✖


Jump to content

Ричард Бриерс

Ричард Бриерс
CBE
Бриерс в 2009 году
Рожденный
Ричард Дэвид Бриерс

( 1934-01-14 ) 14 января 1934 г.
Рейнс-Парк , Суррей , Англия
Умер 17 февраля 2013 г. (17 февраля 2013 г.) (79 лет)
Бедфорд Парк , Лондон , Англия
Место отдыха Крематорий Мортлейк , Лондон, Англия
Занятие Актер
Годы активности 1958–2013
Супруг
( м. 1956)
Дети 2, включая Люси

Ричард Дэвид Бриерс, CBE (14 января 1934 — 17 февраля 2013) — английский актёр, чья пятидесятилетняя карьера охватывала кино, радио , сцену и телевидение .

Впервые Брайерс получил известность в роли Джорджа Старлинга в «Брачных линиях» (1961–66), но это произошло несколько лет спустя, когда он озвучил Рубарба (1974–76) и Ноя и Нелли в… СкайлАрке (1976–77) и сыграл Том Гуд в BBC ситкоме «Хорошая жизнь» (1975–78), имя которого стало нарицательным. Он снялся в роли Мартина в фильме «Всегда уменьшающиеся круги » (1984–89) и сыграл главную роль Гектора в «Монархе Глена» (2000–05). С конца 1980-х годов под руководством Кеннета Браны он исполнил шекспировские роли в фильмах «Генрих V» (1989), «Много шума из ничего» (1993), «Гамлет» (1996) и «Как вам это понравится» (2006).

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Брайерс родился 14 января 1934 года в Рейнс-Парке , графство Суррей . [1] сын Джозефа Бенджамина Бриерса (1901–1980) и его второй жены [2] Морна Филлис (1909–1992), дочь Фредерика Ричардсона, сотрудника государственной службы Индии . [3] [4] Он был двоюродным братом актера Терри-Томаса (Терри-Томас был двоюродным братом его отца). [5] Он провел свое детство в Рейнс-парке, в квартире по адресу Пепис-Корт, номер 2, за ныне снесенным кинотеатром Риальто, а затем в Гилфорде . [6] Его отец, Джозеф Бриерс, был сыном биржевого маклера из семьи фермеров-арендаторов Миддлсекса ; общительный и популярный человек, он отличался нервным характером и менял работу, проводя большую часть своей жизни в качестве букмекера, но также работая, среди прочего, клерком агента по недвижимости и рабочим на заводе воздушных фильтров. производителя , а также был одаренным певцом-любителем, посещавшим занятия в Школе музыки и драмы Гилдхолла . [7] Его мать, Морна Бриерс, была концертирующей пианисткой, преподавателем драмы и музыки, а также членом Equity , которая хотела сделать карьеру в шоу-бизнесе, сыграв в юности. Пара познакомилась, когда Джозеф Бриерс попросил Морну заменить его постоянного пианиста на выступлении; к этому времени его первый брак распался, и через шесть месяцев они вступили в отношения. [2] Семья время от времени получала деньги от богатых родственников, а бабушка и дедушка Брайерса по материнской линии оплачивали его образование, несмотря на то, что он не был особенно обеспечен и жил в Индии в несколько стесненных обстоятельствах, прежде чем вернуться в Англию и переехать жить в Уимблдон. [7] [5]

Брайерс учился в школе Рокби в Кингстоне-на-Темзе , графство Суррей, и, провалив экзамен в школу Королевского колледжа , в школе Риджуэй в Уимблдоне . [5] который он покинул в возрасте 16 лет без каких-либо формальных требований. [6]

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Первой работой Брайерса была канцелярская должность на лондонском производителе кабелей, и какое-то время он ходил на вечерние курсы, чтобы получить квалификацию по электротехнике, но вскоре ушел и стал клерком. [6]

В возрасте 18 лет Брайерс был призван на двухлетнюю национальную службу в Королевские ВВС , в течение которых он работал клерком в Королевских ВВС Нортвуд . [8] где он встретил будущего Джорджа и Милдред актера Брайана Мерфи . Мерфи познакомил Брайерса, который интересовался актерским мастерством с 14 лет, с Драматическим обществом Политехнического института округа , ныне Лондонского университета Саут-Бэнк , где он сыграл в нескольких постановках.

Покинув Королевские ВВС, Бриерс учился в РАДА , которую посещал с 1954 по 1956 год. [6] Помещенный в класс с Питером О'Тулом и Альбертом Финни , Брайерс позже выразил благодарность директору академии Джону Фернальду за то, что он воспитал свой талант. [9] Окончив РАДА с серебряной медалью, [10] он выиграл стипендию Ливерпульской репертуарной труппы и через 15 месяцев переехал в Белградский театр в Ковентри на 6 месяцев . Он дебютировал в Вест-Энде в в Театре герцога Йоркского постановке «Позолота и пряники» Лайонела Хейла в 1959 году . [9] [11]

Телевизионная карьера

[ редактировать ]

В 1961 году Брайерс получил главную роль в фильме «Линии брака» (1961–66), а Прунелла Скейлс сыграла роль его жены. В промежутке между пилотом и самим сериалом Брайерс появился в фильме «Братья по закону» (из книги Генри Сесила ) в роли неопытного адвоката Роджера Терсби в 1962 году. На эту роль его взяли актеры Фрэнк Мьюир и Денис Норден , которые видели его в Вест-Энд.

Среди других его ранних появлений - «Семь лиц Джима» (1961) с Джимми Эдвардсом , Диксон из Док-Грин (1962), постановка « Кауарда » Ноэля Сенной лихорадки (1968) и рассказчик в нескольких эпизодах « Джеканори» (1969). [12] В 1970 году он снялся в фарсе Бена Трэверса «Rookery Nook», показанном на BBC. В 1980-е годы он сыграл несколько шекспировских ролей, в том числе «Двенадцатую ночь» . [13]

был героем программы «Это твоя жизнь» , в мае 1972 года. Брайерс дважды [14] и март 1994 г. [15]

В роли, специально написанной для него Джоном Эсмондом и Бобом Ларби , Брайерс получил главную роль в фильме «Хорошая жизнь» (1975–78), сыграв Тома Гуда, рисовальщика , который в свой 40-й день рождения решает бросить свою работу. и попробовать свои силы в самодостаточности при поддержке жены Барбары, которую играет Фелисити Кендал . Брайерс убедил продюсеров взять своего друга Пола Эддингтона , члена совета Equity . на роль Джерри [10] Чрезвычайно успешный сериал, последний эпизод которого в 1978 году был показан перед королевой Елизаветой II . В 1977 году он вместе со своей по фильму «Хорошая жизнь» партнершей Пенелопой Кейт снялся в телевизионной версии Алана Эйкборна трилогии «Норманнские завоевания» . [9] Он также снялся в роли Ральфа в 13 эпизодах сериала «Другой» (1977–79) с Майклом Гэмбоном . [16]

В течение 1980-х и 1990-х годов Брайерс играл главные роли в нескольких телешоу, в том числе «Прощай, мистер Кент» (1982), редкий провал, в котором также участвовала Ханна Гордон ; главная роль Мартина Брайса в «Все уменьшающихся кругах» (1984–89); и Годфри Спрай в комедийной драме BBC « Если ты увидишь Бога, скажи ему» (1993). Он также снялся в фильмах «Все добросовестно» (1985), «Сказки о неожиданном» в роли Альберта Добсона (в эпизоде ​​​​9/4 «The Verger» - 1988) и в первом эпизоде ​​​​сериала «Мистер Бин » (1990) в роли мистера Спраута. В 1987 году он появился в роли главного злодея в «Доктор Кто» сериале «Райские башни » , спектакль, который писатель Radio Times Патрик Малкерн назвал «краем карьеры» Брайера. [17] В 1995 году он сыграл персонажа Тони Фэйрфакса в комедии BBC « На Землю» . В эпизоде ​​​​инспектора Морса « Смерть теперь мой сосед » он сыграл злого учителя Лонсдейл-колледжа сэра Кликсби Брима. [18]

В 2000-е годы Брайерс играл скряжного и экстравагантного отца Гектора Макдональда в телевизионной программе BBC «Монарх Глена» (2000–05), появляясь в сериалах 1, 2, 3 и 7. [19] Также в 2000-х, а именно в 2006 году, он появился в эпизоде ​​​​сериала « Новые трюки» под названием «Старые псы», сыграв персонажа по имени Джеймс Фарлоу. [20]

Сценическая работа

[ редактировать ]

Большую часть своей карьеры Бриерс провел в театре, включая выступления в пьесах Шекспира и Джорджа Бернарда Шоу . В 1967 году одним из первых его успехов стала игра вместе с Майклом Хордерном и Селией Джонсон Алана Эйкборна в лондонской постановке «Относительно говорящего» . [6]

После долгой карьеры в телевизионном ситкоме и стремления расширить свою карьеру, его дочь Люси взяла его в Стратфорд-на-Эйвоне, чтобы посмотреть Кеннета Брана в «Генрихе V» . [21] После встречи с Браной за кулисами после спектакля, Брана предложил Брайерсу роль Мальволио в » театра «Ренессанс» постановке «Двенадцатой ночи . [9] Бриерс присоединился к труппе и продолжил играть заглавные роли в «Короле Лире» и «Дяде Ване» . Бриерс также появлялся во многих фильмах Браны, в том числе «Генрих V» (1989, в роли Бардольфа), «Много шума из ничего» (1993, в роли синьора Леонато) и «Гамлет» (1996, в роли Полония ). Театральная постановка «Двенадцатой ночи » (1988) была адаптирована для телевидения, где Брайерс повторил свою роль Мальволио. [22]

В 2010 году Брайерс играл в в Королевском национальном театре возрожденной пьесе Дион Бусико » « Лондонская страховка вместе с Саймоном Расселом Билом и Фионой Шоу . Это выступление транслировалось в прямом эфире в кинотеатрах по всему миру в рамках NT Live! программа. [23] Он также сыграл роль капитана Блунчли в Джорджа Бернарда Шоу пьесе «Оружие и человек» .

Фильм

[ редактировать ]

Бриерс дебютировал в кино в британском художественном фильме « Снизу вверх» (1960). [9] Затем он принял участие в фильмах «Она сказала убийство» (1961), «Девушка на лодке» (1962), «Дело ВОЗ» (1962), «ВИП-персоны» (1963); и Ракель Уэлч шпионская пародия « Сидень» (1967). [9]

Позже он появился в фильме Майкла Уиннера « Хор неодобрения» (1988) и фильме «Безусловная любовь» (2002), а также в адаптации Кеннета Браны « Много шума из ничего» (1993), в которой он сыграл роль Леонато. [9] В 1997 году он сыграл второстепенную роль архиепископа Кентерберийского в фильме « Мир специй» . Его последним фильмом был «Кокни против зомби» (2012). [21]

Радио и голосовая работа

[ редактировать ]

Он был знакомым актёром озвучивания . Бриерс озвучил анимационную детскую телепрограмму «Рубарб» (1974). Первоначально показанный на BBC1 перед вечерними новостями , каждый пятиминутный мультфильм был написан Грейндж Калвли и спродюсирован Бобом Годфри . Он был оригинальным рассказчиком и актером озвучивания всех персонажей телесериала «Нодди» (1975), основанного на персонаже Энид Блайтон . [9] а затем еще один сериал с Годфри, Ноем и Нелли в... SkylArk (1976). Он также озвучил Файвера в анимационной экранизации Watership Down (1978). В 1990 году Брайерс озвучил и озвучил всех персонажей пятиминутного мультсериала « Кокосы» об обезьяне, королевском льве и попугае, живших на тропическом острове. Сериал состоял из десяти эпизодов и впервые вышел в эфир на канале ITV 23 апреля 1990 года. В 1990-х он озвучил роль Мауса вместе с Кротом Алана Беннета в сериале « Мышь и Крот» , основанном на книгах Джойс Данбар и Джеймса Мэйхью. . Недавно он снялся вместе с Нилом Моррисси в фильме «Боб Строитель» (2005) в роли отца Боба, надо отдать ему должное Роберта. Помимо исполнения всех 12 рассказов Фионы Уотерс из книги «Сказки на ночь» 1995 года на аудиокассете , он записал все 4 сезонных рассказа о Перси, хранителе парка, для выпуска большого компакт-диска по мотивам книг Ника Баттерворта , создав запоминающиеся голоса. для всех персонажей-животных, а также для самого Перси, смотрителя парка. Брайерс также участвовал в адаптации телесериала. «Уотершип Даун» (1999–2001), на этот раз озвучивший эксклюзивного персонажа сериала по имени Капитан Брум, и был одним из очень немногих актеров, оставшихся во всех трех сериалах.

Его работа на радио включала роль доктора Саймона Воробья в BBC Radio 4 адаптациях Ричарда Гордона ( «Доктор в доме» и «Доктор на свободе» 1968), а также актера на пенсии в серии из шести пьес со Стэнли Бакстером «Две проблемы с трубкой». (2008), а позже — пьеса «Не говорю» для BBC Radio 3 , заказанная Майком Бартлеттом . В 1986 году он озвучил программу Radio 4 « О, да, это так!» , история пантомимы, написанная Джеральдом Фроу. Между 1973 и 1981 годами Брайерс играл Берти Вустера в радиосериале What Ho! Дживс с Майклом Хордерном в роли Дживса . [24]

Брайерс озвучивал многочисленные рекламные ролики, в том числе рекламу Midland Bank , в которой он был голосом символа компании Грифона. Между 1984 и 1986 годами он снял серию рекламных роликов Ford Sierra, выполненных в стиле ситкома, изображающих Sierra как «одного из членов семьи». [9] Брайерс рассказал в информационном фильме «Фрэнсис Светлячок » об опасностях игры со спичками сначала в середине 1990-х, когда он был впервые снят, а затем в начале 2000-х, когда он был переснят правительственной по пожарной безопасности кампанией Fire Kills . Он также записал голос спутниковой навигации, специально разработанной для пожилых людей, в на канале BBC 2 телешоу Top Gear , серия 19, эпизод 5, которое вышло в эфир всего через неделю после его смерти. Ведущий Джереми Кларксон в конце эпизода кратко почтил его память. [25]

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

После 1990 года он появился в фильмах «Лавджой» , «Инспектор Морс» , Убийства в Мидсомере « », « Тень смерти » в роли Стивена Вентворта в 1999 году, «Врачи» , «Новые трюки» , «Царство » и «Если ты увидишь Бога, скажи ему» . Ричард Брайерс сыграл Гектора в первых трех сериях «Монарха Глена» с 2000 по 2002 год (и в качестве гостя в седьмом сериале в 2005 году), благодаря этой роли он снова оказался в центре внимания. Он внес « Сонет 55 » в сборник 2002 года « When Love Speaks и отрывки из пьес Шекспира », в котором известные актеры и музыканты интерпретируют сонеты . В 2005 году он появился вместе с Кевином Уэйтли в телевизионном фильме «Папа» , снятом BBC Wales, исследующем проблемы жестокого обращения с пожилыми людьми . В 2006 году он появился в эпизоде ​​Extras и изобразил слугу Адама в шекспировской адаптации Кеннета Браны 2006 года « Как вам это понравится» . Он сыграл эпизодическую роль умирающего отшельника в эпизоде ​​​​Торчвуда 2008 года « День в смерти ». [26] В 2009 году он появился в фильме Агаты Кристи «Марпл» «Почему они не спросили Эванса?» как Уилсон.

17 декабря 2000 года Брайерс был гостем программы на BBC Radio 4 Desert Island Discs . Среди его музыкальных композиций были «Di quella pira» из оперы «Трубадур » Джузеппе Верди , «I Feel A Song Coming On» Эла Джолсона и « На солнечной стороне улицы » Луи Армстронга . Его любимым произведением был органный концерт фа мажор «Кукушка и соловей» Георга Фридриха Генделя . [27]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Брайерс познакомился с Энн Дэвис, когда оба были в члене палаты представителей Ливерпуля. Дэвис работал постановщиком, а с середины 1950-х годов снимался на телевидении и в кино. Вскоре после знакомства он занял у матери 5 фунтов, купил обручальное кольцо, и через шесть месяцев они поженились. [6] У них было две дочери, одна из которых, Люси , тоже актриса; Кейт [11] (или Кэти) работала в сфере режиссуры, [28] и является учителем начальных классов. [29]

Брайерс и его друг Пол Эддингтон разделяли схожее чувство юмора и знали друг друга еще до того, как их сняли в «Хорошей жизни» . После того, как у Эддингтона диагностировали рак кожи , Брайерс принял роль напротив него в Дэвида Стори пьесе «Дом» в 1994 году, согласившись взять на себя все рекламные интервью, чтобы дать Эддингтону время для лечения. На поминальной службе по Эддингтону Брайерс читал и Цимбелин , и Вудхауза; Позже он прочитал главы из автобиографии Эддингтона на BBC Radio 4 . [10]

В 2014 году BBC Radio 4 транслировало «Воспоминания о хаме» , трогательную комедийную драму Роя Смайлза об отношениях между Терри-Томасом и Брайерсом, которых сыграли Мартин Джарвис и Алистер Макгоуэн соответственно. Действие происходит в 1984 году, когда он много лет страдал от болезни Паркинсона . Терри-Томас рад визиту в его дом на Ибице гораздо более молодого Брайера, которого он узнает по телевидению и который оказывается его двоюродным братом после удаления. Бриерс подбадривает его, вспоминая карьеру кинозвезды, о которой он давно забыл. [30] Его ретранслировали в 2016 году.

В результате болезни Паркинсона Терри-Томаса Брайерс стал президентом организации по борьбе с болезнью Паркинсона в Великобритании . [31] Он также помог запустить кампанию Sense, Национальной ассоциации слепоглухих и краснухи . Брайерс также был немедицинским покровителем благотворительной организации TOFS ( Поддержка трахео-пищеводной фистулы ), которая поддерживает детей и семьи детей, рожденных неспособными глотать. [32]

В интервью The Daily Telegraph в 2008 году Брайерс признался, что во время отпуска ему нравилось, когда его узнавали, сказав: «Я общительный по натуре, поэтому люблю болтать с людьми. Это меня действительно поднимает настроение». [33]

Брайерс был заядлым посетителем исторических церквей Великобритании и посетил более ста ради своей книги «Английские деревенские церкви» , которая была опубликована в 1988 году. Во время своей национальной службы в ВВС Великобритании он поддерживал создание национального мемориала бомбардировочного командования ВВС Великобритании . [34]

Бриерс был назначен OBE в 1989 году и CBE в 2003 году. [35]

Ухудшение здоровья и смерть

[ редактировать ]

По словам его дочери Люси, он бросил курить в 2001 году сразу после того, как плановая рентгенография грудной клетки показала, что в противном случае он вскоре оказался бы в инвалидной коляске. [29] В 2007 году ему поставили диагноз эмфизема . [36]

Брайерс умер в своем доме в Бедфорд-парке в Лондоне 17 февраля 2013 года. [28] хронической обструктивной болезни легких . [29] Его похороны прошли в местной церкви Святого Михаила и всех ангелов в Чизвике 6 марта 2013 года. [37]

Дань уважения

[ редактировать ]

BBC назвала Ричарда Брайерса «одним из самых любимых актеров Великобритании». [9] Сэр Кеннет Брана отдал ему должное, сказав: «Он был национальным достоянием, великим актером и замечательным человеком. Его очень любили и по нему очень скучают». [38] [39]

Агент Бриерса, Кристофер Фаррар, сказал: «Ричард был замечательным человеком, непревзойденным профессионалом, и работать вместе с ним было сплошным удовольствием. После его недавнего обсуждения своей борьбы с эмфиземой, я знаю, что он был невероятно тронут силой поддержки, выраженной друзьями». и общественность». [40] [41]

Коллега телезвезды Пенелопа Кит сказала: «Он всегда был вежливым, всегда щедрым и всегда самоуничижительным», добавив: «Он также был таким умным актером, что заставлял вас чувствовать себя в безопасности. Вы верили, что он был тем, кем он изображал на экране или на сцене... Я просто думаю о Ричарде и улыбаюсь». [42]

В статье для The Guardian критик Майкл Ковени охарактеризовал Брайерса как «всегда самого скромного и самоуничижительного из актеров и милейшего из мужчин» и отметил: «Хотя он преуспел в пьесах Алана Эйкборна и стал национальной фигурой в В своих телевизионных ситкомах 1970-х и 80-х годов, особенно в «Хорошей жизни » , он мог добывать скрытые глубины на сцене, давая заметные роли в пьесах Ибсена , Чехова и, для труппы Кеннета Браны «Ренессанс», Шекспира ». [11]

30 марта 2013 года BBC Two транслировала часовой обзор жизни и карьеры Брайерса с признательностью многих друзей и коллег. [43]

Постоянно растущее чудо

[ редактировать ]

В Рождество 2013 года [44] BBC Radio 4 Extra транслировала день памяти Брайера под названием «Ever Increasing Wonder». [45] с множеством его записей на радио BBC, многие из которых были представлены теми, кто его знал и работал с ним. Среди приглашенных докладчиков были: Прунелла Скейлс , Стивен Фрай , Майкл Чаплин , Алан Беннетт , Майкл Болл , Кеннет Брана , Эд Харрис , а также вдова Брайерса Энн Дэвис и их дочери.

Радио

[ редактировать ]

Избранная фильмография

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]

Телевидение

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Ковени, Майкл (18 февраля 2013 г.). «Некролог Ричарда Бриерса» . Хранитель . Проверено 14 января 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б Хогг 2018 , стр. 12–13.
  3. ^ Хогг 2018 , с. 10.
  4. ^ «Биография Ричарда Брайерса» . Filmreference.com . Проверено 18 февраля 2013 г.
  5. ^ Jump up to: а б с «Некролог Ричарда Брайерса» . «Дейли телеграф» . 18 февраля 2013 года . Проверено 23 февраля 2013 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж «Праздник хорошей жизни». Книги Ориона. 2000.
  7. ^ Jump up to: а б Хогг 2018 , стр. 13–15.
  8. ^ «Ричард Бриерс, почетный вице-президент» . Паркинсон Великобритания. Архивировано из оригинала 17 мая 2012 года . Проверено 18 февраля 2013 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Некролог: Ричард Бриерс» . Новости Би-би-си . 18 февраля 2013 года . Проверено 18 февраля 2013 г.
  10. ^ Jump up to: а б с «Как мы встретились; Патрисия Эддингтон и Ричард Брайерс» . Независимый . Лондон. 8 декабря 1996 года . Проверено 18 февраля 2013 г.
  11. ^ Jump up to: а б с Говени, Майкл (23 февраля 2013 г.). «Некролог Ричарда Бриерса» . Хранитель . Проверено 18 февраля 2013 г.
  12. ^ Хогг 2018 , стр. 158–159.
  13. ^ Хогг 2018 , стр. 263–266.
  14. ^ «Ричард Бриерс» . IMDb. 3 мая 1972 года.
  15. ^ Хогг 2018 , стр. 36, 169.
  16. ^ Хогг 2018 , стр. 268–269.
  17. ^ Малкерн, Патрик. «Доктор Кто: Райские башни» . Радио Таймс . Проверено 16 июня 2013 г.
  18. ^ «Телехиты Ричарда Бриерса» . «Дейли телеграф» . Лондон. 18 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 года . Проверено 18 февраля 2013 г.
  19. ^ Хогг 2018 , стр. 310–311.
  20. ^ Новые трюки – Старые собаки – Джеймс Фарлоу
  21. ^ Jump up to: а б Наследие, Стюарт (8 ноября 2012 г.). «Ричард Брайерс о кокни против зомби» . Хранитель . Лондон . Проверено 18 февраля 2013 г.
  22. ^ Биллингтон, Майкл (18 февраля 2013 г.). «Ричард Брайерс имел мощное присутствие на сцене, а также в «Хорошей жизни» . Хранитель . Проверено 18 февраля 2013 г.
  23. ^ Брайерс, Шоу и Рассел Бил возглавляют национальный весенний сезон , OfficialLondonTheatre.com, 13 ноября 2009 г. , дата обращения 31 октября 2017 г.
  24. ^ Тэйвс, Брайан. П.Г. Вудхаус и Голливуд: сценарии, сатиры и адаптации , Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, 2006, стр.128.
  25. ^ «Эпизод 5, серия 19, Top Gear – BBC Two» . Би-би-си. Брайерс также кратко озвучил рекламу «Top-UP TV» - услуги цифрового телевидения в Великобритании после краха ITV Digital / On Digital, с крылатой фразой «Хотите пополнить счет?» в неподражаемом вокальном стиле Бриерса.
  26. ^ «Новое лицо Торчвуда и новый облик Марты» . Пресс-служба Би-би-си. 15 августа 2007 года . Проверено 18 февраля 2013 г.
  27. ^ «Ричард Брайерс, диски Desert Island – BBC Radio 4» . Би-би-си.
  28. ^ Jump up to: а б Доуэлл, Бен (18 февраля 2013 г.). «Ричард Брайерс из «Хорошей жизни» умер в возрасте 79 лет» . Гардиан Великобритания . Проверено 18 февраля 2013 г.
  29. ^ Jump up to: а б с Патон, Морин (2 ноября 2013 г.). «Люси Бриерс: «Эмфизема лишила моего отца смеха» » . «Дейли телеграф» . Проверено 2 июля 2022 г.
  30. ^ Дневная драма: Воспоминания о хаме . BBC Radio 4 , 30 декабря 2014 г.
  31. ^ Годовой отчет Паркинсона за 2003 г.
  32. ^ «Покровители» . Поддержка трахеопищеводной фистулы . Проверено 18 февраля 2013 г.
  33. ^ «Рай и ад Ричарда Бриерса» . «Дейли телеграф» . Лондон. 26 ноября 2008 года . Проверено 19 февраля 2013 г.
  34. ^ «Пронзительное интервью с Ричардом Бриерсом, сторонником бомбардировочного командования» . ITV.com . Проверено 18 февраля 2013 г.
  35. ^ «Классика Ричарда Бриерса» . Новости Би-би-си . 13 июня 2003 г.
  36. ^ Патон, Морин (2 ноября 2013 г.). «Люси Бриерс: «Эмфизема лишила моего отца смеха» » . Телеграф . Проверено 27 февраля 2024 г.
  37. ^ Хогг 2018 , стр. 333.
  38. ^ «Ветеран британского актера Ричард Бриерс умер в возрасте 79 лет» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация. 18 февраля 2013 года . Проверено 18 февраля 2013 г.
  39. ^ «Ричард Бриерс: звезда сериала «Хорошая жизнь» умирает в возрасте 79 лет» . «Дейли телеграф» . Лондон. 18 февраля 2013 года . Проверено 19 февраля 2013 г.
  40. ^ « Ричард Бриерс умирает в возрасте 79 лет» . Этап . Проверено 19 февраля 2013 г.
  41. ^ Баттерсби, Матильда (18 февраля 2013 г.). «Актер сериала «Хорошая жизнь» Ричард Брайерс умирает в возрасте 79 лет после болезни легких» . Независимый . Лондон . Проверено 19 февраля 2013 г.
  42. ^ Филипсон, Алиса (19 февраля 2013 г.). «Ричард Брайерс 'смеялся и шутил' вплоть до своей смерти, - говорит звезда сериала «Хорошая жизнь» Пенелопа Кит» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 19 февраля 2013 г.
  43. ^ «Ричард Бриерс: Дань уважения» . Би-би-си. 2013 . Проверено 30 марта 2013 г.
  44. ^ «BBC Radio 4 Extra – Расписание, среда, 25 декабря 2013 г.» . Би-би-си.
  45. ^ «Все возрастающее чудо – вспоминая Ричарда Брайерса» . Блог Радио 4 . 24 декабря 2013 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Хогг, Джеймс (2018). Больше, чем просто хорошая жизнь: Официальная биография Ричарда Брайерса . Маленький, Браун. ISBN  978-1-4721-2922-2 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Briers&oldid=1237943290"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e12c637671b9dc5eb71fdf08070a436c__1722489720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e1/6c/e12c637671b9dc5eb71fdf08070a436c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Richard Briers - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)