Визит группы

Визит группы
Визит группы
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Это были Колирин
Написал	Это были Колирин
Продюсер:	Эхуд Блейберг ; Коби Гал-Радай ; Гай Жакоэль ; Эйлон Рацковски ; Йоси Узрад
В главных ролях	Салех Бакри ; Ронит Элькабец ; Сассон Габай ; Ури Гавриэль ;
Кинематография	Шай Голдман
Под редакцией	Арик Лейбович
Музыка	Хабиб Шехаде Ханна
Распространено	Софи Дюлак в ролях ; (Франция) ; Классика Sony Pictures ; (США) ;
Даты выхода	19 мая 2007 г. ( Канны ) ; 13 сентября 2007 г. ;
Время работы	87 минут
Страны	Израиль ; Франция ; Соединенные Штаты
Языки	арабский ; Английский ; иврит
Театральная касса	14,6 миллиона долларов

Визит группы ( иврит : ביקור התזמורת , латинизированный : Бикур Ха-Тизморет ) — комедийно-драматический и написанный Эраном Колирином , с Салехом Бакри , Элькабец и Ронит фильм 2007 года, снятый Урисоном Гавриэлем в главных ролях . Это производство Израиля Франции , и международное совместное США .

Фильм получил признание критиков и зрителей. Он получил восемь премий Офира, присуждаемых Израильской киноакадемией . ^{[ 2 ]} Это был оригинальный израильский фильм на иностранном языке, представленный на 80-ю церемонию вручения премии Оскар , но он был отклонен Академией кинематографических искусств и наук, поскольку в нем более 50% диалогов содержалось на английском языке . ^{[ 3 ]} Таким образом, вместо него Израиль отправил Бофорта , который в итоге был включен в пятерку финальных номинантов. ^{[ 4 ]}

Краткое содержание

Восемь музыкантов Александрийского церемониального полицейского оркестра прибывают в Израиль из Египта . Их забронировал арабский культурный центр в Петах-Тикве , но из-за недопонимания (в арабском языке нет звука «р», и он регулярно заменяет его на «б») группа садится на автобус в Бейт-Хатикву , вымышленный город в Середина пустыни Негев . ^{[ 5 ]}

Египтяне встречают нескольких израильских горожан, которые с любопытством отзываются о группе, проявляют разную дружелюбность и осторожность и предоставляют им кров, еду, музыку и общение во время их визита. В этот день из города не ходит транспорт, и нет отелей, где они могли бы переночевать.

Участники группы ужинают в небольшом ресторане, владелица которого Дина ( Ронит Элькабец ) приглашает их переночевать в ее квартире, в квартире ее друзей и в ресторане. Никто до конца не влюбляется, но выражается чувство невысказанной тоски и одиночества. ^{[ 6 ]}

Бросать

Салех Бакри, как Халед
Ронит Элькабец, как Дина
Сассон Габай в роли подполковника Тауфика Захарии
Ури Гавриэль, как Аврум
Халифа Натур, как Саймон
Руби Московиц, как Ицик
Имад Джабарин — генерал-майор Камаль Абдель Азим
Хилла Сарджон в роли Ирис
Шломи Авраам, как Папи
Тарак Копты в роли Иман
Rinat Matatov as Yula
Томер Йосеф в роли Арса
Ахува Керен, как Леа
Франсуа Хелл в роли Макрама
Хишам Хури, как Фаузи

Выпускать

Критический прием

Визит группы получил признание критиков. По данным Rotten Tomatoes , 98% критиков дали фильму положительные отзывы на основе 116 рецензий со средней оценкой 7,9 из 10. Согласно единодушному мнению сайта: « Визит группы — это одновременно умная, тонкая, жизненная комедия и острое межкультурное исследование». Он также получил « Золотой помидор» за лучший иностранный фильм 2008 года. ^{[ 7 ]} На Metacritic он имеет рейтинг 80 из 100 на основе 29 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^{[ 8 ]}

Рэй Беннетт из The Hollywood Reporter назвал этот фильм вторым лучшим фильмом 2007 года. ^{[ 9 ]} В. А. Мюзетто из New York Post назвал его 8-м лучшим фильмом 2007 года. ^{[ 9 ]} и обе Элла Тейлор из LA Weekly ^{[ 9 ]} и Associated Press Дэвид Жермен назвал его девятым лучшим фильмом 2007 года. кинокритик ^{[ 10 ]}

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times назвал его одним из 20 лучших фильмов 2008 года. ^{[ 11 ]} По словам Эберта, « Визит группы не принес никакой повествовательной выгоды, которую мы могли ожидать, но дал нечто более ценное: интерлюдию с участием двух «врагов», арабов и израильтян , которая показывает их обоих как обычных людей с обычными людьми». надежды, жизни и разочарования. Он также показал нам две души редкой красоты». ^{[ 12 ]}

Характеристика и игра Тауфика Захарии, сделанная Габаем, была высоко оценена критиками, которые охарактеризовали его как «актера настоящего мастерства и художника, способного к глубочайшему пониманию человеческого состояния». ^{[ 13 ]} Во время церемонии вручения премии Израильской киноакадемии в сентябре 2007 года Бакри, «красивый молодой трубач группы», ^{[ 14 ]} поблагодарил своих родителей и сказал: «Я хочу поблагодарить своего отца, который научил меня любить человечество, и мою мать, которая научила меня нести бремя жизни в этой стране и стоять твердо», - сказал он.

Критики охарактеризовали ее роль Элькабец как «чудесную… добросердечное одинокое сердце, отказывающееся увядать в своем пустынном городе». ^{[ 15 ]} Во время церемонии вручения премии Израильской киноакадемии в сентябре 2007 года Элькабец передала послание примирения и надежды и, поклонившись режиссеру фильма, сказала ему: «Вы напомнили нам кое-что, что нам уже удалось сделать». забудь, Ты показал нам, что произойдет, если мы, евреи и арабы, встанем друг перед другом и посмотрим друг другу в глаза». ^{[ 4 ]}

Сцена на катке считается изюминкой фильма: ^{[ 16 ]} «Красивый молодой трубач группы Халед, который боготворит джаза икону Чета Бейкера , встречает резидента Папи. ^{[ нужны разъяснения ]} ( Шломи Авраам , שלומי אברהם [ он ] ), израильский неряшливый и сопровождает его на свидании вслепую на катке. Когда местный мальчик оказывается слишком неловким, чтобы заигрывать со своей спутницей, более опытный египтянин ведет его, молча, но красноречивыми жестами». ^{[ 14 ]}

Награды и номинации

Победы

Лучший фильм – премия Офира
Лучший режиссер – Премия Офира
Лучший актер – Премия Офира
Лучшая женская роль – Премия Офира
Лучший актер второго плана – Премия Офира
Лучшая музыка – Премия Офира
Лучший сценарий – премия Офира
Лучшие костюмы – Премия Офира
«Особый взгляд» – Любимое жюри – Каннский кинофестиваль 2007 г.
Премия ЮНЕСКО за выдающийся вклад в продвижение и сохранение культурного разнообразия посредством кино на церемонии вручения наград Asia Pacific Screen Awards 2007 года .
Особое упоминание – Международный кинофестиваль во Фландрии
Скифский олень – Международный кинофестиваль «Молодость»
Премия за художественный фильм – Всемирный кинофестиваль в Монреале
Приз зрительских симпатий – кинофестиваль в Сараево
Приз зрительских симпатий – Варшавский международный кинофестиваль.
Гран-при Варшавского международного кинофестиваля.
Золотой глаз – Цюрихский кинофестиваль
Премия «Новый талант» – Цюрихский кинофестиваль
Лучший актер – Европейская кинопремия
Лучший неизданный фильм (в Австралии) – Австралийской ассоциации кинокритиков кинопремия
Главный приз – Премия Лино Брока – Международный кинофестиваль Cinemanila ^{[ 17 ]}

Номинации

Лучшая художественная постановка – Премия Израильской киноакадемии.
Лучшая операторская работа – Премия Израильской киноакадемии.
Лучший монтаж – Премия Израильской киноакадемии.
Лучший звук – Премия Израильской киноакадемии.
Лучшая женская роль второго плана – Премия Израильской киноакадемии
Лучший сценарий – Европейская кинопремия
Лучшая мужская роль (Сассон Габай) – Asia Pacific Screen Awards
Гран-при Международного кинофестиваля во Фландрии.

Языковая дисквалификация

Академии кинематографических искусств и наук Здание штаб-квартиры

По правилам Академии кинематографических искусств и наук , более половины диалогов в иностранном фильме должно быть на языке страны происхождения , чтобы претендовать на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке . Однако « Визит группы» , египетские и израильские персонажи которого общаются в основном на ломаном английском, не соответствовал требованиям и был дисквалифицирован комитетом «Оскара». Несмотря на это, компания Sony Pictures , дистрибьютор фильма, внесла его в общую номинацию Оскара за лучший фильм, режиссёра, сценарий, актёра и актрису – ни одна из которых не прошла для фильма.

"Никто в Израиле не думал о языковой проблеме", - сказал Колирин, который четыре года снимал фильм. Когда он услышал о неблагоприятном решении Америки, «Я несколько дней злился, но справился с этим», — сказал он во время визита в Лос-Анджелес . ^{[ 18 ]}

Сценическая адаптация

По фильму был снят одноименный мюзикл. Книга мюзикла написана Итамаром Мозесом на музыку и слова Давида Язбека . Он открылся во внебродвейском театре Линды Гросс, спродюсированном Atlantic Theater Company, 11 ноября 2016 года и закроется 8 января 2017 года. Режиссер Дэвид Кромер , хореография Патрика МакКоллума, в главных ролях Тони Шалхуб , Джон Кариани и Катрина. Ленк . Позже, во время бродвейского выступления, а также национального тура по США, Сассон Габай повторит свою роль Тевфика в постановке. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Мюзикл получил премию Круга драматических критиков 2017 года за лучший мюзикл, премию Люсиль Лортель 2017 года за выдающийся новый мюзикл и премию Общества внешних критиков за выдающийся новый внебродвейский мюзикл. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Спектакль перенесен на Бродвей в Театр Этель Бэрримор , предварительные просмотры начнутся 7 октября 2017 года, а полное открытие - 9 ноября. ^{[ 25 ]} Мюзикл стал крупнейшим победителем 72-й ежегодной премии «Тони», которая была вручена 10 июня в Radio City Music Hall, получив десять наград, в том числе за лучший мюзикл. ^{[ 26 ]} Он также получил премию Грэмми за лучший альбом музыкального театра на церемонии вручения премии Грэмми 2019 года . Габай повторил свою роль Тауфика в бродвейской постановке, которая началась 26 июня 2018 года. ^{[ 27 ]}

См. также

Ссылки

^ «Визит группы» . Касса Моджо . Проверено 3 января 2022 г.
^ Юдилович, Мерав (28 октября 2007 г.). « The Band's Visit» выиграл фестиваль в Токио» . Инетньюс . Проверено 3 января 2022 г.
^ «Израильский фильм выигрывает первые две награды Европейской киноакадемии в стране » Haaretz.com . Проверено 3 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Биренберг, Йоав (21 сентября 2007 г.). «Победа группы Visit» . Инетньюс .
^ [1] ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Даргис, Манохла (7 декабря 2007 г.). «Чужие в стране, которая не такая уж и чужая» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 мая 2010 г.
^ « Визит группы » . Гнилые помидоры . Проверено 8 февраля 2008 г.
^ « Визит группы » . Метакритик . Проверено 17 июля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Десять лучших кинокритиков 2007 года» . Метакритик . Архивировано из оригинала 2 января 2008 года . Проверено 5 января 2008 г.
^ Дэвид Жермен; Кристи Лемир (27 декабря 2007 г.). « Ни одна страна для стариков не заслуживает одобрения критиков AP» . Колумбия Дейли Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 31 декабря 2007 г.
^ Эберт, Роджер. «Лучшие фильмы Эберта 2008 года» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 9 ноября 2013 г.
^ Эберт, Роджер. «Визит группы» . Проверено 9 ноября 2013 г.
^ «Дракер» . Доски объявлений. IMDB .
^ Перейти обратно: ^а ^б Тугенд, Том. «Визит израильской группы наконец-то играет в Лос-Анджелесе» . Еврейский журнал .
^ «Ронит Элькабец» . IMDB .
^ «Бикур ха-Тизморет» . IMDb.com . 21 марта 2008 года . Проверено 3 января 2022 г.
^ Бой Вилласанта (21 октября 2008 г.). «Фильмы Cinema One Originals доминируют на церемонии награждения 10-й премии Cinemanila» . News.abs-cbn.com .
^ «Фильм: Израильский «Визит группы» наконец-то играет в Лос-Анджелесе | Искусство | Еврейский журнал» . Архивировано из оригинала 23 мая 2010 года . Проверено 20 июля 2009 г.
^ Клемент, Оливия. Афиша «Мюзикл «Визит группы» начинается сегодня вечером за пределами Бродвея» , 11 ноября 2016 г.
^ Эзовски, Марк. Афиша «Дэвид Язбек представляет новый мюзикл The Band's Visit в Feinstein's/54 Below» , 29 июля 2016 г.
^ Симоэс, Моника. Афиша «На репетиции спектакля «Визит группы» компании Atlantic Theater Company» , 13 октября 2016 г.
^ Макфи, Райан. «Визит группы» и «Осло» получили награду кружка драматических критиков 2017 года», афиша, 8 мая 2017 г.
^ Хетрик, Адам. «Бен Платт, «Визит группы» и «Осло» получили высшие награды на церемонии вручения премии Люсиль Лортель 2017», афиша, 7 мая 2017 г.
^ Хетрик, Адам. «Бетт Мидлер, «Come From Away» и «The Band's Visit» получили награду Outer Critics Circle Awards», афиша, 8 мая 2017 г.
^ Левитт, Хейли (24 мая 2017 г.). «Визит группы состоится на Бродвее этой осенью» . TheatreMania.com . Проверено 24 мая 2017 г.
^ Хетрик, Адам (10 июня 2018 г.). «Визит группы» и «Гарри Поттер и Проклятое дитя» получили крупную награду Tony Awards 2018» . Playbill.com .
^ Макфи, Райан (11 июня 2018 г.). «Сассон Габай, звезда фильма о визите группы, примет участие в мюзикле, получившем премию «Тони»» . Афиша . Проверено 19 июня 2018 г.

Внешние ссылки

[1] «Визит группы» . Касса Моджо . Проверено 3 января 2022 г.

[2] Юдилович, Мерав (28 октября 2007 г.). « The Band's Visit» выиграл фестиваль в Токио» . Инетньюс . Проверено 3 января 2022 г.

[3] «Израильский фильм выигрывает первые две награды Европейской киноакадемии в стране » Haaretz.com . Проверено 3 января 2022 г.

[ynetnews.com-4] Перейти обратно: ^а ^б Биренберг, Йоав (21 сентября 2007 г.). «Победа группы Visit» . Инетньюс .

[5] [1] ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[6] Даргис, Манохла (7 декабря 2007 г.). «Чужие в стране, которая не такая уж и чужая» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 мая 2010 г.

[7] « Визит группы » . Гнилые помидоры . Проверено 8 февраля 2008 г.

[8] « Визит группы » . Метакритик . Проверено 17 июля 2018 г.

[mc07top10-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Десять лучших кинокритиков 2007 года» . Метакритик . Архивировано из оригинала 2 января 2008 года . Проверено 5 января 2008 г.

[10] Дэвид Жермен; Кристи Лемир (27 декабря 2007 г.). « Ни одна страна для стариков не заслуживает одобрения критиков AP» . Колумбия Дейли Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 31 декабря 2007 г.

[11] Эберт, Роджер. «Лучшие фильмы Эберта 2008 года» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 9 ноября 2013 г.

[12] Эберт, Роджер. «Визит группы» . Проверено 9 ноября 2013 г.

[13] «Дракер» . Доски объявлений. IMDB .

[jewishjournal.com-14] Перейти обратно: ^а ^б Тугенд, Том. «Визит израильской группы наконец-то играет в Лос-Анджелесе» . Еврейский журнал .

[15] «Ронит Элькабец» . IMDB .

[16] «Бикур ха-Тизморет» . IMDb.com . 21 марта 2008 года . Проверено 3 января 2022 г.

[17] Бой Вилласанта (21 октября 2008 г.). «Фильмы Cinema One Originals доминируют на церемонии награждения 10-й премии Cinemanila» . News.abs-cbn.com .

[18] «Фильм: Израильский «Визит группы» наконец-то играет в Лос-Анджелесе | Искусство | Еврейский журнал» . Архивировано из оригинала 23 мая 2010 года . Проверено 20 июля 2009 г.

[19] Клемент, Оливия. Афиша «Мюзикл «Визит группы» начинается сегодня вечером за пределами Бродвея» , 11 ноября 2016 г.

[20] Эзовски, Марк. Афиша «Дэвид Язбек представляет новый мюзикл The Band's Visit в Feinstein's/54 Below» , 29 июля 2016 г.

[21] Симоэс, Моника. Афиша «На репетиции спектакля «Визит группы» компании Atlantic Theater Company» , 13 октября 2016 г.

[22] Макфи, Райан. «Визит группы» и «Осло» получили награду кружка драматических критиков 2017 года», афиша, 8 мая 2017 г.

[23] Хетрик, Адам. «Бен Платт, «Визит группы» и «Осло» получили высшие награды на церемонии вручения премии Люсиль Лортель 2017», афиша, 7 мая 2017 г.

[24] Хетрик, Адам. «Бетт Мидлер, «Come From Away» и «The Band's Visit» получили награду Outer Critics Circle Awards», афиша, 8 мая 2017 г.

[25] Левитт, Хейли (24 мая 2017 г.). «Визит группы состоится на Бродвее этой осенью» . TheatreMania.com . Проверено 24 мая 2017 г.

[26] Хетрик, Адам (10 июня 2018 г.). «Визит группы» и «Гарри Поттер и Проклятое дитя» получили крупную награду Tony Awards 2018» . Playbill.com .

[27] Макфи, Райан (11 июня 2018 г.). «Сассон Габай, звезда фильма о визите группы, примет участие в мюзикле, получившем премию «Тони»» . Афиша . Проверено 19 июня 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]