Как вам это понравится (фильм, 1936)

Как вам это понравится
Как вам это понравится
Режиссер	Пол Чиннер ; Джозеф М. Шенк (в титрах не указан) ;
Написал	Дж. М. Барри (лечение) ; Р.Дж. Каллен (сценарий) ;
На основе	Как вам это понравится (играть) ; Уильям Шекспир
Продюсер:	Пол Чиннер
В главных ролях	Лоуренс Оливье ; Элизабет Бергнер ; Феликс Эйлмер ; Генри Эйнли ; Софи Стюарт ;
Кинематография	Гарольд Россон
Под редакцией	Дэвид Лин
Музыка	Уильям Уолтон
Распространено	20 век Фокс
Дата выпуска	3 сентября 1936 г. (Великобритания ;
Время работы	96 минут
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Бюджет	£180,000

«Как вам это понравится» — британская романтическая комедия 1936 года , снятая Полом Чиннером , с Лоуренсом Оливье в роли Орландо и Элизабет Бергнер в роли Розалинды. ^[2] Он основан на Уильяма Шекспира одноименной пьесе . Это было первое исполнение Оливье Шекспира на экране.

Это был последний фильм с участием театральных актеров Леона Куортермейна и Генри Эйнли , и в нем были ранние экранные роли сына Эйнли Ричарда в роли Сильвиуса, а также Джона Лори , сыгравшего брата Орландо Оливера. (Лори продолжала выступать с Оливье в трех шекспировских фильмах, снятых Оливье.)

Бергнер ранее играла роль Розалинды в ее родной Германии , и ее немецкий акцент заметен в большинстве ее сцен.

Краткое содержание

Герцог Фредерик узурпировал и сверг своего старшего брата, герцога-старшего. Однако Фредерик позволяет дочери изгнанного герцога Розалинде остаться, поскольку она является ближайшим другом его дочери Селии. Орландо, который был вынужден бежать из дома из-за притеснений со стороны своего брата Оливера, приезжает в герцогство Фредерика и участвует в турнире по борьбе. Покидая герцогство, Орландо встречает Розалинду, и это любовь с первого взгляда . Затем Фредерик злится и изгоняет Розалинду. Селия решает сопровождать ее вместе с шутом Оселком.

Розалинда и Селия маскируются под мальчика «Ганимед» и «Алиену» соответственно и отправляются в Арденский лес, где в конечном итоге встречают изгнанного герцога. Глубоко влюбленный Орландо расклеивает на деревьях любовные стихи, восхваляющие Розалинду. Орландо встречает Ганимеда, который говорит ему, что может научить Орландо, как лечить любовь, притворившись Розалиндой. В то же время пастушка Феба влюбляется в Ганимеда, хотя он (она) постоянно ее отвергает. Пастух Сильвиус влюблен в Фиби, что усложняет дело. Тем временем Оселок пытается жениться на простой фермерской девушке Одри, прежде чем его остановит Жак, лорд, который живет с изгнанным герцогом.

Орландо спасает Оливера от льва в лесу, заставляя Оливера раскаяться и снова обнять своего брата. Ганимед, Орландо, Фиби и Сильвий собираются вместе, чтобы разобраться, кто на ком женится. Ганимед предлагает Орландо пообещать жениться на Розалинде, а Фиби пообещать выйти замуж за Сильвиуса, если она не сможет выйти замуж за Ганимеда. На следующий день Розалинда раскрывается. Орландо и Розалинда, Оливер и Селия, Сильвиус и Фиби, Тачстоун и Одри поженились, и они узнают, что Фредерик также раскаялся и решил восстановить своего брата в должности герцога.

Бросать

Элизабет Бергнер в роли Розалинды. Розалинда — дочь старшего герцога. Бергнер была австрийской актрисой, сыгравшей Розалинду в Германии до переезда в США.
Лоуренс Оливье в роли Орландо. Орландо — младший сын сэра Роуленда де Бойса. Этот фильм стал первым разом, когда Оливье сыграл в кино персонажа Шекспира; среди шекспировских спектаклей Оливье в художественных фильмах это была единственная пьеса, не номинированная на премию Оскар.
Софи Стюарт в роли Селии. Селия — дочь герцога Фредерика.
Генри Эйнли в роли изгнанного герцога-старшего.
Леон Куортермейн в роли Жака. Жак — любознательный и меланхоличный лорд, прислуживающий герцогу-старшему.
Феликс Эйлмер в роли герцога Фредерика, изгнавшего своего брата.

Производство

Адаптацию 1936 года поставил в Лондоне Пол Циннер, австрийский еврей, бежавший из своей родной страны, чтобы избежать политического преследования. В фильме снимается его жена Элизабет Бергнер, также австрийская еврейская беженка. Для преследуемых побег в Арденский лес представляет собой не просто место, как это видит Селия, место, где можно провести время и расслабиться, а бегство к свободе. Эта точка зрения отражена в фильме, созданном беженцами, и обращается к другим беженцам и изгнанникам. ^[3]

Музыка

Фильм примечателен тем, что был написан Уильямом Уолтоном , который впоследствии стал давним музыкальным соавтором Оливье, написал музыку к его фильмам о Генрихе V , Гамлете и Ричарде III , а также защитил свою музыку к фильму «Битва за Британию » от замены ее на музыку Рона Гудвина . .

Прием

Написав для The Spectator в 1936 году, Грэм Грин дал фильму неоднозначную оценку. Рассматривая фильм как произведение Шекспира, Грин отметил, что в фильме сохраняется относительно высокий уровень верности оригинальной пьесе, несмотря на неодобрение Британским советом киноцензоров всего, что отдаленно напоминает нескромность. Грин похвалил игру Бергнера и Оливье, хотя выразил недовольство игрой Эйнли и Квортермейна. Рассматривая фильм как кинематографический опыт, Грин счел его «менее удовлетворительным». Критикуя Циннера за то, что он рассматривал медиум как не более чем большую сцену со «слишком большим количеством скучных кадров средней длины с фиксированной камеры», Грин предположил, что подача истории разочаровала. ^[4]

Примечания и ссылки

^ «Дорогие британские фильмы для Мельбурна» . Вестник . Виктория, Австралия. 10 декабря 1936 г. с. 44 . Проверено 13 мая 2020 г. - через Trove.
^ «Как вам это понравится» . Поиск в коллекциях Британского института кино . Проверено 28 июля 2024 г.
^ Дюсенбер, Джульетта (2006). Как вам это понравится . Арден Шекспир . Томсон. стр. 70–71.
^ Грин, Грэм (11 сентября 1936 г.). «Как вам это понравится / От корки до корки». Зритель . (перепечатано в: Тейлор, Джон Рассел , изд. (1980). Купол удовольствия . Издательство Оксфордского университета. стр. 98–100 . ISBN 978-0-19-281286-5 . )

Внешние ссылки

Как вам это понравится на BFI онлайн экране
Как вам это понравится на IMDb
«Как вам это понравится» доступно для бесплатного просмотра и скачивания в Интернет-архиве.

[1] «Дорогие британские фильмы для Мельбурна» . Вестник . Виктория, Австралия. 10 декабря 1936 г. с. 44 . Проверено 13 мая 2020 г. - через Trove.

[BFIsearch-2] «Как вам это понравится» . Поиск в коллекциях Британского института кино . Проверено 28 июля 2024 г.

[3] Дюсенбер, Джульетта (2006). Как вам это понравится . Арден Шекспир . Томсон. стр. 70–71.

[4] Грин, Грэм (11 сентября 1936 г.). «Как вам это понравится / От корки до корки». Зритель . (перепечатано в: Тейлор, Джон Рассел , изд. (1980). Купол удовольствия . Издательство Оксфордского университета. стр. 98–100 . ISBN 978-0-19-281286-5 . )

[1]

[2]

[3]

[4]

v т и Уильям Шекспир « Как вам это понравится»
Персонажи	Розалинда Орландо Селия Жак пробный камень
Экран	1912 1936 Соллу Тамби Соллу (1959) 1978 (ТВ) 1991 1994 (ТВ) 2006
Связанный	« Весь мир — сцена »