Как вам это понравится (фильм, 2006 г.)
Как вам это понравится | |
---|---|
![]() Постер фильма | |
Режиссер | Кеннет Брана |
Автор сценария | Кеннет Брана |
На основе | Как вам это понравится Уильям Шекспир |
Продюсер: | Кеннет Брана Джуди Хоффлунд Саймон Мозли |
В главных ролях | |
Кинематография | Роджер Лансер |
Под редакцией | Нил Фаррелл |
Музыка | Патрик Дойл |
Производство компании |
|
Распространено |
|
Даты выпуска |
|
Время работы | 127 минут |
Страны |
|
Язык | Английский |
Театральная касса | $563,162 [1] |
«Как вам это понравится» 2006 года — романтический фильм , сценарий и режиссёр Кеннет Брана , основанный на Уильяма Шекспира одноименной пьесе . В фильме снимаются Ромола Гарай , Брайс Даллас Ховард , Кевин Клайн , Адриан Лестер , Джанет МакТир , Альфред Молина , Дэвид Ойелоуо и Брайан Блессид в двойной роли .
В фильме действие пьесы перенесено в европейскую колонию конца XIX века в Японии после Реставрации Мэйдзи . Съемки проходили на киностудии Шеппертон и в никогда ранее не снимавшихся садах Уэйкхерст-Плейс . Произведенный The Shakespeare Film Company и финансируемый HBO Films и BBC Films , это пятая шекспировская адаптация Браны и единственная, в актерском составе которой не участвует сам Брана, хотя у него есть вокальная эпизодическая роль в конце фильма .
Премьера фильма состоялась в Италии 1 сентября 2006 года, а затем он был выпущен компанией Picturehouse в США 21 августа 2007 года и компанией Lionsgate в Великобритании 21 сентября 2007 года. Он получил неоднозначные отзывы.
Японская обстановка
[ редактировать ]Хотя фильм не был снят в Японии, действие Брана разворачивается там, в конце девятнадцатого века, среди английских торговцев . Брана изображает двор герцога-старшего как британский форпост, правитель которого восхищается японской культурой : хотя большинство жителей носят европейскую одежду, герцог-старший и его брат оба носят японскую одежду . Каждая британка на заставе скромно закрывает лицо веером и укладывает волосы на японский манер. Когда изгнанные персонажи отправляются в Арденский лес , его жителей изображают как японские, так и западные актеры: Фиби и Уильям — японцы, Корин и Одри — европейцы, а Сильвиус — европеец, носящий японскую одежду. Чернокожие британские актеры играют братьев де Бойс, Орландо и Оливера. Орландо сражается с борцом сумо .
Брана придумал пролог, в котором воины -ниндзя нападают на семью герцога-старшего, когда она посещает представление театра Кабуки . Пролог Браны точно определяет момент, когда герцог Фредерик узурпирует королевство своего брата, момент, которого нет в пьесе Шекспира.
Эпилог прерывает заключительные титры речью Розалинды, когда камера поворачивается и видит актера Розалинды, Брайса Далласа Ховарда , идущего к трейлеру с ее гримеркой на месте съемок фильма.
Несмотря на культурную транспозицию, текст Шекспира и имена его героев остаются прежними. Фильм внимательно следует сюжету Шекспира. Хотя некоторые критики хвалили эту обстановку, другие сочли ее бесполезной и неуместной, поскольку лишь немногие персонажи были японцами ; большинство персонажей были европейцами, как и в оригинальной пьесе. [2] [3]
Бросать
[ редактировать ]- Ромола Гарай, как Селия
- Брайс Даллас Ховард в роли Розалинды
- Кевин Клайн в роли Жака
- Адриан Лестер в роли Оливера де Бойса
- Джанет Мактир в роли Одри
- Альфред Молина в роли Пробного камня
- Дэвид Ойелово в роли Орландо де Бойса
- Брайан Блессид в роли герцога старшего и герцога Фредерика
- Джотам Аннан в роли Жака де Бойса
- Ричард Бриерс, как Адам
- Пол Чан, как Уильям
- Ричард Клиффорд в роли Красавчика
- Патрик Дойл в роли Амьена
- Джерард Хоран, как Денис
- Джейд Джеффрис в роли Фиби
- Алекс Виндхэм, как Сильвиус
- Джимми Юилл, как Корин
Выпускать
[ редактировать ]Фильм был показан в прокате в Италии 1 сентября 2006 года, в Греции 7 сентября 2006 года и в Великобритании 21 сентября 2007 года. [1]
В США канал HBO начал транслировать фильм по телевидению вечером 21 августа 2007 года. [4] но в США у него никогда не было настоящего театрального проката, только изредка разовые показы, и большинство этих показов в США проходило после телевизионной премьеры фильма. Это единственный фильм Браны о Шекспире, который будет показан непосредственно на телевидении, а не в кинотеатрах США.
DVD был выпущен в США 25 сентября 2007 года.
Прием
[ редактировать ]агрегатора обзоров Веб-сайт Rotten Tomatoes сообщает, что 36% из 14 опрошенных критиков дали ему положительные отзывы; средний рейтинг 4,67/10. [5] Metacritic дал ему оценку 75 из 100 на основе 15 обзоров. [6]
Филип Френч из The Observer назвал ее менее успешной, чем предыдущие адаптации Шекспира Браны. [7] Питер Брэдшоу из The Guardian оценил его на 3/5 звезды и написал, что он «заслуживает внимания». [8] Энтони Куинн из The Independent оценил фильм на 1/5 звезды и написал: «Единственный способ заставить нарастающую абсурдность фильма « Как вам это понравится» работать — это превратить его в динамичную комедию». [9] достигли, по мнению многих, нижней точки Многие американские критики назвали этот фильм «возвращением» шекспировских адаптаций Браны, которые в «Бесплодных усилиях любви» . [10] [11] Отрицательным американским рецензентом был кинокритик Стэнли Кауфман , который восхищался киноверсиями Браны « Генриха V» , «Много шума из ничего » и «Гамлета» ; он раскритиковал фильм, заявив, что едва смог его досмотреть и что, придав ему такую необычную обстановку, Брана, казалось, пытался «извиниться» перед зрителями за тот факт, что « Как вам это понравится» был фильмом Шекспира. . [12] Критик Вирджиния Хеффернан, писавшая для The New York Times , также была отрицательной, отмечая, что фильм уменьшает роль главной героини Розалинды: «Мистер Брана устранил все мужское соперничество и сохранил всех чудаков в фильме». Арденский лес, но вырезаны отрывки из реплики, характеризующей Розалинду». [13]
Награды
[ редактировать ]Брайс Даллас Ховард была номинирована на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в фильме или мини-сериале, снятом для телевидения, но не получила этой награды. [14]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Как вам это понравится» . Касса Моджо . Проверено 6 июня 2022 г.
- ^ «Как вам это понравится» . Таймс . 13 марта 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.
- ^ Гронвалль, Андреа (16 августа 2007 г.). «Неправильный поворот» . Чикагский читатель . Проверено 24 июля 2012 г.
- ^ Кинг, Сьюзен (19 августа 2007 г.). «Держать лучшее от Барда в пределах досягаемости» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 6 марта 2016 г.
- ^ «Как вам это понравится (2006)» . Гнилые помидоры . Проверено 14 ноября 2019 г.
- ^ «Как вам это понравится: 1 сезон» . Метакритик . 21 августа 2007 года . Проверено 24 июля 2012 г.
- ^ Френч, Филип (22 сентября 2007 г.). «Как вам это понравится» . Наблюдатель . Проверено 17 июня 2015 г.
- ^ Брэдшоу, Питер (21 сентября 2007 г.). «Как вам это понравится» . Хранитель . Проверено 17 июня 2015 г.
- ^ Куинн, Энтони (21 сентября 2007 г.). «Как вам это понравится (12А)» . Независимый . Проверено 17 июня 2015 г.
- ^ Гилберт, Мэтью (21 августа 2007 г.). «Она самая симпатичная участница сериала HBO «Как вам это понравится » . Бостон Глобус . Проверено 24 июля 2012 г.
- ^ «Как вам это понравится» . Вердикт DVD . 25 сентября 2007 года . Проверено 24 июля 2012 г.
- ^ Кауфман, Стэнли (19 октября 2007 г.). «Желание и обман» . Новая Республика . Проверено 25 октября 2013 г.
- ^ Хеффернан, Вирджиния (21 августа 2007 г.). «Хватит уже, Розалинда, пусть говорят чудаки» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 февраля 2012 г.
- ^ Галло, Фил (14 января 2008 г.). « Искупление», «Суини» выиграли глобус» . Разнообразие .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- фильмы 2006 года
- Исторические комедии 2000-х годов
- Американские исторические комедии
- Американские фильмы по пьесам
- Британские исторические комедии
- Британские фильмы по пьесам
- Британские исторические фильмы
- Англоязычные фильмы 2000-х годов
- Фильмы по мотивам «Как вам это понравится»
- Фильмы о межрасовой романтике
- Фильмы Кеннета Браны
- Фильмы, написанные Патриком Дойлом
- Фильмы, действие которых происходит в Японии
- Фильмы, действие которых происходит в 19 веке.
- Американские фильмы 2000-х годов
- Британские фильмы 2000-х годов
- Фильмы по сценарию Кеннета Брана
- Фильмы продюсера Кеннета Браны