мужскую роль . Он также появлялся на телевидении в фильмах «Я, Клавдий» (1976), шекспировских постановках BBC Television « Генрих VI, части 1 , 2 и 3 » и «Ричард III» (все 1983), «Большие надежды» (1999) и «Волчий зал » (2015). .

Международное признание Хилл получил благодаря ролям в кино капитана Эдварда Смита в «Титанике» (1997) и Теодена , короля Рохана , во втором и третьем фильмах «Властелин колец» кинотрилогии (2002–2003). Он единственный актер, снявшийся одновременно в фильмах «Титаник» и «Властелин колец: Возвращение короля» (2003), которые являются двумя из трех фильмов, получивших 11 премий Оскар , что делает его единственным актером, снявшимся более чем в одном фильме. которому принадлежит этот рекорд. Среди других его ролей в кино — Ганди (1982), «Баунти» (1984), Ширли Валентайн (1989), «Призрак и тьма» (1996), «Настоящее преступление» (1999), «Валькирия» (2008) и «ПараНорман» (2012).

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Бернард Хилл родился в Блэкли , Манчестер , 17 декабря 1944 года. [1] Он воспитывался в католической семье шахтеров. [2]

После учебы в Ксаверианском колледже в Рашолме Хилл сначала начал учиться на учителя. Однако одноклассник Майк Ли , который позже стал известным писателем и режиссером, убедил его заняться актерским мастерством. [3] Хилл поступил в Манчестерскую политехническую школу драмы одновременно с Ричардом Гриффитсом . [4] В 1970 году Хилл получила диплом театрального специалиста. [5]

Карьера

[ редактировать ]

Впервые Хилл приобрел известность в 1980 году в роли Йоссера Хьюза , человека из рабочего класса из Ливерпуля, которого в конечном итоге довела до крайности равнодушная система социального обеспечения, в Алана Блисдейла « BBC Play for Today программе Черные штучки » и ее продолжении сериала « Мальчики из Черный материал . [5] Часто повторяемая фраза его персонажа Gizza job (« Дайте нам работу ») [5] стал популярен среди протестующих против Маргарет Тэтчер из-за высокого уровня безработицы в то время. консервативного правительства [6]

Затем Хилл появился в роли сержанта Патнэма в фильме «Ганди» (1982) режиссера Ричарда Аттенборо . Следующим для него стал фильм Роджера Дональдсона « Баунти » (1984), четвертая инсценировка мятежа на HMS Bounty . [7] Ранее он играл меньшие роли в ряде британских телевизионных драм, появившись в фильме « Я, Клавдий » в 1976 году в роли персонажа Гратуса . [7]

В 1985 году он сыграл главную роль в телевизионной инсценировке жизни Джона Леннона « Путешествие в жизнь» . Помимо ролей на телевидении, Хилл появлялась на сцене в «Вишневом саду» . [7] и главные роли в «Макбете» и «Вид с моста» . [7]

Хилл появился в Ширли Валентайн (1989). [7] в роли Джо Брэдшоу, мужа ливерпульской домохозяйки ( Полин Коллинз ), бывшего бунтовщика, выступающего против истеблишмента, вступающего во внебрачную связь. Хилл добавил в свое резюме более известные фильмы, в том числе «Лунные горы» (1990), [7] Скаллагригг (1994) и Мадагаскарская кожа (1995). [7]

В середине 1990-х Хилл стала более регулярно сниматься в кино. Его первая главная роль пришлась на фильм «Призрак и тьма» (1996). [8] в главных ролях Вэл Килмер и Майкл Дуглас . Затем Хилл сыграл капитана Эдварда Дж. Смита в «Титанике» (1997) Джеймса Кэмерона . [9] Затем он сыграл Лютера Планкитта, начальника тюрьмы Сан-Квентин , в Клинта Иствуда фильме «Настоящее преступление» (1999). [10]

Хилл сыграл Филоса в фильме «Царь скорпионов» (2002) с Дуэйном «Скалой» Джонсоном , Майклом Кларком Дунканом и Келли Ху в главных ролях . [7]

Хилл в 2007 году

Хилл сыграл короля Рохана Теодена во второй и третьей частях Питера Джексона эпической трилогии «Властелин колец» , вышедших в 2002 и 2003 годах соответственно. [11]

Хилл сыграл второстепенную роль в фильме 2008 года «Валькирия» в роли командующего 10-й танковой дивизией немецкого Африканского корпуса и озвучивал персонажа сэра Уолтера Бека в видеоигре Fable III (2010). [12]

Хилл озвучивал Судью в американском анимационном комедийном фильме ужасов «ПараНорман» в 2012 году. [13] Он сыграл Сэмюэля Коттона, который вместе со своим сыном управлял фабрикой сладостей, в трехсерийном драматическом сериале BBC 2014 года о Манчестере « Оттуда сюда» . [14]

Хилл появился в роли Томаса Ховарда, 3-го герцога Норфолка , в шестисерийной адаптации BBC Хилари Мэнтел романов « Вулф Холл» в 2015 году . [15] Позже в 2015 году он снялся в роли Джона Клариджа в британском гангстерском фильме « Север против Юга» . [16]

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]

У Хилла была дочь от отношений со Сью Аллен и сын от отношений с Аннабель Тернер. [11]

Хилл был давним сторонником «Манчестер Юнайтед» . [17] В 2019 году получил почетную степень Университета Восточной Англии . [18]

Хилл, который жил в Рейдоне , Саффолк, [19] умер 5 мая 2024 года в возрасте 79 лет. [20] Дань уважения ему отдали коллеги по трилогии «Властелин колец» , писатель «Мальчики из Blackstuff» Алан Блисдейл и музыкант Барбара Диксон . [20]

Фильмография

[ редактировать ]

Фильмы

[ редактировать ]
Год Фильм Роль Примечания Ссылка.
1975 Это могло случиться с тобой Сиф Фильм также известен как «Интимные подростковые секреты». [21]
1976 Испытание боем Слепой Фредди Фильм, также известный как «Работа грязных рыцарей». [21]
1978 Возвращение моряка Картер [21]
Губители Салливан [22]
1982 Ганди Сержант Патнэм [10]
1983 Квадратура круга Лех Валенса Документальный фильм [23]
бегуны Тревор Филд [21]
1984 Баунти Коул [21]
1985 Беспокойные туземцы Отец Уилла [21]
Цепь Ник [23]
Самсон и Далила Вилли Накнервис [21]
1986 Маленький солдат Офицер Фильм, также известный как «Мальчик-солдат». [21]
Новый Свет Джон Биллингтон [24]
Нет капитуляции Бернар [25]
1987 Беллман и Тру Хиллер [23]
1988 Утопление в цифрах Генри Мэджетт [23]
1989 Ширли Валентайн Джо Брэдшоу [10]
1990 Горы Луны Доктор Дэвид Ливингстон [21]
1991 Лорд Закона Мартин Олпорт [26]
1992 Название игры Игнатиус «Игги» Смит Фильм также известен как «Беги, кролик, беги» и «Двойной Икс». [21]
1993 Пастух на скале Там Ферье [21]
1994 Череп Джон [27]
Прием наркотиков и искусство Ведущий и рассказчик Документальный фильм [28]
1995 Скин Мадагаскара Флинт [21]
1996 Призрак и тьма Дэвид Хоторн [10]
Ветер в ивах Машинист Фильм, также известный как «Дикая поездка мистера Тоада». [21]
1997 Титаник Капитан Эдвард Дж. Смит Номинация - Премия Гильдии киноактеров за выдающуюся роль актеров в кинофильме
Один из двух фильмов с участием Хилла, получивших 11 «Оскаров». 		[29]
Мельница на Флоссе Эдвардс Талливер [21]
1999 Преступник . Инсп. Уокер [21]
Настоящее преступление Люнтер Планкитт [10]
Сон в летнюю ночь Эгеус Фильм, также известный как «Сон в летнюю ночь». [21]
Утрата сексуальной невинности Отец Сьюзен [21]
2000 Благословен Ты Фредерик [30]
Эйзенштейн Сталин Только голос; Фильм, также известный как «Печь». [31]
Отличное время Мюррей [21]
2002 Король Скорпионов Филос [23]
Властелин колец: Две башни Король Теоден Премия Общества онлайн-кинокритиков за лучший актерский состав
Премия Общества кинокритиков Феникса за лучший актерский состав
Номинация - эксклюзивная награда DVD за лучший аудиокомментарий
Номинация - Премия Гильдии киноактеров за выдающуюся роль актеров в кинофильме 		[29]
2003 Мальчики из графства Клэр Джон Джо [21]
Готика Фил Парсонс [21]
Властелин колец: Возвращение короля Король Теоден Премия Ассоциации кинокритиков за лучший актерский состав
Премия Национального совета по обзору за лучший актерский состав
Премия Гильдии киноактеров за выдающуюся роль актеров в кинофильме
Номинация - Премия Общества кинокритиков Феникса за лучший актерский состав
Второй фильм с участием Хилл, получивший 11 «Оскаров» . 		[29]
2004 Уимблдон Эдвард Кольт [21]
Сделка Виктор Короткометражный фильм [21]
2005 Лига джентльменов Апокалипсис Король Вильгельм III [21]
2006 Отдел радости Деннис [21]
Спасите Ангела Хоупа Оскар Курц [21]
2007 Исход Фараон Манн Трансляция на 4 канале [21]
2008 Валькирия Вольфганг Фишер [29]
Франклин Питер Эссер [21]
2011 Призрак Рассказчик Короткометражный фильм [21]
2012 ПараНорман Судья Только голос [32]
2015 Север против Юга Джон Кларидж [21]
2016 Золотые годы Артур Гуд [21]
Интерлюдия Город Ричард [21]
2018 Второй шанс Питер
2023 Вечно молодой Оскар Смит [33]
2023 Мавр Торнли Последняя роль на экране перед смертью в 2024 году.

Телевидение

[ редактировать ]
Год Программа Роль Эпизоды Радиовещательная сеть Примечания Ссылка.
1973 Каторжный труд Эдвард Торнли Н/Д Би-би-си [23]
1976 1, Клавдий Спасибо 2 Би-би-си [23]
1977 Наша плоть и кровь Бернар Бленко 1 Би-би-си [21]
1978 Люди Пикерсгилла Гарри «Акулий» Финн 1 Би-би-си [21]
1979 Изменение Телфорда Джек Бертон 1 Би-би-си [21]
1979 Черный материал Йоссер Хьюз 1 Би-би-си [10]
1980 Лиса Вин Фокс 11 ИТВ [21]
1982 Мальчики из Blackstuff Йоссер Хьюз 5 Би-би-си Награды Гильдии радиовещательной прессы за лучшую мужскую роль
Номинация - Телевизионная премия BAFTA за лучшую мужскую роль 		[29]
1983 Генрих VI, часть 1 герцог Йоркский 1 Би-би-си Часть BBC Television о Шекспире. сериала [23]
1983 Генрих VI, часть 2 герцог Йоркский 1 Би-би-си Часть сериала BBC Television о Шекспире. [23]
1983 Генрих VI, часть 3 герцог Йоркский 1 Би-би-си Часть сериала BBC Television о Шекспире. [23]
1983 Ричард III Первый убийца / Сэр Уильям Брэндон 1 Би-би-си Часть сериала BBC Television о Шекспире. [23]
1984 Антигона Мессенджер 1 Би-би-си
1985 Берстонское восстание Том Хигдон 1 Би-би-си
1985 Джон Леннон: путешествие по жизни Джон Леннон 1 Би-би-си [21]
1993 Тюрьма Олли Майк 1 Би-би-си [21]
1993 Счетная речь . сержант Гэвин Дуглас 3 ИТВ [21]
1993 Помада на воротнике дядя Фред Канал 4 [23]
1994 Однажды на Севере Лен снимает Н/Д Би-би-си [21]
1995 Азартный человек Фрэнк Никл все Тайн Тис ТВ [21]
1999 Большие надежды Абель Мэгвич 2 Би-би-си [21]
1999 Хроники Титаника Капитан Стэнли Лорд (голос) Н/Д
2001 Горизонт Рассказчик 9 Би-би-си [21]
2002 Часы времени Рассказчик 1 Би-би-си
2004 Атеизм: суровая история неверия Сам 1 Би-би-си
2005 Очень социальный секретарь Дэвид Бланкетт 1 Канал 4 Номинация - Телевизионная премия BAFTA за лучшую мужскую роль
Номинация - Международная премия «Эмми» за лучшую мужскую роль. 		[23]
2006 Океанская Одиссея Рассказчик 2 Номинация - Премия Primetime Emmy за выдающуюся анимационную программу
2007 Эгомания Рассказчик 1 Канал 4
2007 Бомбейская железная дорога Рассказчик 2 Серия BBC
2008 Солнечный свет Дедушка Джордж Кросби 3 Би-би-си [21]
2008 Дикий Китай Рассказчик 6 Би-би-си Совместное производство BBC/CTV/Travel Channel совместно с Canal+.
2009 Фолк Америка Рассказчик 3 Би-би-си
2009 Ледяной патруль Рассказчик 4 Нэшнл Географик
2010 Олд Траффорд 100 лет Рассказчик и ведущий 1 В ТВ
2010 Пять дней Джерард Хопкирк 5 Би-би-си [21]
2010 Индиан-Хиллские железные дороги Рассказчик 3 Би-би-си [34]
2010 Каноэ Человек Джон Дарвин 1 Би-би-си [21]
2012 Сокол Рамон Сальгадо 2 Небо Эпизод «Севильский слепой» [21]
2014 Оттуда сюда Сэмюэл Коттон 3 Би-би-си [21]
2014 Надежда и провод Лен Рассел 3 ТВ3 Новозеландский мини-сериал [21]
2015 Волчий зал герцог Норфолк 6 Би-би-си [10]
2015 Пограничные железные дороги Индии Рассказчик 3 Би-би-си [35]
2015 Незабытый Отец Роберт Гривз 6 ИТВ [10]
2024 Ответчик Том Карсон 5 Би-би-си Посмертный выпуск [29]

Театр

[ редактировать ]
Год Играть Роль Театр Ссылка.
1974 Джон, Пол, Джордж, Ринго... и Берт Джон Леннон Театр Everyman, Ливерпуль [23]
1978 Двенадцатая ночь Тоби Белч Янг Вик , Лондон
1983 Короткий список Ховард Театр Хэмпстед , Лондон
1984 Плуг и звезды Флютер Гуд Королевская биржа, Манчестер
1986 Макбет Макбет Театр Хеймаркет , Лестер [23]
1989 Вишневый сад Лопахин Театр Олдвич , Лондон [23]
1990 задыхаясь сэр Чиффли Локхарт Королевский театр , Хеймаркет , Лондон [23]
1995 Вид с моста Эдди Карбоне Стрэнд-театр , Лондон

Видеоигры

[ редактировать ]
Год Видеоигра Роль Ссылка.
2010 Басня III сэр Уолтер Бек [36]

Ссылки и примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Бернард Хилл, актер, прославившийся ролью Йоссера Хьюза в фильме «Мальчики из черного материала» – некролог» . Телеграф . 5 мая 2024 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2024 года . Проверено 6 мая 2024 г.
  2. ^ «OxStu рассказывает о Титанике, Дэниеле Дэй-Льюисе и многом другом с кинозвездой Бернардом Хиллом» . Оксфордский студент . 7 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 25 октября 2013 г.
  3. ^ «Посвящение Бернарду Хиллу, выпускнику Манчестерской театральной школы» . Манчестерский столичный университет . 7 мая 2024 г. Проверено 12 июня 2024 г.
  4. ^ «Некролог: «Властелин колец», «Титаник» и «Мальчики из Blackstuff», актер Бернард Хилл» . Йоркшир Пост . 17 мая 2024 года. Архивировано из оригинала 29 мая 2024 года . Проверено 12 июня 2024 г.
  5. ^ Jump up to: а б с «Манчестерские фильмы – Бернард Хилл – биография» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 26 апреля 2011 года . Проверено 21 августа 2011 г.
  6. ^ «Без работы – и на этот раз боль почувствует не только Йоссер» . Это журнал «Лондон» . 17 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. . Проверено 21 августа 2011 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Кредиты Бернарда Хилла» . Телегид . Архивировано из оригинала 5 июня 2023 года . Проверено 5 июня 2023 г.
  8. ^ Клэди, Леонард (7 октября 1996 г.). «Призрак и тьма» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
  9. ^ «Бернард Хилл посещает улицу смерти Титаника» . Би-би-си . 13 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 года . Проверено 16 апреля 2012 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Чилтон, Луис. «Карьера Бернарда Хилла в 10 ролях, от «Титаника» до «Властелина колец» . Независимый. Архивировано из оригинала 5 мая 2024 года . Проверено 5 мая 2024 г.
  11. ^ Jump up to: а б Гилби, Райан (6 мая 2024 г.). «Некролог Бернарда Хилла» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 2 июня 2024 г. В эту статью были внесены поправки 7 мая 2024 года. Бернард Хилл не был женат, а его сын Габриэль родился от отношений с Аннабель Тернер.
  12. ^ «За актерами озвучивания - Бернард Хилл» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 14 марта 2015 г.
  13. ^ «ПараНорман (2012)» . backthevoiceactors.com . 17 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2023 года . Проверено 4 июня 2023 г.
  14. ^ «Звездный актерский состав собрался для новой драмы Питера Боукера BBC One «Оттуда и сюда» . Медиацентр Би-би-си . Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 года . Проверено 14 сентября 2013 г.
  15. ^ «Волчий зал - Кто королевские подданные? Герцог Норфолк (Бернард Хилл)» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 17 января 2019 года . Проверено 16 февраля 2015 г.
  16. ^ МакКахилл, Майк (15 октября 2015 г.). «Обзор Севера против Юга: Ромео и Джульетта вовлечены в войну между бандами» . Хранитель . Архивировано из оригинала 15 октября 2015 года . Проверено 15 октября 2015 г.
  17. ^ Гримсдич, Ли (22 декабря 2022 г.). «Актер, родившийся в Блэкли, со знаменитой фразой, вошедший в историю Голливуда» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 года . Проверено 22 декабря 2022 г.
  18. ^ Уаймарк, Бетани (11 июня 2019 г.). «Актер Титаника, первопроходец в области изменения климата и банковский босс: познакомьтесь с новыми почетными выпускниками UEA» . Истерн Дейли Пресс. Архивировано из оригинала 11 июня 2019 года . Проверено 12 июня 2019 г.
  19. ^ «Звезда «Титаника» и «Властелина колец» Бернард Хилл умер в возрасте 79 лет» . СаффолкНьюс . 5 мая 2024 г. Проверено 12 июня 2024 г.
  20. ^ Jump up to: а б Гриббен, Пол; Нанджи, Нур (5 мая 2024 г.). «Бернард Хилл: умер актер «Титаника» и «Властелина колец» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 5 мая 2024 года . Проверено 7 мая 2024 г.
  21. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь а к ап ак с как в В из «Бернард Хилл резюме» . Архивировано из оригинала 5 мая 2024 года . Проверено 5 мая 2024 г.
  22. ^ Лейси, Стефан (2013). Тони Гарнетт . Телесериал (на польском языке). Издательство Манчестерского университета. ISBN  978-1-84779-584-7 .
  23. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Браун, Марк. «Бернард Хилл, актер «Мальчиков из Blackstuff» и «Властелина колец», умер в возрасте 79 лет» . Хранитель. Архивировано из оригинала 5 мая 2024 года . Проверено 5 мая 2024 г.
  24. ^ «Наступление Нового Света» . Третий путь (Том 9, № 12 изд.). Hymns Ancient & Modern Ltd., декабрь 1986 г., с. 6. Архивировано из оригинала 5 мая 2024 года . Проверено 5 мая 2024 г.
  25. ^ Трауб, Алекс (5 мая 2024 г.). «Бернард Хилл, актер фильмов «Титаник» и «Властелин колец», умер в возрасте 79 лет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 мая 2024 года . Проверено 7 мая 2024 г.
  26. ^ «Указатель программ BBC» . genome.ch.bbc.co.uk . 22 марта 1992 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2023 года . Проверено 6 мая 2024 г.
  27. ^ «Скаллагригг | Тухлые помидоры» . www.rottentomatoes.com . Архивировано из оригинала 22 января 2023 года . Проверено 6 мая 2024 г.
  28. ^ «Употребление наркотиков и искусство (1993)» . Архивировано из оригинала 6 мая 2024 года . Проверено 6 мая 2024 г. - через www.filmaffinity.com.
  29. ^ Jump up to: а б с д и ж «Бернард Хилл: умер актер «Титаника» и «Властелина колец» . Би-би-си . 5 мая 2024 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2024 года . Проверено 5 мая 2024 г.
  30. ^ «Благословен Ты | Тухлые помидоры» . www.rottentomatoes.com . Архивировано из оригинала 15 января 2024 года . Проверено 6 мая 2024 г.
  31. ^ Уиллис, Джон; Монуш, Барри (2004). Мир экрана 2003 . Хэл Леонард. п. 307. ИСБН  978-1-55783-528-4 . Архивировано из оригинала 6 мая 2024 года . Проверено 6 мая 2024 г.
  32. ^ «Голос судьи - ПараНорман» . Архивировано из оригинала 7 июня 2023 года . Проверено 5 мая 2024 г.
  33. ^ «Вечно молодой – BBFC» . ББФК . Архивировано из оригинала 5 мая 2024 года . Проверено 5 мая 2024 г.
  34. ^ Отдел коммерческого развития. «Индийская железная дорога Хилл» . Магазин АВС . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Проверено 4 марта 2017 г.
  35. ^ «BBC Four - Пограничные железные дороги Индии» . Би-би-си . 2022. Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  36. ^ «Басня III – Сэр Уолтер» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 года . Проверено 5 мая 2024 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Бернардом Хиллом .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Бернардом Хиллом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernard_Hill&oldid=1236457437"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c60806d56d20d2850ab3c2488e7809d9__1721841960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c6/d9/c60806d56d20d2850ab3c2488e7809d9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bernard Hill - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)