Франкенштейн Мэри Шелли (фильм)

Франкенштейн Мэри Шелли
Франкенштейн Мэри Шелли
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Кеннет Брана
Автор сценария	Стеф Леди ; Фрэнк Дарабонт ;
На основе	Франкенштейн ; роман 1818 года ; Мэри Шелли
Продюсер:	Фрэнсис Форд Коппола ; Джеймс В. Харт ; Джон Вейч ;
В главных ролях	Роберт Де Ниро ; Кеннет Брана ; Том Халс ; Хелена Бонем Картер ; Эйдан Куинн ; Ян Холм ; Джон Клиз ;
Кинематография	Роджер Пратт
Под редакцией	Эндрю Маркус
Музыка	Патрик Дойл
Производство ; компании	Снимки ТриСтар ; Japan Satellite Broadcasting, Inc. ; Компания IndieProd Productions ; Американский зоотроп ;
Распространено	TriStar Pictures (через Sony Pictures Releasing )
Даты выхода	3 ноября 1994 г. ( Лондонский кинофестиваль ) ; 4 ноября 1994 г. (США) ;
Время работы	123 минуты
Страны	Соединенные Штаты ; Япония ;
Язык	Английский
Бюджет	45 миллионов долларов
Театральная касса	112 миллионов долларов

«Франкенштейн Мэри Шелли» — научно-фантастический фильм ужасов 1994 года, снятый Кеннетом Браной , который также играет Виктора Франкенштейна , с Робертом Де Ниро, изображающим монстра Франкенштейна (называемого в фильме «Сотворение мира»), а его партнерами по фильму являются Том Халс , Хелена Бонэм Картер , Ян Холм. , Джон Клиз , Ричард Брайерс и Эйдан Куинн . Считается самой точной экранизацией романа Мэри Шелли 1818 года «Франкенштейн»; или «Современный Прометей» , несмотря на некоторые отличия и дополнения в сюжете от романа, фильм рассказывает о студенте-медике по имени Виктор Франкенштейн, который создает новую жизнь в форме монстра, состоящего из частей тела различных трупов. ^{[ 6 ]}

Премьера фильма Мэри Шелли «Франкенштейн» состоялась на Лондонском кинофестивале и была показана в кинотеатрах 4 ноября 1994 года компанией TriStar Pictures . Фильм получил неоднозначные отзывы критиков, собрав 112 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 45 миллионов долларов, что сделало его менее успешным, чем предыдущая Фрэнсисом Фордом Копполой адаптация ужасов, созданная , «Дракула» Брэма Стокера (1992).

Сюжет

В 1794 году капитан Уолтон возглавляет беспокойную экспедицию по достижению Северного полюса . Пока их корабль застрял во льдах Северного Ледовитого океана , команда слышит пугающий шум и становится свидетелем того, как загадочная фигура убивает их ездовых собак, прежде чем исчезнуть. Экипаж спасает человека Виктора Франкенштейна , упавшего в арктических водах. Когда Уолтон сообщает Виктору о своей решимости продолжить экспедицию, Виктор отвечает: «Ты разделяешь мое безумие?» Он продолжает рассказывать Уолтону и команде историю своей жизни, представленную в воспоминаниях .

Виктор растет в Женеве со своей приемной сестрой Элизабет Лавенца , любовью всей его жизни. Прежде чем он уедет в Ингольштадтский университет , мать Виктора умирает, родив ему брата Уильяма. Опустошенный ее потерей, Виктор на могиле матери клянется, что найдет способ победить смерть. Виктор и его друг Генри Клерваль учатся у Шмаэля Августа Вальдмана , профессора, чьи записи содержат информацию о том, как создать жизнь; Уолдман предупреждает Виктора не использовать их, иначе он создаст «мерзость».

Во время вакцинации Вальдмана убивает пациент, которого позже повешивают на деревенской площади. Используя тело убийцы, ногу однокурсника, умершего от холеры , и мозг Уолдмана, Виктор строит существо на основе записей профессора. Он настолько одержим своей работой, что прогоняет Элизабет, когда она приезжает забрать его из Ингольштадта, который находится на карантине из-за эпидемии холеры . Виктор наконец дает жизнь своему творению, но приходит в ужас от ужасного вида существа и пытается его убить. Напуганное и сбитое с толку существо крадет пальто Виктора и убегает из лаборатории, а позже его прогоняют горожане, когда он пытается украсть еду.

Существо находит убежище в семейном сарае и остается там месяцами без их ведома, постепенно учится читать и говорить, наблюдая за ними. Он пытается заслужить их доверие, анонимно принося им еду, и в конце концов разговаривает с пожилым слепым патриархом после убийства жестокого сборщика долгов. Однако, когда семья слепого возвращается, они напуганы существом и прогоняют его. Существо находит дневник Виктора в его пальто и узнает об обстоятельствах его создания. Вернувшись в фермерский дом, он обнаруживает, что семья покинула его, и он снова остался один. Он сжигает ферму и клянется отомстить Виктору за то, что тот привел его в мир, который его ненавидит.

Виктор возвращается в Женеву, чтобы жениться на Элизабет, но обнаруживает, что его младший брат Уильям убит. Слугу Франкенштейнов Жюстин обвиняют в преступлении и вешают, но Виктор знает, что виновато существо. Существо похищает Виктора и требует, чтобы он сделал для него спутницу женского пола, обещая взамен оставить своего создателя в покое. Виктор начинает собирать инструменты, которые он использовал для создания жизни, но когда существо настаивает на том, чтобы он использовал тело Жюстин для создания компаньона, Виктор с отвращением нарушает свое обещание. Существо мстит в брачную ночь Виктора, ворвавшись в свадебный номер Элизабет и вырвав ей сердце.

Отчаявшись от горя, Виктор мчится домой, чтобы вернуть Элизабет к жизни. Он пришивает голову Элизабет к телу Жюстин и реанимирует ее как изуродованную, бессмысленную тень ее прежнего «я». Появляется существо и требует Элизабет в качестве своей невесты. Виктор и существо борются за расположение Элизабет, но Элизабет, в ужасе от своего отражения, кончает жизнь самоубийством, поджигая себя. И Виктор, и существо убегают, когда особняк горит.

История возвращается в Арктику. Виктор говорит Уолтону, что он несколько месяцев преследовал свое творение, чтобы убить его. Вскоре, вспомнив свою историю, Виктор умирает от пневмонии . Уолтон обнаруживает существо, плачущее над телом Виктора, потерявшего единственную семью, которую он когда-либо знал. Экипаж готовит погребальный костер , но церемония прерывается, когда лед вокруг корабля трескается. Уолтон предлагает существу остаться с кораблем, но существо настаивает на том, чтобы оставаться с костром. Он берет факел и сжигает себя заживо вместе с телом Виктора. Уолтон, увидев последствия одержимости Виктора, приказывает кораблю вернуться домой.

Бросать

Роберт Де Ниро в роли Творения , реанимированного трупа, который отвергается всем человечеством и в результате клянется отомстить всему миру.
- Де Ниро также изображает убийцу профессора Уолдмана, тело которого было использовано для создания существа.
Кеннет Брана в роли Виктора Франкенштейна , учёного, одержимого победой над смертью.
- Рори Дженнингс в роли молодого Виктора Франкенштейна.
Том Халс в роли Генри Клерваля, лучшего друга Франкенштейна и однокурсника-медика, а позже и его доверенного партнера, когда он унаследовал практику своего отца.
Хелена Бонэм Картер в роли Элизабет Лавензы Франкенштейн , невесты и приемной сестры Франкенштейна.
- Ханна Тейлор Гордон в роли молодой Элизабет Лавенца.
Ян Холм в роли барона Альфонса Франкенштейна, пожилого отца Виктора Франкенштейна.
Джон Клиз в роли профессора Уолдмана , наставника и коллеги Франкенштейна, который разделяет его интерес к созданию жизни, но боится последствий этого.
Эйдан Куинн в роли капитана Роберта Уолтона, командира корабля, который подбирает Франкенштейна за Полярным кругом.
Ричард Брайерс в роли дедушки, пожилого слепого человека, доброго к Творению.
Роберт Харди в роли профессора Кремпе, университетского преподавателя медицинских наук, осуждающего теории Франкенштейна о жизни после смерти.
Тревин Макдауэлл в роли Жюстин Мориц, дочери миссис Мориц, няни в доме Франкенштейнов, которая дружит с Элизабет и питает безответную любовь к Виктору.
- Кристина Катталл в роли юной Жюстин Мориц.
Селия Имри в роли миссис Мориц, главы прислуги в поместье Франкенштейнов, которая часто ссорится со своей дочерью Жюстин.
Чери Лунги в роли Кэролайн Франкенштейн, матери Виктора.
Райан Смит в роли Уильяма Франкенштейна, младшего брата Виктора.
- Чарльз Вин-Дэвис в роли молодого Уильяма Франкенштейна.
Хью Бонневиль в роли Шиллера.
Дженни Галлоуэй — жена Продавца.
Алекс Лоу в роли члена экипажа.
Джордж Эспри в роли полицейского.
Патрик Дойл (в титрах не указан) — дирижер бального оркестра.
Стюарт Хэзелдайн (в титрах не указан) в роли мужчины в массовой сцене.
Фэй Рипли (удаленные сцены) в роли шлюхи.

Выпускать

Мировая премьера фильма состоялась 3 ноября 1994 года на Лондонском кинофестивале, а 4 ноября он был показан в Великобритании и США. ^{[ 1 ]}

Прием

Фрэнк Дарабонт

Первоначальный сценарист Стеф Леди, который продал сценарий Фрэнсиса Форда Копполы » «Американскому зоотропу , сказал, что «фильм стал шокирующим разочарованием: уродливым монстром, рожденным безудержным эго Кеннета Браны. Он взял острую, заставляющую задуматься трагедию и превратил ее в фильм о монстрах в стиле хэви-метал. Выбор Роберта Де Ниро на роль монстра был просто необъяснимым». Фрэнк Дарабонт , написавший второй вариант, позже назвал фильм «лучшим сценарием, который я когда-либо писал, и худшим фильмом, который я когда-либо видел». Он уточнил:

возникает странный эффект двойника Когда я смотрю фильм, . Это похоже на фильм, который я написал, но совсем не на тот фильм, который я написал. У него нет терпения к тонкостям. У него нет терпения на тихие моменты. У него нет периода терпения. Он большой, громкий, резкий, и режиссер перефразирует его на каждом шагу. В совокупности эффект был совершенно другим фильмом. Я не знаю, зачем Бране нужно было снимать этот большой, громкий фильм… материал был тонкий. Книга Шелли во многом была необычной, но в то же время она очень тонкая. Я не знаю, почему это должна была быть эта оперная попытка кинопроизводства. Книга Шелли не оперная, она о многом нам шепчет. Фильм оказался плохим. Это было мое Ватерлоо . Именно здесь мне больше всего надрали задницу как сценаристу ... [Брана] действительно взял на себя основную тяжесть вины за этот фильм, и это было уместно. Этот фильм был полностью его видением. Если вам нравится этот фильм, вы можете бросить все свои розы к ногам Кена Браны. Если вам это не нравилось, бросайте туда свои копья, потому что это был его фильм. ^{[ 7 ]}

Критический ответ

На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 42% из 53 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 5,5/10. Консенсус веб-сайта гласит: « Франкенштейн Мэри Шелли амбициозен и визуально поразителен, но переутомленный тон и отсутствие страха создают тонально непоследовательное впечатление». ^{[ 8 ]}

Роджер Эберт дал фильму две с половиной звезды из четырех, написав: «Я так восхищался сценами с Де Ниро [в роли Существа], что у меня возникает искушение дать «Франкенштейну» Мэри Шелли положительный вердикт. Но это почти промах. Существо попало в цель, но остальная часть фильма настолько безумна, настолько маниакальна, что он не делает пауз, чтобы убедиться, что его эффекты зафиксированы». ^{[ 9 ]}

Джанет Маслин написала: «Брана в замешательстве. Он не демонстрирует ни технического мастерства, позволяющего снять большой, визуально амбициозный фильм, ни проницательности, позволяющей разработать новую захватывающую версию этой истории. Вместо этого это мягкий, ни в чем не виноватый Франкенштейн. для 90-х годов, в которых мало злодейств, но полно трагически непонятых вещей, даже Существо (Роберт Де Ниро), одиночка с эстетическими проблемами, чей отец отверг его, стал бы денди-гостем. любое дневное телевизионное ток-шоу». ^{[ 10 ]}

И наоборот, Джеймс Берардинелли из Reelviews.net дал фильму три звезды из четырех: « Франкенштейн Мэри Шелли, возможно, не является окончательной версией романа 1818 года , и режиссер, вероятно, попытался сделать больше, чем это практически возможно для двухчасового фильма, но чрезмерные амбиции». предпочтительнее альтернативы, особенно если в результате она приводит — как в данном случае — к чему-то более существенному, чем типичная голливудская прерывисто-развлекательная чепуха». ^{[ 11 ]}

Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B-» по шкале от A+ до F. ^{[ 12 ]}

Театральная касса

«Франкенштейн» Мэри Шелли собрал 11 212 889 долларов за первые выходные, заняв второе место по кассовым сборам после « Звездных врат» . ^{[ 13 ]} В США и Канаде фильм собрал 22 006 296 долларов, причем за первые выходные пришлось более половины от общей суммы. Фильм открылся в тот же день в Великобритании и Ирландии и за первую неделю собрал 2 миллиона фунтов стерлингов на 320 экранах. ^{[ 14 ]} За пределами США он собрал 90 миллионов долларов, в результате чего мировой валовой доход составил 112 миллионов долларов. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Списки на конец года

3-е место – Питер Трэверс , Rolling Stone ^{[ 17 ]}
9-е место среди худших – Джанет Маслин , The New York Times ^{[ 18 ]}

Похвалы

Премия	Категория	Получатели	Результат
Награды Академии	Лучший макияж	Дэниэл Паркер , Пол Энгелен , Кэрол Хемминг	номинирован
Премия Британской киноакадемии	Лучший художник-постановщик	Тим Харви	номинирован
Награды Сатурна	Лучший фильм ужасов/триллер		номинирован
	Лучший актер	Кеннет Брана	номинирован
	Лучшая актриса	Хелена Бонем Картер	номинирован
	Лучший макияж	Дэниел Паркер, Пол Энгелен	номинирован
	Лучшая музыка	Патрик Дойл	номинирован
	Лучший актер второго плана	Роберт Де Ниро	номинирован
	Лучшее письмо	Стеф Леди, Фрэнк Дарабонт	номинирован

Видеоигра

Адаптация видеоигры, основанная на фильме, была выпущена на многочисленных домашних игровых консолях в 1994 году. Тематический автомат для игры в пинбол был выпущен в начале 1995 года компанией Sega Pinball ; Это один из автоматов, включенных в видеосимулятор пинбола The Pinball Arcade .

См. также

Франкенштейн в популярной культуре
Список фильмов с участием монстра Франкенштейна
«Дракула» Брэма Стокера (1992), аналогичная адаптация Копполы.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Элли, Дерек (3 октября 1994 г.). «Лондон фокусируется на более популистских тарифах». Разнообразие . п. 20.
^ « ФРАНКЕНШТЕЙН МЭРИ ШЕЛЛИ (15)» . Колумбия ТриСтар Фильмс . Британский совет классификации фильмов . 14 октября 1994 года . Проверено 21 августа 2013 г.
^ «Франкенштейн Мэй Шелли (1994)» . Каталог АФИ . Американский институт кино . Проверено 10 мая 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Франкенштейн Мэри Шелли (1994)» . БФИ . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2020 г.
^ «Франкенштейн (1994)» . Числа . Проверено 10 мая 2020 г.
^ Мэтьюз, Джек (31 октября 1994 г.). «Спи спокойно, приближается чудовищное время года: Фильмы: Эти вечные повелители тьмы, монстр Франкенштейна и граф Дракула, возвращаются в паре новых фильмов. Как всегда, они меняются со временем» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 ноября 2010 г.
^ Бауэр, Эрик (22 апреля 2016 г.). «Фрэнк Дарабонт о побеге из Шоушенка» . Creativescreenwriting.com . Проверено 27 августа 2016 г.
^ «Франкенштейн Мэри Шелли (1994)» . Гнилые помидоры . Проверено 19 июля 2022 г.
^ Эберт, Роджер (4 ноября 1994 г.). «Рецензия на фильм «Франкенштейн» Мэри Шелли (1994)» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 10 октября 2020 г.
^ Маслин, Джанет (4 ноября 1994 г.). «Обзор фильма - ОБЗОР ФИЛЬМА: ФРАНКЕНШТЕЙН; Мозг на льду, мертвая жаба и вуаля!» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 августа 2016 г.
^ Джеймс Берардинелли . «Рилвьюз Кинообзоры» . Reelviews.net . Проверено 27 августа 2016 г.
^ «КиноСкор» . сайт Cinemascore.com .
^ « Звездные врата» по-прежнему №1 по кассовым сборам» . Леджер-Энквайрер . 9 ноября 1994 г. с. 19. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 31 марта 2023 г. - через Newspapers.com .
^ Гроувс, Дон (14 ноября 1994 г.). « Король Лев» покоряет французский БО». Разнообразие . п. 14.
^ «Франкенштейн Мэри Шелли (1994)» . Касса Моджо . ИМДБ. 2 декабря 1994 года . Проверено 27 августа 2016 г.
^ Натале, Ричард (7 ноября 1994 г.). «Звездные врата по-прежнему опережают большинство фильмов: научно-фантастический триллер удерживает первое место в прокате, несмотря на жесткую конкуренцию со стороны широко разрекламированных звездных фильмов «Война» и «Франкенштейн Мэри Шелли» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 октября 2020 г.
^ Трэверс, Питер (29 декабря 1994 г.). «Лучшие и худшие фильмы 1994 года» . Роллинг Стоун . Проверено 20 июля 2020 г.
^ Маслин, Джанет (27 декабря 1994 г.). «БЛОКНОТ КРИТИКА: Хорошее, плохое и промежуточное в год сюрпризов в кино» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 июля 2020 г.

Внешние ссылки

[preem-1] Jump up to: ^а ^б Элли, Дерек (3 октября 1994 г.). «Лондон фокусируется на более популистских тарифах». Разнообразие . п. 20.

[2] « ФРАНКЕНШТЕЙН МЭРИ ШЕЛЛИ (15)» . Колумбия ТриСтар Фильмс . Британский совет классификации фильмов . 14 октября 1994 года . Проверено 21 августа 2013 г.

[3] «Франкенштейн Мэй Шелли (1994)» . Каталог АФИ . Американский институт кино . Проверено 10 мая 2020 г.

[numbers-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Франкенштейн Мэри Шелли (1994)» . БФИ . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2020 г.

[5] «Франкенштейн (1994)» . Числа . Проверено 10 мая 2020 г.

[Sleep-6] Мэтьюз, Джек (31 октября 1994 г.). «Спи спокойно, приближается чудовищное время года: Фильмы: Эти вечные повелители тьмы, монстр Франкенштейна и граф Дракула, возвращаются в паре новых фильмов. Как всегда, они меняются со временем» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 ноября 2010 г.

[7] Бауэр, Эрик (22 апреля 2016 г.). «Фрэнк Дарабонт о побеге из Шоушенка» . Creativescreenwriting.com . Проверено 27 августа 2016 г.

[8] «Франкенштейн Мэри Шелли (1994)» . Гнилые помидоры . Проверено 19 июля 2022 г.

[9] Эберт, Роджер (4 ноября 1994 г.). «Рецензия на фильм «Франкенштейн» Мэри Шелли (1994)» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 10 октября 2020 г.

[10] Маслин, Джанет (4 ноября 1994 г.). «Обзор фильма - ОБЗОР ФИЛЬМА: ФРАНКЕНШТЕЙН; Мозг на льду, мертвая жаба и вуаля!» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 августа 2016 г.

[11] Джеймс Берардинелли . «Рилвьюз Кинообзоры» . Reelviews.net . Проверено 27 августа 2016 г.

[CinemaScore-12] «КиноСкор» . сайт Cinemascore.com .

[13] « Звездные врата» по-прежнему №1 по кассовым сборам» . Леджер-Энквайрер . 9 ноября 1994 г. с. 19. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 31 марта 2023 г. - через Newspapers.com .

[14] Гроувс, Дон (14 ноября 1994 г.). « Король Лев» покоряет французский БО». Разнообразие . п. 14.

[mojo-15] «Франкенштейн Мэри Шелли (1994)» . Касса Моджо . ИМДБ. 2 декабря 1994 года . Проверено 27 августа 2016 г.

[16] Натале, Ричард (7 ноября 1994 г.). «Звездные врата по-прежнему опережают большинство фильмов: научно-фантастический триллер удерживает первое место в прокате, несмотря на жесткую конкуренцию со стороны широко разрекламированных звездных фильмов «Война» и «Франкенштейн Мэри Шелли» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 октября 2020 г.

[17] Трэверс, Питер (29 декабря 1994 г.). «Лучшие и худшие фильмы 1994 года» . Роллинг Стоун . Проверено 20 июля 2020 г.

[18] Маслин, Джанет (27 декабря 1994 г.). «БЛОКНОТ КРИТИКА: Хорошее, плохое и промежуточное в год сюрпризов в кино» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 июля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

v т и Кеннет Брана
Awards and nominations Filmography Bibliography
Feature films	Henry V (1989) Dead Again (1991) Peter's Friends (1992) Much Ado About Nothing (1993) Mary Shelley's Frankenstein (1994) In the Bleak Midwinter (1995) Hamlet (1996) Love's Labour's Lost (2000) As You Like It (2006) The Magic Flute (2006) Sleuth (2007) Thor (2011) Jack Ryan: Shadow Recruit (2014) Cinderella (2015) Murder on the Orient Express (2017) All Is True (2018) Artemis Fowl (2020) Belfast (2021) Death on the Nile (2022) A Haunting in Venice (2023) The Last Disturbance of Madeline Hynde (TBA)
Short films	Swan Song (1992) Listening (2003)
Television films	Twelfth Night (1988)
Related	Renaissance Theatre Company Emma Thompson (ex-wife)
Category

v т и Фрэнсис Форд Коппола
Filmography Awards and nominations Bibliography Unrealized projects
Films directed	Dementia 13 (1963) You're a Big Boy Now (1966) Finian's Rainbow (1968) The Rain People (1969) The Godfather (1972) The Conversation (1974) The Godfather Part II (1974) Apocalypse Now (1979; Redux, 2001) One from the Heart (1982) The Outsiders (1983) Rumble Fish (1983) The Cotton Club (1984) Captain EO (1986; short film) Peggy Sue Got Married (1986) Gardens of Stone (1987) Tucker: The Man and His Dream (1988) New York Stories (segment "Life Without Zoë", 1989) The Godfather Part III (1990) Bram Stoker's Dracula (1992) Jack (1996) The Rainmaker (1997) Youth Without Youth (2007) Tetro (2009) Twixt (2011) Megalopolis (2024)
Written only	Is Paris Burning? (1966) This Property Is Condemned (1966) Patton (1970) The Great Gatsby (1974)
Produced only	American Graffiti (1973) Mary Shelley's Frankenstein (1994) Don Juan DeMarco (1994) The Florentine (1999) The Virgin Suicides (1999)
Enterprises	American Zoetrope Zoetrope: All-Story Rubicon Estate Winery Distant Vision