Как вам это понравится (фильм, 2006 г.)

Как вам это понравится
Как вам это понравится
	Постер фильма
Режиссер	Кеннет Брана
Автор сценария	Кеннет Брана
На основе	Как вам это понравится ; Уильям Шекспир
Продюсер:	Кеннет Брана ; Джуди Хоффлунд ; Саймон Мозли
В главных ролях	Ромола Гарай ; Брайс Даллас Ховард ; Кевин Клайн ; Адриан Лестер ; Джанет МакТир ; Альфред Молина ; Дэвид Ойелово ; Брайан Блессид ;
Кинематография	Роджер Лансер
Под редакцией	Нил Фаррелл
Музыка	Патрик Дойл
Производство ; компании	Фильмы HBO ; Картинный дом ; Фильмы Би-би-си ; Кинокомпания Шекспира ;
Распространено	Лайонсгейт (Великобритания) ; Picturehouse (США) ;
Даты выпуска	1 сентября 2006 г. (Италия) ; 21 августа 2007 г. (США ; 21 сентября 2007 г. (Великобритания ;
Время работы	127 минут
Страны	Великобритания ; Соединенные Штаты ;
Язык	Английский
Театральная касса	$563,162

«Как вам это понравится» 2006 года — романтический фильм , сценарий и режиссёр Кеннет Брана , основанный на Уильяма Шекспира одноименной пьесе . В фильме снимаются Ромола Гарай , Брайс Даллас Ховард , Кевин Клайн , Адриан Лестер , Джанет МакТир , Альфред Молина , Дэвид Ойелоуо и Брайан Блессид в двойной роли .

В фильме действие пьесы перенесено в европейскую колонию конца XIX века в Японии после Реставрации Мэйдзи . Съемки проходили на киностудии Шеппертон и в никогда ранее не снимавшихся садах Уэйкхерст-Плейс . Произведенный The Shakespeare Film Company и финансируемый HBO Films и BBC Films , это пятая шекспировская адаптация Браны и единственная, в актерском составе которой не участвует сам Брана, хотя у него есть вокальная эпизодическая роль в конце фильма .

Премьера фильма состоялась в Италии 1 сентября 2006 года, а затем он был выпущен компанией Picturehouse в США 21 августа 2007 года и компанией Lionsgate в Великобритании 21 сентября 2007 года. Он получил неоднозначные отзывы.

Японская обстановка

Хотя фильм не был снят в Японии, действие Брана разворачивается там, в конце девятнадцатого века, среди английских торговцев . Брана изображает двор герцога-старшего как британский форпост, правитель которого восхищается японской культурой : хотя большинство жителей носят европейскую одежду, герцог-старший и его брат оба носят японскую одежду . Каждая британка на заставе скромно закрывает лицо веером и укладывает волосы на японский манер. Когда изгнанные персонажи отправляются в Арденский лес , его жителей изображают как японские, так и западные актеры: Фиби и Уильям — японцы, Корин и Одри — европейцы, а Сильвиус — европеец, носящий японскую одежду. Чернокожие британские актеры играют братьев де Бойс, Орландо и Оливера. Орландо сражается с борцом сумо .

Брана придумал пролог, в котором воины -ниндзя нападают на семью герцога-старшего, когда она посещает представление театра Кабуки . Пролог Браны точно определяет момент, когда герцог Фредерик узурпирует королевство своего брата, момент, которого нет в пьесе Шекспира.

Эпилог прерывает заключительные титры речью Розалинды, когда камера поворачивается и видит актера Розалинды, Брайса Далласа Ховарда , идущего к трейлеру с ее гримеркой на месте съемок фильма.

Несмотря на культурную транспозицию, текст Шекспира и имена его героев остаются прежними. Фильм внимательно следует сюжету Шекспира. Хотя некоторые критики хвалили эту обстановку, другие сочли ее бесполезной и неуместной, поскольку лишь немногие персонажи были японцами ; большинство персонажей были европейцами, как и в оригинальной пьесе. ^[2]^[3]

Бросать

Ромола Гарай, как Селия
Брайс Даллас Ховард в роли Розалинды
Кевин Клайн в роли Жака
Адриан Лестер в роли Оливера де Бойса
Джанет Мактир в роли Одри
Альфред Молина в роли Пробного камня
Дэвид Ойелово в роли Орландо де Бойса
Брайан Блессид в роли герцога старшего и герцога Фредерика
Джотам Аннан в роли Жака де Бойса
Ричард Бриерс, как Адам
Пол Чан, как Уильям
Ричард Клиффорд в роли Красавчика
Патрик Дойл в роли Амьена
Джерард Хоран, как Денис
Джейд Джеффрис в роли Фиби
Алекс Виндхэм, как Сильвиус
Джимми Юилл, как Корин

Выпускать

Фильм был показан в прокате в Италии 1 сентября 2006 года, в Греции 7 сентября 2006 года и в Великобритании 21 сентября 2007 года. ^[1]

В США канал HBO начал транслировать фильм по телевидению вечером 21 августа 2007 года. ^[4] но в США у него никогда не было настоящего театрального проката, только изредка разовые показы, и большинство этих показов в США проходило после телевизионной премьеры фильма. Это единственный фильм Браны о Шекспире, который будет показан непосредственно на телевидении, а не в кинотеатрах США.

DVD был выпущен в США 25 сентября 2007 года.

Прием

агрегатора обзоров Веб-сайт Rotten Tomatoes сообщает, что 36% из 14 опрошенных критиков дали ему положительные отзывы; средний рейтинг 4,67/10. ^[5] Metacritic дал ему оценку 75 из 100 на основе 15 обзоров. ^[6]

Филип Френч из The Observer назвал ее менее успешной, чем предыдущие адаптации Шекспира Браны. ^[7] Питер Брэдшоу из The Guardian оценил его на 3/5 звезды и написал, что он «заслуживает внимания». ^[8] Энтони Куинн из The Independent оценил фильм на 1/5 звезды и написал: «Единственный способ заставить нарастающую абсурдность фильма « Как вам это понравится» работать — это превратить его в динамичную комедию». ^[9] достигли, по мнению многих, нижней точки Многие американские критики назвали этот фильм «возвращением» шекспировских адаптаций Браны, которые в «Бесплодных усилиях любви» . ^[10]^[11] Отрицательным американским рецензентом был кинокритик Стэнли Кауфман , который восхищался киноверсиями Браны « Генриха V» , «Много шума из ничего » и «Гамлета» ; он раскритиковал фильм, заявив, что едва смог его досмотреть и что, придав ему такую необычную обстановку, Брана, казалось, пытался «извиниться» перед зрителями за тот факт, что « Как вам это понравится» был фильмом Шекспира. . ^[12] Критик Вирджиния Хеффернан, писавшая для The New York Times , также была отрицательной, отмечая, что фильм уменьшает роль главной героини Розалинды: «Мистер Брана устранил все мужское соперничество и сохранил всех чудаков в фильме». Арденский лес, но вырезаны отрывки из реплики, характеризующей Розалинду». ^[13]

Награды

Брайс Даллас Ховард была номинирована на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в фильме или мини-сериале, снятом для телевидения, но не получила этой награды. ^[14]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Как вам это понравится» . Касса Моджо . Проверено 6 июня 2022 г.
^ «Как вам это понравится» . Таймс . 13 марта 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.
^ Гронвалль, Андреа (16 августа 2007 г.). «Неправильный поворот» . Чикагский читатель . Проверено 24 июля 2012 г.
^ Кинг, Сьюзен (19 августа 2007 г.). «Держать лучшее от Барда в пределах досягаемости» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 6 марта 2016 г.
^ «Как вам это понравится (2006)» . Гнилые помидоры . Проверено 14 ноября 2019 г.
^ «Как вам это понравится: 1 сезон» . Метакритик . 21 августа 2007 года . Проверено 24 июля 2012 г.
^ Френч, Филип (22 сентября 2007 г.). «Как вам это понравится» . Наблюдатель . Проверено 17 июня 2015 г.
^ Брэдшоу, Питер (21 сентября 2007 г.). «Как вам это понравится» . Хранитель . Проверено 17 июня 2015 г.
^ Куинн, Энтони (21 сентября 2007 г.). «Как вам это понравится (12А)» . Независимый . Проверено 17 июня 2015 г.
^ Гилберт, Мэтью (21 августа 2007 г.). «Она самая симпатичная участница сериала HBO «Как вам это понравится » . Бостон Глобус . Проверено 24 июля 2012 г.
^ «Как вам это понравится» . Вердикт DVD . 25 сентября 2007 года . Проверено 24 июля 2012 г.
^ Кауфман, Стэнли (19 октября 2007 г.). «Желание и обман» . Новая Республика . Проверено 25 октября 2013 г.
^ Хеффернан, Вирджиния (21 августа 2007 г.). «Хватит уже, Розалинда, пусть говорят чудаки» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 февраля 2012 г.
^ Галло, Фил (14 января 2008 г.). « Искупление», «Суини» выиграли глобус» . Разнообразие .

Внешние ссылки

[mojo-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Как вам это понравится» . Касса Моджо . Проверено 6 июня 2022 г.

[2] «Как вам это понравится» . Таймс . 13 марта 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.

[3] Гронвалль, Андреа (16 августа 2007 г.). «Неправильный поворот» . Чикагский читатель . Проверено 24 июля 2012 г.

[4] Кинг, Сьюзен (19 августа 2007 г.). «Держать лучшее от Барда в пределах досягаемости» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 6 марта 2016 г.

[5] «Как вам это понравится (2006)» . Гнилые помидоры . Проверено 14 ноября 2019 г.

[6] «Как вам это понравится: 1 сезон» . Метакритик . 21 августа 2007 года . Проверено 24 июля 2012 г.

[7] Френч, Филип (22 сентября 2007 г.). «Как вам это понравится» . Наблюдатель . Проверено 17 июня 2015 г.

[8] Брэдшоу, Питер (21 сентября 2007 г.). «Как вам это понравится» . Хранитель . Проверено 17 июня 2015 г.

[9] Куинн, Энтони (21 сентября 2007 г.). «Как вам это понравится (12А)» . Независимый . Проверено 17 июня 2015 г.

[10] Гилберт, Мэтью (21 августа 2007 г.). «Она самая симпатичная участница сериала HBO «Как вам это понравится » . Бостон Глобус . Проверено 24 июля 2012 г.

[11] «Как вам это понравится» . Вердикт DVD . 25 сентября 2007 года . Проверено 24 июля 2012 г.

[12] Кауфман, Стэнли (19 октября 2007 г.). «Желание и обман» . Новая Республика . Проверено 25 октября 2013 г.

[13] Хеффернан, Вирджиния (21 августа 2007 г.). «Хватит уже, Розалинда, пусть говорят чудаки» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 февраля 2012 г.

[14] Галло, Фил (14 января 2008 г.). « Искупление», «Суини» выиграли глобус» . Разнообразие .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

v т и Кеннет Брана
Awards and nominations Filmography Bibliography
Feature films	Henry V (1989) Dead Again (1991) Peter's Friends (1992) Much Ado About Nothing (1993) Mary Shelley's Frankenstein (1994) In the Bleak Midwinter (1995) Hamlet (1996) Love's Labour's Lost (2000) As You Like It (2006) The Magic Flute (2006) Sleuth (2007) Thor (2011) Jack Ryan: Shadow Recruit (2014) Cinderella (2015) Murder on the Orient Express (2017) All Is True (2018) Artemis Fowl (2020) Belfast (2021) Death on the Nile (2022) A Haunting in Venice (2023)
Short films	Swan Song (1992) Listening (2003)
Television films	Twelfth Night (1988)
Related	Renaissance Theatre Company Emma Thompson (ex-wife)
Category

v т и Уильям Шекспир « Как вам это понравится»
Characters	Rosalind Orlando Celia Jaques Touchstone
Screen	1912 1936 Sollu Thambi Sollu (1959) 1978 (TV) 1991 1994 (TV) 2006
Related	"All the world's a stage"