Перед дождем (фильм, 1994 г.)

Перед дождем
Перед дождем
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Милчо Манчевски
Написал	Милчо Манчевски
Продюсер:	Марк Баскетбол
В главных ролях	Кэтрин Картлидж ; Раде Сербия ; Грегуар Колен
Кинематография	Мануэль Теран
Под редакцией	Николас Гастер
Музыка	Анастасия
Распространено	Вардар Фильм
Дата выпуска	1 сентября 1994 г. (Венеция) ;
Время работы	113 минут
Страна	Македония
Языки	македонский ; Английский ; албанский

Перед дождем ( македонский : Пред дождот , Pred doždot ) — македонский военный фильм 1994 года , сценарий и режиссёр Милчо Манчевски , в главных ролях: Катрин Картлидж , Раде Шербеджия , Грегуар Колен и Лабина Митевска . Снятый Мануэлем Тераном, отредактированный Николасом Гастером и снабженный оригинальной музыкой македонской группы Anastasia , фильм получил высокую оценку в рецензиях и на фестивалях за сложное взаимодействие трех, казалось бы, не связанных между собой коротких рассказов и эмоциональный эффект от его режиссуры. Его увидели зрители более чем в 50 странах.

Сюжет

Трагическая история об обреченных влюбленных, происходящая на фоне политической нестабильности в Македонии и современном Лондоне, три истории любви переплетаются, чтобы создать портрет современной Европы.

Когда загадочный инцидент в македонских горах влияет на людей и события, выходящие за рамки его происхождения, он грозит начать гражданскую войну и объединяет молчаливого молодого монаха, лондонского фоторедактора и разочарованного военного фотографа. Рассказанный в трех частях и связанный персонажами и событиями, «Перед дождем» исследует бескомпромиссную природу войны, которая разрушает жизни ничего не подозревающих и заставляет невинных принимать чью-либо сторону.

Примечания к истории

Последовательность разделов, рассказывающих историю, можно просмотреть, начиная с любого из трех (Слова, Лица, Картинки; Лица, Картинки, Слова; или Картинки, Слова, Лица). При просмотре фильма становится очевидным намеренное несоответствие. В конце «Слов» показано, как Замира застрелена своей семьей, когда она пытается сбежать от них. Неподвижные фотографии этой сцены показаны в разделе «Лица» . Внезапное появление фотографии Замиры и голоса Кирилла (в телефонном разговоре) в «Картинках» вкупе с финалом возвращает историю к началу – что может временно ввести зрителя в заблуждение, будто это первая часть фильма. Но внимательное наблюдение за человеком, лежащим мертвым в начале слов, показывает, что это Александр Кирков, а Замира прячется у Кирила после убийства одного из македонцев. ^[1] В фильме «Лица», действие которого происходит в Лондоне, есть живой Александр Кирков, чья близкая подруга Анна занимается проявкой черно-белых фотографий мертвой Замиры. Девиз фильма: «Круг не круглый». Послание написано граффити на стене, показанной на картинках , и повторяется в двух других частях отцом Марко. Режиссер предполагает, что в жизни люди и места могут меняться, но омрачающие сценарии (например, конфликты) циклически движутся вперед и назад. ^{[ нужна ссылка ]}

Бросать

Кэтрин Картлидж в роли Энн
Раде Шербеджия и Александр
Грегуар Колен в роли Кирилла
Лабина Митевска в роли Замиры
Джей Вильерс, как Ник
Сильвия Стояновска в роли Ханы
Филлида Лоу — мать Анны
Иосиф Иосифовский в роли отца Марко
Кирил Ристоски — отец Дамьян
Младен Крстевски в роли Трифуна
Джемаил Максут в роли Кузмана
Майл Йовановски в роли священника, поющего на похоронах
Милица Стоянова в роли Цветы
Петар Мирчевски в роли Hello
Люпчо Бреслиски в роли Митры
Игорь Маджиров в роли Стояна
Kiril Psaltirov as Mome
Илько Стефановски, как Боян
Мето Йовановски, как доктор. Саша
Благоя Спиркоски-Джумерко — лидер банды
Владимир Ендровский в роли Трайче
Сузана Кираджиска в роли Неды
Катерина Коцевска в роли Кейт
Абдурахман Шальджа, как Зекир
Атила Клинч в роли Сефера
Владимир Ячев ас Алия
Мони Даевски, как Георгий
Люпчо Тодоровский в роли Кизо
Александр Микич в роли Атанаса
Нино Леви, как почтальон
Ленче Делова, как властный клерк
Джордан Витанов — полицейский

Темы

Одним из основных моментов фильма является этническое столкновение, существовавшее между православными македонцами и албанским мусульманским меньшинством в начале 1990-х годов. Он предлагает взгляд на то, как социокультурные нормы и механизмы могут порождать национализм , перерастающий в боязнь иностранцев. Кроме того, через персонажа Александра фильм предлагает взглянуть на «культурный шок» и чужеродность, которые он испытывает при реинтеграции и возвращении на родину после отсутствия. ^[2]

Производство

Создание фильма отчасти послужило возвращением домой для Манчевски, который жил в Нью-Йорке с 1980-х годов. ^[3] Тем не менее, действие фильма изначально происходило не в Македонии. Первоначально Манчевски надеялся обойти политическую специфику, поместив действие фильма в анонимную страну. ^[4]

Нелинейная трехактная структура фильма была вдохновлена Александра Петровича фильмом «Три » (1965). ^[3] В фильме также есть отсылки к Сергею Эйзенштейну , Андрею Тарковскому и другим. Например, сцена, где Александр насвистывает « Капли дождя продолжают падать на мою голову », катаясь на велосипеде, является заметной отсылкой к Бутчу Кэссиди и Сандэнс Кид , режиссер Джордж Рой Хилл . ^[5]

Релиз и кассовые сборы

Фильм прокатился более чем в 50 странах. Он стал хитом в кинотеатрах Италии, Швеции (где он продержался в кинотеатрах 54 недели), Турции, Аргентины, Бразилии, Мексики, Югославии и т. д. В кинотеатрах США он собрал 763 847 долларов.

Критический прием

На агрегатора рецензий сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 92% на основе 37 рецензий. ^[6] Кинокритик Роджер Эберт назвал «Перед дождем» одним из лучших фильмов года и назвал его «экстраординарным». Далее он похвалил «ясный, ироничный, эллиптический стиль» Манчевского и назвал его «художественным фильмом о войне, в котором страсти заменяют идеи». ^[7]

Награды и номинации

На 67-й церемонии вручения премии Оскар, состоявшейся в 1995 году, фильм был номинирован в категории « Лучший фильм на иностранном языке» , что стало первой номинацией Республики Македония на церемонии награждения. ^[8] Однако он проиграл фильму «Утомленные солнцем» Никиты Михалкова . ^[9] Фильм также получил « Золотого льва» на 51-м Венецианском международном кинофестивале вместе с «Жизнь любви» Цая Минляна . ^[10] Он также был номинирован на Гран-при в 1996 году Бельгийским синдикатом кинокритиков . ^[11] Помимо вышеупомянутых наград, фильм получил еще 30 наград.


Премия	Категория	Получатель	Результат	Ссылка.
Награды Академии	Лучший фильм на иностранном языке	Перед дождем	номинирован	^[8]
Награды Аргентинской ассоциации кинокритиков	Лучший иностранный фильм	Перед дождем	Выиграл	^[12]
Премии Давида ди Донателло	Специальная награда неитальянскому фильму	Перед дождем	Выиграл	^[13]
Награды «Независимый дух»	Лучший иностранный фильм	Перед дождем	Выиграл	^[14]
Награды «Золотой жук»	Лучший иностранный фильм	Перед дождем	Выиграл	^[15]
Серебряная лента	Лучший иностранный фильм	Перед дождем	номинирован	^{[ нужна ссылка ]}
Гран-при 1996 года	Гран-при	Перед дождем	номинирован	^[11]^[16]

Наследие

Сценаристы New York Times Винсент Кэнби и Джанет Маслин включили фильм «Перед дождем» в свою книгу «Путеводитель New York Times по 1000 лучшим фильмам, когда-либо созданных», опубликованную в 1999 году. ^[17] Этот фильм был частью учебных программ во многих университетах, а также в итальянских и турецких средних школах. Этому фильму была посвящена междисциплинарная научная конференция во Флоренции, и ему было написано множество эссе и книг. Катажина Марчиняк, ученый из Университета Огайо , в своем эссе утверждает, что фильм, помимо того, что он является предостережением для жителей бывшей югославской республики, также служит посланием жителям Запада и американским гражданам «признать проблематическую «двойственность» заложено в концепции национальной идентичности». ^[2]

Домашние видеорелизы

2008 The Criterion Collection , DVD «Регион 1» (Spine # 436), 24 июня 2008 г. - включает аудиокомментарии Милчо Манчевски и киноведа Аннет Инсдорф, интервью с Раде Сербедзией, короткий документальный фильм 1993 года о создании фильма и эссе киноведа Яна Кристи . ^[18]
Он также был выпущен в Италии, Бразилии, Великобритании, Франции, Турции, Северной Македонии, Японии, Аргентине и Мексике.

Саундтрек

Музыку к фильму написала и исполнила Анастасия . Он был выпущен на компакт-диске в 1994 году компанией PolyGram Records и был продан тысячами копий по всему миру.

песня "Sanjam" группы Indexi Также кратко представлена .

См. также

Ссылки

^ «Балканское возвращение домой» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Марчиняк, Катажина (2003). «Транснациональная анатомия изгнания и унижения». Журнал «Кино» (42). Издательство Техасского университета: 63–84. дои : 10.1353/cj.2003.0025 .
^ Jump up to: ^а ^б Манчевски, Мильчо; Хортон, Эндрю (1995). «Кино через океаны: Интервью с Милчо Манчевски». Синеаст . 21 (3): 45. JSTOR 41687391 .
^ Манчевски, Мильчо; Браун, Кейт (2008). «Интервью с Милчо Манчевски». Мировая литература сегодня . 82 (1): 12–15. JSTOR 40159590 .
^ Хортон, Эндрю (1995). «Рецензия на фильм «Перед дождем». Синеаст . 21 (3): 44–46. JSTOR 41687390 .
^ «Перед дождём (Пред дозот) (1994)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 14 февраля 2020 г.
^ Эберт, Роджер (10 марта 1995 г.). «Обзор фильма и краткое содержание фильма «Перед дождем» (1995) Роджера Эберта (10 марта 1995 г.)» . Роджереберт.com . Проверено 15 февраля 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Эллер, Клаудия; Кинг, Сьюзен (15 февраля 1995 г.). НОМИНАЦИИ НА 67-Й ПРЕМИИ АКАДЕМИИ: Бубба Гамп Оскар Ко.: Фильм получил одобрение в 13 категориях: Награды: «Форрест» номинирован на лучший фильм, режиссера и актера, что дает Хэнксу две награды за такое же количество лет. Независимые компании набирают большие баллы, особенно «Мирамакс» с 22 номинациями. " . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 15 февраля 2020 г. .
^ «Номинанты и победители 67-й церемонии вручения премии Оскар (1995)» . Оскар.орг . Проверено 15 февраля 2020 г. .
^ «Золотой лев Венецианского кинофестиваля» . Reuters через The New York Times . 13 сентября 1994 года . Проверено 8 марта 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хонорес, Люк (8 января 1996 г.). «Фильм, соответствующий нашему времени, венчает УКК «Маленькая Одесса» » . Ле Суар (на французском языке). п. 8 . Проверено 8 марта 2020 г.
^ « Соль де Отоньо»: фильм, который летает очень высоко» [Осеннее солнце: фильм, который летает очень высоко]. Ла Насьон (на испанском языке). 4 июня 1997 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 15 февраля 2020 г. .
^ «Академия итальянского кино – Премия Давида ди Донателло» (на итальянском языке). Daviddidonatello.it . Проверено 15 февраля 2020 г. .
^ «Трое ура могучему Куинну» . Ирландские Таймс . 5 апреля 1996 года . Проверено 15 февраля 2020 г. .
^ « Перед дождем» среди 500 самых революционных фильмов в истории кино» .
^ «Финалисты премии UCC» . Ле Суар (на французском языке). 21 декабря 1995 г. с. 11 . Проверено 8 марта 2020 г.
^ Кэнби, Винсент; Маслин, Джанет (1999). Путеводитель New York Times по 1000 лучшим фильмам, когда-либо созданным . ISBN 0812930010 .
^ «Перед дождём» . критерий.com . Проверено 22 марта 2017 г.

Внешние ссылки

[1] «Балканское возвращение домой» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г.

[katarzyna-2] Jump up to: ^а ^б Марчиняк, Катажина (2003). «Транснациональная анатомия изгнания и унижения». Журнал «Кино» (42). Издательство Техасского университета: 63–84. дои : 10.1353/cj.2003.0025 .

[cineint-3] Jump up to: ^а ^б Манчевски, Мильчо; Хортон, Эндрю (1995). «Кино через океаны: Интервью с Милчо Манчевски». Синеаст . 21 (3): 45. JSTOR 41687391 .

[litint-4] Манчевски, Мильчо; Браун, Кейт (2008). «Интервью с Милчо Манчевски». Мировая литература сегодня . 82 (1): 12–15. JSTOR 40159590 .

[5] Хортон, Эндрю (1995). «Рецензия на фильм «Перед дождем». Синеаст . 21 (3): 44–46. JSTOR 41687390 .

[6] «Перед дождём (Пред дозот) (1994)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 14 февраля 2020 г.

[7] Эберт, Роджер (10 марта 1995 г.). «Обзор фильма и краткое содержание фильма «Перед дождем» (1995) Роджера Эберта (10 марта 1995 г.)» . Роджереберт.com . Проверено 15 февраля 2020 г. .

[oscarnom-8] Jump up to: ^а ^б Эллер, Клаудия; Кинг, Сьюзен (15 февраля 1995 г.). НОМИНАЦИИ НА 67-Й ПРЕМИИ АКАДЕМИИ: Бубба Гамп Оскар Ко.: Фильм получил одобрение в 13 категориях: Награды: «Форрест» номинирован на лучший фильм, режиссера и актера, что дает Хэнксу две награды за такое же количество лет. Независимые компании набирают большие баллы, особенно «Мирамакс» с 22 номинациями. " . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 15 февраля 2020 г. .

[9] «Номинанты и победители 67-й церемонии вручения премии Оскар (1995)» . Оскар.орг . Проверено 15 февраля 2020 г. .

[10] «Золотой лев Венецианского кинофестиваля» . Reuters через The New York Times . 13 сентября 1994 года . Проверено 8 марта 2020 г.

[be-11] Jump up to: ^а ^б Хонорес, Люк (8 января 1996 г.). «Фильм, соответствующий нашему времени, венчает УКК «Маленькая Одесса» » . Ле Суар (на французском языке). п. 8 . Проверено 8 марта 2020 г.

[12] « Соль де Отоньо»: фильм, который летает очень высоко» [Осеннее солнце: фильм, который летает очень высоко]. Ла Насьон (на испанском языке). 4 июня 1997 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 15 февраля 2020 г. .

[13] «Академия итальянского кино – Премия Давида ди Донателло» (на итальянском языке). Daviddidonatello.it . Проверено 15 февраля 2020 г. .

[14] «Трое ура могучему Куинну» . Ирландские Таймс . 5 апреля 1996 года . Проверено 15 февраля 2020 г. .

[15] « Перед дождем» среди 500 самых революционных фильмов в истории кино» .

[16] «Финалисты премии UCC» . Ле Суар (на французском языке). 21 декабря 1995 г. с. 11 . Проверено 8 марта 2020 г.

[17] Кэнби, Винсент; Маслин, Джанет (1999). Путеводитель New York Times по 1000 лучшим фильмам, когда-либо созданным . ISBN 0812930010 .

[18] «Перед дождём» . критерий.com . Проверено 22 марта 2017 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Израиль Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф