Как вам это понравится (фильм, 1991)
| Как вам это понравится | |
|---|---|
 Как вам это понравится (1991, фильм) обложка DVD | |
| Режиссер | Кристин Эдвардс |
| На основе | Как вам это понравится Уильям Шекспир |
| Продюсер: | Оливье Стокман Джордж Рейнхарт |
| В главных ролях | Джеймс Фокс Сирил Кьюсак Эндрю Тирнан Селия Баннерман Эмма Крофт Грифф Рис Джонс Роджер Хэммонд Дон Хендерсон Мириам Марголис |
| Кинематография | Робин Виджен |
| Музыка | Мишель Санвуазен |
Производство компания | Сэндс Фильмс Лтд. |
| Распространено | ООО «Белка Фильмс Дистрибьюшн» |
Дата выпуска |
|
Время работы | 112 минут |
| Страна | Великобритания |
| Язык | Английский |
«Как вам это понравится» — британский фильм 1991 года по пьесе «Как вам это понравится» Уильяма Шекспира . Его придумали, написали и поставили Кристин Эдзард , а продюсерами - Оливье Стокман и Джордж Рейнхарт.
Музыка написана Мишелем Санвуазеном, а в фильме снимались Джеймс Фокс в роли Жака, а также Сирил Кьюсак , Эндрю Тирнан , Селия Баннерман , Эмма Крофт в роли Розалинды, Грифф Рис Джонс в роли Оселка, Роджер Хаммонд , Дон Хендерсон и Мириам Марголис . [1]
Производство
[ редактировать ]Sands Films , продюсерская компания, снявшая фильм, принадлежит и управляется Кристин Эдзард , сценаристом и режиссером, и ее мужем Ричардом Б. Гудвином . [2]
«Как вам это понравится» был очень малобюджетным спектаклем, снятым на пустом участке земли возле студии Sands Films в Ротерхите в доках восточного Лондона, который в то время был реконструирован лишь частично. Некоторые из актеров были известны на британском и ирландском телевидении и в театре, но никто из них не имел высокого международного авторитета, за исключением Джеймса Фокса.
Это было седьмое сотрудничество Гудвин и Эдзард, известной своим тщательным кинопроизводством, часто основанным на викторианских английских источниках. [3] Среди их более ранних постановок - «Истории из летающего багажника» (1979), «Соловей» (1981), «Бидди» (1983), «Маленькая Доррит» (1987) и «Дурак» (1990). Более поздние постановки включают «Амал и ночные гости» (1996), «Щелкунчик IMAX» (1997), «Сон детей в летнюю ночь» (2001) и «Благодарный солдат Швейк» (2018).
Темы и интерпретации
[ редактировать ]Фильм следует режиссера Кристины Эдзард традиции «работать вне художественных ограничений… (из)… крупного коммерческого финансирования». В ее версии « Как вам это понравится» , действие которой происходит на городской пустыре, «погода никогда не бывает доброй», а изгнанники живут в палатках и картонных коробках, что напоминает сцены бездомности, которые характеризовали Британию, когда Маргарет Тэтчер была премьер-министром. [4]
Перенос оригинальной комедии Шекспира в корпоративный мир Лондона, чьи «загубленные доки» являются «резким осуждением Британии Тэтчер», продолжает взаимодействие с «социальными злодеяниями и городскими бедами», которые характеризовали ранние фильмы режиссера « Маленькая Доррит» (1987) и « Маленькая Доррит» (1987). Дурак (1990). [5] Этот образец новаторства также вновь появляется в «Сне детей в летнюю ночь» Эдзарда (2001). [6]
У фильма был небольшой бюджет в 800 000 фунтов стерлингов, короткий съемочный период - пять недель, и он был снят на независимой Sands Films студии с арт-хаусным прокатом. Помимо небольшой совместной продюсерской группы и некоммерческих целей, «Как вам это понравится» — это экспериментальная, нетрадиционная и сложная работа, в которой намеренно используются перемещения во времени и пространстве для создания уникального воспроизведения оригинальной пьесы Шекспира.
Подобно версии Эдзарда Чарльза Диккенса » « Маленькой Доррит , этот проект использует город как метафору, исследует сложности двойной перспективы и фокусируется на обществе в действии. Однако, как объяснил режиссер, эти два фильма были совершенно разными. У Диккенса «правда о персонаже находится в девятнадцатом веке, и истина не материализуется, пока вы не начнете вдаваться во все детали», тогда как у Шекспира Эдзард говорит: «Я не верю, что вы можете достичь шестнадцатого века». В каком-то смысле это слишком далеко: это стало бы археологическими раскопками. Девятнадцатый век близок нам с точки зрения воспроизведения. Цель пьесы состоит в том, что это пьеса, и ее нужно каждый раз переосмысливать. вы делаете это. Фильм должен быть настолько тесно связан со своими истоками, насколько это возможно, и он должен нести послание о том, что прошлое изменилось для нас».
Философия Эдзарда объясняет перенос фильма в современную городскую среду 1990-х годов, двора в корпоративный торговый центр, а Арденского леса в пустыню. Переселение объединяет два мира 1590-х и 1990-х годов благодаря общему видению «национального упадка», коррупции и ветхой поверхностности, в которых существование и реакция на «уличных музыкантов, нищих и... скваттеров» были привычный. [7]
В произведении Эдзарда «Как вам это понравится» также сознательно драматизируется угроза природе – защитная установка, которой не было в шестнадцатом и семнадцатом веках. Лес заменен целлофаном, а ландшафт представляет собой пустынные, разрушенные городские поверхности, которые ярко демонстрируют неуважение к биоразнообразию. [6]
Прием
[ редактировать ]AllMovie.com описал фильм как «современную версию знаменитой комедии Шекспира», в которой больше оригинальных диалогов, чем в киноверсии 1936 года. Рецензент предположил, что, хотя «анахроничные современные декорации» могут сбить с толку некоторых зрителей, другим могут понравиться «интерпретации... некоторых из лучших исполнителей» британского театра 1990-х годов. [8]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Как вам это понравится (1992)» . www2.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года.
- ^ Элли, Дерек (6 октября 1992 г.). «Как вам это понравится» . Разнообразие .
- ^ Кац, Ефрем (2005). Киноэнциклопедия, 5-е издание . Харпер Коллинз. п. 427. ИСБН 9780060742140 .
- ^ Рассел, Джексон (2005). «Снимать как вам это понравится : шутливая комедия становится проблемой» . Открытое издание: Actes des Congrès de la Société Française Shakespeare . 23 (23): 61–74. дои : 10.4000/shakespeare.656 .
- ^ Торнтон Бернетт, Марк. «Образы фантазии»: новое изобретение Шекспира в «Сне детей в летнюю ночь» Кристины Эдзард». Ежеквартальный журнал по литературе/кино 30, 3 (2002): 166–170.
- ^ Jump up to: а б Хатчуэль, Сара; Вьен-Герен, Натали, ред. (2004). Шекспир на экране: Сон в летнюю ночь . Руан: Публикации Руанского университета. стр. 147–148. ISBN 9782877753647 .
- ^ Марриетт, Амелия (2000). «Городские антиутопии: новый подход к роману Кристины Эдзард , как вам это понравится » . В Рэе, Рамона; Бернетт, Марк Торнтон (ред.). Шекспир, Фильм, Конец века . Лондон: Пэлгрейв Макмиллан. стр. 73–88. дои : 10.1057/9780230286795 . ISBN 9780230286795 .
- ^ «Как вам это понравится (1992): синопсис Кларка Фонтана» . www.allmovie.com .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Как вам это понравится на IMDb
- Как вам это понравится (1992) в Британском институте кино [ нужен лучший источник ]
| Персонажи |  | |
|---|---|---|
| Экран | ||
| Связанный |
| |