Henry V (1989 film)

Henry V
Афиша театрального релиза
Режиссер	Кеннет Брана
Автор сценария	Кеннет Брана
На основе	Henry V Уильям Шекспир
Продюсер:	Брюс Шарман
В главных ролях	Кеннет Брана Пол Скофилд Дерек Джейкоби Ян Холм Эмма Томпсон Алек МакКоуэн Джуди Денч Кристиан Бэйл
Рассказал	Дерек Джейкоби
Кинематография	Кеннет Макмиллан
Под редакцией	Майкл Брэдселл
Музыка	Патрик Дойл
Производство компании	Британская радиовещательная корпорация Фильмы эпохи Возрождения
Распространено	Дистрибьюторы фильмов Керзона
Дата выпуска	6 октября 1989 г. ( 1989-10-06 ) ) (Лондон
Время работы	137 минут
Страна	Великобритания
Языки	Английский Французский
Бюджет	9 миллионов долларов
Театральная касса	10,2 миллиона долларов (только в США)

«Генрих V» — британский исторический драматический фильм 1989 года, сценарий и режиссёр Кеннет Брана в его полнометражном режиссёрском дебюте, основанный на Уильяма Шекспира одноименной исторической пьесе . играют Брана В главной роли короля Англии Генриха V , а в ролях второго плана — Пол Скофилд , Дерек Джейкоби , Ян Холм , Брайан Блессид , Эмма Томпсон , Алек МакКоуэн , Джуди Денч , Робби Колтрейн и Кристиан Бэйл .

«Генрих V» получил широкое признание критиков и считается одной из лучших экранизаций Шекспира, когда-либо созданных. Среди многочисленных наград фильм получил три номинации на 62-й церемонии вручения премии Оскар , две из которых достались Бране ( лучший режиссер и лучший актер ). «Генрих V» победил в другой номинации — «Лучший дизайн костюмов для Филлис Далтон» .

Сюжет

Фильм начинается с хора, в данном случае человека в современной одежде, представляющего тему пьесы. Он идет по пустой киностудии и заканчивает свой монолог открытием дверей, чтобы начать основное действие. Хор появляется несколько раз в течение фильма, его речи помогают объяснить и развить действие.

Следующие подразделения актов отражают оригинальную пьесу, а не фильм.

Акт 1

Начало 15 века в Англии: Епископ Эли и архиепископ Кентерберийский тайно сговариваются, чтобы отвлечь молодого короля Генриха V от принятия указа, который может конфисковать собственность церкви. Они соглашаются уговорить его вторгнуться во Францию. Кентербери появляется в тронном зале и объясняет советникам короля, что Генрих является законным наследником престола Франции на том основании, что закон Салика во Франции несправедливо запрещает его притязания на престол и его следует игнорировать. При поддержке дворян Эксетера и Уэстморленда священнослужителям удается убедить Генриха объявить войну Франции, если его претензии на французскую корону будут отклонены.

Генри вызывает Монджоя , представителя дофина . Снисходительный ответ дофина принимает форму доставки сундука с теннисными мячами. Эксетер, открывающий сундук, потрясен, но Генри сначала спокойно воспринимает оскорбление. Далее он заявляет о своей решимости напасть на Францию, увольняет посла и начинает планировать свою кампанию.

Джон Фальстаф заболевает в госпожи Квикли гостинице . Его друзья Бардольф , Древний Пистолет и капрал Ним вспоминают хорошие времена, которые они провели вместе с Генрихом до того, как он стал королем, и осудили их всех.

Акт 2

Генри обманом заставляет трех высокопоставленных предателей вынести собственный приговор, спрашивая совета по делу человека, который в пьяном виде выкрикивал в его адрес оскорбления на улице. Когда они рекомендуют ему не проявлять милосердия к этому незначительному преступнику, король показывает, что знает об их собственной подстрекательстве. Они обнажают кинжалы, но их быстро подавляют верные дворяне Генриха. Эксетер арестовывает их за государственную измену, и Генрих приказывает казнить их перед пересечением Ла-Манша . Фальстаф умирает, и Бардольф, Пистол, Ним и паж Фальстафа Робин отправляются во Францию.

Тем временем во Франции Карл VI, король Франции и его дворяне обсуждают угрозы короля Генриха. Дофин (изображаемый упрямым и трусливым) говорит, что не боится Генриха, но Чарльз и констебль Франции обеспокоены воинственными предками Генриха и успешными предыдущими английскими вторжениями. Эксетер прибывает в полном латном доспехе . Он сообщает им, что Генрих требует французскую корону и готов взять ее силой, если ее удержат, и передает дофину оскорбительное послание. Король Карл сообщает Эксетеру, что даст ему ответ на следующий день.

Акт 3

Король Генрих произносит воодушевляющую речь перед своими войсками и атакует окруженный стеной город Харфлер . Когда дофину не удается вовремя оказать помощь городу, губернатор сдается в обмен на обещание Генриха не причинять населению Харфлера никакого вреда. Генрих приказывает Эксетеру отремонтировать свои укрепления.

Кэтрин, французская принцесса, которая была помолвлена ​​​​с королем Генрихом по договоренности, заключенной до войны, просит свою фрейлину Алису научить ее основам английского языка. Ей очень трудно научиться правильному английскому произношению, но она полна решимости добиться этого. В молчании Кэтрин наблюдает за своим отцом и его придворными и отмечает, насколько они обеспокоены. Король Карл наконец приказывает своей знати вступить в бой с войсками Генриха, остановить их продвижение и вернуть Генриха в плен.

Английские войска пробиваются к Кале из-за непогоды и болезней. Бардольфа повесили за ограбление церкви. Прибывает французский герольд Монжуа и требует от Генриха заплатить выкуп за него или подвергнуть риску себя и всю свою армию. Генрих отказывается, отвечая, что даже его уменьшенная и болезненная армия достаточна, чтобы противостоять нападению французов.

Акт 4

В шумном французском лагере в ночь перед битвой при Азенкуре (1415 г.) французская знать с нетерпением ждет утра, и становится ясно, что дофин не пользуется популярностью среди других дворян. В более трезвом и молчаливом английском лагере, после краткой встречи со своими братьями, Глостером и Бедфордом , вместе с сэром Томасом Эрпингемом , Генри решает разобраться в состоянии своих войск и переодетым бродит по своему лагерю. Он встречает Пистола, который не узнает его. Вскоре после этого он встречает небольшую группу солдат, включая Бейтса и Уильямса, с которыми он обсуждает свою вину в последующих смертях. Он и Уильямс чуть не подрались и соглашаются на дуэль на следующий день, если выживут. Когда Уильямс и его друзья оставляют короля одного, Генри разражается монологом о своем бремени и молится Богу о помощи.

На следующее утро английская армия превосходит численностью пять к одному. Генри подбадривает свои войска своей речью в честь Дня святого Криспина и сердито отвечает, когда Монтджой возобновляет предложение дофина о выкупе. Сражение начинается с атаки французской кавалерии, но английская стрельба из лука и контратака срезают большую часть наступающей армии еще до того, как она достигнет своих позиций. Когда констебль Франции убит, встревоженные французские лидеры понимают, что битва проиграна, и впадают в отчаяние. Некоторым из них удается проникнуть в тыл врага и, лишившись всякой надежды переломить ход сражения, нарушить кодекс рыцарства , убивая молодых и беззащитных английских пажей (в том числе Робина) и поджигая английские палатки. Генрих и его офицер Флюэллен обнаруживают кровавую бойню и до сих пор потрясены, когда Монжуа сдает французов.

Генри возвращает перчатку Уильямса, на этот раз незамаскированную, и Уильямс потрясен, узнав, что человеком, с которым он спорил накануне вечером, был сам король Генрих.

Акт заканчивается четырехминутным следящим выстрелом . во время пения Non nobis мертвых и раненых уносят с поля боя. Сам Генри несет Робина.

Акт 5

Наконец ведутся переговоры о том, чтобы Генрих был назван королем Англии и Франции. Пока французская и английская королевские делегации ведут переговоры по Труаскому договору , стороны делают короткий перерыв, во время которого Генрих наедине разговаривает с Кэтрин (Кейт). Он уверяет Кейт, что женившись на французской принцессе, он демонстрирует свое уважение к народу Франции и признается в любви к ней. Делегация возвращается, и Генрих объявляет об обнадеживающей эпохе долгого мира с объединением двух королевств. Фильм заканчивается хором, подробно описывающим историю после событий фильма, кульминацией которых стала потеря французского престола Генрихом VI .

Бросать

• Кеннет Брана в роли короля Англии Генриха V
• Пол Скофилд — Карл VI, король Франции
• Дерек Джейкоби, как Хор
• Ян Холм в роли Флюэллена , валлийского офицера армии Генриха.
• Брайан Блесс в роли герцога Эксетера , дяди короля
• Эмма Томпсон в роли Кэтрин, дочери короля Карла VI
• Джуди Денч в роли госпожи Квикли , трактирщицы
• Кристиан Бэйл в роли Робина, мальчика с багажом
• Робби Колтрейн в роли сэра Джона Фальстафа , бывшего друга короля
• Алек МакКоуэн — епископ Эли
• Джеймс Ларкин — герцог Бедфорд , брат короля
• Саймон Шепард — герцог Глостер , брат короля
• Джеймс Симмонс в роли герцога Йоркского
• Чарльз Кей как архиепископ Кентерберийский
• Пол Грегори, как граф Уэстморленд
• Николас Фергюсон — граф Уорик
• Том Уайтхаус в роли Джона Талбота
• Фабиан Картрайт — граф Кембриджский
• Стивен Симмс в роли лорда Скроупа
• Джей Вильерс в роли сэра Томаса Грея
• Эдвард Джусбери — сэр Томас Эрпингем , офицер армии Генриха
• Дэниел Уэбб в роли Гауэра, английского офицера армии Генриха.
• Джимми Юилл в роли Джейми, шотландского офицера армии Генри.
• Джон Сешнс в роли Макморриса, ирландского офицера армии Генриха.
• Шон Прендергаст в роли Бейтса, солдата армии Генриха
• Пэт Дойл — Суд, солдат армии Генри
• Майкл Уильямс в роли Майкла Уильямса , солдата армии Генриха
• Ричард Бриерс в роли Бардольфа , бывшего друга короля и лейтенанта его армии.
• Джеффри Хатчингс — Ним , бывший друг короля и капрал его армии.
• Роберт Стивенс в роли Пистолета , бывшего друга короля и прапорщика (используя старый титул «древний») в его армии.
• Майкл Мэлони в роли дофина
• Ричард Клиффорд, как Чарльз, герцог Орлеанский
• Найджел Гривз — герцог Беррийский
• Джулиан Гартсайд — герцог Бретанский
• Гарольд Инносент, как герцог Бургундский
• Ричард Истон — констебль Франции
• Колин Херли — Грандпре, французский лорд
• Джеральдин МакЭван в роли Алисы, женщины, присматривающей за Кэтрин.
• Дэвид Ллойд Мередит — губернатор Харфлера
• Кристофер Рэйвенскрофт в роли Монжуа , французского герольда
• Дэвид Парфитт, как посланник

Производство

Сценарий

Текст пьесы сильно отредактирован. Кроме того, Брана включил воспоминания, используя отрывки из «Генриха IV», части 1 и части 2, в которых Генри взаимодействует с персонажем Фальстафа , которого в шекспировском « Генрихе V » никогда не видели, а просто объявили смертельно больным в сцене 1 акта 2, и мертв в акте 2, сцена 3. Сцены включают в себя краткое изложение осуждения Генрихом Фальстафа, в первую очередь, со строками из акта 2, сцены 4 из Генриха IV, часть 1 , и краткое, но важное высказывание окончательного отречения Генриха от Фальстафа во второй части : «Я не знаю тебя, старик». В фильме также используется фраза Фальстафа «не, когда ты король, вешай вора» из первой части «Генриха IV» , но она передается Бардольфу, чтобы подчеркнуть остроту, когда Генри позже казнит Бардольфа.

Съемки

Ориентировочный бюджет фильма «Генрих V» составил 9 миллионов долларов. Продюсером фильма выступил Брюс Шарман совместно с Британской радиовещательной корпорацией и компанией Браны Renaissance Films. Основные фотосъемки начались 31 октября 1988 года и завершились 19 декабря того же года. Шестьдесят процентов продукции было снято на звуковых сценах Shepperton Studios , а многие боевые сцены были сняты на полях, прилегающих к комплексу Shepperton.

Стиль

Фильм Браны часто сравнивают с фильмом 1944 года по пьесе в главной роли Лоуренса Оливье . Визуальный стиль фильма Браны более суров и реалистичен, чем у Оливье. Например, в его фильме Оливье избегает использования стилизованных декораций, и если Оливье поставил битву при Азенкуре на залитом солнцем поле, то в фильме Браны действие происходит среди залитой дождем грязи и крови. Почти все сцены с участием комических персонажей также были поставлены как драма, а не в более широком и фарсе, как их ставил Оливье, потому что Брана чувствовал, что современные зрители не увидят юмора в этих сценах. Существует историческая неточность в том, что Карла VI Франции сыграл 67-летний Поль Скофилд , возможно, чтобы усилить эффект психического заболевания исторического короля, которым он страдал уже двадцать лет, но Карлу VI было всего 46 лет. старый во времена Азенкура. В фильме Оливье также задействован актер постарше, который играет Карла VI ( Харкорт Уильямс , которому на момент съемок было 66 лет).

Хотя текст монологов Хора тот же, их обстановка была адаптирована, чтобы отразить характер киноадаптации пьесы. В отличие от других исполнителей, которые одеты в одежду, современную настоящему Генриху V, чтобы отразить их характеры, хор одет в современную одежду 20-го века. Вступительный монолог, первоначально написанный для того, чтобы компенсировать ограничения театральной постановки, представляющие представленные исторические сцены, звучит на пустой звуковой сцене кинофильма с незавершенными декорациями. Остальные монологи хора произносятся там, где происходит соответствующее действие. Во всех случаях хор говорит прямо в камеру, обращаясь к зрителям.

Музыка

Профессиональные рейтинги

Оценки по отзывам
Источник	Рейтинг
Вся музыка	связь
Кинотреки	связь

Партитуру к «Генриху V» , впервые работавший в кино написал композитор Патрик Дойл . Его исполнил Симфонический оркестр города Бирмингема под управлением Саймона Рэттла . Саундтрек был выпущен 8 ноября 1989 года на лейбле EMI ​​Classics и включает в себя пятнадцать музыкальных треков продолжительностью чуть меньше часа. Патрик Дойл также появился в фильме как первый солдат, начавший петь « Non Nobis, Domine » после битвы при Азенкуре.

1. «Вступительное название / «О! Муза огня»» (3:34)
2. «Тема короля Генриха V/Голова кабана» (2:46)
3. «Три предателя» (2:03)
4. «Теперь, лорды, за Францию!» (2:40)
5. «Смерть Фальстафа» (1:54)
6. «Еще раз к разлому» (3:45)
7. «Угроза губернатору Арфлёра/Катерине Французской/Маршу на Кале» (5:51)
8. «Смерть Бардольфа» (2:22)
9. «На короля» (4:50)
10. «День Святого Криспина / Битва при Азенкуре» (14:13)
11. «День твой» (2:34)
12. «Не для нас, Господи» (4:09)
13. «Сватовство Кэтрин» (2:24)
14. «Пусть это принятие возьмет свое» (2:50)
15. «Конец названия» (2:35)

Позже Дойл был награжден премией Айвора Новелло 1989 года за лучшую тему фильма «Non Nobis, Domine».

Архивы

Онлайн-версии оцифрованного сценария и раскадровки фильма являются частью архива театральной труппы «Ренессанс», хранящегося в Университете Бирмингема .

Выпускать

Домашние СМИ

CBS / Fox Video выпустила с панорамированием и сканированием версию VHS в 1990 году и широкоэкранную версию LaserDisc в 1991 году. MGM Home Entertainment позже выпустила «Генриха V» на DVD 18 июля 2000 года, также сохранив широкоэкранный формат оригинальной театральной постановки. Фильм был выпущен на Blu-ray 27 января 2015 года компанией Shout! Фабрика .

Прием

Критический ответ

«Генрих V» получил почти всеобщее признание критиков за игру и режиссуру Браны, номинированную на «Оскар», за доступность шекспировского языка и за музыку Патрика Дойла . На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 98% на основе 41 рецензии со средней оценкой 8,2 из 10. По мнению критиков сайта, «Возможно, это наиболее полно реализованная адаптация Шекспира Кеннета Браны, «Генрих V» — энергичный, страстный и прекрасно сыгранный фильм». На Metacritic он получил оценку 83 из 100 на основе 17 обзоров, что означает «всеобщее признание». Генрих V также занимает первое место в списке величайших шекспировских фильмов на сайте Rotten Tomatoes, опередив Акиры Куросавы » «Ран Браны (1985) и собственную версию «Гамлета» (1996), заняв второе и третье места соответственно.

Роджер Эберт из «Чикаго Сан-Таймс» дал фильму три с половиной звезды из четырех, высоко оценив игру Браны и написав: «Во всей литературе нет более волнующего призыва к оружию, чем речь Генриха перед своими войсками на острове Св. . День Криспана , заканчивающийся лирической фразой : «Нас мало, нас мало, мы группа братьев». Успешно произнести эту речь — значит пройти серьезное испытание для любого, кто осмелится публично исполнять роль Генриха V, и когда Кеннет Брана в роли Генриха встал на заре битвы при Азенкуре и произнес знаменитые слова, я был эмоционально взволнован, хотя я слышал их много раз раньше. Это одно из испытаний великого шекспировского актера: взять знакомое и сделать его новым». Журнал Variety также дал фильму положительную рецензию, назвав «Генриха V » «захватывающим, суровым и приятным фильмом, предлагающим множество прекрасных выступлений некоторых из самых ярких талантов Великобритании».

Театральная касса

Фильм собрал в США более 10 миллионов долларов и на момент своего самого широкого проката был показан на 134 экранах США.

В Великобритании он составил 652 555 фунтов стерлингов.

Похвалы

Премия	Дата церемонии	Категория	Получатели	Результат
Награды Академии	26 марта 1990 г.	Лучший режиссер	Кеннет Брана	номинирован
		Лучший актер		номинирован
		Лучший дизайн костюмов	Филлис Далтон	Выиграл
Британские награды	18 февраля 1990 г.	Лучший саундтрек или запись актерского состава	Henry V	номинирован
Премия Британской киноакадемии	11 марта 1990 г.	Лучшее направление	Кеннет Брана	Выиграл
		Лучший актер в главной роли		номинирован
		Лучшая операторская работа	Кеннет Макмиллан	номинирован
		Лучший дизайн костюмов	Филлис Далтон	номинирован
		Лучший художник-постановщик	Тим Харви	номинирован
		Лучший звук	Кэмпбелл Аскью, Дэвид Крозье, Робин О’Донохью	номинирован
Чикагская ассоциация кинокритиков	8 марта 1990 г.	Лучший фильм	Henry V	номинирован
		Лучший иностранный фильм		Выиграл
		Лучший режиссер	Кеннет Брана	номинирован
		Лучший актер		номинирован
		Самый многообещающий актер		номинирован
Европейская кинопремия	2 декабря 1990 г.	Молодой европейский фильм года		Выиграл
		Европейский актер года		Выиграл
Премия Evening Standard British Film Awards	1990	Лучший фильм		Выиграл
Серебряная лента	1991	Лучший мужской дубляж	Тонино Акколла (за дубляж Кеннета Брана)	Выиграл
		Европейская серебряная лента	Кеннет Брана	номинирован
Национальный наблюдательный совет	26 февраля 1990 г.	Десять лучших фильмов	Henry V	Выиграл
		Лучший режиссер	Кеннет Брана	Выиграл
Нью-йоркский кружок кинокритиков	14 января 1990 г.	Лучший новый режиссер		Выиграл
Награды Сан-Жорди	27 мая 1991 г.	Лучший иностранный актер		Выиграл

См. также

• Список исторических драматических фильмов
• Список экранизаций Уильяма Шекспира

Внешние ссылки

• Генрих V на IMDb
• Генрих V в базе данных фильмов TCM
• Генрих V в AllMovie
• Генрих V в Rotten Tomatoes
• Генрих V на Metacritic
• Слово Кеннета Браны. Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine.